1981-05-25 — Page 14

頁二第張四第·日二十月四年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

: 一百七十二萬: 一百八十三萬 由出口的食品分析,可以見到意大利在此方面的出口,製成品和非 成品比校,約佔五分之四,在一九八〇年,高品質的產品出口實際上KI 總出口的百分之八十點三。。

在愆些產品之中,最虛妄的要算是經過打磨、上色和精鍊的灰石和李 | 花石膏,切割或龔的建築用石塊,打滑或切割的毛石和石版供應, 未經加工的石塊在一九八〇年的出口佔百分之十丸點七,主要包括大 理石、TRAVERTINE、花崗岩和斑岩等。

大王石之入口幾乎只是包括陽毛石,在一九八〇年,總值九十五億四 千鸢里拉的入口中,未經加工的佔了九十二億九千萬里拉,和一九七九年 比較,在總值七十億二千萬里拉中,入口原石共值六十八億八千萬。

·欧洲共同市塲地區成爲了意大利大理石的最主要市場,西吸入了矮出 口的百分之五十。

在欧洲共同市场因家中,兩個主要的市娶為西第一在一九八〇年人 「總值一百八十八億四于聶風拉的出口,相等於出口至共市 國家總 鎮的百 「之二十九點四)和法層(四十九億九干萬里拉的總值。''''' 除了歐洲入口國家外,美國亦成爲第三大主要的市塔,在一九八〇年 一踏實了鯊鎮五十八億上千萬里拉。

其他地區如阿拉伯平岛亦是有相當蹕質力,因爲當地的地產和建築業 正在發展當中。

设新的貿易數字顯示,沙地阿拉伯在一九八〇年嚇買了一百〇三五 「千萬里拉(一九七九年3六十五億里拉),在一九七八年在入口國家之中 排名第二,第一位爲德國。(#)

意大利之陶磚業

產量佔全球四成

-偓有四萬五千名工 產欣約佔歐洲共同市場,內,只有不足十間工廠, 「人的四百七十間公司,各成員國的融產坻百份一能僥倖地逃過戰火的破 毎日可生差陶德八十六之六十五,並佔全球總瘓,而陶碑業能在這幾 萬一千不方米,这就是產灏百份之四十左右。」十年間,有這樣迅速的 今天意大利海礤憂決案能有這橉優良的成發展,可說是非常少有 的大概份况,但道只是樻,全功於超卓的的一個例子。 . 其中一部份而已。」 [衔,有效的管理和完善 陶罐工廠分佈於恩

·意大利是世界上陶的組織,迢耦才能大豆 大利全國每一角落,但 磁奘的主要生產及出 生產欸式別緻,設計將刼集中於·EMILIA RO 國,在一九八〇年,陶,也肜的陶碟 - | MAGNA( 裤的滯证便超逾三億 能有以上輝盤的成就, 陶磚工段總數八成, 千萬平方米,同時,佔 並非於一朝一夕就垂手 特別是在SASSUCLO 產舟的一半長楡行國外可得,在第j]次世界大煜市顓內,使它成為寬 的,艾意大利的陶磚生一戰結束後,在意屈攝|大利海鎛泡菜的中心

兰

郭日僑一期星日五廿月五年一八九一居公年十七國民章中 刊特材器築建際國

He

國際建築器材

意大利建築石塊開採先進

生產及出口均居全球首位

刋特

在一九八〇年的商 業預先♪睨安資料顯 示,而她的酸酐共有

百一十平方米,较一九 七九年的差蚤增加了百 -婚之六點五。雖然在厝 張或脅下,但是與薄的 產盘仍保特珩長,並且 粪陶磚的工廒仍耪 增加。安魂的海外市場

·有岩穩定之爾加,並佔 自從一九七七年將 自動化的生态料介绍 雅各方面和作做的 建後,在品質方面已有 了很大的改善,及在 澄過程方面之技È已有 所提高,因此,導致

·大利之陶碟業在世界上 佔據首黹位置。

.從預先調查之資料 顯示。一九八〇年之陶 【磁出口數字是一萬四千 | 九百四十萬三千二百

鴦碄圀樂設計花繁多。煮的美規實用. 向大受蚤迎。

件配器電牌勝奇

奇澳

配件 優質品造製洲澳

霧產品牌

快递

CLIP

即襬薯卷、英造部喉間關插件式所

奇膦种 ·產品由GE

RARD INDUSTRIE:

