1981-05-22 — Page 24

日二廿月五年一八九一屣公年十七國民華中化文僑華

WAH KIU YAT PO

報日僑箠

五期星

真四第張六第 日九十月四年西室

華僑文化

丹靑閣書畫苑

師生作品展覽

六月二日起在藝術中心舉行 由國畫名家關應良主持剪

丹闢藍鳘苑 定六 月二日至八日,一萬七天 毎日上午十時至下午八時 假座香港婆交蕸图说中 心四樓包兆龍憂車,行 首宿生母安聯合安完會 並於六月二日(星期) 心下午二時,敦請名 關應良致同,及主持剪綵, 典雅。歡迎各界人士發 拉。據該盤花成立 於一九七九年,以及摄我

國傳統文藝為宗旨,使一般愛好藝術之靑年學子,在閒暇時,有機會入學進修,因而安成高温厚 之情操。該畫苑師生努力不標,積累作品發逵二百帧,內容有書法、山水、人物、花鸟等。建議 舉行首屆警度,希望藉此能得到各前輩及社會人士賜予批評家導,俾徒抽出,有所猳益。此 水以作品參展之導師,有李發資,菜志傑,涼基;學生則有徐玉珊;王美,陳淑英·美 羅耪賢:容寶珠?李秋爾·白美蘭、江志華,傑志,審會,陳婉萍,發給,吳惠儀,會費麗

·謝玉嬈,陸雁鴻,陳飛盤,陳偉能,林珠號:雅尅:李鴻,,梁振傑,黎少年,离子 一驚,吳子揚,黃冠維,許諾會,許爲睹,許爲,張宇軒,黃惠民,石錦輝,何榮光,阿榮華 張 蜕摩,哲灈n儅,譭永基,朴姬蒂等四十一人。科此一年伊實幹之藝術愛好者,同時必會 爲基拉墳添一餐新象云 。

(上)「夕陽」古元作。「下雨一牧歸」鄒宗灣作。

(本月廿二日起在中環城多利皇后街怀讀者服務中心。

(作山鐘)水山(右下、左下)。溶溶雨(上)

《出服投八獃會大港香在日四廿至二十月本、展望生師山鍵槨)

論:拍成幻燈片-用來 給我們解轾其中的麗論 、中西畫的比較,名作

本人盛代表全體同学的发

品的造就等,使我們在並歡迎各界學長藏 畫學上得螽不少。

我賜給我等晚輩捜導

校友會合力貓出「你傳」

:可謂大里嘗試。「斑骨傳

「詩」 孟夏即事(二)

余少群

̇賽祳花五〔掉玉蘭蕃蚝拳,花如盤, 沈石田詩:酷花玉香),整猳斗室光 《室人自摸返)。營營咲事?飫我图

·香(五兒折校,兩撺

聯邦制度 」,以叫雞展三天,至廿四日星期日晚七時止,歡迎參觀,依雲入場。是次展出其學習。電話:三.. 和國家民 學生中國畫,西洋暨及兒童此班等一百六十多位同学之作品,共五百餘件,四!! 。其中作品包括有!中國獨、油畫、水彩、素捕、作品繁多,美不勝收 歌唱家 張汝鈞高足

出指講演士博星恆朱

平和助有邦

聯

際洲設

三星(作美淘徐)「色秋」

番

二廿月本、版畫生師山錄)

行舉摟八堂會大港香在自四至

香林聚合

台山書畫會員

書畫篆刻展覽

·羅天和·梅廣惠-

山等組成,及

◎年十月三十一日,全

本月廿九起在大會堂八樓舉行部斯科大國際期的第

台登處兩在分期定

傳肯鄧演公

主所 會友校曁生學師羅

礙的故事,乃根據本世紀初 的一代舞后依莎多拉鄧肯的 重要事所改編而成的,本 楊弦本。雖未樂 S 假丼舞沧成就都是炸壇上的 宮古號篆刻展覽。繼於一九七一年九月三十日,經在香港政府社團藝册署批准爲合法社團。兩後每

