1981-05-19 — Page 20

報日僑

91

二期星

日九十月五年一八九一曆公年十七國民華中庭家地天童兒

温故知新 ·

謎語和笑話的起源

小和子 狍蹉語是項很有趣的玩意,但小朋友知不知道在古雞馬時代 談語被網易嚴肅而機密的事,甚至可以決定一個人的生死。 原來在那時代,皇帝經常利用&語來倻达國家機密事,那些先知 | 神人喜用甜番去醫告批人,有時候,羅馬人對待藝人也視乎他能否 給與正磁的謎語答案?如果答對的可至一死,但答了,却要遭受極 飛的處分。所以不是人人都有興趣猜謎語。

後來希臘人覺得猜謎語是一項很有趣的玩意,於是在一些 大饰

·日的變典爽,出一些有趣的誰需要人猜,如猜中便可獲得豐富獎品, 於是謎語遂漸普遍流行起來。

至於笑話也是在很早期巴盡行,大約在中世紙時代,歐洲一些美 匠或小丑爲了想奉承皇帝和他的大臣讓他們開心,於是隔一些滑褶的 歌曲,一些古怪有趣的臺餓給他們辯,又做出種發苏笑的動作,我 一他們發突。後來官挺母有喜颺半合 - 這些尖匠都被邀請花節會, 增加喜氣氛。

世界上第一本記叫吳話的書籍是在一六一,一年說成,叫做 TA RLTON S JESTS. 3, 是英國一本相當有名的笑話書。至於歷史記 就戱成功而優秀是講笑話能手,是一位英國的著名演員祖米掣 [JO E.MILLER),他生於一六八四年至一七三八年。

康樂家庭

配合推行地方新政

婦女担任重要角色

副新界政務司徐淦昨在大學婦女港協座談 會中呼籲更多家庭主婦競爭區議會議席

大學婦女會香港協會昨八十八)日下午舉行,好然檬。他同時希望更多婦女,家庭婚女校爭做 座談會,討論香港地方新孜州題。副新界政務,蜜會的議席。 司徐,中文大學政治系講師鄭雨石,中西區學 中文大學政治系講師鄧丽石則認爲,可以利 (西區)分區委員會委員李吳淑姬等被邀出席,用此新政制作爲實行民主之第一步,並酮此乃政 在會上發表談。

府與市民一項頂大的林。一般市民有一種想

·劃新界政務司雀盪路違政府爲什勰要推行一本,以爲民邊機雕力小,他的鄰沒有影响力 國地方行政新模式:因爲香港人口不斷增加。居 。但他認爲區委員力造的大小,在乎是否有脚 SS 分佈情况逐漸轉變,在新界方面,由於新市鎮 大民衆支持。普速市民到在可以著此被制向政府 容過一切熬為滿意了, 不斷發展,家庭大顼撥入安思。一個城市除了水,施壓力·厨取應有的鄰鐡,故此,一般市民要關 正攻拾工具慈備案去,

} 泥鋼筋的菇業工程之外,更需要一個安管理的心政府,則應該搵!一文 速速可望見水手小猪向 機鐵,福推行社會政策,故宜新組織行政制 大學婦女會香港協會

討論地方新行政制度

印度絲緞 金線圖案·高貴華麗 印度紡織品磎传昨日開始假希爾頓酒店舉行,襄品分成灰、紡織品霎 「及鸯紡織品三大類,同時更有印度高級時裝套演。國中所介紹的乃是共 中烧致富有民淃色彩的時裝。(左)是甲突辯女的傳統衣著,紅色絲織 上金潑的图案花,顯貴發威發鐵日出光明之意。(右)窕猫時代氣息的游 行服冫紮染衫裙和紮脚燈雅被背心便服,青春活妾。《本報記者攝

第一五六六〇期)

逆 兒童天地 5

來說:「不好了!我的 放開啟敬了,海水泡面

港九市區將劉分爲十個地區,新界取分僻八 個地區,每區設立區議會及地區管理委員會各業務司徐為,中西區分區委員會委員中央领,鄰 個。到一九八一年年底,全港十八個地區管理委· 女會會長應甘月。 會均已成立,而且展開工作,各區區議會亦將 於一九八二年三月以前相繼成立。

