1981-05-23 — Page 6

·六期星

日三十月五年一八九一曆公年十七國民華Y

元億七出超本成定原較

本港新聞

九工

路費

電用

氣劇

化升

算預去失費建慢拖度進程工 元億五廿至升元億七十定原

註冊私家車近二十萬輛

一年來增加二萬五千輛

〔特》九愛路喜氣化工程

·自兩年前晚開至今,使用激,校 原定的成本超出七億五千萬元 5 據首支計劃及監察該項工程的 工務處表示該項工程初期估計檗 花費十七億五千菂元,然而基於並 做腰低及其他各種意想不到的因案 工務處發現單以一九七九年的物

·價爲依歸,工程費估計便已鸯廿五 这元。 此外 - 工務處並重新安排路 钴器化工程的進度,將其進藏至九

·二年底,以減低工程的壓力。不 過,對于是項工程能否如期完成, 暫時則不表示樂。 關於工程費用劃地,工務處 出主要是由於本港及海外通货飈瓶 ·特觌】德意志聯【湯若望娄院院長,並在,則應於本年七月廿日 加觑的影响,而鐵路電氣化工璂又邦共和國(西際)安非鐵國文化中心服務十五一前以書面向工務司提出 須向海外解買大粱專門器材,面對

年(大五至八零年)之 總領事狄登(CHAN 元對外衰弱,進口貨物性格因而|S J. DIETRICHE,久。武氏在退休後仍不 急升,加上還脫因素,貨物基本假假共官邸盟行西會,以激餘力,爲天主教 將亦上漲,在幾個因素的互影响·諾德意志聯邦成立第三,教區主教公署推行傳發 下,使進口食物價格上漲遠百分之十二法日之變,並同工作。 一時一項「意志聯

〔港飙〕瘞松署昨日字佈:校至今年四月底止,本港詿册私家車 總数爲十九萬八千一百零二部,比過去一年多二萬五千三百部成百分 之十四點六,與去年四月底止之十二個月比较,則增加監半爲二四

巡翰署發言人說:「在四月份註册的新車爲二千一百四十六部,

·但期滿未有粮行注册之車飆比有八百一十六部,因此實際堀加数字 一千三百三十部」

| 八星期五)出版之政府

德國憲法日

任何人士如欲退出 反對者,可於本年六月

駐港領事舉行酒會

港督出席舉杯致賀可提出,申請階償者,

與杯,互祝國安。

四十之選。

度。也是造成費用失去預算的原因,主教台灣高雄區代表 如頷梁山龜道工程。在進行期 元 個土產地質出現意想不到的困難 此外,路軌兩旁又發現水管,加深 工程進行的困難等,請果整項工程 ;因而延遊逹十個月。 現時工務處爲了被插有關工程的壓力,乃重新安排工程的進度,將其推遲至八二年底。 不過,對於悬項工程能否於八二年宮如期完成,工務處暫時表示不敢樂說。因為如果在工程 行期间再次出現似繁榮山隧道的困,則估計整項工程將須再次延懑。 至於工程变用是否能不超出現時估計的廿五億預算,工務處現時仍不敢肯定。

ED (JOSEF ULS 咋出席奠祝酒會者 RICH )主。

有木港洪商名流,兩局 , 一、德國人是喜祝「 員及各颼使節等百人 法日」而非「國慶日」 ,場面熱鬧,新華社香 ,乃因爲德國於二次 大 卷分社社長李菊生存 龔以後一分爲二...意 亦有識會,並與港容及 志聯邦共和國(西 一狄雄共度狄氏官邸, 進及共產主義之東線。

4 屋邨廣建學校

(8) 一辯鴨、燒、朱及熱 金檔等1

務

獎實之武似理主教,九龍衒理徑

畢生致力於台灣推廣 一國話文及文化,任台灣

·西示--港各麥理浩健士與德國駐洛

年底將封閉

酒釀

·事狄德语奔奔杯,互祝國安。(本報記者 B

郭日僑

方便住戶子女就近接受教育

七間年中啓用十間明年落成

(卷》七E現正一新,四健小學及四間部的四開小學和三間中 學,將會在二至三個月 在數個公共屋邨興建的「中學。」 : 中小學將在下學年度會」 「房屋署目前並已一內落成。」 用,另有十間將於今年在邨內預留地方,興建

·底或明年初落成。

發言人紋稱:某輪 一間職業先修學校及一十間,包括七間小學及 原委員會發言人 喵小學。以迎合將來的 一 間中學,將會在今年 底或明年初落成,它們 昨日說:「衝些學校落. 「需求。」 0 [成後,不單能進一步改 發言人說,現時在