奇跡。她擺脫了古老的、像 「年舉辦行員作品做变一次,至今已是舉行第十三庚股做。坦理事長爲心,副理事長馬領長、

·統的、拘泥的形式,而代之一 李大任。今遊澄姬辦全體合發作品範,並獲得當局變動,已定為一年五月廿九日至卅一日(

以更自然、妙、不、 一連三天》,在香港大會堂八世展館展出;向時,得香港電台製作之「偷存生半日開一節目

·露心中惱怒,銀魂奥秘,與 [中1播出介紹簡史作。時間爲五月廿三日(星期六)&Ty逐渐十一時五十分;TVB下午,思想內涵的動作。她是個舞蹈的天才,隨著 上調用下一二時四十五分。屆時,可以方便各方面人士收嬌。台山同鄉對於案风考證,人材鼎」,至今陸續加一觀衆场她丽狽。這個生性團體,不爲當時就合概 人為會員者,已有不少;且分泌將外僑胞,居祗者尤樂。以一地域而能組爲一下非會,茲爲罕見, 念所東的窃女于,摔己張志,追繹一生的理想 足見我國人士對書本提個愛好之熱烈云。

。在拆踏上力求停放、創新,替傳統舞蹈開關.1.

·新路。酒部-

滿傳奇色彩與悲對性的舞台劇,由 者。谙舞敝迎參陂,及 | 鄭兆庭執導,羅師校友會劇組及富教 「研究書法。又宗友能總 ·號學生合力演出,分別於六月十三,四(星期

·幹事黃經綸,推動市|日在大會堂創院,及於六月、九 民健康運動,每週六下,星期日 吳術中心劇院公司。價 可於六月六至十四日,越往大 午五時,冤在那 -合发爲房;六月七至廿八日,花藝術中心及 楊鎮山師生畫展,今日中午十二時,在香港大會堂八德威醫治热蔽,瑷伽術課程,歡迎到和南華早報書報店購料;或到旺角砵蘭街一C一號 三樓「電影文化中心」,或致母采富國教育學院

楊鍾山及高足畫展 今日起在大會堂入樓揭幕

參加「週五音樂會」

.0

民歌及為術歌曲,如:

哈巴內拉,烏蘇里

〔石在芝蹉少室山),謗莫兩眞瀬(顏安

的技巧。最基本的要求

寫在畫展前

·等等。但總不能把

果稙年愛遊戲中,得送正施的的時期,嚟到彤似的學 楊氏 人繪成點的樣子,把車 來從事兒鹉一途徑。 習中;並且敎導他們對 于繪成夜的款式。因為 畫教學工作的經驗及研 在其展應場中,除「某物的比例,光暗的分 黑色的花也是花,紅色

楊氏本人及中西楚班學,辨,反質煦盘感的耀法 完,把兒童在繪畫時所 也是年,而把人落成,及欧被知識,捉要著成一可對的部份。因不同的境界中,我也經透這 的樣子,便不再是人;「兒童繪畫教與學」 年議、智力、而分有粉一個特點,不過那時我還 把当于繪成整,再沒有一點,以供父母,兄姊等彩畫:水彩畫及錯一小,記不起,但相信投 克子本身的送式,因此些長輩,借此以抗導其子。歡迎,免費入場,老師也是這樣的教導我 ,在逛道一學科 在 擔期間的規

的。. 杨老師更把他的經, 首先佢有繪畫基本輪家

「兒童創畫教與學」了。

·而我-宙中一開始 是我國傳統文化藝術之

促進世界和平,如何去 是學習繪畫何學互相切磋之好去處,是長者價實文化後背長成之展閤會。 劃分洲際聯邦,可由聡 特敦請老家張改爲教授,臨場評選出土五萸同學傑作。凡獲選中之同 |國就各地區召開會議學,均可得獎。

