1981-06-03 — Page 14

Beyb

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日二初月五年酉辛屬夏

第一

三期星

日三月六年一八九一屉公年十七國民華中刊週遊旅

暢舒情心人令業純風民 嬈嬌緻標勝更景美然自

更

翎方。

常認爲,一處地方未必要有尼加拉加太區布的奇景,巴黎鐵搭 般的建築物,被金字塔式的名勝,或萬里長城的宏偉氣勢,才可以吸引到遊客,其實, 那個地 方的民風有其吸引人的地方,它便可以發展成一個旅遊勝地。 毫無不悅之態?答案是一捲,泰航僞造週四及 ...,在濟盡住了五天,澈湛的人民。日從香港開出A三OO 「滑玉背治「男人的給我印象最深刻的,做 這個欄名叫「小姐空中巴士,先飛曼谷再 天堂」到個「美毀」道「不是那兒的寺廟,夜市|眼中的荷,因爲我飛清邁,前段航程是兩 麽久,很容易使人有二,的士高、成那些家庭在那原的一段日子內,小時

個錯覺,以爲淸導紙有 式手工業工廠,而是那,沒有跑去給人按摩,裁」谷消過的四十五分,即 美女,沒有其他。所以,友善的人民。有那一個 至連名的「俗室」也一些數小時以上,此起常 「說,「男人天堂」對地方的人民在碰到陌生 沒有進去看過道一號香港的兩小時又 邁來說,不知是说是福人將喜飲用溫暖的笑容 種事情開名的精緻,還四十五分的航程,是 * 福者,是吸引到不少一來作見面的?有那一個有些越图?我將在以後一時了许多*, 醉翁之意 心的遊客一地方的人在推銷貨品時的個星期內給讀者介 不少人先國 ·跟你討假慣了半天 上有色眼餸來有冷 將那兒的翼、善、美全

·最後你說一聲「不

空姐手記

o 球迷奇遇記

·據泰航清西那事處 。

的營業經理成CVA- 到裤蘊,既方型的SING-KITTIKUL,說 一路雄是乘搭泰航的直航」,泰航的香港沓 曾幾何時迷上了足適平均戰客量是六成。 球自己也未知道,它是以前,卖航是有航機 「受了父親這個六十多歲從濟逃回涔的,但因緣 -需求不大,來便取

·的老球迷所染,英國 定總盃一百週年總夫動了此,原因是很多 客喜 先遊 書 托定成熱軋除對曼徹斯

「機聯隊的痛宋出賽,他 時香港 自然不會過,一比一的重賽,因爲播映時間太晚,未能在電視機前作 一座上客,但也一一錄下待日後欣賞;致於我受到日夜陶誓,雖然不織启球泰航是唯一主游的航 公司 也成爲球迷一名,但是其熱情度逻片到兩日在飛機上見到英國足總盃一

可以利

於本月十九日倫敦時間上午十時,飛機在倫敦格(CATWICK )機場控戲笑客源本港,中途經中東巴林(EAHELN 當是我火花機旃,讓民

·前舱左而第二接乎欲迎乘客,走進來的一二個都是身魁梧的大雙倍 臨眼中看彷彿有些面熱,但是我們看外國人就像外國人程度們一機,都是則減輕曼谷底路的续担

·二即推廣淸鸿在國際, 豐眼金餮一個橡版,看起來差不多的,然而他們的熱口嫁面倒引起我的特 别让邀來-再在他們服饰上喵,發覺不少人的友尊意有一個標一對她在一間的地位,假如北事 務 實,用清芯的旅遊業 足球上的誰箱,再仔細看看那一排英文字母,寫上了IOT TEN HAM

