1981-05-28 — Page 6

日八十月五年一八九一醫公年十七國民華中聞新港本

四期星

「本港新聞】

抵港難民本月三千三百多人

平均每日百人逃港

昨又截獲兩船載來四十九人

[特钢)越南贴民近來不斷湧至,水警昨焉在港島及大嶼山對開海面 ,又可截獲兩慕合共戰有四十九人的越南難民權,使到本月至昨日的抵港 楚南難民攸宇,雄數分至三千二百七十八人,平均日有超過百人逃。 ...昨日凌及一時許,水警人員在港島堅尼地城奥州之間的碑海, 眾獠一般可埏木船,經抓在後證實船上客人來自越南,水荽含將該船拖返 西

" 區檢袋站-船上的六男兩女及三名男童,全部被扣押齮查。" 到預為六時許,水警又在大概山九道對開海面,發現另一些越南举 閔船,船上七男六女,十五名與童與十名女了,證聲押往西區檢鐡站等悴

由於有關調查工作需時,前至昨日益發的游數二百一十九名越南 民,現時仍在西區檢總站查,港府暫時仍未决定是否批准他們上岸居住 (合)

放寬集會法例以來第一宗

十二靑年非法集會

認罪候感化報告判

(新政府江平,十八歲,工 ·同被控於四月十九日,在 班報上月中會公佈有關人(二)×× + 葵涌地區,無合法理由 政府會放電現行非法集 大:工人,(三)落,在晚上非法集會,奶 會法例,憲報公報不久 你强,廿七歲,工人,栂公安。 ,警方即將十二名 參予非法集畜青年拘捕 , 經調查後對十二人 併落案控以一項非法

回首當年】

一九六六年五月廿八日 瞉地公司興建經濟住宅

香港畿地公司計劃在其養 興遠之經濟 住宅,「太安禳」,將於兩年後落成,包括 有本港最大之地下商場,各單位設備完善, |全部列入樓假之内, 可入伙,此 均爲茷营樓宇建築前所未有者,至於付款 “法之便利亦用其-轉貼,該公司認爲此選 是一項社會服務

物華街大火焚眼鏡工塲

專業人士的保費意路。堂、胡思紀、陳元靈、CL, Baown)十二至三十八首之水和大厦,該夏位於紅磡區最塲限泉花囡及兒瀅遊樂高等瀔該廈二樓至廿二段 只售卄九河貔元起,地下雜位及一樓商業處:中環德輔道中水濕銀行大厦六棒,電話五

·痧與的講者均爲蛋 沈無瑚、顾文斯·李惠S F, FAIR CHI 優越地點,交通方便,粱究優美,面對六十萬呎爲住它單位,秋伙單,方正實用,靈料上乘,,合各行業,每間只售十五萬元起,首期中成,——二一七六,地盤供煨呶電個...三— [

利、PET. E.R AG | LDIM KHB ROW | 高一道花囡慶塲,內設露天劇塔,足球場,球設備齊全,入伙時無需裝起,即可入住,高尚住十二年分期付欸,預售期內,特價八五折。拾三三一〇二九八假日照常)。 深中國貿易專業人士) 月廿二日绛星期三晚七

有日本北海道在銀 時四十五分至九時十五 際汽亞洲有限公司 一九九號東章大度

●室舉行。

經理梁醫坤-雅式業務 故稞程內容有中國,促進中心行政事裼路 的社會高權及資配小號、經濟導報暢樹王明 情况,對華貿易的做法、全、瑠資遠東關經理彭 和新趨勢,中國外貿 黃基等。 :有意意加者者可 制及改革情况,暖東經 濟特區對香港未來的影 向該中心或

