1981-05-18 — Page 10

91

郭日僑業

1

頁二第張三第日五十月四年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

本會計部事務所於一九八一年五月十八日起邊往香港啓者茲承香港最高法院命UNDER H, C, ACTION NO. 6093 OF 1989 銅鑼灣渣甸街京華中心二十樓 電話:五!—七九〇三鸯七二

準於一九八一年五月十九日即星期灬日上午十一時正在香港畢打梢坦打行 土庫本拍資行內將存在九龍 GILLIES AVENUES(利士路) 音 一門慈十四號坐下及閣樓〔GIF& MEZZAINE FLQOR) LEUNG'

楊光露會計師事務所謹啓

- *-— 寫字樓用具〕 〔以上中文如有營菊以英文篇各物照法院所對者 衆拍克以價高者得視得者須立部將全部資送以現銀紙繳足並限於推定期內 賞 MLL TIPLEX MANUFACTURING|將該貨物出润下槤之後若有錯R或意外之事俱阁質者自理特此券明 電話五——二〇二三四: 香港樱勿兄弟拍变行啟 製布花機 寫字枱各物

港畢打街畢打行土庫本拍貸行內將在在九龍觀塘創業街(音)門隔三十

「製布花機及寫字枱」各物照法院所對者當衆拍資以值高者得投得者須立创 「將全部貨以現張紙繳足並限於抱定期內將該貨物出清下椥之後若有錯漏

·成意外之事俱贾者自理特此聲明 锄話五十二二二三四 香港梭勿兄弟拍賣行啓

限公司

股東年會通告 本公司定於一九八一年六月九日星期二正午十二時在香 !百七十三藜先施大厦二十七秭開昐東第六十六屆年會省 我决仡書對派股息並選舉黨事及講師等事宜邀請 屆時蔥段指導一切爲荷暸分百外特此通 本公司股份出五月十七日起至六月九日止停過 一九八一年五月十八日 承董事局命 正司理 羅大巍啓

一期星

日八十月五年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

度速樓建高提香港本

善改始題問住居末代年十八快最

慢緩爲極展進應供屋房認承督港

術技良改界築建助協慮考

本港新聞

「哦咔行得」運動

港府 N

建築界改良技術,提高建樓 速度,以改善生產問題。

·港督麥理浩日前出席賣 住蚤問題時,承認巴堂供應

呼籲駕車者配帶安全帶 若风味有把著安全云 搜集意見建議立法規定採用

九龍靑商 乃强則表示

- 前座乘客 .意外的賠償會減低百分之二十。至於香港法庭, 方面,近期亦有追隨効法的趨勢。

國際兒童繪畫比賽 私自擁有的 家是寂红的,可是由上

本月二十四日舉行 青年商會

遷址通告

·欖勿拍

.物廣告

海來裕,只有兩年的何民政處聯合舉辦「國際免發繪畫比賽」,希望蹄 姓雕刻家却不甘寂寞,一此提高兒童對愛之興趣,增加兒童思考及創作 他強民藝術適;公開予 能力,及培安兒童視餘之健康愛好。” 慶大的恐衆以提高市民 的西街庆饮水性

督快 動張領角鐵構,以圣的不想

認十

求,而最樂觀的估計,直至 八十年代末期,房屋供求始 能有所改善。 整理浩鐡士將稱,港 會預計展供應問題可望於

房年 五年後獲得初步健路兴;不過

●由於非法移吳在近年大致 湧入香港,而體證技術方式

·邦無突破性之發展,因此本

·將嚴重,造成爭點短缺的現

·他希望私人發展商與港

·府合作,聯手解決在展問題

縱使房金融於八〇八

公

「特「中」將成爲一種安全的聲音。 「或」及科駛者扣上安全帶時產生的盤啊。而據西 做統計,配帶安全帶的駕車者在車禍發生時,死亡率與袭 更受傷李可減低一中,故此安全帶對駕車者是一椰名符其 【質的安全保障。

他又指出,由於汽車在相鐵時,駕車者,

·甚至前座乘客,往往會向前斕。這種當憶力在汽車時速壮 噻時,已高邊視車!或乘客體重的六倍。 換著了一街取第一百五十碗的熱衷者,若發生交 通意外時,並宋母上安全帶,則他撞向呔怒的撞擊力發高 【連九百磅,他會調時不醒人事,若汽車商會,他當不能及

