1981-05-18 — Page 8

衆租用。

一期星

郭日僑

1日五十月四年酉年曆夏 WAH KIU YAT PO 買四第張二第

任影行。

·香港大道東鄧肇堅醫院、窩打老道九龍醫院、及油辯地炮台街賽馬會診所之初賽日期,則同定 于六月七日上午十時。

新界似參赛格怒已全部寄出,若米接籤者,可來電資,或屈時到會場。 香港與九龍的餐者,若仍米理報名手雜,請盡快將報名格審來末社。 各區之初賽,將分別由香港醫學會會員發生,及香港政府會務無生處醫官担任經州,以祈達大 公無私之旨。參賽者請帶備參賽證,出世紙及對痘紙。

除選出區際冠、張、季軍外,各區另設優勝獎九名,區絛冠軍得舉杯一變,你五百元, 他跟妳一支,分三百元,季軍除銀杯」變外,更有膽券二百元,两者則各得最惨五十元。 阎時,美國美妍巨大樂潑亦發助並脫獎品及器物。

至于複賽日期,新界荃灣、元組、上水、大埔及沙田區,順序由六月一日至五日舉行,香港及 九龍两中心則同于六月廿一日舉辦。 ' ' ',

在六月廿八日下午四時,各區複賽選出之冠、、季軍,將與香港希爾頓酒店大麦法多加全 祗總決賽,属時將由社會名流担任評判。 全港决寳 將大錢一變:点券一千元,重、單銀师:李,禮券八百元,季軍杯一些 禮券六百元。〔忠)

。一九六六年五月十八日, 無牌醫生又有考試機會 目前沒有畦册资格的醫生,在未來三年 內,必須海獷注册资格,及格後稱爲「助: 「醫生」,這些「孤醫生」不得自行開業, 他們應在影绦所及在諮務處長認可的醫務機 構內工作,此外,他們亦可由政府聘用爲助 撈醫官,凡考試不及格者,在一九六九年以 後,便不宜繼續行識。

山坭突塌下壓斃三工人, 何文田山上興建蓄水池地盤,今日上午 十一時許,有山坭 五十噸,突然傾窗,在 琥鹈內摇地之工人,被活埋於深約十一睨 之玩中,消防人員於事發後,即起至現 搶救,由於三工人被埋於完底,琰救工作類 爲困難,經七小時發掘,被揪出時證實已告 斃命。

·增利得稅法案修正通過

·那些不太富有商家 一直以來均認爲物英 市場的情况對他們極不

不是一個是否公平的 緻,而鹃在于它的逐 步不集中所引起的後果 。不能支付在某些主要 商業樓宇的高易租合的 商人,便須另覓他處。 | ...一間國際顧問公司 發嵒人說:由於百業樓 宇的逐漸向外擴展,不 人將使更多此等樓宇在 市場上推出供應,但那 些原在中區設立辦事處 之政府部門、船務與質 易公司,均可有更多遠 至於中區本身,將

李英警長 獲頒勳扣

社區活動彙報

港芭蕾舞學院 全職舞蹈遴

八新聲社 警察與 利科濊倍絷管理組李英 警署警長,最近橥長 期服務獎章第一扣,

·港芭香炸院舞蹈團,本月女一日下午四時半 至 一 由層理高級警察福利主 七時假裙襬中心地庫練宝行全職舞蹈 任梁照婚儀式。 + 屆時,馳名國際的芭癈舞家賨娜蒡頓哥橼邀出

̇ ̇芨鸥擬坩皲郐階鼻至二千名,配合錶展計劃。獲聘者可與大衛賓利、

·李臂長於一九五四 年加入警掾,會在守港 為各區、政治組、警察、 訓摸學校,石5年合皮

立法局今日提出二,三岔通過修改地方 - 税法案,增加利得稅百分之二點五,黄就平 - 齮緻極力反對增稔,財政司撈出家,拇出 因爲赤子太大,故需要增稅,結果修正案 啦通過,

|與其他地區發展爲其

設立愛民邨警察派出

, 繼後創辦翠屏邨 派出所,在任期兩地派

·出所主管期間,工作成 長指與宮嘉獎。

香港管理專

會考及格有市局選舉權

明年市政局選舉幽員,中學會考及格生

•亦有參加遠學,中校聯會總幹事表拳: 對當局此舉表示歡迎,這將使中學生合後對 民主政治和民權之運用的認識加強,也是想

·漢下一代有更多良好公民之法。

如何抵銷通貨膨脹衝擊

香港管理專業協會員證人生:

·黛娜比恩、俄奇卡達、羅及來自世界知名藝術家合作。芭蕾舞院址 怒打老道二二四騭食吧三————三七九九〇ta: 幽雅各禧會志願服務團,讓小朋友認識本港 聖雅各志願函

最現代化的媽,讓他們跟草花樹木和家畜家禽

·嘉道理歡樂遊,定本月卅日上午九時至下午四,舉辦:「嘉道璁 歡樂遊」除上述活鲉外,亦有來盤遊戲和比賽 又有專車接浍 歡迎七 歲至十四歲小朋友參加,截止期本月二十日。在,陰話五——十七四五

·中華基督敎對年會秀设年會所,辦一個肜冲印 中青秀茂坪 攝影冲印班 班,適此培姿及發衆個人影藝香港,定本月廿三日開齦 ,逢星期六晚八時至十時,爲期兩個月,學習內容,包 括聂肜技衙、冲印知識、幻燈片、示、闖、理論及實習等。地址:秀 苖坪(南區)社區中心四樓,或電:三十四七八四七。 中區明愛耪爲未婚少女姬辦「慧」少女

·中區明愛中心.

明暖交友、戀愛態度及遇意義。作爲婚舸鹜 少女婚前準備

爛,促進家宿生活。内容包括人際帶通,懋愛與婚

經營一家中型工廠已有數年,雖然一直以來,生意都保捽定,但近 姻徙,婚前準備,營養與健康,生理衛生等。將採用講座,幻燈片放映

年來通貨膨璐特別厲害,原料及其他生產成本不斷高漲,而製成品出口側 ,討論等形式。日期爲本月廿六至六月廿日,逢星期二下午六時卅分至

的地幅却送遠追不上物價的升幅,以致利潤任益微薄,茲至在往遭受衝揖 八時一共五)及六月十三至十四日(六、日)之長洲鮑思高中心宿營。

, 請問在此構形下,有什麼辦法可以減輕通實膨股的打擊, 歡迎未婚女性參加,在洵報名請電五—二五一八七。

·: 啓啓明上 港明愛中心 · 香港明愛木片批及卅一日於大绍前幹營舉辦一「復|凡先生;通货膨限對工商企業的影認是蹙從地方面來看...... 大埔少年登 樂少年營」,徵迎居住或就讀於九髄城區九至十二歲少 第一:並不是所有企業都受貨梯装的打联,有些公司甚至會蒙其利 年參加,可查詢太子道二五六A明愛中心二楼小組及社 區工作單位,電话三----三六五二丙二一三 青協大角咀.青年協會大角咀青年中心,特舉辦數項小組活動:一的,亦有一些公司由於遹篮协版引致養產增值,而獲得不菲的非經常性盈 遊艇鴐駛班 五月份新班組如下;〇遊綎碄颮執照班:五月廿八日,

·涵星期四鹿八時正至九時卅分,美術設計,五月廿日 起,滿殷期三晚八時至九時卅分。合碗斯,五月廿三日起,逢星期六晚八 時至九時字。奶我剪初斑,五月六日起,逢星期三晚上七時半至九時半, 色母法班:五月廿二日起,星期五晚八時至九時半。在跑尉“三十一 九六四七一一。. 恒生銀行擴展服務

上環及窩打老道兩分行 本月相繼開業服務坊衆

八)恆生銀行第四十七間及四十八間行所,分別位於上環及打 老范,定於本月十九日(星期二及三日(星期六)繼開業,藉以加 强兩地的餞行服務。

據效行表示,上投分行位於皇后大道中三百廿八號中源中心,該區商

,例如一些地產公司近年来盈利的劇增,部份陳因是拜通貨柒所賜。此

第二:共有超斷性地位的企業,特別是一些服務性行業,也可以將 祝脑股引致的成本增加,部份或全部轉嫁於消費者身上..

