1981-06-01 — Page 15

算三第張四第一日九廿月四年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

-期星

日一月六年一八九一曆公年十七國民華中

富麗龍高級豪華遊覽團 專家策劃 專業導遊 專人領隊

8

集團經營穩健妥善可靠 直分行 直設海外 直接處理

乘英航: 747 珍寶直飛大阪 東京回程。

佳寧集團

富麗日本六天豪華團 神戶博覽會

富麗

第一天:香港一大阪

日本

第二天:大阪一大阪城—神戶博覽會

(PORTOPIA '81 ) 第三天:京都一奈良一名古屋 第四天:名古屋一濱名湖—白絲瀑布一》

穴一富士山一熱海 第五天:熱海—箱根—大涌谷一子彈火車

—東京(自由購物) 第六天:東京一市區遊覽一香港

請向各大旅行社查詢

漢誠

3-883071 3-889734 5-438221

全台灣環島觀光團(阿里山 ) $1390 $1610 $ 17 90 *住圓山、芝麻城、希爾頓、內陸機

出發:逢星期日(新增:小琉球、六福村):

曼谷芭堤雅 星馬雲頂高原

●中國特選

六天 $1690 七天 $2280 出發:逢星期二、六、日 出發:逢星期六

九龍旺跚廢问興大厦415年

中传播大厦512

江南假期一九天$2990逢星期六 上海、杭州、蘇州、南京、無錫 一五天$1590每五天團 廣西假期~

一八天$2190逢星期日 桂林、陽朔、柳州、南寧 全程飛機、住宿一級澳資賓館、空氣調節

查詢請電5-232055

世界各地旅行團精選 各國廉價機票 代辦出國手續 歡迎社團工廠委託安排行程

節省十多小時重覆路程舟車勞頓

行程精緊

$2833

省時舒適

$2533

購物時間-

裕

住宿五星級酒店:大阪東急

京都假日、名古屋都、赤根崎

逢星期日出發、京王。

旅行社有限公司

5-434681-3 5-430044 德輔道中141號國際大厦1601室

星 馬

星馬(檳城)七天$2290

逢星期三、六出發(星航早機) 吉隆坡一星加坡——檳城全程內陸機

乘搭直升機遊覽雲頂高原 新加坡、配開沙湖、花鹊山、太平湖、怡保 吉隆坡、黑風洞、露靂洞、油武寺、雙頂高原

檳城、馬六甲、蛇廟、泰山、極樂寺。

大埔海域 篮

SATEL 12-678212 12-673330)

CIC吉時吉中國遊覽国

$195

:廣東特選團: 廣州從化三天遊 星期五) $420- 廣、佛、西樵、星五天(星期六 $595|惠州西湖 廣、從、佛、星、西樵六天(星期五)$720 星期六出發

江南

#3.

請向各大旅行社接洽

一流大酒店·豪華夜總會 星馬泰特快簽証,平價機票

中外

旅行社3-699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

旅運佳 筍

8.

6. 健的

新界大埔廣福里五號地下(寶華戲院側

5-255387

八天華團直航

$2888

$1488

九能尖沙咀加連威老道21號A德立大厦四字

695545-8 K-694971-4K

桂林五天豪華图

3-7216181

長城中國旅遊服務社

3-7215461

3-7442282

歡遊最佳選權

蘇联•與國

台北華麗大飯店(三晚四日)單人房330 台北世紀大飯店(三晚四日)單人房380 韓國四天星期五、六、一出發

美國西岸團

圍

$1860

1790

谷七天團

$1690

台灣四天天天出發

1090

埃及•希腊

日本八天團

3090

馬星七天星期三、六出發 美洲東西岸每月有團出發:

2290

6240

台證(特快)

$150

各地旅游特的經 依期出發特蹤機票

九寶尖沙咀彌款的東英大厦 207室

法航歐洲每月有團出發

7790

代理各國廉價機票。

代售各地廉價機票十代簽各地旅遊簽證 彌敦道748號A 始創行803室

歡迎電索行程

香港軒尼詩道253號依時商美大厦1702室

康泰

3-678734

哥頓

海外旅遊機構

大道中70晚凐卡佛大厦10字 ̇彌敦道23號瑞興大厦1103室 5-231411.5-240061,3-676171

華航贊助·全港最平

曼谷芭堤雅 足七天$1490 天天出發

雅信旅遊

3-817220 3-819826'

