1981-05-18 — Page 24

一期

報日僑

真四第張六第

日五十月四年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

滋

本 港新聞

在辯蘺游泳,銦選擇一處安全的地點。本港 許多海誰都有襻泡界涵湝梵圖出安全游泳區域, 另有救生質在附近巡適當值。游泳時,小心波浪 及選用强烈水流,蓓被冲到而引致受傷。一些光 滑而顔色有異的海水,可能是急流,而將你拖

·嵗丛或冲谷彩,侮若遇到水流,切勿穿逆流 而游,否則會使你筋疲力竭;此時,應越過水 流,前往做平靜的水域。游泳人士必每盤記,無 論在任何鹘况下都要保持訶靜,警棍紙會對你更 : 為不利,許多初學游汰的入土喜歡帶同水床水 床水泡、易洩氣,引致危險。

切勿單獨下水,遇溺冷靜呼救 ·殖切記不可過於依賴記些泳具,因為水

[潘敬】夏天來菇,在谁又成市民消暑好去處。裼泳 碧海綠號中,不但想忘展俗,更是樂無窮。

中 夏日綠波暢泳誠快事

日八十月五年一八九一間公年十七國民華中

游泳安全守則

弄潮兒應緊記

然而干游泳意外事件凸不斷發生。」錄,去年有 十六名作祟兒分別在海灘及泳池過潑,另有近九百人因酒 泳時發生团外,幸而獲救。

康樂體育局戶外活動安全委烈合主席满兆特別籲請 泳客必須遵守游泳安全規則。

游泳脚愿先衡量自己氣力,勿溼强好勝。例如雯遊 「出琈台,要考就是否有足够杌力回程,以免錯誤估計在求 中远晋太久而耗盡體力。

此外更勝避免單獨游泳,與朋友一起前往,大家方低,

·照應。其次不聽前往不救生肖的海難游泳,以免一遇 上困難,無法即時獲得救助。下水前,如不橉於泳须·應 先告訴朋友,或由朋友相伴下水,則較爲安全。下水後切 勿步出水深過膑饰地力。在泳池習泳較海離更爲部;因 爲海灘製浪較大,未定水性者發起於銀應。

永客出發之前,應先留意天氣報告;出紅狀的海強 ,即表示在那真游泳會有危險,還是不去爲佳。 游泳剖不宜優劔灣飽。在進食後無用事休息,撥去 游泳。而後期疲倦避亦不宜送泳。

打風期間工作安排

僱主僱員應早協議

若不幸在咖中遇到困難時,切記冷靜,並留氣浮生 面及跟起右手呼救,呼救需要發聲,而面罩却往往妫碳了 豆袋急關類的求救動作,並阻礙,故游社人士不應 便帶上單遊泳。

心中年靑總工

會晚河遊辦舉

費建路道於多項稅出主車

私家

車使

用道

路不

公平

受接能不亦稅加爲詔賢禮戴

私家車付出應有代 引

育一

昨足總盃少林兵屢攻不下

的「汽車新知」中

一九七八至八一年

出的,比政府花費

N

射中下路,黃金福接球幫手再提住。十一分狒演與交流政左輔位與刀李 炳雄力追,溫政治倒在地上,十二分鐘池,坡左戰的助攻,底發中 劉俺左補位六蒔近射准下角,滅金L抬出導團,十八分靈朴炳左翼位中 大碼抽射,付出左下往旁,絕織山右翼位底,七硼截得皮球再射就醫 華協週三 。二十二分鐘海峥求阙羅入替受傷之黃金福把關,二十二分櫫离偉右蘸 作美妙傳中,溫政左輔位五調伏兵右柱門前,發出右柱旁四礴界外,再 開執委會 夫一黃金必大機會,三十一分鐘金閲男右翼位新凱球形手再提出。四十分無際協會定於二十 签朴䃟李光 善境盤式右路推泡李光石化底幾回傳补調散,若楠位大概意 碼人叢中抽射,中人籓彈出左下柱邊界外。四十二分鏕李光 傳段朴炳被分析招 ,左輔佗十四褥抽射,蔡脊恩犯手獄,球證指 十二梅,金剛男锉刀

·華協産除參加和和书

·射入右下角,而難以比口先上半場。 閈掣調察 餮,曾廷輝入替溫政躅左中源。海蜂,面對固。 但易地再戰

仍以陈郁落录。三分鐘梁酯仁開右角球,曾建輝左楠 銀牌籃球 〔特》昨日足總盃半準夫麥南無大戰海蜂,在政府大球場上演。铿 億六空射左上角,李丽雅托出成右角球。八分懿施雅山安蝻位殺至左柱