第三:與收入固定的中下厅受薪降級一樣,貴勝股的眞正受害者, 主要是要面對海外市場的製造業,特別是中小型的工廠。因爲本港製造業 極端依報入口原料,另一方面又要面臨本地同業及磷近國家的像学,因此

•討價還倒的力量不大,一般唯有自行承担增加的成本,導致利潤的下降 甚至虧損。近年來,本港戴爾業利潤日逝下降,還是主义的原因之一。 ̧ 通货踄脤晚筋難以避免,因此近期一些經濟學家的看法是:當前的間 線,不是如何對抗通資膦脹,而是如何其共存,在該方面,作爵企業的决 東人,有幾點凡值得考慮的。 , 但趣游張持槍的日子,成有不斷增加將難以勇:成本計算方面必須:: 考盧到道方面的因燊。

附加的成本如不能轉嫁於買家成消費者,唯一的辦法是该低科或 省成本。

投商管理效能。以提高工作效率,減少人力及購物料的浪費,是減省 成本的積極方法之一。

母宋比較廉宜的原料供應來測。

利用新技術及先進設備抵高生產力。不過一些經濟學家認為,提高生

一一業活動頻笋,毗葵港岛鹿業攜经的中盛。最近公佈的港島地茲威綫計餅, 產力自然要增加投資,這可能使道股更加火上加油,而且當一家企業原來. 上段亦爲終站所在,淡區亦擁有吸引海外遊客的地點,如荷李活道的文武 的生產力已索到相當滿的水平,進一步提高可能會引致報酬透感的出現。

·麻及摩照街的古玩店等。而离打老道分行則位於活打老道八十六號,周圍

生夜一些附加價值較高的產品,以抵消通脹對利潤的使诚。 環境極濶合民及商營業?驎接公立國畫館、酒樓、學校及息場所。

在通貨膨股持續的日子,投資於一些固定資產,例如廠房、楊器等往

·赅兩新行所皆爲自愛物業,地點過中,交乘方便,經營業務範用包括[往是爲有利的,因爲通脹所引致的資翁值,可能超過債入各金所付出 各項在致,放及匯兌找換等。其中盤打老道分行並設有保管箱,以供协的利息。當然,將公司暫時無宙動用的資金,例如未分配盈利、折 假

中心,而替任、蚵仔

·他形式的商業中心 一出口商會主席黃先生

·馬就赛商業活動由中 區逐漸東移,小商家仍 支付高祖命,

之灣仔與銅+目前

| 如在所謂「二鸷↓地區

「之租金已達到每方尺由

「十二至十五元之間,在

「過去兩三年間上升。

他說:租金實

上升至普通商人所不能, | 支付,特尤以踕前 一濟不棄的時候為然。雖 然將來有更多被宇推出 ,但有不少商人已不再 等待。他相信若此的说 持續下去,將有不少商 行陸續結營業束。

商業專襴廣告

仙六神丸

集中宣傳

費康效大

加色每次好加三天,長期睺?上,不折不扣,上期收

上海萬靈藥廠

香港北角器街52號電話:5-781255

公司

鬼喉金認 最贈面藥科科 字明

回鄉探視

贈送親友

最佳禮品

一百粒装

李志群、黄慈英新婚

絕盤,國垛,程萵鐺 黃秀,李謀生

日八十月五年一八九一醫公年十七國民華中聞新港本

本港新間

11屆兒童健康比賽

荃

灣今初賽

商厦需求仍大

租金走勢向上

中區租金將會再創高峰

,高卓經,雅世守嚴,生,麥長蕸等親友八百 餘人,安影衣香, 張興,陳國柱,北 ,陳炳市,奈莫祥,陳 時之姬。 「突和,宵,許英

胡牌。林中谷,高 杜:謝福林,陳烈 楊坤,鄧,余日初

新郎志洪君,年少 英偉,學有所成,新娘 系出名門,沓香世梏, 為一高材生,一變新人。

·均受敬於外商洋行爲文

å歐陽英,陳薇, 員,可稱珠聯璧合,

長沙灣道利成押店

【特訊】本港商業一過多致年所「飽費」之一: 他說:尙有兩年才 概字之租金,可能在未 租金急升之苦,將不會重建落成的公世行,現 來數月內再另一個新獲得多少「甜」,他時他已獲得足夠之租戶 高峰。

*們仍將繼續支付世界上,租用該會大環。 元朗上水大埔沙田四區明開始順序進行 物業界人士指出,最易致之商業樓宇租金 只要衆多「大租户 一:日前之租金已達到5

」一日在在,業主不會 港九初賽下月七日分三處舉行

香港置地公司一名 以較低價將樓宇租出 做之租金,每方呎介乎一人表示, 中區商業 六特訊 僑日報特爲三至六歲兒豫鲁斯之兒童健康比賽,今年已踏入第十一屆,參加者具常 在每月廿五至卅元之間,樓宇之一求仍然非常園