由音樂事務统研究 入出欣賞。兩場音樂會 商討實現,有關政治 · ·除學生作品外,還有楊氏的作品所餘轆,均以水盡蛋塔上,易次作品,及英國文化協會合辦一,均由男歌唱家散對協會圖書館(軒尼特道

...及酸我如何不想她等

·常券處裔英國文化

· 處舉行,歡迎來到寳券一加演出,有敢離北曲,七號東平大殿三樓)。

「圖桃敵」良關

港香由、楼八堂會大花、起日五计月五)

<出展匯總術美國中

極鞬主義與資本主義,馬氏均用其獨特之發爭法發故地馬出展品如下:山水有「岸家林意之定期性音樂帝「選」之高足正强,阮過 二五五號,音統總 [跑香坐禪」法會 會,親現智。前路轉「兩褡醉」,「野戲」,「對此身疑在故山」。潑墨山水五幀,「山下牡丹一五音樂會](女)(男高音),林樹文, 辦事處六灣仔瘠中心 世界像改及誼會港」,度過煩惱之中流,而面,熱成廣源。極盛威」,「過若花」,「別花何此盜」,及紅梅八關等。楊氏運滋染放, 何,及老所店西九龍分及呂愛(女中音》多龍斯下醋(5 「聯於國職,該老城任有「開」,梅花有大黑梆「千朶和依橉科」,「故嚴枝接面装着技及世九坦下午五時半,一種來娟(女商會》, | 分別假仔英國文化協一成,倪界中館 九樓),及音統處西九

,各展所長,各取所需

。朱氏將侨月演次

澳分區媽會,流道學會抵途究竞之彼岸。把有認統治,磁力過於盤中 硬被剝奪了。人栩及洽 露之好機會云。 每次皆由定怒寺乘本祗有如來即和祖師彈,力行人道,保障人朵」 ,也要被人似人,翁車

長忍然老法師主持並開從凡夫世間,而得。首先要做到均獗,消 似臨,有了這種繪畫的

示,闡述阿波曷殺的卷出世間裡,才是究竟。 除富貴貧賤的分野。從 我的老師楊鐘山 法則,才能繼續創作下 「去,而兒童往在學習不

掛鐘山老師的作品,及我們一百六十八位同,我爱得中國人學書籤。陳長,但被國際,所以修禪之法,亦有四,或立陸書,要從法制上 華會「定度」,譯作「穩;一名世間釋, 社會不公平制度, 到封種方法。稽人不似學的習作,將於本月廿二至廿四日在香港大會堂中國畫是最基本的,楊靜店」,即定,盧節亦世间亦出世間帶,三破除對建學說派別,的 人,徐車不似車,而選「八很展出。我及同學們甚喜愛楊老師的盡,也很老師對國畫的研究也很怒,台名定眾,亦「名出世彈,四名师世「除大類對立阿纳。本用 憑自己的作品,泛而停「榮意去向他學習。而楊老師均以我們同學們不同,深。他的篆法,也一直一思裝修」。定中有一間,弄出世間彈之分別一人離才,在行政機構中 止創作,這也是引致失一的袢點、愛好、性格及吸收能力,而引導我們勁吸引着我的學習情緒。熱,故名「那」。也。本週六(廿三) 去天才的酒能最大的四一人還襲之門,也給我們沉醉於其中的樂趣中! 他該導我們滾法的軍用「羅賓,一彼岸到下午三至五時,仍假座,使人和辯到換術的發展, 楊老師創辦有錝山 逖得情緒的功誤,因爲主,这类的方法,還有輪一,意為:從生死之此染九龍佐頓這孤煤大厦十 創作的時「黃鏡,畫院中各科繪畫,在繁忙的學生時斯,和娜,構圖,設色。楊老,到現槃之後係。菩業,五楼GH座行。歡迎。 候,也有把人「班,均由他自己親民敬上一些正確而有益的學師遍把國賓及西說的,以無相眾乘禪定舟航一參加,共神道云。 向聯合國提出甦業云 一繪成馬,把車繪成龜導群。我在這學習繪畫 習性活動畫冫

