1981-05-22 — Page 12

五期星

報日僑華

WAH. KIU YAT PO

日九十月四年酉辛應夏

頁四第張三第

業主與住客(合約)條例 檢討委員會報告書

如果租的屬於口顧協議,或租約 將樓宇作非法與不道德用

並無實明有關分粗事項,則根據該合約

,但直至一九八〇年染主與住客一綜

爭取自由轉讓物業權利 買影射微整

日二廿月五年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

本港新聞 公僕合作置業計劃業主 議決組織聯會 向港府追屋契

,住客不受「未得業主同意,不得將樓宇分租 一他人一的規定約束然而根盤第五三(二)(E)機用绘 條的規定,在此情形下分租的樓宇的業主,即具

[特凯】二百五十┐而許多合作社亦已销溉j爽,其成員可按自己 一意向蹴其物業,包括 公[多名聯及退休公務員「了政府伏項。 ,不過,該項計劃亦可以以市價再自行出像 :,昨在翠員會會所寧行

他表示,聯會雖然 會酒,决定成立香港公 規定,公務根據陔项 [ 一務員建屋合作社聯會,如所獲得的樓宇,不可一是爲收個屋蜒而成立 以便向港府施加壓力, 在市面出售,只由可于,但即使一五收低了契, 「該會亦不一定就解散! 依商至今仍在港府手上 女,或轉讓

一要被截易意向而定,亦 公務員,而尊談與公務 有可能改成蓋如業主立 企業决定成立一個

且時所帶的歟項-栾 案法團與形式存,以 有十一名成員的公務|嘅超過出服人當初所共 保障及改善柩益及環境 五一直會,由曹明担任主席 拱該合作社聯霉蛋 月一,譚恩瑚媽副主席。

C)的規定,即使三房客的祗周並無妣胙成份對規定。 ,其租住海亦不能獲得保障,因該條款規定,「 如二B京本身的程約終止,則其三房客的分租租 約亦告終止」。在這「範區內 - 這些規定對於住

·客及三房客,可能有欠公允。因此,我們建議租 約如並無明確訂明住客不得將樓宇分租,則業主 需藜麥養廠的業主, 只能在原有合約租期財茏後,始能引用據與分析,民胡成,有壓避震 作爲申請收棋分的理由。但迅項建議在若干程度,所 上,與「法定租住報」及「法定延續租住一的,斂與, 法祖觀念互有航運」他些概念,在第十九將有助威 進一步的冷述。...

·

.

的燒定, 一九,敗際而言,探主要證明住客未經許,在接而訂立。不過, 段所建,凡脚買 A:可,種將接字分租,常有極大的困

其他收回樓宇的理由 經濟困難

市政局招標告

香港政府公佈

茲招商承大坑東遊樂場皆安小食之琳營畫,期間由一九八一年九月 一日至一九八四年八月卅一日止,

華僑日報主辦

心

醫務衛生處贊助

约

市政局招凛佈告 安招商供迴麵台設計,以作公衆戶外娛集節目之用。 3、投標表格及詳情可向香港三街十六號西洋會所大廈地下古物 料侁兩組投標事務褾案以及查詢。

三、投標書必須於一九八一年六月十九日(星期五)上午九時前交 投標娄應放入香港三嫁街中国政府合署西座十三楼市政總隠接待城之投概 市政局投標委員會秘斟 李美俄 市政局招標佈告 茲招請至有商發之印刷公司印製第六屆啟洲藝術節久奶券,報界 資料紙夾、訂菜小摺及影報。

1丶 投標表格及庐情可向香港畫意街十六號西洋會所大厦地下市政局物

·料供應組投標事務緊取及查詢。

色、投標書必須於一九八一年六月十二日(星期五)上午九時前交國 投標書跟放入香港雪廠街中區政府合堀西座十三樓市政總署接袂處之投標 箱中。

市政局投標委員會秘書 李美意

市政局招標佈告

茲相保被商承保巿政R各項祷之參加者了表演者。 1、 投標裔枪及淨憐可向港掌眾街十六號西洋會所大溪地下市政局物 料供兩組投媲蟇務案敗及连向。

會主席會明表示,故會,期內亦精决定影邵露碟,而法庭總總遣環案件數日後少,關於實施道頭後,便會拉近,而法例對於有意變賣物業業主所產、三、模器必須於一九八一年六月十九日(正期五)上午九時前交后。 ∴會蓋並通過千項將代表著五千名公侯向|诳 檢財蛍問題 定的意見與座談,亦若於第十九素。 決抵,其中包括向政府 港府时卿合作業屋 日司及以聯會名委歎國|主人口及家庭生活計劃