:)左起)中大政治系 鄭雨石,新界緻

婚姻服務

傷風咳嗽易傳染

使周美君小的甜,龍

當優译官均設有正官守及官今後以派席,

的演變

頑皮的手虒過醫生吃了藥之後,病情 沒有惡化,但鼻水仍很多,喉頭機搵就要 嘅!雷也瑳痎啾時,很喜歡故意面對遄同學 妹妹。人家躲選,殼口鼻背轉會,他 就驽得很好玩,而且還說:「你不好了,我 的傷風咳運傳染給你了!」,

|

∵ 午餐還未吃完:

,

班尼太太苦着口険說

... 于武道檢以爲只是開遄玩,其實他好的

前幾天雨不定,下起雨來如果友服 過,或者被雨淋惱身體,就很容易留子 欣也在一次下雨中進了凉,現在傷風咳嗽起 來

們知道死皇人們呼濳粒傳染病的細菌 : 是 經過委、喉頭、再進入氣管和肺。哦轪就 是抵抗病菌入受的一種方法。皖顯惡版本就 是細菌作怪。我們一吓嬡啾,就會把細菌暧 了出來。使它不會進入紅養。

所以凡是打噴噻和國教,都會把許多

·曹散播在空氣中,如果別人吸到,身體抵抗 力站,馬上就會生病。故此,臉對股別人 嗽是最缺乏辯继的事,你們千萬不要奠于欣 這樣玩,而且當愛環的時候,證得運快拿紙 巾度手帕自己的嘅,好讓細習到

:

居民可透過區議會議員參與區內事務。地區管理 經過兩個 朱 委員會的主要成員是政府人員,他們都是高級公 工作,小船總算補好了 務員,來自與地區事務有關的各個政府部門。區 他有點累,肚子也 會內的居民代表就區內需求及各種問題,向 了,正是吃午餐休息的 府退出意見,地區管理委員會負責統叡推行區內 時後,誰力降家換過 各項政府措施,並由區溵會窗查監察行的效果 透了的衣服,便享受 凡已登篩選民而過常在本港居住十年或十, 美味的午玺。 年以上的居民,均可成爲區議會議員候選人。而 任何人士,只要年齡不少於二十一歲,在香港居 留滿七年七年以上,但有投票戰。

·脚班尼太太艾敲門了

「我的吸麈螉突然藥了

:徐瑩認為女性在配合推行地方新政方面,但

一個十分重要的角色,尤其對家庭主要求更

,可否替我立即修好 高,因爲她們對生活證監更細緻,對事的看法多 ?因爲今天我實在有太面化。以往民案代表多數由男性出席,而他則强 多的家務呢!」,由女性直接營與會更加有力,因爲今日的女性 菲力怎好意盂拒。。包括專業、職業、主婦及各方面人材、能深入知 膦居,又只得匆匆吃完。超楚事的原因,及能提出眞正有建設性的建滯 午鑾,帮忙班尼太太修。故此,他認爲區議會議艮中有男性及女性是最 理吸塵機去,只一會見 ,

男生後就修理好了,家庭計劃指導會舉辦

有甚麼不對?」.

品是「幸福家庭跳字畫 [」,萃取爲靈智挝的「

|篇獎學金二千元及紀念、

·根據眞 服務公司資質人迷盡

·族公司創辦十六年 「以來,由於一向以服 務社會- 造就美滿姻 「粄,及時而合經過 强守秘密毀宗旨,故 爲委托者所佰,榮 務能維持至今, 不過,事實上, 此種服務,實在是吃 力不討好的。雖然此 俄服務,已漸漸爲人所接受,但由 於這一類標牌經營的方針有別,使 委託者大惑不滿,以爲該公司世 一樣,致深受影响,亦不少再來 我公司洽辦委託,於實體會之深 ,才唸得以往所託非人,但亦已破 上陰影,在有戒心,再增加技公司

是胆藍問題,男性抱衆姑且一試的 心情;而女性則毎感壓处,縱有委 託登記之志随 ; 亦遊熱不前。可 是,近年間,委託者寬然女多於男 【退可以解釋的是:其一,公司 的宗旨服務態度,已爲人所認識, 從經證告訴女性們,登記 昝絕無、 送題,係闢有時設之接符緻,甜