·S PTY LTD

K

廠爲澳洲意大電器件 製造商之一,佔澳洲市 海百分之五十以上

j在新加坡、馬來西

[斯里蘭卡及中東有藏大

錦勘,員工超逾千人:

,產品一千五百種以上 ,在澳洲及東南亞,是

高品質的標誌。

被公司最近在推

【出的電器配件,全部經 多年研究及數百萬元

「養而成,主要爲香港市

|埸而設計,特別體合本

大理石質地優良,歐美市場受歡迎 在意大利,經營開採和生產建築用石塊(如大理石!T RAVE RT,由於擁有豐岔的原料 理,都有一個健全的制,五十平方米,一千 一2m,花崗岩等一的中小型公司超過一千間,僱用七萬五千名以上的強,先進的知識花有利商 度去推行。意大利陶德|一百三十五去五五位篁 業發展的各項條件,致 葉公司的營業代表分佈 拉,這與一九七九年的 ,許多意大利的地区都有生產建築用的石塊,諸如多斯加納,威尼斯,使這個側有一百本方公 於世界的每一個角落,但產氣相比較,增加了 拉丁,APUe-A和西西里等地,而对大利在此方面的生產和出口亦是一里的市鎮,成爲意大利,在一九七九年,陶磚業,百份之二十六點七。1 的重要工業城市,並在的生產數字約在二萬九 在一九八〇年的下半年 世界首位 在開採和生產的過程使用最先的科技。 他們煓有營過四萦組可樂和生產印的機械,每年可生產三百萬喵以 上 杜界海得花上佔有領導一千一百萬平方米,其中,陶秘之邀低下降了百架如新。 ·聚產品,業務鲼團涉及「港的需求。 百份之六十四用作健地「份之十五點七,而價值 剪瓦的圖案花多,故、食、住、行各方面,彼高耐用:各 在過去幾年,雖然族方面的發展受到了默大利建造行業危機後退的 游

座及開關擊, 杂用PO ,在今天,若提起那的褶裤,其除百分之三,即少了百分之四鈾九,包括·大花、荷、合其新作息之建築材料 極性影啊,低级胜石塊的造口依然邀设境及,在张行業的擴展中扮演蔚 個國家的內轉工業最後一十大用作於銷婚之用。选個座勢歸究於海修業街定、手繪式,卡通化,各號產品均布包括:LYCARBONATE及高 廿一個要的角色。

在名,相信又一個名字 佔搀至盘百份之九十) 在意大利之經濟地位上以及古典式等,四用於紙皮石、瓷砾、各破天 安尼照戰燕帶成,防微 老九年,杰蒸用石塊的生鋈做字創下了一個新的紀錄,遠到 二 出

佔絕對優勢,因而致失治室、廚房、甚至客毆 花槍,在高雄藝及配件 不花,特别光滑離用 現在你的護湯中,義上的陶殿是加上瓷釉的, 是意大利這個名字;爲 其餘的百份之九則沒有了競爭能力所致。。睡房的花飾亦合用,、廚櫃組合、不統鋼及款式商了。 百七十萬嵝〔玉石),比上一年增加了百分之八。 雖然一九八〇年的官方統計數字還未發步,但由於崙外市場的需求日 什腰在世界各鹚會有效 一以百萬計的人,都喜愛 卅,估計產婚必定會有枪。 实行業的生态路綫擋數表示,一九八〇年的增長率保守估計寶際上將,挑選意大利的毒品呢? 會是百分之十一,特別是首六個月有加修培舟(上升百分之三點七),而

它的成功之道是眾工業 在下中年期稍後下降百分之一點二。 在大理石方面對於意大利的貿易平衡徒作出了相拿大的貢獻,事舞一下才能及獨引的審美很光 一上,大部份製成品都是有效的利用到意大利出產的原料,只有小數是由 「外國入口的,其次加工的過程亦監候用很多的員工,對於意大利工人的就 業問題提供了很大的帮助。

現時大約百分之七十的產品是外銷的。

過去五年的總出口;加工與未加工的建築用石塊

在一九八○年,超過一百八十三歲峨的建築用石坡由意大利出口,选 值六億三千九百七十茞里。

和一九七七年比菲,總值上升了百分之三十一點二,而數量方面則上 沖了百分之六四。

年份

·里拉

一九七五

一九七六

一百四十八億九千萬: 二百二十二億七千萬

[百二十三萬 :

3.九七七,

一九

一九七九

二百九十七億四千萬 三百五十五笵二千萬 四百八十七億三千萬1, ,六百三十九億七千萬:

一百三十三英 一百四十八薦 .