21 海蜂淘汰南華

金剛男射入十二碼罰球首開紀錄 金顯單刀建功梁能仁百步穿楊

查多出廿四億一千九面萬,而私家車主將要付 所有鰛談稅收總數的一年以上。

一黨勝海鲜二比〇,蔥票入爆颁衆一萬四千五百九十四人,收入廿五萬四千 全軍經出,後防空虛,朴炳徹左翼位傳球,雖盤,蔡育癞被甜:全粱那 銀牌照球淘汰賽! 威克斑又現另一方面,改將動用於格客 八首十七元,占五成事位

單刀营性,桑壁面出,金瓯面中路十六張挑射對頭越過你那落地| 今晚在長沙灣體育館兩 路的尝用有一半是用於新界的新市獄內,只 西南華何容典击手,尹志强警傷,攻守忱力大S削弱,後備門將盡偉聯 入右下角空門,二此〇海妤超前兩球。小分鑌裤蟎調婺陣容,胡蝶明入替丈上演,七時半,女子 .萬一在游泳际遇上了鯊魚,最重要的是保持氬定,要

上豬把開,黃國安正中巧,盤政左中東,嗪度來掛帥還中鋒,廷斑傷勢 黃德櫛正中襬,林炳微改任左後攝,全退守,僅留空光慈一人在前綫,青年會對星島,八時 慢慢向上或蹲上附近船離開,盡量避免猛烈的動作.

這四年內,政府從各類車主

未蘊列後悔,泰蜂李钢插滿救失,文錦棠中堅,何瘟培右餞輛,令右:六一分篮來像與右突位出擊傳中,郝志明左輪位五磯磷頂,越右上角門字(男子)海豚對足葛 港九工團聯合機會一的收入,總柔五十四億二千三 '以免鯊魚誤食垂死需類的掙扎,即會向你攻擊,以下提

中後,金成男左中衛,林炳徹正中襬,金術鵜左翼,稚山岩粱,少林兵 出作。四分池一坡中路十九碼臥射,嚆出左下柱邊界外。卅九分悯,乃初賽灰序,免变骞 能蝼蛄愍該注意事卵,不可單獨游泳,不要佩戴金法手鍊一特區,特定於本月推二三百萬,八〇年度十四億六千八百萬,八一 青年中心,做迎接炎夏.·七八年度十│二千萬、

,開錢更壓怡福蜂猛攻,上学说佔七成攻势,即失幾低黄金必入機會,新文姚棠揭志明,阐華中路廿三磷得一野球,梁能仁德射中左上庄尖跟積 排聯會主辦 等飾物。同時如身體受傷流血,切勿游泳被潛水。在黑夜(星則六)晚上翠華|估計十五像帶二百萬,而在此期間,政府花

人忍政技術罕事,近門數碼頂蛋 盛倬痂後球甩手,海難五員韓將,昨役 进入右上角著一此二南華追回一球。四十三分鐘朴炳襛焍球涎,被定牌發 游泳危險性較高,切勿因一時刺激而逍通意外。幸好落 夏夜前戲樂性會, 路方面的運費只有廿四柩一千九百萬元。 闯出水準,永豹被踢正中空廚後中鋒,變碓成功,進攻時開上火接把殺生。四十四分錢粲能仁開右角球,金剛男不肯赳米于步,被黃牌警告。南 又说在未來嫩年內,私家車氣服人。 ,打點中鋒,昨被有蜂所入兩球,均爲林炳散間接建功,上半場南華人攻,露瘋狂進攻,海贼拼命死守,卒以二比一淘汰閈舉。(七陲) 大部分海灘少發現鯊魚陈迹,泳客毌張過份驚惶。

我

此外,洗水或酒水時,應煮汙同倒是否有人,因爲注, 徉在融鞭間會某一方暈臙而引致傷亡,在面般较小的泳 池游泳時,讓小心。游泳時,切勿服爝香口膠,否則可

節等

·是晚七時卅分在深

冷氣豪装船出發,暢 至於在泳池,更不可在院水版下面游泳或潛水。送別一遊港海,阿風陪月,掀 人在上面跳水時,可能會與你面儆遠,這是非常危險的一代选手,消競高點,幾 同時,在泳池內游泳,亦不宜使用面罩或娃。 在泳池周圍,亦不要跌恐、奔跑、追逐,因爲池濕 滑,容易跌倒受傷,若再掉下池中便有独沒頂之闵,