· 风。新界茶藝雅社區中心初安今日八十九日心上午十時半舉行,接獲通知安排在荃灣痧賽者 。

且並無出現親和的 就算未來一段時間|跡象。他們的所有物菜 ,敬希準時抵達。 同時,由於此次薯獨者甚衆,本季與香港政府醫務筱生旅巴作出安署之安排,惜希望參賽者 抵 有更多樓宇供應,使租」的租客均皂灦敬,且有 金上升性及當地繪戲類,更多租戶正在一排除」 元朗大會堂之研究日期,則走於本月十九日上午十時半舉行,上水、大埔及沙田區之初雄亦照一和,商業念宇之租客在等候租用他們的物群,

被劫失物起回

黃國定千金出閣 香港出口眾說會主 磨黄先生表示+·合會 科均受程金上升的籃

李志洪黃艷英結良緣可以這個物件,該排店位在去年一月被封。

押當人士可以贖回 六卷訊】警方昨日提醒在深水埗長沙灣道七 |號利成押店,與易名利安神世典當物件的人士, 本港股商西逛街坊,女方家長來

| 香港區比賽

·A大道東孤兒醫院

強會好後,守秩序。

侯宗刻已婚成先驱,三名刘跟已被帽入破| 中區商業分區會 打 會總務主任,西際分區、遊哉說,到賀路至有來一十八個月至六年。 鼓,而據他們所見,

去年一月十四日,位於長沙被道之押店 新委員就職會議 因祖食不能租出而 秀璟优舞之三女公子,陳東,東志强,去約| 一百七十萬元的財物,九龍道鎭部人风 目前已有不少商卖梭字|委員會委員雷國定,黎一反崎,葉健染,陳凌志 英小姐,昨與谘商李釘 梅森 永發,稍後拘捕三名匪徒,及起部份失物。

陳育德頒發委任書 • 不過,由於供鸱者,诃見之大公子志 何榮,蕸,孔

任何會在上还押店典當物件的人士可向該 【新聲於中區商一行就融及首次會議,中 的囤积居奇,健自由市|我在香港婚姻曲册, · 高樹,陳雅 店望同物作或與九龍刑事偵緝盜部重案組第一業分區委員會,一至西區民政主任陈脊代 「接之理論不能實現,行結婚典殿,乾坤兩宅 奥伯善,昔共,孕鸯湖 人員聯絡。電話:三——七二三二九八二三——一八二年度委員,昨在民民政署長-张發委任 响所及,物粟供應者不,是她假基費酒协設宴筵 *陳先禽,李謡良, 因大技商萃樓宇空出而 健租金降低。

委任與樹

'

5

·

會由主席树聲處主任沈光聯絡必維委員·幼 上持,於八月展開理主任伍繫,若報|』張國柱,何錦輝,陳 選展登記等事。繼政府告工作。

海安,郭于芳,張安 部門警民組崔秉報,市年度委戲:顧叫一貫面,林柏昌, 政事務處鄧绣官,盤 李志,主席著,偉期,無錢,陳, 違梁黎秀率。社區青年高··佑影,陳菇、

事務主任張少文,民政 郡國蔚,梁少基。財政,袁縠照。

*華僑日報主辦 ㄧˋ

尚有港聞

第一

醫務衛生與贊助 第十一屆兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)華僑日報榮銜完意比賽,係三歲至六之兒食而設:凡在香港,九髖及新界居住

之兒童,年雛滿三至六者,不分美女及國籍)均可報名參加...

)參加手續簡單,不收任何費求,凡有意參加者,可與寫報名表格,連同參者本人「一

时半一半身柑一張,寄香港荷里活道一號華僑日報-封為「兒童比賽」,

當即依址 上參賽證,使屆時前往指定地點發出。初賽入選者則可參加複賽。

〔三〕 比賽分在香港,九能及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下...

九龍區比安站 1高打老道九和醫院 油蔑地炮台街製馬會為所 新界各區比賽站 由基膠雅到社區中心,

初賽日期

六月七日上午十時

六月七日上午十時 六月七日上午十時

複賽日期

六月廿一日上午十時

六月廿一日上午十時 六月廿一日上午十時

七一三三五七咒。

政處中庭分處會摄室奉一書。

@上水鄉事委員會

再大埔鄉事委員會

五月十八日上午十時半 五月于九日上午十時半 五月二十日上午十時半 五月北一日上午十時半,

六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六月三日上午十時半

六月四日上午十時半

五月廿二日上午十時 -*月五日上午十時半

#沙田縢健康院

日本亜細亜航空

鼎力贊助

台北自由假期

鄉村蟹

上海女廚主理-家鄉風味

小茶精緻可口·原汁原味

永遠墓園

背山面海水陸直通 薛基或墓穴開始認購 · 每穴壹萬弍仟圎昇學

優黙:永久年期風水良好

美麗華大飯店或芝蔴大酒店

H.K.$990起

類:思豪地產有限公司

包括:來回機票三晚酒店及接機服務

香港銅鑼灣道廿五號

一、(代闯港深投資有限公司)