濟齦整政策,對華貿易大八九壶陶。

今午二時三十分,觀塘物華街,一個小、劉漢棟漠茛昆仲丁母憂

型眼鏡工場發生大火,一時濃密佈,火 “冲天宁消防局站队,派魂火求多輛到場。 喉灌救,但火勢一時難以控制,全邓近住绲 「亦道殃及,經消防員蒞救約半小時,始將火

·勢撲滅,整做工珞,付諸一炬,鄰近住宅亦 被波及,損失蹤瓦,幸無人受傷。

英專家評香港考試太多

... 英國考試專家哈氏今日在香港敎師食 演講時說:香港彩試太多,使學生疲於應付 ,我認定這些制度要逐步加以改善,以輕 學生的負担,並提議設立分級考試,一種相

·选於倫大入學試普通科程度,另一種則爲適

·應香港之需要而設,使天才學生及普通程度 學生,皆各得其所。

新界石湖墟醫生感不足

太夫人舉殯哀榮

紅廠租售

RAHAM,DAVI NGRAHAM BA

D MILLAR,W.RNES說

紅磡永和大厦開售

面對公園環境優美

恆基兆業地產公司將開售位於紅磡山海道三

新蒲崗三祝街啓德工 業大厦第一期B座 [樓七千四百呎業主道 接免佣請電三十九五

畢生安樂晒

T│五二五七黄先生

神商名流致祭者逾千人

最可靠的哮喘藥 得此藥旁身

[ 本港台南集團董事 | 統元,即烈安、胡 独令壽獄,故實業苴 愛、湖、許舒 劉國鈞老先生之德阳 安子介,毆千、王時 「 楊太夫人之發證,本月、黃花、花亦多, #六日假香港館舉 古勝祥、刹榮、李雄 陳克,享譽不衰,計有共與別不同之各础,下 行,太夫人李壽九十一法、孫國棟、陳廷軒,列三大功效,在握床上已襪茲證,絕不隨張。

瓞史最久,單數最多最安全最可靠之拾盡

|

歲?五張餅藝,兒孫吳中一 王與椰、朱如」預防:哮喘病將發作前,先有微米,病者可以 滿常,太夫人是一位

-預點,或自知過期性行將發作者,預早 「教育有方之母,亦是

·圖爲餐漢森漢良第一

服用產拾嫈攀喎究,免除發作,若無其 一柏夫創業之安婦,平生

仲之亭博雅透照。 鹰信佛敬,居悛以菩薩

治療:穿粉已發作,服庚给製導啜丸,立意 心腸,待人接做,故

止挑體,呼吸商復正常,內附陽吞, 喪之日,哈弔製鏡者

同時燃其烟,一切症狀,溶於無形。 絡學不絕,白影橐車,

·除埌:喘盛铋艇服舂拎袋哮喘丸,保證除多 镧極哀榮,社铷公祭者

絪原因引起之過钕性反陸,正本清源, ,計仁濟醫院,新亞教 育文化會,樹仁學院" 蘇浙旅港侗鄉會蘇浙 公學中小學,李波公屖 ,棉紡織業先修學發等 ~文 銀行工商各界名

港九各大感店,均有代,每六十粒, 四允五年。香港文東世拾螟 行

本爬子現金五百元报保,彭桂生,#11級,在未有如對的在,被當

工人。(十二)張惠祥一等人在等候期間已被授 十二名被告〇二月,工人,十二人被錢之警方人員到場

梅窩海灘 (

流薮逛花園輓聯及製 致障者千餘人,有包 [觀自從中國:外從事對華貿易的全粱 剛爵士、李嘉誠,董浩 的開放政及四個現代人士多。廣東經濟特 榔、馮景語、李帶富、

·化實施以來、本港和海區的建設開展,引起邱德根、奥承志、經普 有關人士的關注。然而一樁、王熙、李菊生、 對中國貿易來往的程序民、郭琳、徐

走私藥材入澳門的界人生 ・超和図・海・

#

不夠瞭解,偉未能有效 地展開對華貿易。

天海,廿二 案悞透露:第一被 。工人,八五心鄭家聰|告借貸金錢予叫! 。十七錢,工人,六安仔』之男子,但對方 文炳榮,廿八歲,拒絕戲還,四方於是的 人七文成;定在四月十九日在青 四歲,工人,

康邨康和權之平台 ,法官下令將案押候 荅照,廿一歲,工人?」「做數」;四月十九日一八 至六月十七日以快感化

晚上十一時,第一被告 (九),廿三

·曾罪名,昨解荃灣

書審,各被告均思

官調查各被告之身世背,工人, (十)女幹奇 邀得第二至十二 安始行宣判,各被告仍,廿五錢,無業,而卡」手「數」,但「安 外出候判

新界石湖墟重建發鷯後,人口日增, 以附近村落,人口不下六七萬衆,雖已建有一

·石湖賽馬會健康院之設立,惟因居民案多 加以鄉村貧苦大眾每遇病痛,均到該所心 治療,估計,每日在該處蒺眏者,約有二 百餘人,該院僅得醫生兩名負責,因此經 一常有三數十病人不獲角診者,當地居民對此 甚感不滿,梁盼當局予以做底改善。

語言翻譯中心舉辦課程

研討中國貿易

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁二第張二第4日五七月四年酉辛夏

大蛇盤踞

警方到場已失踪影

(特朊:昨晨離岛梅海灘出現一條大 蟒蛇,長約十八呎,直徑達六七吋,在 【沙灘上,是頭吐舌。一名途經該處的欧和婚 女鮠狀,登時噬得花容失色,立即估報告

「疫方開報後,馬上知潑水藝人與極花 蛋,但瓦蟒蛇已失去所在,警員發聲沙摊上 逍有大蟒開過的痕跡,其方向似对海中而去 但根座當地村民殁示:假如所發現的是 一任,是不可能游到你真去的,因此希望有 關方面派員到附近山邊攪查。若那條材於供 虫類之動物真是能源海中,就可能是一條 [大水蛇,因此希望弄潮兒要多加注意。(合