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日十二月四年酉辛歷夏

分别位於花田園,美林 善本港學校體系的贤案 九十一個公共屋邨,共安定及友愛,蝴蝶,

,並可協助屋邨住戶的 提供三百九十二项教育、石湖墟及影盤邨。

子女,在離家不遠的地;設施,其中包括一百六斧山道臨時街市. 方接受教育。」 十二間幼蟲圈。一百塊 今舉行格位抽簽 他說,還賣會 十六開小學,二十一間 不讽败力爲校厅于女提中學及十三間特殊學校 供敎實設施,其中一項。

人員,昨日爲斧山道阻

時街市柏位分醌舉行抽

述例子是屯門新市 他說:「建築工程 的安定友愛邨。

籤,在日原地市場及 「仍在谱行的十七間學校經遷徙之牛池灣二百四 他說:「及至一九 大部份位於新市蠶的新一十六名小,抽出一 八二年安定友愛邨全面的屋邨,一

其怡位位置。斧山道噶 發展,這個有八萬人 「位於沙角,水邊時街市娴有水供應,

·口的姐妹邨將有貨間一團,大元,安定及友愛枱位柳類計有魚、肉、

工商機構按季業務統計

製造業業績轉劣較預期更甚

非製造業改善較預期程度大

建造業進展大服務業走下坡

務預科會方降,酒店方. 面』第一半的低業結將 於第二季内上升。從事

·批發與零售業的檢碘 會預期第一季業務會改 義,但反而業務箱。 該等行業預料第二季業 務會進一步越劣。 統計處指出,上述 統計資料蒐集之際,已

《港刊》統計處作日發表本年四月 所進展,推酒樓餐室,及從事批發與等,將所耗時間靈對減少。這些養料的基本 間進行的一次按事業務情况統計資料。 行業之機構期例外。該等機關均預:且標,是提供參考資料,以供迅謝花 是項親計是以大約八百三十家足以 期一般業務恊况會進一步轉步,不過這一本港之目前經濟情況之用。除了少校間 代表本港經濟體系内各行各業之工商業,可能是本實性因來的影響。 這需要提供以數量計算之答案外,各 在製造業方面,「食品 品、澳通知將過去一季之悦品與前一季及 - 季的業務狀况資料,以及提供與本年第 乳山業前會預料第一学業務會有若手啓 未來一季作一比較,並且只須依赖自己 1季業務展望的有關意見。 : : 辘,但現在報稱業務轉劣-衣業之業,指出其差别悯况是「上开]、 ∴ 根據統計贲科里云,本年第一季內 靳下降,况且較預期背老艄率。但另「保持不變」,抑或「下降」。接受調 製造業與非製造業之一般業務情况極不 一方面,四業則報稱菜務下降情形, 查之機構之差意見,均楣製圖表及難 相同。所有製造業之第一季業楂均出現,不如原來預測之善。至於風間戲以方面一行分析,并且在適當情形下, 以前 季節性低下饼形,程度比過去數年同期,大部份工業惓期望在第二季業務有啓:之統計結加以解釋,統計處並指出。 当赂低,而且由去年第四季開始樽劣的義,與過去數年相同。令人敏感意外之進行這種性質之調查,在野估其結果時 .程实萸校預掘者爲共。但另一方面,非結果為紡織業方面之預測。在經飛運中,一定要作出相當程镪之保留,因爲要 ,其改善程度較預期囓爲大,但,仍未人士預料本年第二季內業務有起色。觀點是否符合基本趨勢,並荞易事。 及去年第四季勝於去年第三季的程度。 建造業報稱在本年第一季一般業務:第一季 季業務况統計報告(

頁 | 設為襲一般而言則報稱其業務有所改善,做季的業務劣勢後,改行業撥受醚查之一確定接受調查之商行對於過去及將來的

· 在戴造業拱料方面,尤其是印刷, 大有進展,幅視較預期者更大。該行業 英文版),連向對各杻經濟轉變之分析 塑膠及電子三類工業,皆雅斯本年第][ 期望本年第二季有更進一步的增幅。 及統計表,已分發給曾參與是項觀查之 季 有较月的菜緒。連造、煤氣與力供 ,在服務業方面,酒楼餐室行業前會 工商掇稱及其他商行,各界人士亦可到

·嬴投料對前景裕滿信心熬可望 預首季業務轉分,但現則報稱有若于一郅政總局大度政府刊物銷售處與該悅 其有改滈。羿鉛粱業機構亦預期業務有改惡。由於季節性因素之故,第二季業,鮑告,每份售價三

由十二月二十七日起, 將九龍斫理衬及該處一 一條行人小镪封閉。擬 「之封閉道璐旅,是方 便政府展合作發展計 劃,重新發展需理弳十 帝王 五號流域。 有關對開上述道路 之告示,已刊登於今日

