1981-05-24 — Page 35

。

讀「論聲樂訓練

札記

(上)

史君食

在聲樂教學中,經常遇見一些聲樂 學生不明教師提出的聲樂原理,或是 得了,不等於掌握了,或是掌握了,不 等於鞏固了。學唱的進度總是反反覆覆

·不很扎實。這主要原因是聲樂學生只 有感性的體會,對聲樂基本理論缺乏認 識。這是本港聲樂學生普遍存在的通病 如何加快學唱的進展?我以爲最好是 採用感性認識與理性知識相結合的學習, 方法,即一方面跟隨聲樂教師進行感性 的實踐,一方面加强對聲樂理論的學習 在學習聲樂的過程中,把感性的認識 提高到理性的認識上,又在理性知識的 指導下進行感性的實踐。兩者並行,相 輔相成,這樣學起來收效可能會好些。 同時,也可加强對學習聲樂的興趣。

可是,要想在本港尋找一本比較適 用的中文聲樂理論書籍,實在很困難。 因爲有關聲樂理論的書籍,內地、台灣

本港出版發行甚少,聲樂學生反應也

·很强烈。值得高興的是管林著的「論聲, 樂訓練」(人民音樂出版社出版),最 近已運抵本港。:

在聲樂訓練的過程中,參與發聲的 各器官的運動,摸不著,看不見,如何 進行訓練?本書 里對聲樂訓練中的三 個部份,進行了探討和論述:關於語 音的訓練。關於聲音的訓練。關於 聲樂表演藝術的創作方法。這三個方面 的問題,對本港聲樂學生都有實際指導.

本港許多聲樂學生,在聲樂演唱中 普遍存在着國語不正,吐字不衲的毛 病。歌唱時,不是出璧(字頭)含糊。 就是歸韻(字腹)有誤(走韻),要不 就是收音不準確。如「黃」唱成「王」 ,「花」唱成瓜」,「年」唱成「速」 「娘」唱成「食」等等,歌唱語言感 到不親切,造成音樂藝術形象模糊不清

解對

造成吐字不清的原因是多方面的, 對本港聲樂學生來說,主要原因是不了 解漢語的結構特點,以及掌握不了歌唱 的發音規律。

一味偏面地追求聲音,不重視吐字 也是原因之一。有 聲樂學生,在發

聲和歌唱時,不論什麼音什麼字,總是 採用一種基本固定口形,不適應變化多 樣的漢語語言的音韻,與漢語發音的口 形不吻合,吐字必然不正。

在歌唱藝術中,聲音與語言是融爲 一體的,爲此,必須加强聲樂訓練中的 語言訓練。本書在「關於語言的訓練」 一章中,詳細闡述了漢語語言構成的特 點及發音的規律,如何掌握歌唱時吐字 的規律,並提出進行吐字訓練的方法 根據漢語語言構成的特點,以及歌唱時 吐字的規律,作者把吐字訓練方法歸納

聽聲樂家張汝鈞學生演唱會

作爲音樂愛好者,有幸在本月八日 於大會堂聆聽張妆鈞先生的弟子音樂會 。確要感謝替我預購票子的人。我已務 商多時,奔波市井,勞累不堪苛求,難 得有暇賞樂,以清此心,以怡此神。

四佰多座位的劇場,幾乎座無虛席 。在香港舉辦這類音樂會,難得有此盛 况。今次在此見到的觀衆,皆是彬彬禮 待,開演之前肅穆就座,不似在影劇院 裡嘈雜紛云。

在休息廳裡,聽人們的談論中已略 知張君深得衆賞有因,厚得人望有緣, 乃因這些聽衆多是音樂界中人。既是音 樂中人,相信都知這位藝術家在亞洲藝 術節中荃灣藝術節的獻藝都獲得好評!

.每一位求進取的青年人,聽了這個 音樂會應是有所感受,即是沒有白做的 功夫。尤其令我欽佩的,是台上的那位 白衣素裹,端莊典雅的伴奏人。每一首 悅耳的歌聲就是在她巧妙的雙手上給以 和聲的烘托。記得還是在一九五九年的 時候,這位鋼琴家丘天鳳教授會以優異 之成績在中央音樂院鋼琴系畢業。她因 幼時勤學,得獲著名法國鋼琴家、作曲 家兼指揮M CORDLER指導,全 面進取,少年時代即在僑居地越南西貢 屢次登台表演。因而受到音樂院重視 留院深造。正像她在國內時的教學與演