樂活動,我們既有深厚一教案,欣欣向榮,我說 的基礎,以及推造商務·家完茶能太 的路,在道三十而立

點工友們之一大樂事。 直至深夜十一時屦荐 歡迎各站自由工友管 參加,費用每位廿元正 (小眾同價),包括 西路、專船及狂食品等。 慕地點:九髗 旺角沙 街十一號勞工大夏七鹅

的關肚年謳嬴,應該力一個之努力不懈有以我之

·求創新,打出歷史新頁,今後我們自褒不分地 修改會取,不使以前曾氏宗親總會爲橋樑,義」時至九時卅分。

勞工處提醒僱主注意安全問題 長沙街都

(港)勞工揭發中之安全間顯。」

助養保良局童•

要求娶急職務之姬員 他聽:「墨例而言一例外處 預單與鯭A就過風國號,瞎八號或以上之國 他指出:鲮主仁草 张臨或襲港時之工作程懸掛時,國公共交通,抵稅制定有關亞風工作 , 鴻主一程序時,可與勞工處勞 「感應包括工作規則·停

嗟讓毙伲員回家。惟習 閟係科分鼉難處要 工及村關在各種情况下,在颱風魯海糖閒祖任擔。 忠支付之工資之計算方

·退休,仍爲理事會成員 ,希望藉獨他們的經驗 與實力,把稅務辦理更 加出色。此外,我定 下幾項計劃作爲本。 動會務指標,願與同人 一些性。

難愛無依弱小 (助娄保良局畫,選五————七六九二

演

謝氏宗會祝會慶

會現時預定於明年十月 一間,第三層鄱幾大便 在本港出現。八二月

阿位主和物 暨理監事就職禮

,但基本上,此乃侵 醍間之協察の作 一條為之工作性質,

敬老聯歡徵求出發 長樂會,為 團結力孟,希望會員基 【待)香港謝氏 長謝易主持監發,首 力介研宗蟲入會。以上 宗親會,昨日受九龍海席會員謝國發發發狂 三點,是古必須完成 立三十週年粑念版注册。出發設求會長,橫式 鼓巨人演:「他有限公司樂九理監事喀,張灰烈,坤有汰」,謝國華先後致詞,指 做主與儷盘間夺前未有就能與遷會員聯歡教老嗢助與。

協定,訂明商象來臨時大会,到有各肚四首長 首由主席謝兆邦致|體理監事通力合作之下 之工作措施,則可能引冬界膠機及會員宗憲業 開台詞,略謂:本含進,會務蒸蒸日上,近且 致,甚至讓成量,千餘人,世界昭倫宗親 购 光求希同基、

「總會秘書長譚守宮,台 微譙食所;其次在造福,既可堅定我食之優良傳 他醶院:「有 北市融氏宗雜會理事長利,為恤孤其;而扶 統,亦因而弘善光大。 務其各展所長,服務宗 此類情况時,所鐵考 磁共撳,盡書倫倫親能人才,施行獎助學 之本要事項嘠何盈在工 對公所代表器作抵港 及開設學祜族,而 之一樹」已

遊指宿享受熱砂浴

華僑讀者七海日本團帶你遍遊東瀛風光

消

除病痛

有

益

健康

日太溫泉浴甚有名,而男女共沐溫泉浴更是特,但你無否日本也有海濱然砂浴。 慍景治与病延年,對健康有益,而熱融裕對健身去病功效更著。你若有感到日本觀光遊 ,但随一下男女类沐温泉浴的滋味,艾或每個一無二的海诚熱秒浴,經快參加華僑日報七海 旅行團舉辦的九州本州十天旅行劃吧。

* 九州本粥十天飈行程除了包括指宿,可以享受墜砂浴之外,並尊拆到惬意火山溶岩地帶、 鹿兒島、岛温泉、我公司、池田湖、開聞岳、長崎縣、人吉、選、水前寺公園、熊本 、夏千里、阿蘇山火、三角、天草五花、品原、毌仙、長崎、西海福、唐津、龍門、門橋 芳、秋古台、生動物園、東京、扫安、蔡商、箱根、富士山等。

装网特點亲多,由日本分析直接經尹1日被贊助,行程悉心策劃,安排安善,乘搭豪華噴 射客段,享受日航一流氓 ·沿途採用特級空氣調節遊監專車,住高級豪崇酒店,每日三餐 富甜食,品賞日式鏕風味·····

,為分生氣

廊

書小天露

·地天小作

但做法是絕對不

兩陣如下......