九龍灣新填地及港岛 五幅官地定下月拍賣

(港)工務司署 二時三十分分,假 * 地政測盤處將於下(六)會堂劇院進行。 九月十八日拍瓣五悔官,其中三镐會地位於 地。拍賓將於酸日下午 九龍裨新說地,限作工 (港枫油慈地小

北角

迎歡受備來以航開

加船飛荃北

班綫翔

灣角

公司宣佈:該公司行走北 角荃灣飛齟船航 一本月八日開辦後,受兩 地居民飲迎,該公司爲應

乘客之襦求,特由本月二

十四日(星期日)起冫

·星期日及公衆假期,除照 匯定之年期行走外,另再

加班如下:北角及荃灣同

時加開:上午八時十分,

加班

九時四十分。九時十分及 下午五時十分。平日仍

·照原定班期行走。

評

工程分先後住客要忍耐

·最近試兩三年,公共垕州居民對於頂樓隔熱問飆,忽然嗆 得特别關心,每年夏季,居民要求系港署行萵熱工程的請類

·行動僅熱喝起來,昨日,牛頭角上超居民,民開了今年第一次 行動,要求房里恐爲他們居住的樓宇,施工解决頂樓酷熱的問

居民身受酷熱之苦,他們焦急的心情,不難瞭解,對於B 健羼的處境,大家亦應逐體諒,房展署人员 試過用多種方法,

,試圖減低段邨大厦頂樓的熱度,改善工程正分批在一些大厦一 進行,這是居民都知道的事實。 經費所限,工程分先後進行,向當局妄加壓力,實非所宜 ,居民應祖心等候。

隔熱工程 優先爲之

房屋署每年都帶出一大欸項,作爲改善財邨環的經費 ;由於要改善的事項太多,雙用之分配運分薄了,就以天台隔 熱工程爲例,限於經費,今年只能改當四十九座大汊。頂樓殽 是一個急切望解决的問題,此項工程,不妨優先婿之,希望

·當局能够遊出更多經費。

房屋署要注意的另一個問題,是施工時間的選開,牛頭角 、下邨第十座目前正施行隔防水的工程,施工期間遇議下雨, 項粮竟然营水,使住客狼狽不堪,假如岛屋怎能够在雨季來臨 之前動工,便可避免潑水,工程之安排,當局應可数。

謹訂公曆一九八一年五月廿

三日(星期六)爲 数 仙娜 在美 國維斯康辛州麥迪臣市麥道

色 敦浸信會教堂舉行結婚典禮 謹誠敬告

諸親友

永志 黃紹東 霍邱東秀

公曆一九八一年五月廿三日 農曆辛酉年四月二十二

期六)爲五寶月

敬啓

國學沛暲 在美國 CHRISTIAN

AND MISSIONARY

Y ALLIANCE CHURCH,

MORGANTOWN, WEST VIRGINIA, U.S.A.

舉行結婚典禮謹此敬告 諸親友

呂康 楊玉環 陳琛 姜秋明

護啓

(星

業與資合用法,面積芬 别爲一千六百九十薮 方米,四千六百本方米,

BANK

百九十一年方一米。 第八十六平,位於港島土美非路及傕|我的

·箕灣題,均非

泰處及九龍敦道四带 拍賣章程,可在香 七平方一港政府合署西座地下牾 政到造分處查面

許和我 尚有港聞刊在二張二頁

莞東

村湖鶴塘鬱蛟

世

鴻鑑即籑趙文煥趙

SENG

碗

SIMITED

恒

恒生銀行

窩打老道分行

五月廿三日開業

塘厦

亞皆老街

棗梨雅道

勝利

艷馬道

窩打老道

培班

文禮道

培正道

行址:九龍窩打老道八十六號 電話:(三)七一五七五壹一

趙專醫毒蛇咬傷全科

本人陳志强以售生蛇爲業,於八一年四月十日,不恨爲蕃蛇咬傷,經同業友好急救仍無蕃法當即延 趙登醫師爲我胗治值數天已十足痊癒,今特登報鳴謝復繁逭瓣師願將秘方及醫治方法供諸於世,現介绍 趙登醫師恩歷如下

趙登醫師即篮鸿世居東弝毆蛟湖村其先父 趙焕文先生,爲人樂善好施,在八十多年前得激祖師廣西蛇王厚親傳醫治任何毒蛇咬傷秘方 癒人無數,後再傳鑑鴻行器,趙師一向 祖師遺訓,険者雎醫施藥,富者亦從不乘機勒索,現在大埔大元邨泰榮樓一拳一七號居住,數十 年以中醫爲業專理毒蛟咬傷全科,其中到診或致電話一式—六六八二弍八邀請出趁凡數十次惧一一痊癒趙醫師現已年屆七十從未將秘方外傳良心 自我恐日後失傳有負其祖師及先父谤世之心,今願將秘方及治療方法公開,絕不保密,但阿得傳之人仕本警武世家用药后。