最近的幾個歌唱比賽

歌)獨唱組國、粵語流行歌獨唱組◎ 外國民歌組(外語演唱,不限人數。)

報名截止日期:五月二十三日。初 賽及複賽日期:六月一至廿四日。決賽 日期;六月廿八日(星期日)

小

出一樣,來到她的出生地——香港——後, 全力竭誠於音樂教育事業。這次演出有 六個曲目的伴奏譜,是她親自寫的 可見其造詣之深湛。這次的演出, 中只她一人件奏,可見她技藝之精: 力之强。

爲「出聲」、「歸蹤」、「收音」三個 24 部份,並對這種訓練方法,進行了精辟 的論述,有論點,有要領,有實例,有 方法。如果按照作者這種方法去進行歌 唱時吐字的訓練,相信會取到很好的效 果。

當然,我們主張歌唱語言要生動 吐字要清楚,這不等於不重視聲音 者用了較多的篇幅叙述了「關於聲音的 訓練」。在這章中,談及七個方面問題 (未完、待續.

我謂音樂之高尙,因其不僅予人以 美的享受,尤以善而導人,今時操此事 業誠至難能可貴。張君、丘君皆爲楷模 二、二、學生方面,呂雯小姐之演唱 其發聲吐i節奏、表演典承師則 前程彈指可。

我將於忙中强記,六月廿五日晚張 日堂尙有專題中國聲樂作品專場 不可疏失。

一九八一年五月十日, 李銘義

本港著名歌唱家携手

伯爵夫人知道,于是兩位女士合謀,寫 了一封信去作弄他。

另一首「貓歌」,是歌劇作家羅西

大會堂音樂廳高歌 尼遊戲之作。全首歌沒有歌詞,只有「

本港著名女高音歌唱家程雅南、 羅娜、潘志淸、男高音歌唱家何君靜 黃頌武 - 深感在香港聽衆之欣賞日漸提 高之前提下有必要爲香港聽衆提供一晚

·動人的高水平聲樂節目。因此將携手于 今年六月四日(星期四)晚八時正在香 港大會堂音樂廳舉辦一次「聲樂音樂會

·曲方面,潘志淸將演唱鋼琴家周 書紳 之作品,何君靜則演唱中外藝術歌 曲,而黃頒武則演唱他拿手的中國民歌 風作品。至于程雅南與楊羅娜兩位女士 則合作演唱動聽而輕鬆的女聲二重唱。 其中一首「尺素書」,是莫扎特歌劇「 費加洛的婚禮」中的一首選曲。劇中的 伯爵要求蘇珊娜 -費加洛的未婚妻! -給他以初夜權,而蘇珊娜把事情告訴

決賽時香港電台第二台將用身歷聲 現場直播,無線電視也將決賽當晚錄映 播出。

担任本年度評判的有于类、王光正 、文就波、丘曉秋 江樺、成明、伍家 廉、周文珊、周聰、 佩、張汝鈞、

·費明儀 盧國沾 黎小田、鄒允貞、楊羅娜、鮑蓓莉 顏添英、羅訪莉。

Miao 」聲由頭到尾,很別緻。

此次音樂會邀請得聯合音樂院演唱 團及草田合唱團的男女聲小組時表 演合唱。

音樂會上伴奏者亦爲一時之選。計 有作曲家兼指揮家鋼琴家卓明理,作曲 家兼鋼琴家周畫神:鋼琴家黃慶雲、戚 明儀、鍾永康、戴麗華及日籍鋼琴家音 樂碩士堆山賢治。

單看上述名字,便知這次音樂會的 份量不輕。

門票分爲七元、十元、十五元、二 十元。售票處在九龍尖沙咀彌敦道東英 大廈宇宙琴行、粵華琴行九龍油麻地彌 敦道分行及香港大會堂票房(五月廿日 開始。有興趣欣賞優雅之歌唱藝術者 請不要錯過。

。

本港最近又聞歌聲遼繞。在差不多 時間內,一共知道有三個歌唱比賽在進 行或將要舉行,其他記者所未探悉的還 不計在內。這三個比賽分别是:

亞洲歌唱大賽的香港區選拔賽。 這是由麗的電視主辦的一年一度的 比賽。準決賽與決賽已先後在五月十日 和十七日舉行。本刊將于下期爲讀者報

這次比賽的評判是:于粦、許佩、 秦燕,韋秀嫻、關正傑、吳錫輝、馮

麗的還爲這個比賽作現場直播。 教育署成人教育康樂中心歌唱此

這個由教署成人教育康樂中心主辦 的歌唱比賽,是集中港、九、新界十多 個康樂中心的成員所組成的,人數超過 三百人。形式分獨唱和合唱,内容可以 是中、外藝術歌曲,中外民歌或中外流 行歌曲。