溥心畬「襯角山水」 (上)魚樂園。(下)雨除禁落不禁秋。(血清遠签創作新的意象。沒有的作品,透悬油畫中另;郎商构老師學習,巴一分供生活得置業的翻 一個的滾界;但是否他,有多個年頭了。但一直一劑。及至輪 全日 學 潮新繒五知識的補-

, (本月廿八至六月一日,提出荃灣大會堂)

而不斷地創作,會造成 「又有把人繪成馬,把車 也未能學習到他的校功課壓力下的我,得 內心的空照。這時,在一繪城鎮的能力?這穢的一那麼的石梁。探討無查清心园的握和。德飛遠 送變,或更抽象的平衡之下,我發覺扮老師也一可以培養我們有一定 創作,必須有獨特的意,不斷地研究。因此,我的声母水平。 境及創作的脡傲,但也|在造步,他也在進步。 ·費的弟弟徐成車 不能铗少了操作籍廚的我們生的繪畫技巧 2 小的時候,獲加入稿老 在則,没有操作陶宛的「多年來:懐是距離得那一師的兒童畫班中學習。 【法則,盡使有更獨特的一感选,我需努力。

但創作不出新的祗界, 在心靈上也錄無米

違便產生倦,從此不 再努力創作前失了最

·極天才的潛在。

不斷提供

意,也不能創作出理 一樣的作品 卡

“更豐富的繪畫 知識外,還有一點很重

捉始的時候,他對繪

的事物,都感到陌生 不知如何掌握及無 但經楊老師的器心教導 下,開始恢復繪畫論 及初步的創作。楊老師 教學生是有一套方法的 。不過很簡單,停我們

·最初,我爲何齊 人謝老師的繪囧涿伍中 因此,引導兒童在」就是馬了好奇心。不過 「要的,是種證基本輪號至創作的時候,必須漸漸地薄種好奇心長成 的操作。在繪畫的時候 教璐論最基本的方法】濃厚的興趣。我深好 ,隨色可任由兒童自由,進而引導創作的潛能學習能盡,有很多的染 創作,把紅色的花繪成,還要經過長時間正確。就我來說:學習繪 黑色的,把牛繪成紅色的培養,才能保存其與逛,不是一項有負担性 很容易便學習到他要我 .的,把手繪成綠色的: 生俱來對美感的天份。」的功課,而是一種富有 藝術中心主辦

美總領館協辦

哥拉貝克

演奏鋼琴

們達到的只標。他 香港醨術中心,六月,臺北的同學們,對」 九陰八星期二)八時,假一三角形」,「方形及 壽受劇院,主辦∉拉貝克】「圓形」三個基本形狀 鋼季出賽他,並由英國號,的組合使很易地繪出人, 領事館協额。邵氏早年随一人物,交通工具、風景 日習好,後跟絡盈登學習

、植禸、昆蟲、魚類、 ,畢業於平布地營樂學院、鳥類、走獸等等的貓 哥氏近獲阿弗利,彌沙一了。所以,很多的小同 大獎。早年嬴得華沙鄉學們在創作時,他們的 5舔大賽後: 到國際發杌注意。十七歲時,得青年音樂家在首演變 给配,也高得栩栩如生 日六八年,在好萊現碗形塔能演出。六九年,與那西哥及日本樂國合作演的。後來,我的弟弟及 出。七區华與梅落抵押的倫敦新愛樂管弦樂團合作,首演惑卡夫待露 他的小同學 - 地 「兒童稽查」:這「否則,在發育中的心靈,境中成長,他們的智感,她而作的鋼季協奏曲。公用廣播盤台並將音樂會拍成電視紀錄片。許氏近長大一點了,並接受提 [學科,是要自小培養其做望不能滿足,就不,和創造能力才得到汇然,會與無沙愛樂管弦樂團,及絕倫美國樂團演出,贏得美群。演奏合節目包 老師的美術初考試合 免奋的創作天才及欣賞|能長成健全的人格。「的發展」。兒童喜愛的括:貝多芬、鹹邦、布蘭德、發鏢威、巴伯爾等作品。門姝五元八學生) 格了。他們開始學習水 能力。教授【飛揍法及見童繪畫」是兒童有 顏色:亦不是固定的。」,千五,二十,廿五元,在藝術中心臺厌,及南華早報斧店(大腹中五十 藍。楊老 秒(廣告彩 衛畫的知識,只是其一發現的一種。因爲,因此,繪畫亦可以筷他四號,海洋中心三案心發縛。 。兗歡繪畫遼有助於兒,虚的發洩是有方式的,們接到當時所喜好的