社團簡訊

·香港中醫師公會

监及各部門主任。

·限於法例只罰款三百 , <特靓 澳門息:澳門水餐昨在內港碼 一艘從大陸走私大盘菜材的肚船,但根據 漼務跟法例,祇可凭别走私者三百元你幣。 - 张照一九〇九年港務應所訂的法例,祇可到 刮走私者最高欸三百元,由於港務嗲一直未有 【訂此法例,故粱條例實際上已落後七十年, 對海事的違反者十分有利,在有特無恐的情况下 澳門走私活動時有發生。

·昨日零時四十分,水在內港二千五號 贋社船編號〇四〇,船上城有四十六廠藥材包. 及五名男子,水稍後將貨船拖返臧府碍頭扣留 當

經過一番調登,皆船上五男子中有兩個無證 件。作非法入境者論,轉送移民局遣囘大國,另 外有證的三名大陸人則判社船走私罪,將散三百 莞,俄船船主在昨日上午繳付罰後,隰肚餓

貂新。監事:李燕窩、楊江生、球、黃光明 鮑思高慈幼會 (新聲辻)响應鹚際

·梅蕊人七年,聖鮑思高薪 訪图人安老院 幼協進會,昨日採訪无期 選出第八屆理監 理監昨日在會選,自人安老院,公開男女老人,每人獲過日用品, 學長,理監事 品及食物,用由九中心 會長捐献。 繼往粉 聖若瑟堂朝拜耶穌聖盤,最後在大埔空 選出第八屆職員:首席永遠會長陳養吾, 母無玷之心,除鄧洿濶神父主持感恩謝」。 遠長丁景,永遠榮行會長:陳亮明,禮然, 陳存仁、東成水。曾席名譽會長瑞香培。台县天 開辦营年宿舍 啟臣,在沙田沙角邨綠,

·港區會飛務,敬者 英餓,:柔中仍、周少初、陳定中 陳君超 月一王炳勛。理事長:馮東海-:陳學生、林富、樓開辦王少清香老宿舍,卽將啓用,宿舍有居住 廿 程萬。常務理事;許復琴、佛沃業、余秋明、房間四十個,另有辦公室,讓通報,休息室,喀 梁智委、梁財、江濟時,毛。總務:許、張應,可供一百五十人住宿,分設供應商 國華在財務:胡佩文、周雨,組織:招文、部及自理膳食部。

吳永弱、陳幹東。學術:陳適治,邢惠珠。直傳··供意¢部由宿舍供應

·羅威强、黄智强、黍醌武。交際:伍光,莫。自鸿宇文部由宿舍供應炊具。入住者自行资金 煜举。阿利:洪澄、振超、陰超水。康榮:陸-開始接受申體,會友年滿六十歲者,可供申 第一智夫、吳文琳、羅狄。婦女:江覺如丶 S玉风 箾。 裁何家昌、赵志寧、唐通。出版:明 陳國富。調查:程以正、张守仁。文哲:周

:新社 九龍明 服務中心及社區工作單位

九龍明愛中心 *區寶寧 張耱案。社會事務:張、龍。 -辦兩天康樂營 : , 本月三十及卅一日,在 南蛮·何發光、陳踮華。癈:周頌樂、文化鹭 大埔洞粹營:「康樂少年營」,使兒我認識個 順、黄酒湯。監事長:甜金,嗇:綠源、潘文樂、人與家庭間的關係,促進了解,澳大批交圈子。 關鏓兵。害耷...蒸1]天、陳松茂、首阿民。裕核 歡迎居住或就跟於九烈城區內九歲至十二歲少年 阿本夫、郝仁波 ̇磁盛榮。評:林永儀、除用。

一

李震之王·尙| 交、田元潑、從衍

·香港籍言翻譯中心 雅之、葉庚年,李昆 爲此特別是插了一個「一、楊雄、陳克恭、 中 國貿易研對孫程」,「她培、要信中、謝志 提供有意進入中國智易一方,周忠雞、何、李 我正在進行中國祝易的一态,王琪程、菊森 行政人盈一個探索研討、董之英、黃智平、王