廣州探親團

「星湖輪來回,兩晚住宿 $395 直通車來回,兩晚住宿 $380 $390 【飛機去,直通車回

全泰國清邁四天 $1490八天$2090 曼谷一清邁乘內陸機

德輔道中1孫華人銀行大廈16年

九燄旺角彌敦道760號東海大厦七楼261大大公司樓上

中大旅遊 H:4313313

寶通旅運

中山石景山兩天$ 350

水翼船往返、冷氣旅遊事 住宿新建賓館雙人冷氣套房 品蒼石歧乳鸽、嬖肉烷鯇魚。

3-910377 3-969861

星馬豪華團: 台灣豪華團 八天$2288 八天$16903

逢星期三出

逢週三、六出發

桂林陽朔五天、$1490

681.5.9.13, 17-21-25-29

783.7:11, 15.19. 23. 27, 31-B 直航機往返桂林中学

住宿丹桂豪萃冷氣雙人套房

∵·探用日本冷氣遊帶: 遍遊桂林名勝及乘船漫游灕江

承中旅社委托代辦各国

酒店套票,品類多

三晚酒店連早餐 東南亞,澳洲各大

台灣急證 $180

·韓國豪華團 四天$1990 逢星期六出發 特快台証160褰証100廉價機票: 台北機票┴酒店接送$950天天出發

十天出證

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

5-436535

專辦台証,特平台北四日三晚 機票十酒店十早餐十機場接送:$1090 歡迎私人粗團,專人領隊

(延星期六出發- 服務至上,絕不取巧 免費代訂各國酒店

H-739228. H-89113225

4 司諾

$ 5880

3-677450

3-696729 機票部專線3-7216171 理想假期全台湾&天皇清四·57690起是星期一三六日 「非常碧琪7天) $1599起爆星期三四五六 看就曼谷芭提雅慈关站表进$1580超逢星期二四六日 新歛熅(檳城)7天豪園 $2288起逢星期一三六日 星馬樂(檳城)12天壽漸進籠 $3490起逢星期三四六日 新航日本本州8天(不遊費$2990起逢星期二四五六 「白糖縱橫遊辦團 $3880起 星期四六日

耨匮板门店仁川5天液捷画 $100起逢星期一三五六 日航天地九州车州10天通意$4500起逢星期一五六日 新航龊期夏威夷7天津佩選 $3759出每天均可出 新航假期美洲西岸加拿大进 $5389起逢星期三四六日 新航嗽洲6國12天特惠遊督$5990起期品公司

無優待本報讀者,凡持本廣告報名 一律減收$100,請鸫存永遠有效

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

環通

5:400

5-765017: (512) 旅

3-765035 47. 5-775685

B2P.M÷6P/M

特快台証$140 台北四天 $805 |台北一樂園飯店$65起 曼谷、芭堤雅七天$1688

住假日第一大酒店 逢星期六出發,早去晚返 銅灣開維街9號莊士的海大厦1407室安華院對面

日本全本州八天$2988九天$3088 韓日全本州九天豪華團 $3488

【泰國八天$1588/1688九天$1688/1788 | 清邁曼谷芭堤雅八天特級豪華團$2088 |台灣環島九天豪華團$1688/1788-

【菲律賓馬尼拉碧瑤七天豪華團 $1388

★ SENSABPPK018:75-212215. DRE DE LEMA ANA÷112223-662568 ★ LA QUAN SON 那很行大燃地下樂粉頓永安公治三缨:

★星期日或公衆假期開灤辦公大

旅運有限公司 5-412988 5-446955

桂林·灕江、陽朔五天 廬山、九江、南昌七天

3-930256 3-953429 3-910852

北京

|七天航空團

$2290 逢星期二出發 六天直航團: $3188 196996

十天北京華東 $38906666 九龍旺角亞皆老街33號真生銀行大厦1702室

ots

·5-246196.5-233847

※費期酬強,各麺減價$100-$300

美國

$3590 逢星期三 李錦城北大演族醌 $6299 每月 兩團出麵, 欧洲七國珊进国十二哭,$5990 年月兩團出發,

岛洲黃金海岸九天豪垫圈 $6000 每月兩国出發 塞 德堤雅六天 $1488 莲星期一~六日出發

$ 1490 $1680

|北京、頤和園、天璿八天 $2690

專售英美加學生移民機票

韶關、南華寺、丹霞山五天$ 660 星湖、鼎湖、佛山四天 $ 540 東莞、太平、虎門二天 $200 德輔道中185-195號李寶椿大厦1215-6室

環島、五天, 全台灣環島

00安恒旅遊

3-938220 3-938229:

七天$2290

北京天 $ 3188)

逢星期二出發 桂林

—A五天$1480逢星期三日出發 *B五天$1350 ( 飛機往返) 華東八天 廣州、從化三天 廣州、星湖、從化五天 廣州、湯泉二天

$2988

$395

$ 680

$ 260

·九龍彌敦道655號胡社生行1010A

分領先於-2764555-283059

旅運有限公司 5-276455 5-283059

開封、鄭州、少林寺、洛陽、龍門石窟、西安11天

$2450

百福

旅遊有限公司 5-259241(10線) 3-670091(3)

庭廸雅

5-457964

旅遊有限公司

多來美旅運

星馬(雲頂)七天国

日本本洲豪華八天游

$2390

$2988

著名酒店,任君選

台灣臺輋七天(溪頭)圓:$1800 台灣環島九天豪華團

$1980

3-673107-0假日照常 菲律賓碧瑤7天遊 曼谷芭堤雅6天遊 台灣環島8天游 日本本州8天遊:

1388

1488

北京七天飛機豪華團

1688

殖

$2950

2988

北京、上海、杭州十二天飛機斷

馬星檳城7天遊

2288

34.6

$3550

夏威夷檀香山7天遊

3488

桂林、陽朔直航四天图

新航美洲西岸8天遊 新航歐洲14天遊

5388

先起,每四天一民

$1290起

石景山2天精選

7388

香港德輔道中45號永隆銀行大廈8字樓

pta

多明尼加 旅運公司 富麗碧桃源 菲島七天豪華遊

中国精華遊 ) 5-407741 韶關專綫 M 韶關、丹霞山、錦江 南華寺、廣州四天 住宿:花園別墅、韓家山、浴室套房 $499 逢星期四出發

中環文咸東街20號至德大厦601室

3-309259

代訂酒店廉價機票及各國特快簌出 代理中國旅遊漫及代紅國內機 九龍尖沙咀金巴利道68號地庫

麥 水翼船往返,上午出發

$ 415

西、從、廣四天

源; 崔通車往

$.525

香港灣仔軒尼詩道24號大生商業大廈1804-5室

2822 2851. 300

$1533

3-88,9,15,16,21,23,27,29

4 ♬2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30

5 A2.4.6.8.10.12.14.168.20.22.24.26.28.30

軒尼詩道458-468號金聯商業中心大厦1903

( 凡參加者,培送粤北穿山甲大補酒乙支 旺角彌敦道636號銀行中心711室

安全。

日航天地美加遊 新航夏威夷美加遊 西北美加精華遊 ∵新航欧洲假期 法航歐洲精華遊 東南亞各地豪華

特干英、美、加包機

韓、日、台、泰機票連酒店 中環域多利皇后街利隆大厦203室

達明 旅讯企業有限公司 3-7215277 (48)

「台證十機票+酒店

泰國芭堤雅六天

$890

$1490

「星馬雲頂高原七天 $ 2190

阿岳衡山岳陽洞庭六末逛

6:45.27.7"Nis.29 A 15,29**

台北 630 英國 998 溫哥華1500 東京 980 美國 980 多倫多1850 星馬1450 澳洲1580 紐約 1850 泰國 950 中東1750 南美 2100

尖沙咀金馬倫道29號A四樓(

3390 逢星期二、四、六日出整

1499 逢權期三、四、五六日出群

3400造星期五、商出發,

3090 卷期五、六出

3290 逢星期五、六出發:

$+794'领星期一、三、五、六出玆

八、九天$1600 逢星期一三、六日出群

香港皇后大道中3號商業大厦603室(按6字)

利華

3-306331-4

台灣環島杂 1599

北酒鐵路野生動物團

全港首制九天行程五夫收費

粟喜光*单社花莲撥接近台北 只收工本費 $ 35

•任国山海道明源尔柏芝公被天成 台證 特快十天出證

(逢星期一田發春期日日为班

台北機票+酒店$ 799 三聯 天成·楽園 財神 天天出發專人接战住宿三晚雙人套房 馬早七天$2299 曼谷六天$1499 旺角彌敦道636號銀行中心905室

富諾

H-433384 H-442777 K301988

西星肇廣 樵湖慶州

四天豪華遊$600 逢星期五出發

港穗冷氣直通車來回)

環德道中130英大生銀行大厦50 5027465 4 MITANS ALL WISHER

康韩

(5)257148-9-0

5224765

台北四天三宿自由團 著名台証由$760至 $1280 特平機票台北

機菜十酒店+機場接送

高雄 紐約 羅省 三藩市 溫哥華 東京 倫敦 歐洲 多倫多 馬尼拉 大城 曼谷雪梨 夏威夷 星加坡

香港皇后大道中十四號大夏行一〇〇

Page 15Page 16

莫四第張四第日九十月四年酉辛歷夏

富街運動斯舉行。由九 二時至五時,假九龍巴|球必略及皇帝加冕等。

·經過兩小時多的競

組贊助之「傷健運動日 務處,九酿城警民關係,進鋸機柏形式進行,

對,概由九龍城民政 聯合主席鄧泰全致開會時結,氣甚磊熱 九龍城民政區青年活動 主持頒獎,儅日程序於 獲及各自長委員主禮。科李立新,大會贊助人 開淼儀式,首先由 周榮蓪副主席及各首長

第一和城民政專員李立新,一枝了自比賽,於四時半 | 受助人九龍城民政區泻 結束,並啟邬舉行發獎 年活動聯食舢主席周榮、吳德,由九藏减民政軍

|辦。並由九龍城市政事,組及藝襠組,每組分 府康樂體育處特聯合主,組別分為輪椅組,手杖 社區及青年事務處,政,競技項目隨即開始。 年| 民政區青年活動聯合, 鋼。最後由周志强副主 九龍城民政處,九龍城|席致謝詞繊剪綵儀式後 一豪傷殘人士年,九龍城 周榮通則主席頒發紀念, (港誤) 倦唃憋闷 闫李立新致調爭及後由 隊,每隊分保健各六人

·九龍城辦傷健運動日

·晌應國際傷殘人士年