地址:九龍彌敦道六五五號湖肶生行 電話:K910345至7 K910983

190153

電話:5-77181920

由留期法

代客

訂購機票預訂酒店

安排旅團·策劃行程 代辦各國簽証手:

恒生銀行辆下機構:

恒通旅運有限公司

德辣道中恒生銀行大廈十一樓 電話:5-8255111

新款歐美傢俬

音樂滔滔播 生意滾滾來 背景音樂卡式唱帶機

日本名廠製造,特別適合賓館 、飯店、客房、餐廳,長時間 抵放音樂用途

!

總代理:本聘行5-4116615-456999

3乘日亞航豪華客機天天均可自由出發

●早機去晚機返有-

份時間公幹或觀光

三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待

•美麗華大飯店台北石門芝蔴酒店任撄 *專車接機由桃園中正機場至市區酒店 您如需繼續留合機鐡可延期六十天有效

參加辦法

「既人深每位針,單人房另加HK$250)

(愛國中正學琛由服店交通車

(上)選住乏牌大一年美敬華大阪(阻人

詳情請詢:

(房或更改日期,須搭地

七海旅運有限公司

德輔道中国際大厦1702室

電話:5-413081

通用燈節 有限公司 傢俬部

年十数

「助費處生衛海辦主報日僑華

新界區决:六月1日上午十時半假基堈社區中心舉行

八四)本比賽籍設八個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區住之透齡兒童,皆可報名! *科時前往站參加比賽,例如屯門見意可在元朗大會堂比賽,粉嶺同在上水鄉事委 為計比賽。至於離島之鍛兒童,如有惡參加,亦可報名,時在香港挪亞堅醫院比赛

(五)香港、九龍及新界三區,但區複賽選出版、亞、季軍一名,及優膠著九名。各區, 祖一季 將可參加六月廿八日下午四時假座香港希爾頓個店大禮堂舉行之全無决

(六)香港晏學會會員發生已答允担任香港及大腿兩區初賽及複賽評村盈;新界各區初賽及複 在钟风,則由冷禇政府警務處警官担任。新界戰決賽及全港總决賽,將邀請社會名流

(七)兒童健康比賽獎品如下: :全港總决賽:

冠軍:大银杯一隻、禮券一千元 巫軍·银杯一垫-被券八百元 季事:銀杯一般、禮樂六百元 各區决赛:

冠軍假杯一隻、鎭餘五百元軍!幾杯一整·禮券三百元·季軍:張杯一 1百元

各區另設優勝典九名,每名贵五處。 ...

(八)報名參加比賽表格:照各項寫消,附參加者「一吋半一半身用一張,寄交香港 李活道一一〇號,華僑日報收,億封請寫「兒童健康比賽」。

八九口出校方代學生集體報名者,請寫上學校讯話號碼,以在聯絡。 參加者姓名:

名

痛頭

賽比康健童兒屆一十第

物禮品漿驗並助鋰廠藥大臣蔹美國美

表

家

性別:

·故功做 宏速、退出

挝治血虚頭痛·7

月本期内頭病及更

一年期頭 盾毡骨痛等

身體虛袓服「神龍丸|器大補丸

日 期

出生證號碼· 住址(明):

明寫明设

長

年歲:

(請附寄參加者一寸半之半点

家長簽名:

丸地隔風袪

OBOSCH

國美 德西

耳聾 機

清晰無比 譞

積卅年經驗採用先 聽覺憐器選配

·$1200 $890 $680 $480 $280

世界名廠助聽機

愛羣行 散

九龍廣東海洋中心大厦四

一九龍彌敦道窩打老道口

米莲品采用笹園優質材料精工製作, ,性能卓越,欵式新穎,還魁-

沛,美

出口吊扇

3-2416817. 3-7416830

全觀附聞,其有適 各國110-120V/60

1564836 均館。交貨期準否僽低應。

·传之和220-240V/50HZ之確

歐略大举行大冠軸口。

高能電器製造廠

九永明街一號恆昌工大九楼口座

2專用電報:36856 HK.