凛人接見外,並無好三者在塔:其 二,委託登記的女性,很多是高緻. 知識份于。有在贯職,薪酬相

因而要求男方的入息起碼要超港 她們三分之一,二分之一,甚至 雙倍;而男性方面,艾頗多不知音 揉,儘管本身慢件平 無奇,對 女方的要求,能艷麗而又年輕, 通的女性文員,亦越爲非理想。

·蓋有,未婚的女性,到廿七 诒左右,而主張紙,又很顯嫩多 ,故物色對象,無公司倍感吃力 從上述可財,澳公司所委託登 結,形成女多於男的現象:诏撰 杭變,可以說出人意表。不過,有 一點就是,男性欲物色對象,

班尼太太的小女兒絲 -判又哭起來,因爲她的

王家生教遊設比

庭活育戲計賽

牌一座,亞軍可得獎學委託者男多於女,主要的原因可能 金午元及紀念牌,

公司去當有謝意的成果。不過,正 才行。

|軍可得獎學金五百

燕萍及空瘀傑;少年組一組器要看蔞章長,朱國設計摩羅翃接任幹 | 馮淑平、黎瑺年、張期一、滋發超組得點。許選以沾糖、糖味

有痰、屏涕,國痰愛用過的紙巾,最好 放在厨所的金冲去。在學校或街上要把它 們放進發紙箱,手帕自己洗乾淨,做個有公 德的孩子

| 小毛病,因爲發聲器有

【絞盡腦汁各展所長

·整生銹,只是加點 網

WAH KIU YAT PO

師大理修

冰冰之

<唐姨姨

滑,洋娃娃就會大叫「

·媽咪」了。

菲力先生一 導力馬上提到老同,說:「怀是慰修理天才

是個萬能條沓,可以仍然遲了些,

·理員,他贲 米奇老眾的汽車已經發

香港家庭計劃指君 年卷獷非常蹋案,其中一的遊戲形式表家庭生懋嘉倩扭,鄭志堅 ·念品及獎牌一座,少年一梁,發育署何該會將於本月三十 大部份作品均能切合主活教育的內容和意義。 會舉辦「家庭生活敎育· 遊戲設計比賽」,青少 題,以別出心裁及創新經俨和饼詳細評選各參 「家庭生活教育遊戲設計比賽」評判(左起 賽作品後,該食昨日公 的

●周梁淑怡,會近榮,羅顯揚,莫倔姹額,庫方 佈得獎者名單。 张力常被人稱說,生及家計執行總監林貝來。 心裏很是快樂,他離開 5 復修理一切生意外了,幸好不是鐵班底太太,吹着口 東西。炸天 重車禍,因爲閃避不及 去,當他返抵家門時 他可忙得要前面的車輛而把汽車使

「處,我的天!」原來

·命,大锅单上行人路。還好沒有人

市長大人的坐駕車停在 : 起床就接到

受傷,但汽車却不知怎 他門前

不 的燥了呔。 交通部的電話:「力 先生,老鼠街的交通燈 就在發出交通意外

非力修越好交通燈

· 光交替米奇老鼠換 車呔,對雁便者对汽車 零件有沒有弄出毛病。

,大概經過靠市吧。上 面還有很大的字條寫資 :「菲力修理大師,市 長明晚要車參加重要实的 」請即開工!

對年钽瀏奕琳組、磨意游及經智輝獎各再紀念品一份。,性、創新、美觀及經濟 「分別獲優異獎,各得紀是次比賽由市政局一场評定標本。

石家最新設計

青年組冠軍爲尤建 一 上週末在假日酒店空藍、灰、及全白等语 力幽活的色 之二十一版)的一礙晶殿內,本R的神 一家親」-亞軍何桂芳。愛好者,正好發著網球料則崇倫 一十九歲的作品」人生蛋助人協會的聯歡會中 「他喜樂·起與落」,季一共聚一堂,並因此而得

·軍爲陳儇县八千八歲)以欣賞到一共列精采的 設計的「家庭計劃紙牌 運動及裝表演。 遊戲」,少年組冠軍時 出接税表演所民莎的

「智(十六),作業均是本年渡最時倫的心周 品是「一家之主」正軍】運裝及假裝。.