·.將被現時更大的發展。 除了嗎?今屆英國足總盃的得主,這已經是他們第七次獲得這項殊榮了,

水率甚高,我們一行六

旅遊

TRAVEL PAGE

旁寺龍蠻的名者邁濇於攝老爺

蠢逐思德盃成立以來的第一百週年,其是雙喜臨門,另外又是英國足球甲一方的高考圈,住的是液晶晶說友: 雄聯賽的前十名,戰後彪炳VOCAB;瞑想不到道班綠茵越上的英離台、清道大酒店(CHIANG 中度為產站在眼就,更想不到自己原來是道檢的料後,活像中一、二時見 到心目中偶性時的心情,只知道的第一件事就是去时他們的液名去。

•他們此行往巴林作賽,是我是兩星期前粹杯之後的第一場,雖是如此

人經礜誰的球員完全没有精神負担,愛且獲勝後心情極,在树上大開

,但是中東的足球水遒大家阿根而知,虛驚一場遠敬業,可想而知超)晚上铡

內街,外街是遊客區

CRINCOME HOTEL.

市場,很多遊客在游邁 我由於被派到後艙工作,好不容易等到做妥一切後才能走到前&和他的晚上節目,就是在那 夜市集中選賢與 `們打打交道。黹個時候正在放映電影,幾乎每位都在全神貫注着,雙打 五一實在不好意思,突然按鈴亮了,是他們的隊長史提夫(ST EV.E,PE ∴.. 另有一個金酒店 R RY MAN SH叫擢子水一杯,我當然不放過機會乖忙走上前自我介绍

•說起來向乘客與報姓名登是第一遭呢!然後打蛇柅!向他們對簽名时

生很多外國政要訪問 照片,他大概也有興鹕和斑個異國的女球迷啊聊天,所以索性跑酒吧前照

潸惑,就是入住該酒店 我依談。有人說踢球的眨就像水球一樣,交飩又無料,還句话是大大

·那兒的總經理是瑞士 不安富,現年二十九史的史提夫,阜知道足球的寿命頂多可維持至三十五

·有德國人,以德式效率 滿,所以不久之前,就已經在英國盤生意,一共開設了三間华買運動器材 管理酒店,當然不凡 的門市公司,即使他日高撈球死,也不愁衣食。同時又發覺他此位有負責啊。我們有一晚在蒍金 感的父親,因爲當談中提到他七叢的女兒,自感需要給與更多關懷。還有一小晚飯,竟吃到不俗的 MILLER),這位壯得煉條件的有缺,腿肉图榮,在保守的濟迦 是陳薏米拉(PAUL 也抽得很,該知道靑春的可對,金翎的價值,他給了我一萬簽名照片,一來說,倒是意外。

·鹹照片爲他帶來了大約一、三千籍的收徒。因爲他是穿上了馬(PUMA ... 但是給我印象最深刻的却是蔡鳥的教徒彼得,他也會經在球上叱咤 表演,每位收費 風冢,但由於年紀大了,體力衰退,再加上當年謁部受傷,左腿骨經過接段 是一百八十銖(約四 福」,他向我展示了近一尺長的種攝口,就是讓才令他當年結束了足球生涯。 十六港元),海晚都吸 在深一層,仿佛上了人生有血有肉的一课。”

引不少遊客,那兒吃的 由旅遊購到足球冠個岔子開得太大了,裡有自圓其說,這是旅遊的黏一是傳統邁餐,日有 滴和雅想- 希望可以被接受吧!