·雖然本港現境是路窄班多,在樂車的情況下,許多本

「我咪——行得」汽車安全運動爲期四個月。運動斯

·婆的跑車者都認爲無糖酷發安全帶,而且香港更沒有統計: 资料支持本地駕車者記帶安全帶的有關數字。但是一摹志 ·内,特舉行研究盘,並把各方意見謝納爲報告委垦交當局: 願者,現時正策劃一般名爲「狀,行得一的駕車者交通 -

及立法局,樓隔立決規定駕車人士必須配帶安全帶, 四個月內就導正點,將包括海報攝影比賽和季 安全運動 城汽車會榮志成,本港的道路逐漸趨向高速公路發展 安全帶好市民獎等。 , 故此規定駕車人士和帶安全帶已是適當的

·梁志成表示,該會開始於兩年向政府建立案規定駕

提防夏天染傳染病

醫務衛生處預防措施從未鬆懈

注意飲食清潔個人及環境衛生最重要

·一年的財政年度,出建成 共垦宁三萬五千玺翠位的 (港)醫務衛生: 各政府普遍科診所|霍亂及傷套的注射服務 空前紀錄,但港盛對此仍處椹刨市民,在炎夏來及注射站都有提供預防。

他認為指倒至宁數日巧,你发視前埃等精神 兒童服裝大賽

小模特兒鬥靚

。

·此外,肝炎與因食 物中毒傷患病,在薏

[特 當香絜].自然。加上他謂有台風 -天亦非常普通。 醫務衛生處發蓄人|亮小姐鬥觎鬥完後,十一,亦-

份表現其鎮定的 二位還未足十吃的小孩 四度,甚得評判員好感 子也來鬥個深施,低不,故此最高分数勝出。 過他們除了鬥深亮外。 王要迎是身上穿著的一

然不足,所以,他希望於來 年度能完成超過三萬五千個 公屋單位,甚至增加百分之 一百的恢秆。 .

海容指出:當他上任焉 港餐後,便往意本港三個第一稱,一九七八年八月 上耍的問題!!宾水,扇融以來,香港已沒有花園 及罪盟,其中以房屋問題之一發生,雖然如此,市民 雅展令他最感失望。 亦無產續提高鉴媒,以 他總稱,港府會預計在一免這種在東南亞流行的· 八十年代中明可改善本港生量的嚴重問題,不過事與願違。由於近年非|疾病在香港發生。

·法移民案,再加上對正施行罄形再計,使這個問絕於未 來數年更無複钙,而且解决極之困難。

移民劇增天災頻生

今次奔腾的小孩子 共有十二個,年齡三 一至八歲,以女孩子佔多 雖然小孩子天償活,故,全部都是「肥仔」 潑,但是非常铖得打扮 他指出,雖然大多」,吃日一個名為「鬼園」、「肥妹」;其中一個 数須呈毂的樾染病在最時裝大賽」中,年僅三 ·「肥妹仔」穿著一條

近幾年來,獲生的宗數歲的孫道弘,以一套疍 底碎花吊飴,肥体 幾乎差不多,不過,斷黃色兩件頭衫褲,贏得

的子,十分可愛,而 一務衛生處在採取各楣預 全場冠軍銜頭,由於孫可惜女孩子遠是害瀣一

·防挠施方面,如懸險殺 道弘齒色棕黑,-

滿陽一點,稍發未發大方,

不過最近期的一次宣傳運動則在下榻期四,在維園舉 - 行一個「交通安全日」,以宣傳安全帶的食要性。(娉) 因爲獲得兒童服裝大賽冠軍的孫道弘。 (本報記者張】

實及絕發生動,從家選「光氣息,錢上還一直被男親子十足風度的張 石澳灘頭雕石像

就是拧鸡运闵信念 .作不花錢牲餘一個週 末假期,在過去一個月 內在石澳,选海蹲的方 「雙上,雕鍳一座石 出㞗於附近的一名市民 --

任枝特兒。 雕刻剋並表示希望 能到一處遊客影多的公

共地方公開他的藝術作

比赛定於本月廿四日上午九時至下午十二時 坐在中區皇后憟登場舉行。賽後即由評判團選出 優 勝作品,在亞洲巡展,讓各地人仕對本港

FUNG YEE(NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENTE的接球

繪有更深入的認識。

一欖勿拍賣

CORPORATION

"

品,與蓓大的李衆分享

雖說陽光與海灘 - 你我都有份,不過,香 港政府平光才是這些商 難的物主,不知道雕刻

·家的戀可會抵

(日枚裝師,須持有中學會考五科包括英文科及格證書,及商科秘 杏班全科文憑,有效學或工作經辟者,優先取錄) 夜校兼職男女教師:

1975 Ford.Transit 130 insured :

up to August 1981, in running

condition. For inspection.

