1981-05-30 — Page 6

WAH KIU YAT PO 郭日僑

六期星

日十三月五年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

交通及車輛

TIME-K

本港新聞

四月消費物價指數

11

水上安全運動

氣 甲乙兩類均升一點

公私樓宇租金增加上升三點

週日維園揭幕

多項安全示範花式表演

明下午二日 安全措施及展

泳池舉行揭幕

維多利亞公園

上安全運動於 多項水上運動 九)。 側重介紹游泳安全守則 相法局

·儀式,並介鞀 乙兩類消費物價指數均爲一一四,與三月份比较,上升一,百分之零點

·出水上運動

八卷)統計處昨日公佈一九八一年四月份的消費物價指數。新甲、

之租金增加 - 故新甲,乙兩面之住民指數均上升三點。

·食消費指数的啊不大。 方面之新乙和指數下降三點。 .新甲類之衣脂及指數費降低兩點,由於外表的價格下降这 由於私人樱宇,以及茶屋協會屬下若干屋邨與区屋委員會之甲運屋邨,提會報隊刃有傷、珍寶 - 以及在袞肆用膳之愛用則告境加,其他食物的零售價格之變動對整烬槁 日、香港救生陳友批賴 致謝爾,產成本,各 蚤及鹹水魚的平均售價均降低,另一方面,淡水魚,白米的平均零售股四季酒水游泳會領隊務 會副主任委員蔡文送 【新甲,乙兩頓之類錢抱鼓均保持不綦八以整動計算),新榮,總會領你蔡文法、香港,爭取最佳成績。海外 1.18

「除李祖 柴灣漁民族

花維路授媽與海外領 |除楊日及港九市民誼員發揚體育精神,

· 樹歅 |除於六月二日樂機出發

社團簡訊

游之價格均上升。

·新甲乙兩類之咁用品指數均增加爾,原因是電器,電視機及音响器

〔新聲社 黃大仙區

由於珠寶:我只及各種小玩意的佰格檢加,無項物品紅邪之新甲,乙

四月

一九八一年 八年

新乙類消費物假指數 八一年

1

148#

做西(家用)

燃料及電力

1OR:

·維項物品

拯緒方法等。

民胡法光出席主持開幕段。 上無劃的人士「運動小心,安全第一」。 此本星期日的節邑會侧重介紹游泳的安全守則,例如危急時的自救方法及 由於在去年戶外活動意外的統計數字中,游泳意外仍是佔最多,因 潛泳、水師式潛水及跳水等多項水上活珌的安全示缩及花式表演。 等。是日節目多姿多,有獨木舟、滑浪風帆、風帆、游泳、插、徒手 拯溺:香港潛水總會,香港帆船協會,香港滑浪風帆會及香港没水總會 總署,民安隊,政府新開處,香港業餘游泳總會,香港獨木舟轉發,香港 水上安全運動開在禮的主飛機構包括康樂體育事務處,海事處,市政

·配合季推行的水上安全運動,乃由康樂班育統艷,以提醒覺好

涉嫌以假資料替人領取執照

則爲顯的木偶劇。 二. 水上安全诬動開幕禮的各項表演及履啊,歡迎市民免費入場參觀。 此外,政府新聞處的歌樂 車亦到場助興,演出以水上運動安全守

計多家庭在該期限的年月開支創一千元至三千四百九十九元。在翻浪費 中百分之五十和百分之三十的市區住戶開支方式來編製。甲報消費物假指 甲,乙兩類新消費物價指數是根據一九七九至八〇年度住戶開支朗·

新甲類消物價抬 ,及一九八一年三月份之甲、乙類消費物發動 物價指數對象家庭的開支爲三千五百元至六千四百九十九元。 以下爲九頵盆底開支組別之一九八一年四月份甲,乙類消費物觳拍蚊···交通及車輛組興之新甲類指数上升八點,新乙類推會亦上升六點- 原 因是巴士骐雅在兹月薦上升。

4MM

111

110

FET

103

1-11

104

TOMOT

「被告介於一些無海員或一航舉,是並無三年船員 性命

·其他組別貨品的但格奏動不大。

『每本售股兩元, 内群細刊出,該報告可在康樂廣場郵政總屇大厦地下政府刊物臓得 宜品價格變動的詳細暨料已在一九八一年四月份之「消餐指數報告 三站(百分之十四七),而蕃乙類指數則增加二十二點一百分之十四站|日光、周播谍。

百分之碧點穴,與一九八〇年同期比較,爭發消費物风指数上升二十 ▲在一九八一年四月分〇一七九及一七八。與三月比較,均上升一點) 在甲、乙消賚物很指数(一九七三年七月至七四年六月爲基效一百點