華僑日報讀者

佛教真言宗林居士五百 然難僑日報讀者敦讀助學運動,昨續收到 各界煞心捐款响應,芳名下:香港佛教 宗女居士林五百元,灤昨儀君一百三十元, 白宅一百元,汪宅一百元。

各界捐欸救濟助學如用支付,感

「华盉日報救助學〕,並在左上角劃,

·及劃去「或持慕人」數字為荷。

·香港佛教文哲宗女居士林善長慈善爲 ,熱心公益,蝘届均鼎力支持犩僑日報救 助學,認爲此項燒有意參之福舉,功在社會 ,昨又惠來五百大元,响應本色扮崴,造 愛,嘉惠學子,古道熱腸,令人敬仰

| 華僑日報熱心讀者

捐款行善

·華僑日報昨收到熱心讀者捐就行苦,万 名如下: 游助日昨大埔墟因矮良後呼吸困難黏 之兩歲男童朱海数之父母親者:莊父子二百 元,古笑照二百元,徐燕路五十元,楊液心 ,田紀華,顯敌珩,酸酸芡,梁娟瘓,共11 百元。

日前被火燒死之 出與英濆孤者:張先生一百元,做成一百

·元,梁度二十元。

::香港佛教眞言宗女居士林交來善欸二千 一百元,分別捐助華僑日報孜食助學在百元 ,香港島經協會,東華三院,各國元,香 港防癆會四百元。

女東主

往加拿大升學良機

· 多倫多 PREMIER COLLEGEM 現招收九月 份第十一班至十三班新生八中三或以上同學皆可申

本校由加拿大教育界人仕開辦,在安大略省教 背司署錘册,爲海外各地學生提供進入大學前課程

·畢業後代入美加各大學,並負責安排在加住宿 問題。

本港設有辦事處,協助本港學生申請簽證及其 它手繪,歡迎詢問及索取章程與申請表格。

香港辦事處:中環域多利皇后街五至八號鴻基 大廈八〇三室,電話:五——二六六九四

5-781914

3-854392

3--671353

5231207

學校

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE 香港商業專科

1ELECTIVE COURSE

六月份新班通告

Intermediate bookkeeping

ccounting

Advanced accountancy

Intermediate costing "

Higher costing Mortg

Higher accoun

Shorthand theory & speed

Elementary typing.

business communication Intermediate typing

Inward & outward bills:

CIF & documentation

Craterokkeepingsre

Correspondence & report Chinese accounting 中文會計

''writing

Hong Kong. taxation

長期商科班

1. Summer Course-in Business Studing clF & documentation, Office practice:

3. Full Course in Professional Accountancy..

Foundation Part B. Professional 1 - July

九龍油麻地蕭級道 號

Foundation Part June/July

校址:按港北角英皇道129號

九雕

【區辦事處:多利县后街15號14樓。

專業會即全科班

I

Economics

Principles of law &

Elementary bookkeeping.

Management accountaing

1.FULL COURSE 全科

CBookkeeping, Shorthand,

or

台灣渡假園

八天最舒適豪華遊 $2,050

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

日本亞細亞航空·台北來來大飯店・鼎力贊助

還遊台北、陽明山、故宮博物院、野柳、桃園、石門水庫、六福村、野生動物園、 花蓮·阿眉族文化村莊萎親阿眉族少女歌舞表演;太魯閣、天祥、台中、日月潭、 溪頭、高雄、澄清湖、佛光山、墾丁公園、鵝鑾鼻等。

暑期渡

最佳

(1)乘日亞航聚華客機天天均可自由出發

(2)早機去晚機返有-

份時間公幹或觀光

(3)美麗華大飯店台北石門芝麻酒店任擇

(4)專車接機由桃園中正機場至市區酒店

(5)如需繼續留台機票可延期六十天有效

(6)三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待

(歡迎自持台証參加).

詳情請詢

洽購處及發展商:

香港齒模處:

七海旅運有限公司

春源發展(集團)有限公司 至祥置業有限公司 百誠地產公司

·九龍尖沙咀中心西翼四学

電話:5-413081 (四線) 香港德輔道中國際大廈1702室

九龍尖沙咀亞士厘道29-43號

*電話:3-673001

電話:3-691460

採用日亞最新航線

8月21日:9月18日 10月23日 出發日期:7月17日 7月24日 7月31日 全程住宿一流酒店

雙程航機往返花蓮 行程安排從容不迫

台北住來來大飯店

縮短行車十六小時 節目豐富超值享受 先飛台北高雄返港

7月3日

8月7日 11月20日

8月14日 12月25日

時受

鹽:9天環島(阿里山) $1,850-

逢星期六出發

鹽 7天環島(溪頭團) $1,580-

逢星期一出發

: 4天台北(自由團) $990起

天天出發

迎純雞物中心

地王之王,門市行業黃金地帶!每天營業16小時

旺角彌敦道602-608號豉油街口

(示範單位即日開放,上午十時至晚上八時)

首期(5%)即可成為業主

入伙後三個月內

免供免息

其他付款辦法歡迎提出面議

地盤售樓處:豉油街22號地下 電話:3-886233

中環德忌安街12號 業尊大厦204室 電話:5-266663

九龍中心四字