·決賽日期定于五月廿四日(星期日 i) 晚;地點在九龍加士居道葛景洪教育 學院禮堂。

担任評判的是名歌唱家鮑蓓莉名 音樂教育家李明,還有樂評家陳烈。

除比賽項目外,還有該中心之中心 合唱團 ( 由各分區挑選精英組成)之演 唱,由該合唱團之藝術指導貉鈴担任指 揮。陳健瑛担任鋼琴伴奏。

合唱曲目有:1水仙花2對花3心

愛的馬4草原之夜。

含香港工人歌唱比賽。

由港九工會聯合會工人俱樂部主辦 的歌唱比賽,自一九七七年舉辦以來, 今年將是第五屆了。參加資格除工人外

·文員也可以參加。也不限年齡,性别 比賽項目也與往年差不多11分0合 唱組(廿五人以上) @小組唱組(二天 以上) 3中國歌曲(包括藝術歌曲與民

美國傑出

由市政局主辦,關美楓協辦之雅比 西蒙鋼琴演奏會,將於五月廿四日( 星期日),晚上八時正,假大會堂音樂 聽擧行。這是繼林韻琴(四月廿九)宋 允(五月十六)劉蘭生(五月廿日 後的又一次鋼琴演奏。.

雅比.西蒙是美國音樂界最優秀的 鋼琴家之一。「紐約時報」樂評家對西 蒙的演奏會,作出了如下的批評:「認 識西蒙的人,都會崇拜他。在座的聽衆

·都抱持著一種信念,知道西蒙必定會 以豐富的感情及優美流暢的手法,奏出 天衣無縫的樂曲,他不會叫任何一個聽 衆感到失望。

鋼琴家演奏會

會

西蒙是在紐約市出生的,年幼時已 才華畢露。八歲時,得到費城却德斯音 樂學院總監約瑟·何夫曼賞識,獲得該 學院頒贈樂曲創作獎學金,不久,他又 得到深造鋼琴的獎學金。

西蒙的精湛造詣,贏取了多項鋼琴 獎。其中的伊利沙伯·史柏·高力治獎 章及獎狀-譽他爲歐洲最傑出的演奏家 自此以後,他經常在世界各地舉行演 奏會。

·是晚演奏會項目,有貝多芬及蕭邦 的悅耳樂曲。節目包括法朗克的「序曲 聖詠及賦格曲」,舒曼的「幻想曲, 作品十八」、「ABEGG變奏曲,作 品一」,貝多芬的「降A大調奏鳴曲, 作品一一0」,蕭邦的「G小調叙事曲 作品二十三」、「F大調叙事曲,作 品三十八」、「降A大調叙事曲,作品 四十七」及「F小調叙事曲,作品五十 點二」等。

「聯合音樂」新一期出版

由本港聯合音樂院編印之「聯合音 樂新一期經已出版。該刋過去爲卅二 開本,現已改爲十六開本。而內容方面 ,比前更-

實:有音樂史人物介紹(本 期分別由張榮光及金建執筆介紹德國歌 劇作曲家華格納及冼星海);音响器材 研究;音樂創作與研討(本期有該院校 監楊瑞庭及敎授施金波之作品及名音樂 家余思樂之文章);聲樂研究(本期有 該院教授鄒允貞之文章及姬思迪原著連 載「歌唱的基礎」之譯文) 樂器演奏

西蒙曾在歐洲居住十年之久。一九一法(本期有關鋼琴及雅樂演奏之譯文兩

六0年他返回美國,樂界爲之轟動,均一 以此爲頭條新聞。紐約時報更這樣報導 :「西蒙離開美國時,已是一個技巧純 熟的鋼琴家:他這次返國,已搖身一變 而爲一個鋼琴大師。」

·音樂會門票分五元、十元、十五元 及二十元四種,現已在大會堂票房發售

.

篇);還有海外及港、台之音樂動態等等 其内容之學術性程度,已超出一般校 刋之水準而作爲音樂專業性刋物。

該刊仍與過去一樣爲非賣品刊物。 有意索閱者可將其本人之姓名、地址, 連同本港郵票十元,寄香港灣仔活道十 八號地下聯合音樂院收即可獲得全年開

Page 35Page 36

"斑馬牌 0.2mm 萬利筆

用途廣泛關第

STAR &

59