港府数很服茨格與問 第六次研討會

郊遊。因此,各國音嗔人多余多姿的生活方式 廠家爲應年青人需求,

SILVER音响名廠,科八〇〇〇有出系統 ,是活潑好動而又喜愛庆 |堂HIFI的人士的理 SILVERFA」音洞技先逅,蛮品行蒴世界,曾創手抵機配菊有五 ·想選擇。技各大陆器經 班:至於校監人選,財| 名戤,更在精益求精的,式式俱,歟皆府,波段均質器。爭拫檢而銷商透露,此新產品

許繪復時間才選出。

·席間並通過成立環原則下,研究推出全新。現在推出之SR五〇 具有如此全錢適之歌推出以來,反應非常熱茲招標承投下列: 我币突問題研究委莨會「 COMPORTABLE FOODSROO撬,爲音用科技的豆烈,故籍者特撰文介紹, 及公用事業研究委員會 手提妾音」,就有一擾套發音啊,音色效果;-

好發揮大型音啊」。 :

一九八一年長洲噴塲、沙溢境塲、沙 金塔境

及和合石墳塲遺骸遷移及處置

〔根據第一一九A制

助會員雷助會員殊融一、本命令定名爲一九八一年長洲女湯、沙撤地塔、矽酸金塔维瑳反和合石墳導人遺骸遷移及

二... 所有下限於下达新界區項堪墓穴內之濺競均須灣移:

下藏年份

織中。

按標茲爾放入香港雪廠街中區政府合署西座十三樓市總署挼袂礴之投荑 市政局投標委員會秘響 李美意 市政局招標佈告

售賣小食

本局兹州商承投在九龍英皇佐洽五世紀念公區安小向之專營報,期 限由一九八一年九月一日至一九八四年八月三十一日止。

·餐標表格及其他障可向九龍東政府合署市政事毡署油溉地辦事 被德者必須於一九八一年六月十九日星期五上午九時鹊投入香港合廠 政府合敦西座十三樓詢問處之议標籍內。

·投標者皱在上述小鳥亭國的月租爲港幣五百五十元正. 市政局投標委員會秘塔:李美意

; P. T/14/8L.承供联流水計算器-

·投標表格及弹情可向九龍元洲街五十五號五樓市政總署深水埗事 處索取。如有疑問,整致三——人大一四二五向分區亵套在饷。 三、 投標書必須於一九八一年六月十九日星期五上午九時前·投入香港 愛梅政府合西座十三樓市政總署對視處之投標箱內 四,茲請各投標者注意,以前該處月租爲二千零伍拾元。 市政局投標委員會秘書 李美意 醫務衛生處通告 西營盤賽馬會診所食堂 玄微求就經理人永斯西營盤賽馬會所食堂為期兩年。

(二)食京供應之食物須包括粤式及西式兩種,毎日供應,數量約五十至 八十份,於特殊幣形下,餐盘可增至一佰份,此外,如全常委員會 冼許,你可供應小,例如三女,汽水,冷熱飲品及穩等。 (三)食堂及厨房家具及其他用其出所供給,水及力(作烹飪用途, :: 除外)亦冤在供應。 (四)申關承辦 列承辦伙食經驗,邁向書及餐機本可於一九 八一年六月十日前當交香港皇后大道西,西營盤賽馬會診所委 心戲會秘書。

(五)申請者須有承辦食堂或同類飲食業之經驗,申請者由務所職工代表 組成之食堂委員會接見及該選。

(六)獲選之申請者需與食常委員會第一份合約,並数交按金八卷幣八佰 [元正]予醫務無生與會計部。

【七】有關翩情形,可往西營盤賽馬會所食質委員會秘杏森(钴话 醫務衛生處處長啓 一九八〇年放債人規例 放贵人牌照法庭通告 本處現已收到下開之放債人牌照申請母,並根據一九八〇年放債人則第 七條,公佈週知。凡欲查閞記想各申請詳情之登記册者,可於繳付法定費 用二元後,向放資人注册處登開。地址:香港盤散街43余悅行 704--709|。任何人士,如欲反對任何之申請:可依照放債人彔例第十 J.二〔乙、巍之規定,進行辦理。