並發展至睡房,大豆

意大利磚瓦

電話設計:電車部 而式像與花欸均可根據、鋁質窗門基驚、膠地板 客戶要求,特別訂製、門姆、鋼板樁等,砥份可輕易掉換;普墜 以配合每屋計。 類㐌緻萬有,由建築用,意換上光暗 減低分 大昌智易行在本港以至裝飾用材料俱備, 其他配件。

工藝冠同儕

統辦及代理世界各國名業及建築公司樂悠採用面,可

長久以來,義大有

SAN TERNO

「發史悠久,實力維異,而洗品質優良,式,这百安裝。

|忑年經營進出口貿易:「新,備受本港各大

意大利獨具風格

和 出品的的瓦一直以被 ANTICA· 浴室潔具之設計 字段然,都全风河湾 的世界。意大利牌磚的「優良,顏色艷弑,致式進,所出品之或瓦力柴 品質時黨都能牽到賣家,繁多而問名於世+SAN二用高温牒,以一般碟 TERROLAN TICA,瓦更耐磨挺,品質卓越, 一的要求,其水平更能越 遮住宅的要求。能得到 名臨供爲姜大利署名傳下不易碎裂,而鹩上 诓樣的成功,當然還有瓦製造廠,歷史悠久,之醌色圍案膰久不變, 其他的因素,母一版公 產品暢銷歐美,煙受各 清盈異常容易,用濕布 司,由生產至推銷的過一大建樞機構公用。

今天來說,浴室設計是室內設計重要一環。

·過往,浴室欠被饞 的設計是否美貌,盤有 以供建築師及 品味。 作日常生活中的基本殿

今日 佛

室內任何一部份 之一,只要操作得白 ,就没有人再會計校它,還要,而且

浴室專設的新概念

也就是意大利產品的

,

新指標。

其意大利傳統 莖設計,世紀前早已名

你總銷,紙馬時代的浴

·室,不證私人或公亲均

的熱水供應,標緻著天: 「才橫褛的工程技巧。 今天衆多洛斷器具 「業人士在五大洲的卓越 成就,意大利工程師的 思考與技術寶在功不可

「架!就是「笑

「炒」的特式,是室內設 一能的一大量采,而浴室 的設計是與其他室內裝 修是同等蛋要者。

·意大利之明治具 一爲適應市場的要求,除

·嚴格在凤質案外,亦極

| 力保持及致良其「意大 利欸式:」,更為滿足部

[分「苛刻一客戶的要求 根據一九八零年之 之出口數量堆長率爲首 減,但在世界一片

氣中,如此表現亦算得,

極度多 元化的當兒,要 穿它的正常經營亦相對 日益困獎!

BEX.

展區會相信必能爲意大 利繳高顯示最佳保 咎幾逹六十米歇賓的高 質素產品,必能令客戶 每心加强。

Ca

Loop Solaton

日鼠购天花及膠地板

現展出於「國際建築材料展覽」 日期:一九八一年五月廿七日至三十日

地點:沙田香港英皇御准賽馬會

經科學研究證實,噪音侵擾人類腦部活動力,大大減低工作效能,然而,

「日東牌」天花及膠地板,製造精密,高度隔音,為你提供寧靜環境,

研牌作除

學東工,店

天率音級

效吸高

及安樓

花

密天

能靜款受遍.

双寧、備普

:供觀來等

美以站

計車

爲設一火

音板靠場

大酒店、高級寫字樓、學校、醫院、酒樓、機場、火車站等普遍採用。

總代理解

行:中環德輔道中77號恒生銀行大臣四至六楼

陳列室:中環昭隆街1號地下電話:5250525 4

大昌貿易行有限公司 電話:5-26411.50線:5-243397.

If you are looking for the best

building materials come and see the ITALIAN PAVILION AT IBEX '81

The world famous Italian marbles, ceramic tiles, bathroom fittings and accessories and other materials confer prestige to every setting.

For further information on Italian products please contact:

ITALIAN TRADE COMMISSION

911-912 Wing On Centre

111, Connaught Road, Central, ́HONG KONG

Telex 65939 INACE HX

Telef. 5-453621

Telegr, INACE

ISTITUTO NAZIONALE COMMERCIO ESTERO

Via Liszt.21(EU.R.)

Ufficio EDIL/SVIL

00100 ROMA (Italy)

Tel. 59921

Telex 610160 ICERM 1.