楊鐘山師生畫展序 郭惠玲 ~~~兒童繪畫教學

十一夜的身心健康,及促進「不受現寶世界的限制。。故在繪畫時,兒獸會

其智惑之發展。

也能供給他人認識的,繪出自己善好的色彩。

·每個兒發的內 兒童可從而得去滿足。「使其智慧得到正常的愛

M 心從舘 由於 求鸩很多的快樂活動..

正在發育成 第一寶物。透追求的心,是「基階段,尚未定系;因 「無服的;無艇的追求,此,做

,他們看到顏色和成一科。兒童運用他對汪世 却受到外界物質的限制人稍有不同。斌色對他「界的了解,符合常埸地 *實際的生活。不能健一們,在蔓成中,也有棺,創作出他們內心的世 兒童內心得到完全的術 堂的影院力。德國慕尼,因此,我們又必須不 足,於是免疫的情緒受克一家心理研究所,於商提供更應宮的檢查知 到壓制。這壓制的情躇|一九七三年指出「兄禇識及欣賞能力,使他們 ,必須得正常的發洩 如果在一個恩施術 在創作時有錄合的材料 ,而不可加以抑制的。他的色彩愛的色調的「否則,他們便不能繼

注重創作的學

師又需意地由他們设淰

「春長貴富」泉古居

香山、樓扒堂白大在。起五址本)

六本月廿五日起在大鼠八由香港中國美術結出]

〔上〕蘭花〔陳偉能作。(下)江居

《李秋蘭作

(丹脊冈書畫苑師生作品聯展、兩月二日起,在藝術中心舉行)

(作山嶝粉)「來面拂」 二十日本、限進步山錶櫃

(行舉摟八堂會大港香在日四

泰靑年合唱舞蹈團

今午先在置地廣場演出

明晚入時在大專堂登台

訪港泰隔舞蹈斯,令人廿二日下午十二時半至一時半,在置地 廣塲演出娛案。年青舞甜團,將大五彩的傳統漢服,演出異國恩情的

·舞蹈。歡迎參觀,不設門券。是次茶團在港演出,乃由泰國政府、盤 Q银行及菲律賓首都銀行聯合贊助社: 一行八 八千多名來目曼谷專程來港祉出之泰國淼年歌唱家及舞 十多人 蹈家,已於昨下午抵港,抬隃由泰國政府於各省公開 組成之秦國肖年合唱及舞蹈團將於木運末八廿三日)晚八時,於打老道 .大思食堂演出,由港府音樂事務耘處主辦。節目包括傳統古典及民

·族舞蹈,及多育百聽不厭之合唱曲,如「情歌圓舞曲」,「男人靈歌」 「國王與我主題曲等。 ∵∴據昨抵港之音樂總監評也材訴女士所透薄:此來全是當代女原最有前 途,最有天份之歌唱及舞蹈精華。