一、 馬澇聲、何宮、鄧江群與張、九龍彌敦道三四五至三四九狱 二

楊享經營楊氏公司

1

P&L Finance Limited

Limited

香港产仔星街十二三樓

(Formerly known as PICAKE ONE

International Limited)

出产商業大厦七夕一室

·锚港工商银行大度士一樓H. 地下

- 九龍旺角花園楮四十七號

「銀聲」全新手提套裝音响

首創配備「均衡器」

公務員合作骰計 恻,始於五十年代後期 ,止於一九六七年、日 前共有大小合作就

六月四日舉行

家居旅遊皆合適

【特訊】香港中華廠商會合辦-廚時由新

予各成员。而各成則

大個。根該項計劃,公 一直第一次會壞,百致開寫。 務段可組成合作社向政座 球酒樓舉行。 府費致胃地建掂,再停台中決定將該會推 台中通過選任尹德

·勝-朱组徊,周克强 |行之「香港僱主人口及 以當時市面息率,分十「家庭生活我和 葛正說,蔡宏亞等五人 ,在手抵群科技方面,日本「銀聲」 -爲該會造業先術展校校不改進;而日本 年谧還。事實上,大部六次研討會,定於六月

一 分成度只需付出三至五四日假座九龍尖沙咀 萬元不等,便可獲伦面,賓酒店 舟隨行,此 我超過一千呎的居所,一次研討會由該會與新界 .廻示:二百餘名現華國退休公務員,昨

·行會議,决定成立公務員建屋合作社聯會, 以迫使港府交腳樓契。(本報

時下青年人活躍好- 大型音响之完美音色放 慈美大型組合,先進點 組合之效能。讀動傳真 盡,空餘時間,三五成果,亦有手提機方撈 包括帶卡式座,分。在戶外欣賞,可整套 大功率管器,多用途,揚聲拆開,擺放理校 發光二萬啓示證,單體,接著色 「錄音控制等,而$R

·安置業大姊七〇四

香港德和道中十九號

香港政府物料供應處佈告

杜崮隱直經營網教徒乐公司

九鹊登打士街四十四骇十三接

香港軒尼詩道二五三號

P T117JB: 承供應電期油水泵

Whiselocks (Hong-Kong ) 香港畢打街十八至二十二嘆

,經選出來煇出任癈境 汚染倒蜇研究委員會主 殺,而公用事業研究委 我會主委則由會長恨少

公衆衛生及市政事務條例(香港法例第一三二章)

PT/24/81 KENDER

會依殿大厦閣樓:

PT/28/83 ZEERAY

陳吉祥經登記

香港仔東勝道一號三被

∴一上述標须按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易酶我一般

郭金明超感恩年党欸公司

九弑通菜街二¤至二]N

碧娜大鸥十六樓五號室

會長在食中並特

開材甜多開一九八一年五月世二日出版之政府意段

·裕貸款有限公司

香袒被辅稙中九十九至一五號

食佈區安興祖煨行第

間樂行程認會之定名

|样投票 假銀行將

香港政府物料供應處處長祈樂華 香港最高法院 一九八〇年公司結束事件第九十九宗

直通 金融有限公司

|全力贊助中華廠商聯會

餓之壓移

一會之各項活動。品

·樂華街禁學車

爲頒發結束合及首次權人及出資人會議通告

十一、工商投資發展有限公司

(二)九龍長沙灣道七四二至七 四六號地下 大厦十九荚

KIENE CAPITAL INTERNATIONAL COMPANY LIMITED

屯門潆禁區

慈山樂

離岛長洲地塲.

(甲)棺通基敦之所有煜穴

一九七四

|啥册地址!香港过咸街一號南大但四接

十11、 華聯信託有展公司

(乙)政府金塔基段之所有墓穴

一九五六至一九七四

.頒發結束日期—一九八一年五月十四

錦街將由星期六(平 三日)上午十時起 13

新界羅湖沙發墳場

下假天主教私人墓段

·香港畢打街十四至十大號 十三 日本槃角丸(踮洲)有限公司 香港德輔道中二十四號與銀 行大厦九〇九 1

其日期——一九八一年四月十六日

·政府金塔舐段之所有磁穴

新界粉融和合石爱

迅韓署發言人說,「我愛之處

B螋(包插队人摄段)內之所有墓穴

一九七三至一九七四 一九七四

鑑定於一九八一年六月十二日(星期五)在香港遮打道三號镂兹大厦十 被管處舉行首次被砸人及出各人會

放假人吞册處處長(胡清元代)

|海間如下;微怒人——下午二時三十分:

我徴列為莘車禁, 在於改善交通情况。

任何遺叡如一

向本署長安排將其遷移及處置者,則本署長其後抵以下列方式將此等选骸

出音人——下午三時三十分

破產管理官.