「燒、杜會福利署陳涛 日下午三诗在該會灣仔 安生、中文大學校外會所行頒獎後,屆 一程部持近發及理工學院,將展出各賽作品。

高雅運動便裝

雷公藤製劑治皮膚病

,則包括了

名家設計的男女運 馮春間「十五歲」,作 運劃裝,主要以時裝

學文

頁四第張五第日六十月四年酉辛幡夏

皮古雅,颏,麥肌。 -紅斑狼瘡‧牛皮瓣,手脚 都是皮膚科的「韓裔之

就是奇作用很多,要用昂貴 ,不易推廣實用。 七十年代初期我國經奠界開始試用我國資源 豐富的中草獒...公鑑於臨來,經過國內外營 界研究證明,對公鼷是一栋極其質資的中草槃 新秀,更是皮商科良來,例如:用它治療痳 紅斑狼瘡-商癌,生成案,湯袋等難治之症, 尞效赅超過現時盛行的王牌粲激素,

「啊,(反應停》等。國內許多大醫院,如· 西安 、州、上海、明,武,成都守市或它說 醫院用畫公娠治療痳藝,多種紅斑性皮就包 括多形性紅斑,盤狀紅,乾燥綜合症,皮肌炎

·手脚橋,牛皮套等,治愈 盡百分之七十到九 十之間。

根拱螲床應用觀察及製禹學鑑定,公長 有抗致,一對非縞食性炎症具特效)。殺菌

「捉對設葳布)。抗,折血,范疫功能。

·雷公繁雄然是太有作用的一株中草藥粉 皮式料浪樂,但它的恐名在外,是有名的离性植 物,這一籃不能不引之爲虢,應用時必殯 一醌·落從繋·切勿活用,最重要的是如何篱. 共攤性,納入人們所預想的安全有效的軌道,使 它成爲治療皮與科「攤治之症」的質丹妙菜 本來問症,請锛賚港荷李活道華 【 僑日報康家庭版「針灸欄」孫光先生收,並

金門旅遊

3-319151-3.

-平價機票市場

台曼倫澳大

台北$640 東京$ 990

坂 $1,350 菲律盂$ 650 曼谷$930 星馬泰 $1,750. 倫敦$1,650 韓日台$1,530 澳·洲 $1,530美國$1,580萬

旺角登打士街56號柏裕商業大厦20字2010室

始安

九问题脢們修终让行中心大厦716年 5-254431-683-8863533-886356

特邂邉 四天$1188

環辦

金輝

3-9681323-951635

旅運公司

泰國芭堤雅7天·$1850) 韓 國4天$1990

商品 各國特平機票 菲律實7天$1588 馬星泰要頂12天$3190

$160 #620320 保証妥善可靠 | 台灣環島7天 $1990 日本本州7天$3480

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

萍到4日3晚單是「

十天包出 嘉年華600太平洋250- 台灣環島9天 $2180

台灣豬雲6天 $1590

查詢請電:3-322620

星湖、從化、廣州——五天— $680 5月7,21,28日

星湖、西樵、佛山、從化,六天——$735 五月十二日、

請向各大旅行社接洽

廣州、從化——三天——$395

5月1, 8, 15, 22, 29日

旅運(香港)有限公司

愛欣欣

3-842277 3-849192.

康年

**中華民國觀光局審定*

甲種(國際旅行社聯營 台北市

台北機票+酒店士接送

的珊瑚潭景 是北京天壇??

香港華海:

旅遊協會會員

天天出發 寶島六天遊覽團 觀彩$810 1.香港一株团一野生购物型柱圖好 包括:香港——台北来,

皇天后土

宿,觀賞皇天后土及5野初二体明山的“事

回機票,三天兩晚佳

台認証收$35

cor

·狄斯角在捷會。油一出發 數

水上活動中心

利達 晶 食.567

去旅運社有限公司

利安

風帆訓練 $ 25 獨木舟訓練 $12

特世東

地團

証票發

世界各地 平價機票、 特快台証 十天出証

東南亞團 天天出發 歡迎垂詢

旅運有限公司。

3-7213183 3-7210543 5-434008 5-4501436

PORTOPIA’81 實 安神戶博覽會力加

利安集團

台灣

旅團總滙*天天出發 沝歡迎同業指導*招收散客*

5257748-9 6224765 870757 ‘香港辦事處:大道中14號大發行1001室(每棵按10)