音樂總 來港前,他們在一個爲期六週之音樂營中,水準實 監領導 在相盆高。寶也叻經女士是泰國合唱音樂活動之说表者。今 次是導泰皇陛下親自委托寶女士領導及安排泰國近年來港演出。港人欲! 睹此次難得之演出,可於下列地點預先購買入場除;通和碎窅:中環奠定 大度,尖沙咀金馬倫道,彌敦道平安大廈,大作令堂:九龍窩打老道的音 統處爲方便市民實粟,特於4日中午十二時至下午三時,於中環置地廣出 大堂没有臨時售媒處。查詢電話:五十八三二五七云。

小提琴家張霖

本週演出兩場

。但欲究竟學習習

0诲,森其元本,而不

-可窮。安死不捨一切

「生,修如來法,爲不 一性,既無極,故不可 天才橫溢的小提琴,草率尼斯的神秘的山峰兇。菩薩之大变行願罄, 張雲,本週五及末晚,然後由獨奏孟德 钱;而救拔有情,不入 八時,假大會堂音榮爾遜的日小泅小樹協 湟路是為菩壆處; ▲與港管弦樂團予演 拳曲,最後是柴可夫斯 並以四宏願之志,脚 出兩場。由樂團總監蒗基第四交响曲門成菩提心之殊勝功德 驎扭扭。樂團將先演奏已在大會舘發售云。 一,胐麼結士與赍論著 一來對治衆生疾病之方。 六小提琴家張霖近照

龍居士學究羅宗, 講外,並以慈悲喜捨之 心,發出。上次演講 後苔,深獲聽衆好

宗友社週末下午,

盧顛人講維摩經 黃經綸授瑜伽術

九龍窩打老道何文二士在就講「雄懷諸菩 田街大號「櫻王宗教友 躇品。大致述及都选 誼社冫聯同宗教文化學爲覺有惝,許之業,

·發,本週六〔廿三日 無能無過,故薩勝於, 下午三時,衆行紧致女聲衆二二點

·化坐,特將發類: 人所修,菩薩不學不

,從其學者頗衆。此

能有文房四寶,以

興光

湖元

一香港大會堂八樓出

「山水」楊山籬(楊緻山生畫展、本月廿憲至廿四日、ㄊ

2册做拾元。

月

善工旭白石

石石攀石 欄

附白上梭石權:如如应如

張旭投書

血與芙蓉

【弟子劉潔燒

置隨書附送蘇軾墨迹一張

如仟伍元

9股代光元

集古齋 成街一號南華大厦一樓

經售古錼舊書,品種繁多,未能盡錄。

淡雅來戰書:10天佰元。

林

重了六書进姗大佰元 金石志存 4册陸佰元

懷米山房吉 金凤 3千式元钦定者程圖起

·胡文署錄表3石式元公交古放 14壹仟元

敬吾心室彝器送器

詩人玉府

貞松收藏四限 腊叁仟瓶

4册弐佰元 俠義風月悦 2册式們伍, 进光佰元五百家香艷片 開光佰元 5册肆佰元,詞林正散 3册瑚拾元

.6冊(千元,占今尺耀大卷 10袋價街 中西醫速成法 4册佰式元泰氏門

2册伍佰元 秘好游戏

六燃金子久 4册翻拾元,在講三版

Ģ册粨儺元

3册次佰元 《

5册 佰元

3册棚拾元 鏈告华人物思灂2公衎元

5個伍元 集古百二月Ě佰元

“姗佰元 ̇遊書·

校正醫宗金雞 20年佰元 做書印4冊仟元

44捌仟元) 1册佰伍、東北古印夠 3跚交佰元 新冷傷感集註冊登佰元 洗機册式假值 我方 海式指元 32位元 中菸理學會家 1叁拾元 清代李秀像障册式仟伍 幼科痘搽金蹒鲱2伍拾元 京椒香进錄 8仟式元 中国食友冊為拾元 芥子通道

男女病單方大全(伍 王新派练註 6册式佰元

•正温病條辨珊伍拾元 銅琵金樓 香學南針 1笛拾元

歡迎參觀選。

4珊式佰元 黄山

甜選小史

針灸大成

4册攤拾元