铁粉再另文報導。

MOND HOTEL)屈

,設籍

逢星期三出版

加太餓粹的業務在 它的鐵路公司,船務

加太鐵路市場及罄 |靑林洞内摩緻上的三

香港的商与上十分活躍|業副總茲姬空爾日前 小佛,根據記是「五

作者察業務之徳代後周麼順元年」「

·公司和航空公司在香港。在港主持這個百年大元九五一年),此像雖 都設有辦事處。

峰窟術值

·白風化剝落,但仍可 独出這一時期的藝術作 域,宋代的石刻造像

州來石藝價高

樹大部分集中在香林、 王乳丽啊,奔抹洞外 左側的一舍那佛會」 座落在杭州鬟罴寺」强烈的地帶運財,使河 李雅·是宋眞宗乾魏元

上出現了一作品,技法精裝、盡巧

EL SURIWONGSE) RESO

-保持着一有服飾味。朱代石麵 州,看到道褭峰杻突兀 地面新生成的石岩,即中另一坐作是沿溪石 乃中色不断受自然風化,就莛 傳統佛瀕造像的束。 不知出了古老的砂岩,就 微店越桃的生活患 其是茶蔑炒牛肉,一流俪比維和?靈雞園, 是呜謝此經。在石灰岩,順便瞪,音笑自若 2.另外有一個住在半山| 分復爾否?他就在此,與砂岩的授䲁處,有望」,生動地體現了「皆大 -SA HOLIDAY RE-]·山野「飛來峰」C水的被蝕而逐漸大:嘴巴,康大的鼻孔張 SORT ),依山而建,在此時間一久,就慢慢形败,及臉部肌肉的變化,刻 通山黄鸡紅玫沸,綠草|哈爾邦,釋迦牟尼在世靜待,影機飛來杯的滾一圈了溫和而又智恩的形 如底,仿如置身瑞士。一時,能在此區法」。

·全清邁雖然有啊,降從天竺飛來,當飛家知邀有神祝的, 流,就是這樣形成的“一象,但亳無庸俗和消能

之感。在玉乳賴內有 二十多嫜末性疑说坐

四關的北高峰,天竺 化

別,至於怎腮獨特,點 如您下期報導。《未完

間的士夠格,但非常特然只是傳說,但飛來峰國天 的地形和地質結構,能意把 好時節廻然不同

·從地舘上考察·飛來一 峰是由石灰岩摸成“而成的

「加太鐵路

成立一百年

加拿大太平洋拳路

公司日前在香港設酒 慶祝成立一百週年念 .該公司自從成立 百年以來,業務不斷的 與多方面發展,除了做

露外,還創帶了各插不

同的運檢業務,並開設 特現象

工廠和拓展天然食凉等「愅受着他

BS.K.C.ER..

,獅子和馬山等,都是衆的一 由砂岩構成。從外貌上:飛來悟 盛有自然 四湖山峰高宏大之美,而 保存宿古代 珍貴的石窟區術。從 論那簡單而飛來峰 櫻麼只有二〇七米,觊【南滋的青林阿到沿溪两

,高一米左右,裡芖 聖四年(公元1〇4 平和朱平四年(公 元1001年)的作品 大多經過元代修做

·號:石鞍上還留有「江 州捌官玉林帖木耳垂 ]等題記。這些造像 外表,原來都是裝金 或施彩,異常堅烟

形應的岩洞一五代到宋,元時班,近一,但經過重獒,加上年

·到十四世紀前期》的石 ·顯得經態呆板,很少有

*是飛來刻造像兰百三十八章。[特色可話,只有石壁上 石刻中,有的有翼術公和鳳凰乎森 可查的最早的造像,是一得生動別緻。

2 埃及酒店房租廉宜

簽證手續簡單快捷 答覆三位讀者歐亞旅遊問題

編輯先生:現有效問題,希望先生能解答

: 〔二)本人欲前往埃及旅遊,但對該地依鵡名勝資料不詳,希望 能在旅遊版刊登一些闲於該地的資料。 二該地有否青年旅舍?

三殿前往該地須否注射抵制免疫針 希望幾輪先生證毕解答一最好能在本月門】工作愉快

·者3.K;C. 埃及阿拉伯共和國是位於歐、亞、非三大洲的十字路口。埃及有兩個面孔,共是五千年 滕史的面貌,另外則是其現代化的一面。

埃及面積三十八萬六千一百平方哩,人口超過三千九百萬。埃及的氣候,祗得冬夏兩季, 春秋二季非常短。夏季由五月開始,平均氣盡是華氏九十七度,埃及的天很少,空氣很乾 夏季時,日間温度很高,但入夜校則跌得祇絵救我,非常寒冷,多季則由十二月至三月,天 氣股和,有時亦可能低至華氏四十度。..