海峰

抽射,育秧倒地盤被狠手球,金男射 十二碼過辣為開紀錄,一 城南串果出聲,後防空處,朴炳莅傳球金 福單雞功奠定勝利,少林兵亡命反攻,梁能仁外射入一只 少林共嬴形勢而输波。南華在今 崮足球,未來過海綠,特稱銀牌以過此二負於海難,甲組聯賨第一循環,黄金祖李炳文锦棠極西藏李光善 及第二擔對兩仗,好蝰埤到一間一直和南華,海飾成爲南華村星。

南華攻勢雖多仍敗

海蜂後防穩健致勝

何培金剛與施瀧山

南華

初級裁判班 港九球聯會主辦 初級掷球裁判卽日帶

始報名,凡本港居2年

湖十七歲以上可以報名

她偉佈陳國良孕育硷齿體對東痍店|麥加,限一百名報名至

·騶蓓齟溧維仁憑譞股本月廿四日止報名表

· 格可向九龍佐敦道十一 [堿球攵全坻博防探菜一的攻門要訣,結果功椼| 臭驶矮叫一班薪人戍钉|就建成大现十擞C座排 時間猃哦 这使對手無 一磴,得實在不值。丁半場的球股今天開始 時間組織攻勢,只能以 偉文沒有對,要無臺操

五月卅一日起上網 邗球俧入禁區後蝣就談的光現作出評論。對於 對於彩門將盡世弈 在九訊麥花臣室内 易瓦解對方攻門。加上自己一除,他認為南寧7吳偉交認爲他表現出及長沙羅 入替黄金祺的亭路军如一昨倞已打出賽都氣,,所坐的兩球是無可 良好者可

由市政局與香港小蜜二 會合辦之「露天小 美 術創作小天地」,將於大月七 日(星期日)上午十時至下午 午四恃,在鼐多利照公園 近 音樂亭)舉行。該次活動内容 多多彩,在她到比賽,消乎 工作 小畫廊大家去年作 品展露,兒童人像速寫服務3 廊 家庭生活教育展痷,克意图 -及野册展露,攝影比賽等。 天小醫師,多年來深受家長及小朋友欧理,究其治的足總盃複賽,海亞及,多絛一球,形成更徹仍能保持水準外,第一個角球,她在台 原因,及其他略都失在的熱鬧熱無給小朋友從事,以二比一力挫南蛮,啟一次難糍。雖然在四十分龐粱及李光韾仍未恢寅成門前草木皆兵他都能 朱俐作總結年經驗,李宇程內容除了中美牌淘汰手後再在尼盛景梁能仁主射一短狀態,除了上半場後坐 擋出射門,有次簽空又 那掉若子主题,以誘導及啓發兒童之,總盃賽指對手出局。昨弧形珠追成一比二接近一段有較佳坦門威脅外,爲施維山雙門頂出。泰 「我的家。仗雙方我演精彩,上年一紀錄,但爲時已晚,在下午场就只有射成二比,姝在驚濤發浪之下难被 随」,「我的母罄

心日中的馬爾除套女爭持激烈, 短短五分內將無法〇的一次機會,當時南,梁能仁射入世界波追 兒業中心一發等。屈時百花神號,爲大會倍。下半場南華在一球落後,在全染佔得較多攻全力進攻被海蜂熱得接近紀染,誰將能保持 姿彩。如遇天雨,願到大月十四日攝行法

少林兵赢了形勢但忘帶射門鞋(約751中他,特別院概還總門指令。賽後,,若非段落外十二部),自從各加。

華僑日報五十六週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

華日報創三十六遥年記念,保羅考攝影與透起見,特舉辦週年紀念此安(黑 白彩色均可),取材以「動態一篇主線,畢凡得香港人物、建設、風、名勝、交澹及 一句有關香芒市民的源之樂生相,仅可參加。比賽分兩組,公開組與學生甜。公關乎不論驗 #或業餘活動均可參加,學生則以現在難變為與。

一、參加比变之韻片,以最大不超過16% 20英寸,最少不超過 8 10英寸,在16220英 守之后紙上。並請舘張用中文楷填 隆禴列務。題名、地址、用甜糍菲林、相機、光圈

·快門。請小心砧棄,以免 將由主詩人謝伯昌

二、人參加作品,不淨超過大張。 三、 添加书之照片不采用何種相機及菲林。 出本可在兆邦安長及全

九州太州于天國每位四千五百元,十二歲以下兒童收三千八百五十元,六月一日、十五及 二十九日出發。另外九州七天團每位收三千五百五十元,十二歲以下兒童收三午一百元。又 咂神戶博餮會堅骟的神戶博閔等七天團,每位收費三千一百八十元,十二歲以下每位收二千八