、林偉治。審核:李英、黃坤容,衛生:菊 深、黃芋烱。婦女·鄧磔英、黃美玲、公關:黃 、棉、張國岸。總務!林華蓋、陳群生。財務服 書籍文具公會

平、歐陽姓。委員:施中、吳文堅、何明

幽祥、吳開基、福利·黃、那炎明,康樂 乃死、王志民。組織·女國英、李韻。教育高

二時,假大會堂開姦,請何用頓太平紳士、 大會堂開展覽 文具展致,六月七日下午 業公會:第十六屆,吉雅

·美員一日就職

黄大仙小販會 舉行第六屆職員就職禮5

第六屆雄主席林冠照,剑:陳現、黎

·小聯誼會 六月一月 百好酒樓度祝十二週年,

服務及獨鬍費用增加。 另外,服務組河之新甲,乙兩類指數均上升一點,除因是醫療、家庭

八一年

FLOR

110

赴台灣參加競渡賽

兩敎授駕遊艇師傅

1.然後由被告ㄆ實收败者黃安排下,獲得批准 ,每名想考取鉛拍技工參加考試,並於一九七.橋,指被告所藏有的 【識,由黃敬好凖俶工作 技工照健的,但經 他之說法,經究如上。 被告延聘律师代表

昨日舉行授旗儀式 梅訊 台灣中正 中華業餘游泳聯會會長 林少克除員二百多人 一碗极光、綁照芳、區 林朱孔、調侯仰

被控串謀騙海事處

嫌與他人谋行觀海事月十一日期間,與兩名且部內訛稱担任海員之

合作及交易。

一九七七年十二月, 而被落案鸪班。

檀島商

月」,請港九各會員常於七月份內,安排一日 七月辦敬老月

籍老人院經費 日期由七日起至十六日,每日上午十時卅分至下 展出中西區書、科學儀器,文教用品、展出

·激聯會,孫度落老人院 經費,七月份定爲「被老

[新好肚鲜人基本

分各獄宣傳。俾集腋成發。 聯合辦事處率偏宣傳海報,單張及獸金封,

判,次被告則否認控卯·照。

昨分屏西區裁判袅響訊 他用一些偽造資料,與 一萬元,保釋外出曩刊二月二十八日,在本港、 照的資格證明, ,被告二人仍進各自號 月一日,至一九七九年,考取铅识技工及船長執 將有六名證人出庭作供【被困於一九七八年十二的資歷,以便他們將來 例,主控透露屈時控方 四十三歲,教船新館,處,作與證明一各船回 其身世背景後,始行立之柴油機的船泊技工教 鍍本地之遊艇、台灣及 以試等侯感化官網查瓠取至一百五十匹馬力 乾照,在本溝通常每一 將案抑幾至六月十二日貸之時間,可以有資格,技工,可向海事處申領

·鋼法宫聆畢案情後,船内,訛稱任遊及教授他人爲船泊

·首案被告認罪, 费德|人類六〇〇七四S號之,告爲秋家教授他人無劇 爲政警揭發拊控,一串行海事處人員: 各執照。 次案被告陳日全,記部,一本存放在海中

領取船技工及船長執照二人之姓名均鹊) 六十師以下之货船船 漁船,均有兩年船員登

首案案悄透露:被 教授鴷駛遊逛師傅, 一日,至一九七八年三〇四九號S號魚船之船 有事還之由劉費,是一見被告時,被告目與的,請求法官輕判。 處入員,以假資料替人男子做雛黨及黃啟瑞°C,特間,可以有礙格,假一九七九年被告與黃中止一廉政署合作,將上述事,被告邱枫槁,廿三 《新華杜鹃》兩名搭於一九七七年十二月三僑班群料,步入M四, 五百无不等作爲塗改变,作萏替他黨改其船貝資 活給自己收,而不知. 首被告認罪萬元保釋外出候判 愛,付給黃四百元至隨且會給予贲四萬元, 品,連同行至特包高校 料報酬,二十五元是向之報酬,當廉政署接 有两粒子弹是迟般嚴重 一千二百五十元給被告|至一百五十四馬力之柴英一大學攻噩時在校一賽隊伍昨日華夏育樂、及馮滿樹主禮。到有中正杯龍舟錦標賽 。他本人收取七百元號 | 消失的船泊按工就照, 拾獲的,故留為作紀念中心基行授加出發,請:楊日、樂山河、藝文、舞钢委員陳山河報告 「執照之人上,每名付|八年三月十四日,兩粒子,是他在夏或一杯龍舟錦標賽,香港修習、體堖名流花綠路。爲「敬老瞪津」,以此項強工爲主題。