愆

愆

登臨時清盤人

市局懷舊音樂會

演奏電影主題曲

···王总署發言人又 :,屯門理民府附近之一

·段青山道二十四小時禁 出客貨上落區,將由下, 星期二二廿六日]上午 十時起,分別向西最 二千米,除專利巴出外 *其他行車輛一律 〔饽飙》一不准在其間停車上落貨 雄彩的電影 物。 主題曲:「 出埃及記」 丶「郎君」、「珠光寶氣」、「唐吉柯德、 「愛博故事」、「苦海孤树」等多套電影主題曲 ,將會再次無你的耳、

離局長洲濱海

告

新界羅湖沙發雙塔

先在政府火车場火化室造

指定之其他金塔墳場

新娘羅湖沙狁金落境场

·新界粉歇和合石墳場

邢軍人士宜留意女

粱標誌之揖示。

先在政府火費導火化,然後將骨灰重於沙敬金塔取以本署長所 指定之其他金攝取。

街道八改建)條例(香港法例第一三○年)

,先在政府火葬場火化。然後將要说重西於同一場或本長所指定定,現獎頒發命令進行下路工程。S 之其他金塔資班

將部份衛理衬及起自德祗南端之部份行人路予以永久封閉。有效日

先在政府火場火化,然後將骨灰重於沙融金塔境塲成本署長所|期由一九八一年十二月廿七日起,其舘園業已在監則 K M20528 號(以下 指定之其他金珞噴出。

市政總砮署長、惠柳斯

面積:約五百二十七平方米

用途:限作非工業用途

地段:新九龍內地段第五八九二號

面稿:約一千六百九十五平方米

地段;新九龍內地段第五八六四號

用途:限作工業與貨倉用途

地段:新九龍內地段第五八六五號

面積:約七千七百八十六平方米, 用途;限作危險性貨物貯藏者用途

用途;限作工業與貨倉用途

面積:約四千六百平方米

地点:九龍灣新填地

地点:九龍灣新塡地

下午二時半香港大堂劇院: ̇拍費日期與地點方式一年六月十八日星期四

查閱圍則及宏取章程請到香港政府合署而座地下路到

盈分處:

官地拍賣

地點:九龍灣新填地

|

...

簡稱「上述圖則」)內用粉紅色表明。

上鎭授進行之工程,乃爲方便九龍衡理徑十五號「飛啦」之重建工程 而進行。

上述園則現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處幣詢分處 九 龍商街二六八號至二六四號地下油麻地民政處及九龍媺敦道四號九龍 政府合署十一樓地政測量,供各界人士在與。

任何人士,如反對該項擬藐命令者必須用面向工務可攝出,並須於

一九八一年六月二十二日就該日之前將反對書透谂工務司衆。

「凡申請賠假者,必須在串書中列明受上述工程影噏之物業,其本人

對該物業所擁有之槽蓋,及該物嚣亞影响之情形。此外對於然項工程可能

|使申請人流受之金錢損失述可能使該物業遭受世垓之程度,亦須在申請 内作出估計。

·申請賠俊人士必须用霦面向工務司提出,並須於一九八一年七月二十 | 二日或號日之郭將申跤杳送竣工務司。 特此公佈週知。..