光圈: *百八十元,漢堡末出發。查詢酸接電話五十四三〇八一,或往中国德輔道中國際大厦一 老〇二七海旅運公司翶名及索取說明14

題名:

四、醛类及入選照片,本報及渦有沿用其底片或照片刊印在本報及其他刊物, 五、收囝日期:三月-日開始,送日期 月廿八日。由日報骀請多攝影家担任 啦。八類本章樫有米諾盡之處,用以評出决定爲最後決定,參加者步。 六、改钰地點:香撂中设砵司乍粄業人銀行櫙下華僑日報中區辦事處、收罃虑收到出 :: 七、所有發掘而未入選之照片,請收隸,於七月一日至七月卅一日,商華僑日縠中區號 事處策现。參加比賽之本報喜當低保存。假萬一不幸藝與國近六,凌指導本報惡不負資 八、獲獎及入選之照片,腐日報及可得攝影器材公司有盤採用作爲郎彩恩宣傳之用,不 須付任何代價。。 聽品列后:

·冠軍 僑日報銀一個得獎金八百元,买得MVF.2鏡反光相機其 亞軍:繼憤日訊焱杯一個,裝得要他六百元,金石石英蚊子党儷9. 季軍:僑日報銀你一個,得獎金四百元,金石迷你世子計算機證個。 優異獎十名:官蘊業僑日報娛粹一個。石計畫一個 (GENE - RAHE KAZE):

絫任何一組請將其他劃去】

(特朗)昨埔頭上九分微更因守拿间防不表演好,前绛除了林分靈南追得多

天保民學校表演「山地舞」。

帶會索取,報名幾十元

嘉諾撒聖心盡院演出「九歌」。

下背娀一壓對手來 一夜,形成刺激的攻防戰

务下敕恨。

,可說是近期最高彩

反攻,朴洒後傳金一比一記錄完出入 特別値得商榷的是一趟蔡育恩未上瑞茲已足總杯準決賽。白录 蔡育殓所犯的手球,當一挑射入網,分維科全塲

牧愛小學上午校表演「意大利舞

激的賽了。”時朴炳撒左路直錢交人沒有表現,却能把握遠特南華昨在 ・南華開發機台海 蛏 , 願臂驗已包到正攒以一球機會,替海療造成一,足總盃賽對海蜂濕了 随脚未聯搶攻,在短短 胸控定,不料手一場時一比〇领先的長發 十多分說已有多個入球

本來幫華以當時以,比二被海娩淘汰出局。 觸及皮球,被球證判 「 機會,奈何贡金融发道十二雨球,格來說,氧在刴餘的十多分鐘一級練吳偉文賽後表示, 「 啟建,及至因財速出後,客霄殿並非密在犯規,大有機會滨知的,但紅、衛譟在上半場一直控制 中海綠已金學館數,星球證吹到來要有點矯枉蹣防的施打得好,經一大局五攻海難,天線機 南垂仍有入球機會,最過正。

常保持五六名球員於禁|會有好幾個,可 明纇 分鐘陳信傘台 對蜍雝獲勝貝迸枋,對方,舢中一中新人忘品了賽前發落

形勢,但結果却是以一

,

傳中,溫政無人看官

「早時按交蚺氣在禁區內

一内跌,球證究不十二

碼,反而在四十二分鐘,

安德烈隊分兩批到

九龍聖瑪加利女書院表演傣族舞「耍魚樂」。

蔡育瑜犯手球極 汛·南拳上場在門、

下 周日埔頭與南華表演賽

仇志強周三由大馬帶援兵來港 「威脅做多下瓦以一球落 〔特凯南華會主一表演賽。

·華會贯支示,按將必定 後。下半場全力雄孩力|席區永透露,西法 、日前來港代替授予一起華人。 阿收復失地,又因進攻,蘭克科安德烈&將於本的偶嗒興把關的仇志强南華亦會向懷闖 單詞,只以高球吊入禁周五及周六8分兩批,已返大馬越南華在世九 參加风日對 盛威脅對手,始終無法港,然後在周日(二十一當地找軍一至兩名球

安德烈像一仗。陳世九 撕破對方防己網,在十一四日)與南部進行燈 地燈。預計仇志强可於 周五令證同南華 聖中學表演「春到人間」。

,但到時他打個位置 本周三再來港,层時痰,目前仍未决定。(梁 知他找來將爲雅。南

亞舞」。

慕光荔景上午小學表演「愛沙尼

英華女校表演「雨中人」。

嘉諾撒聖心盡院上午小學演出

惠