::埃及的流通語言是阿拉伯語,在大城市,英語也行得執,亦有不少說法語。

首府是開羅,入口超過八百萬。所羅國際機場離市中心十五國埃及航空公司附設二十四小 時巴士服務。埃及的貨幣是遊!」簪約等於港幣五元。

申請赴埃及旅遊,可往埃及領事館辦鏡證手續,需時是一至兩天,簽證有效期是一個月。 從香港去的旅客,通常可免打底,天花,傷寒等防疫針。

狹及的酒店,種類很多,房租之便宜,幾乎是全球之冠。不過在埃及租住酒店,一定要 平三個月訂房,埃及的旅客公寓,有些日租紙不過是一點五埃及,用港幣是被十元而已。然 而,那兒的較變宜的旅館,很少是附有飛室設備。反對埃及酒店養料,可為信下列地地索取

ONINSTRY OF TRURISM CAIRO.5ADLY ST., EGYPT

你好!我現有幾點問題想請致閣下。

我現正計劑在秋天時到日本一遊,希望成賞到滿山火紅的風葉。請問大約在那時去最 邻時的導會怎樣?

「通常一般公司,以時裝爲例)大減價(日語 大出血)約在什麼時候?

,英語在日本行得通嗎? 此多謝唱教。

並不流行

讀者晶晶上。一九八一年五月二十七日。

伏,溫山紅澳,照映途役山鎘野的金黃色榭業,尤其好可愛。日本的秋天

反雙程收費如何? 夜車及特快掉?

無盡分别平均是華氏六十三駐一座及六十六點四度,濕度 心十五:平均兩天八十月份是七及

與減,是在大節日之後及季定。

與丈夫到歐洲旅行。計劃由香港乘飛機到倫敦,再到法國、瑞士、意

一火車大票袞售,起點是倫敦,而終站則是希臘,火車遠經上列所述 以在那些地點自由上落-追火車在比起授 EU RAIL PASS 給多些關於记套票的資料及

希腊後,在那處直接乘飛機返港,或是在希臘國頭車返倫敦再返港,[f 八)十五天可足夠在法、瑞、意及希瞪遊寬大的名勝嗎?當然是走馬看花的。 (EGUEST HOUSENBUDGET HOTELEKKERTZAW 讀者 非常多謝先生的帮忙-祝工作愉快!

漵的歐洲火車套袋,會向英國旅遊局委任的本港公開意表们公司 車票。歐洲通行義路車架EURAIL. PA.S S是不能在英國 麥質則威能在英國本土使用。

舞衣料,部份問匯不能客形,請見瞭!

走馬看花。

瑞士的房租比意大利

八號全明行五 一本報旅遊版

飛利浦 VIDEO 2000 錄影系統

獨有動態循跡系統”(DTF) 錄影帶在同系統錄影機

重播效果達 100% 保証畫面穩定完美

*世界首創唯一雙面卡式錄 影帶,不但較其他系統錄 影帶方便,而且極之經濟, ̇錄影帶費用較其他系統便 宜百分之三十(以每小時 計,根據本港市面上各錄

∵動態循跡系統獨有的錄影磁頭,能準確地運循訊號軌跡移 動,確保影像毫無偏差,達到最佳重播效果。就算把已錄 有節目的錄影帶放在其他同系統的錄影機播放,保証影像

VIDEO 2000系統的錄影磁頭,不但能移動,更能自動 一樣清晰穩定。其他錄影系統尙未能達到此項先進的優點。

傳統録影磁頭,只能在固定位置掃描錄影帶上的訊號,效 循跡追踪錄影帶上的訊號,所以重播效果準確無誤。一般

最佳的重播影像,毫無干擾,甚至錄影帶簡或有變形或拉 果自然不理想。結果是飛利浦VIDEO2000.錄影系統可獲

長,重播時也毫無影响。因此,飛利浦 VR2020 型使成爲 世界上科技製作最完善的電視錄影機。

飛利浦 VR2020 型錄影機多項精良設備:

*錄影節目,預先調校。你可在十六天內任何時間,預先

̇調校選擇任何五個不同節目錄影。

影系統現有最長的卡式錄影帶價格計算)。

若要親自體驗飛利浦VR2020 型錄影機的優點和樂趣, 請即駕臨各大飛利浦經銷商或香港太古大厦、九龍星光行 *安裝保養服務,由飛利浦訓練的專門技師負責。

飛利浦陳列室親自參觀示範。

送大電影

免費

由即日起至六月底止, 凡購買VR2020型錄影機 郵

即免費代錄大電影一套, 詳情請向飛利浦陳列室 或各經銷商查詢

飛利浦革命性貢獻,全世界首次採用“動態循 跡系統(Dynamic Track Following)的家庭電視 錄影系統。以前只有專業性的錄影器材,才使 用這種系統。

*獨有動態噪音抑制系統(Dynamic Noise Suppression)

→確保高度原者。

*自動快速選擇節目,只需按入所需的節目號碼.飛利浦

*全能紅內線遙控裝置,你可安坐椅上,錄影機各種操作 .VR2020 型錄影機便能自動快速找到你所選擇的節目

控制自如。

PHILIPS

14.

飛利浦

S 飛利浦 VIDEO 2000 今後錄影系統新典範

ACB

紅海和香韻錄影機小册免费待索

飛利浦特約經銷商

地址:

香泰德波怡英薈

香港:

中環和忠大厦Ga

泰林無藐魖行,

∵確破雙謠行

九蛋

德輔道中15豌 波斯富街60號 怡和街24號 英昌電器行

中和無疑電器有限公司

筲箕灣東大街155號 筲箕灣道106號

好景懷暴行:

·彌敦道310號

中纜篇宜大厦U16-J16A 軒尼踍道55號

本賣過1919

有除電器行 英

道303號

肝

冰毒選中12保號

跑馬地摩利臣山道25號

灣仔莊士敦道197號 ̇彩稳

̇泰林無線举行

荃灣沙咀道285號 彌敦道613號 彌敦道726號

元期次焗路163號 歌林豐器行

彌敦道562號 纖粉

金鏈電器行。

旺角西洋菜街52號 海山邂350 大德聯營銀行

器行

̇絲類影象公司,

山莊139號

品昌街129號

元朗数商路11-13號 查打老道26號

新盛雪銀行

彌敦道574號

旺角西洋街2號

̇建明電器行

尖沙咀深口道9號A 科藝樹榴有限公司

堑保鄉街、英酒樓B座 宜情物装街61-63號

尖華尖永官首

品公司:

尖沙咀漢口道20號

̇尖沙咀漢口趱LE

土瓜灣道76號

通菜街9號 有幹電器行 聚

沙咀273號

蛋打老道75號A

̇荃新沙咀避243號

永利電業公司

̇聯合繩飞行 ̇ 街274號

彩秘蛋液打粉箱67RA

2411754

9365523303

點鮮道

號A

天寶大廈地下上座 ̇茶健大河道91-97號.

澳門

池門新馬路61號 太平無綫歐行 澳門草堆街號

寄往香港郵政總局信箱2108號飛利浦香港有限公司收 「閣下欲知更多有關飛利浦錄影機的詳情,請填妥本表格

姓名:

W.K.Y.P.

超盒無線電銀行

西洋菜街214號

尖沙咀麼地道)號: 乌冠燈飾公司

·元朗青山道253-259號 (鴻業大廈地下A座