CARRY ON TRAVEL

佳麗安 Ag

旅運有限公司

$1488

$1680

$1699 $1990 -$3190

K

天七團團

六島級天天期期大

「雅環特案八一假假各

堤日天天州+洲洲售

【芭週六四本泰美敵代

【國灣島國本馬航航

泰台菲韓日星新新·

實力雄厚

集 特别巧安排酬賓 $3100 雄

團 四月份開始每星期三班報名從速厚

九天 $1690

六天 $1690 五天$1890 海灣酒店+梅菜+接送 $806

日本本州八天 $3190 曼谷、芭堤雅

九龍旺角廖創興大厦415室 K-833278 香港中環李寶椿大厦512室 H-438221

九龍尖沙咀新世界中心商業大廈60室

小辆社5-255243-8;

94447

3-846484

香港觀光

THE

WONDERLAND

5237184-6

代理航空公司機票

台北四天$798 台灣七天$1680 東京四天$1645 日本八天 韓國四天$1590 韓國七天 泰國六天 $1396 星馬泰十一天$3288 韓

台灣七天豆酵罐 台灣光天克間

$2990

$3580

菲律案七天气就見保逆

菲律賓六天$1388

·國四天$7590

永安

212-43263|

東、中東十六天奈菲團$9380 7月19,26日 B月台日 KHARTtxbom $998078.24 26.1

三澳洲黃金海璨八天猫軍團 $ $8807130,83680

美加東岸十五天豪菲團 $95807月19,26日-8月9日

費谷芭堤雅六天蓛李菌

ABKMALE

要馬至十二天哥華團

台湾七芙豪庭菌

「台湾九天豪东圈

$1550起達蘇期二、四、五、六出您 $3990 58 BA276

$3380 5148 6月18日

$1680紐進並期二、四、六出级:

$1480起炮星期三、五出發

·香港德輔道中48至52號裕區大廈401-403室:

UTI

LIMITED

TRAVEL

清邁・曼谷八天團 $2190 逢星期四 台灣七天團 $1990逢星期六

日本本州八天團$3390逢星期六 馬星泰十一天團$3290逢星期四

免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

代辦台證及各地廉價機票

5-234047-8-254663 香港播線道450號茂宜大厦528金

國聯

旅運有限公司

台東韓泰韓

$$$$

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下,

沖繩五天$2399 美國西岸七天$5299 「香港楤行:香港大道中36號興球大厦1001室

馬(檳城)星泰

作有限公司品

見聞會社 、 pega-c

55421734.

金星期六出 $1750

漢張期六出發 $1990

28

盘防光出级:

$1750起,逢染期一,六街巷

$3595起 3月23日 4月6日 $1399三滏销期六出

香港中環德輔道中11號大新行7A

·精美行接表可在港九各大地铁站之香港電榄探族站取 新航遭刼精華

十天超值豪華遊 $3090 万

$5389起

$5990 £2.

5-228814-228875 240017!

LA 3-668695 3-67021) __ __

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲

國大本國泰灣國雅賓

本馬

韓國

堤律

香港中環大道中萬宜大度531案 L胞尖沙咀漢口澗何鸿卿大厦221宝

報名携同此稿只收$2890

暢遊吉隆坡•雲頂·檳城·怡保*乘搭全球服務最佳星航747珍寶機,逢星期三早上出發。

·玫瑰花園·古城·佛寺●AA 新加坡·牛車水·曼谷•水上市場

芭堤雅,珊瑚島等。

*成本最高,收費最平,行程最精,安排最後,節目最多。

8/615/622/629/6 =. * 全程豪華囍食、住宿一流酒店、四晚夜總會, 絕不取巧,絕無自費,絕對可靠,歡迎比較。

* 6/5 13/5 20/527/51/6 冯un】*事人領隊,專業導遊,專家策』,專營旅遊。

保障

報名時撲同此稿減收$100元

馬星雙

$2288

港九各大旅行社聯合廣告

會址:

●香港德輔道中

106-108號 鴻德大厦203室

5-458384

5-452370

電話:

Page 20Page 21