內藏

包裹

寄返

子彈

元千費堂付繳判輕年青

時,不留案底,但該兩

一青年助理經理,從夏皮 ||被告祇绺付一千元堂」政總局領取低書時, 告之身世報告書後。区 上午十時半,被告到藝 突发州署合勃·威爾| 知會郵政局入月,通知

年绣郵券一個包裹返港, 案情透露:三月十 经,本月十五日解西區|中一包內桧悉兩粒子明 ,押唉至昨日轉昪銅選一的,除向上司報告,及

鄞政總局猳取時將其拘,論寄港之包區時,在其 1塔海關人員在其包在内|六日上午九時半,海關 搜獲兩粒子彈,當他到人員在中澳鄉政總局檢

寶全向該署人員講出,歲,肼理經穎被控於

·《新亞社名 政局無再有兩粒不 海關人民拘捕,被传承

點{二口徑子彈。 該包酀署名被告收取

三月十八日,在中圆

法官阶畢概告之代 粒子雖則-

公。之前,優掖在包裹内之兩粒子 |將其带返海瓷器與 .警方八爭落案起變。

「凝律師求情後表示,被

·副主席何兆麟,香

五十九歲数船师傅,被海事處人民,使用一些方法塗改存放在海

·首案被告馮錦泉。不知名人士,串謀行 瑞(鋼)之男子 談委員會主席丁祜事 狗的資料毀滅。

Ć軏】香港玩 以买一些人能暗中取得 事處之船員部內的資料 具工業委員會昨晚舉,考試資格,而取得就, 告表示不知藏有子弹是嚴重罪行 是難以会 行了第一次會議,由照,其後習將經意改相信的, 因為最近本港很多非法使用祖能搶书 「等案件發生,故法疑對 |发件是十分悶在的

玩

擧擬

% 具行

委會

目項動活後日定

港工業總會總有事做 物料供應處兩員工榮休

現將案押候宜用,

創立報委員會的目的

員會最近由香港工業 营、 香港玩具工業委 繼安三人聯合主持。 總會創立石工業總會

及管工陳莊榮休。 〔特政府物料供應處物料供應主任徐永 同寳歡送致送禮物紀念

家報告指

好的,可以咬

港玩具工業的利益, 的機構,專宙照顧香|陳氏則爲三十四年。

商組織一個具代表性 ;是要爲香港玩具錄 港店處長祁樂華向兩人致惜别禮物。 該處司寅昨日舉行歡會,並由政府物料供

徐氏在政府物料供痘處服務逵三十五年,而

·眾協一切與汶門工業的名貴大花瓶,陳旺則收名電子石英錶乙個。

·在鈦金锥式中“徐永顯接受各同事合資致

工彔總會參加國際所系工業委員会一切活動。 會議决定了該委員會以後的活動項目,其中

左方用福利主任张經首先生。一本铵路者 禮物分別送交徐永(右二)及陳旺门右三

頁二第張二第日七廿月四年西季麟夏

-香港工菜總會是國際玩具工業委員會的創

||| 大利等國和香港的玩具廠商協會之類的組織。 加拿大、西德、西班牙、美國、英國、南韓、 :::,國際玩具工業委員會的成員組織包括日本、

二點,並再安處理有關資料之收集分發,解答成 負責調協國際玩具工業委員會成員國一切有關活 有關規例,會又决定在倫敦設立永遠秘書處,

·成員國域内關稅和非關稅貿易區及政府航行的

日玩具安全例,以兒童爲對象之於廣告, 表香港工業總會出了該會議,該國際性會議 盡地牙哥市舉行,丁链察、何兆麟、陳安,代 第七屆國際玩具工業委員會會議上月在美國

會議討論事項有關之報貴。 關心之問題鋸,舉行小組研討會和討論會。 會談也發了與第七屆國際玩兵工業委員會 年一糍向等等的資料:蜇製手蝕。五,以玩具工業所 對,產品標準、產品規例、設計版保障,產品 勝;四、五集時下所有與玩具工業有關的貿易統 千一有小小小故易;三、為該委員會成員提供資料服

,集有關科技知識及改伫資料,並拓展香港 一、舉行玩具工業年會:]、組織代表團外.

"

採購部收

Invitation To Tender

for

Civil Construction Work

Notification : It is hereby notified that tenders for carrying. out.civil construction work for Hong Kong. Telephone for a period of 36 .months com- mencing February 1982 will be invited shortly.

Work:

The work, which principally involves excava- tion of carriageways or footways, duct laying below ground level, construction and demoli- tion of jointing chambers, back-filling and restoration of surfaces is required to be carried out in the western parts of the

Kowloon Peninsula and New Territories.