一九八一年五月二十日,

署理工務司 史殿安

工商署今日宣佈

松改洲經濟商盟受限制紡織品一九八一年自由額出口躞著杏方案第 一期申請數量之分配百分率,並立即實施效方案第二期。有關詳 於致出口(紡織事務)通告,第二組(歐洲經濟)第二十八

-j蹺。九龍海举大厦地下工商鼎图間众存赡陔澁告,歡迎粜8

金攢復成本署長所

香港總督根據街道八改建條例(香港法例第一三六章)第六條之摂

歡迎參觀

世上最精密手表展覽會

主辦人:GERALD GENTA

47, rue de Rhône

1204 Geneve

tel.44 87 20

邀請各界人士參觀一系列創新的“雙金”錶

將在展覽會中為各界人士詳細講述

及世界上製作最精密之手表。

今次展出物品的製作過程。

“雙金”錶之始創人

·由市政局主辦,城市交嚐樂團演出之電影名 曲馁對音樂會,將於下星期二晚假九龍翔士公園 &K刻導公演。

談音樂會將於八降期始,直至九時三十分稽 .單。將會有六十多位樂師檢流演奏,帶你減六 七十年代。 ...

·如果閣下詔氏古典音樂大深奥,這個音樂會 將會改變你的觀感;如果閣下然变古典音樂,道 是換換口除,輕鬆一下的機會。

戏題將會不停地爲你演變十餘首令人陶醉的 樂曲,你會不自覺跟他們哦園于,直到音樂會

·願四方仁翁皆懷無依。 請各界善長齊來助養 " 一套保良局食,請電五-七大九二

回工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

五幅官地

定期拍賣

地照:香港堅尼地城士美非路 地段:内地段第八五四四號 面積:約六百九十一平方米

用途:限作非工業用途

地點:香港笹箕灣道

地段:笹箕灣內地段第七二二號

《

第十一屆兒童健康比賽

·美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)華僑日報恐辦兒竄姑比賽,保爲三歲至六歲之兒童而殼,凡在音,九與及新界进住

...之兒童+年滿三歲至六患者,不分身女及國籍,均可報名參加。

[.]]) 參加手續簡單,不收任傩費用,凡有意參加者,可填術報名表格;參 者本人「一

「時半」半身相一張·锅香港荷里活道一〇日報,但對高「兒童班比」, 當即依址 上參賽證,俾脚前往指定地點參加比賽。初賽入遥者則可參加複賽。

九龍區比棄站:

(三)比交分在香港,九至及新界區舉行,各比賽及比賽日期下! 香港區比賽站 5

初賽日期 六月七日上午十時 六月七日上午十時 六月七日上午十時 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半 五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時

·内油蔴地炮台街賽出會診所 新界各區比突站.

回元朗大会堂

曾上水鄉事委員會

大城鄉事委員會

回沙出麽源健院

.新界盛安六月十日上午十時假荃灣雅社區中心行

·複賽日期

六月廿一日上午嘠時 六月廿一日上午十時 六月廿一日上午十時

六月一日上午十時半 六月二日上午十時半

·六月三日上午十時中 、六月四日上午十時半 六月五日上午十時半

(四)本風比安雖設八個比要站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之議鹊兄我,皆可報名一 ,毌時前往站參加比賽,例如屯門兒童前在元朗大會堂比賽,沿祺兒童在上水事 风會比賽。至於離之遠離兒,如有慧,亦可名,時在香港那森堅醫院比賽

(五)香港、九龍及新界三區,年初賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區活、 雅、李翠,將可參加六月廿八日下午四搀邀香港希寳设酒店大发行之全禇那决变。

〔大香港學會會員幣生已答北推任香港及九龍南區初賽及複獎評轲;新界各匹初賽及護 餐評軺及,則由餐港政府暨務器官担任。新界區央突及全禇携央賽,將邀請此名洗 、任熙。

七兒童健康比賽獎品下:

全港總决賽:

冠軍:大銀杯一款、體一千元 亞軍:銀祐一、整八百元 季:銀一、象大百元. 各區决赛:

冠軍·银杯一證、禮券五百元:杯一〇三百元 季軍杯一·德安二百元 各區另数占英九名:無名最盛五十元。

CA:報名參加比格:請照各求橫飛越,附參者「一时牢」半身轅一嚴,奇交杏港荷 李活道一一口號,略日衆收,請寫「完成盤讓比賽」。

九》由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話蠣确,以变聯絡。

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆一十第

物禮品类眼並助費藥大臣管美國美

參加者姓名:

年歲:

性別: 出生日期: 出生證號碼:

表家

(請附寄參加者一寸半之半身相一張)

家長簽名:

展出日期:富麗華酒店太平洋廳

̇電話:5-255111.

香港干諾道中

五月廿三日 五月廿四日 展出時間:一九八一年五月廿二日

上午十時至六時 上午十時至九時

上午十時至九時