Requirement: Contractors who are interested in tendering

for this type of work should send d a registered.

letter expressing their interest and enclosing a

copy of each of the following documents:

a. Business Registration Certificate

b. Latest Annual Report

we atest: Certified::Annual Account:

d、Certificate of registered contractor for civil

construction work issued by Public Works Department. to

Hong Kong Telephone Company Limited

Senior Supplies Officer, Procurement (B) PO Box 479 GPO Hong Kong

Registered letters must arrive by 5.00 pm on 18th June 1981-

using envelopes clearly marked “Civil Construction Work,

香港電話有限公司

物料供應招標啟事

香港電話有限公司將於數週內招標供應下列物料:

Desiccant Pack, BRO No. 1

Tape, Plastic Adhesive, 12 mm

Tape, Self Amalgamating

Collar, Polyethylene

Printing of Monthly Magazine - Newsletter

Ribbon for Univac 0770

Wire Protector, PVC

Blocks & Strips Battening:

Cable, Leading-in:

Airfreight Service from UK to HK

Data Branching Equipment

Sate of Metallic Scrap Materials

凡欲投標之公司須將掛號信,連同其商業登記證副本寄至:

香港郵政總局信箱479號

香港電話有限公司

來函請標明欲供應之物料。掛號信須於一九八一年六月五日下午五 時前送達上址,信封上請註明「函覆物料供應招標啟事」。..

HONGKONG

Hong Kong

Telephone

NEASAGNENENENEN

Telephone

冷氣旺舖商場(地下一樓)

面積大小均備,設有專用樓梯上落 適合各門市行業及購物中心

八折特價每呎$676 起

南豐發展有限公司

香港中區畢打街中建大厦924室 電話:5-239235-5-236866.

深水埗 白田偉智街5735地段 鄰近南昌戲院

福田大厦

面積:327呎至337呎

住宅單位尙餘無多4

首期5%

住宅:十五年分期 舖位及商場:

十二年分期

地盤示範單位

親庶繁衍未及盡錄

歡迎參觀選購

治安處:九龍殯

號A

911663-7

931823-6

八折特價每呎$804起

地盤售樓處假日照常,電話:3-7785382

NENENGAENGAERENENEN WERGRERENGNENENERENSNEA

仁濟醫院

一九八一年度售讖器欸收支報告 收入:

5 戶外信旗(街上學生勸售) $483,323.05

戶內街撫(郵寄欸)

出:

文具印刷

̇料

府中費及運輸費

2:22.269.29$ 705;592.34

6.950.

4,376.60

6.83190

2,017.30

工作人員茶水及雜貼

13,812,90

刊登廣告

1,464-

保險費

760-

̇項

937.60 $ 37,139.30

$668,453.04

核數師陳普芬會計師樓

一年五月世

IN THE SUPREME YOUR SOF HONG KONG

COMPANIES (WINDING UPD

" ACTION NO. 47 OF 1981

NOTICE is hereby given that a petition

for an Order that (1)Liechtenstein Overseas

Cours order the provisions of the Companies

· Ordinance.Chapter 32. Laws of Hong Rames

and (ii) or that such other order may be. made in the premises as to "The Coi

(Court shal deem fit was prescribed to the Supreme Court of Hong Kong on the 12th d

th day of May. 1981 by CHU SHUI LEUNG of Block 3. 9/D. Nam Fung Estate, Hong Kong..

And that the said petition is directed to be heard before the Supreme Court at Battery Path on the 10th day of June 1981, and any creditor or contributory of the said company an order on the said petition may appear of the time of hearing in person or by his Counsel for that purpose, and a copy of the Petition will be furuished by the undersigned to any creditor or contributory of the said Company requiring such to copy on Payment of the regulated charge for the same.

Kwan & Kwan

Solicitors: for the Petitioner

(三)物業及擴建處助理處長(策劃)

· 日薪(港幣)八九六五至二 詳情請閱即日南鞀早報廣告網或運向本學院校務處查詢及索取申翮表

(一)行政赉料統昪處高級助理主任 月薪(港幣》二八九六五元至一二八三〇元成 <OOKLENOR

(二)物業及擴建處助理處長(電機機械) 月薪八港幣》;八九六五元至二二八三元

或逕向本學院校務處查詢及索取申請表格。

香港理工學院徵聘

香港理工學院徵聘

定。請梧中英雄,附近超電話六月八日前當體頓保良局主席。 營舍行政訓練及經驗。年5上,可將與專上學院成教師文港安 3 輪値及癌宿營內,世家骏宿舍,三大〇五至七〇三〇起薪说容應而. 幹理位於西貫北微布-猳發,需大學事業(北修社工更佳),兵合道

各部門兼職教師多名,詳情請閱即日南華早報廣告欄

保良局聘渡假營主任

元

先夫 劉公祖洪府君於一九八一年五

月卅一日上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭 問享八十有四歲奉移九龍殯儀舘治喪 五 月廿七日上午零時廿五分泌九龍法國醫院務

靈隨即出殯哀此報

点

未亡人劉梁佩霞

李男 瘸良螅定焄

孝女 沙 容 脣 梁顯高泣告

梁全 外孫女 秋

美

梁国雄外婿李明