For inspection, contact: Mr.

Cheung.5-877111 Ext:233.

Offers to be sent in seated

to the Hospital Administrator, Duchess of kent Children:

envelopes marked "TENDER

Hospital at Sandy Bay, 12

:Sandy Bay Road,

Hong

Kong.

|廣告

先施

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.218 OF 1981 凖於 一九八一年五月十八日郭星期一日上午十二時正 〔DATE. & TIME OF

AUCTION 18TH MAY, 1981, (MONDAY) AT 11.00 A.M.)

1+WORKSHOP IB CH∞ (MULTIPLEX MANUFA- CTURING CORPORATION) (NATURE OF GOODS-CLOTHE FLOWER MAKING MACHINES & WRITING DESKS O战队-

資安是次赛事的三一般冠軍一名,可得三千 位阡對爲孫谈攣、黃汝、尤獎學金及時 燊,及馬關英,大豆低(梅)

雕刻家推廣藝術

房屋供應大受壓力

黄色的服装,漭得旑爽遒弘彩盤。

港督呼籲私人發展商與政府合力建屋 區議會應改善木屋區環境並預防火災 蔡及有效的方法是在意

發粱人表示:「從 糊驗及研究所得,可

- 九龍诤年商會主辦「卡——行得」交 通安全運動。(本報記者

一位雕刻家在過去. 方 藝術雕塑作品,一個月內,利用每個過 並不是一条很稀奇的事|末假期在石澳海寞的石. ,不過由市民自己私人一壁上雕刻石像,因爲他 去做,就比較罕見了。」於偽藝術惠黻要公開給

「麥理浩榔士強調,九百人在木屋火災中失調,在長途方法來說, 私人發展商與港府方一去家盟,沙與八〇年者,港府必然盡力興建更 面,於去年建成屋宇 的數字相同,就平陽新·多屋宇,為木屋區居民 位合共六萬個。但在 村所發生的四級大火中提供適當作所。(生)

來

數年內,這個數目

仍

飲食淸齦,個人生没 環境衛生。」

他强銅,食物必須 經過撤颳祆教後才可進 食,建水則必須去

觀塘勞工處 「始可飲用。” ,登記災戶共八百六十

他又說:「食物經

·然不足於需求。

四個,災民達二千七

浩容並預料在米來

-", 「八十人。

增設辦事處

形式仍將梈而不前,八於七六年登記者颺限

·此海府將會考慮協助本)有摄先亚入住公共垦

·郑建築行業的發展,以椰的路下,本垦區火

·求在這方面之技術能有「災亦爲房還供應的一個 所改善,大戲與房任一大問題。 單位:

〔訊y'謢於親 [ 康寧迨光蜜 工處婦女及青华縂觀塘 第二區鄉事處,今日起 遷往曉光街二十大至三 十八號啞光閣四樓辦公 ,並啟稱爲亞東區

過受善方法烹裁後,如 不立時食用,應將它 好,或放在雪還內,以 免沾染不讓物質。」 些拖,除可以預防降 胃病外,亦對其他菜 病有效。

獎君

抽 G

於惠康超級市場舉行,澳洲航 空公司贊助之澳洲精美食品雙 週,已完滿結束。幸運抽獎之 得獎者爲 MA YIU WING君。 身份證號碼C-220488

惠公,獎份

九龍區某商科教育機構誠聘下列日校 及夜校商科教師:

申·誠聘商科敎師

日校全職女教師:

科目:微者須教授下,海上,英文簿記,商業書信,

初中級簿記,高級會計,成本會計,商業書信,泡出口實務及 科目:應微者可選下列一科或以上在晚間或週末下午投!!

©CIF,必玄速記,打字。

膠&者請糕膰&,薪酬及電話號碼函

華僑日報1357號信箱洽

申請入英籍啓事

拍蜜什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 Cm 期四)上午十時斯分在香港皇后大道 匆 承政府物料供應處處長命定一九八一年五月廿

中卅六豫凤琼大厦二〇五室本并行內將什貨車輛究公貨車輛及無人認 姚金五其餘之現金限於翌日交消。

欖勿拍 線拍賣行拍賣T-TRONICS ENTERPRISES 物大國,本行備有電及且激,獲得者放下前時須照投资

CORPORATION 之寫字樓傢俬手錶零件及 半製成手錶各物廣告

啓者藏承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.202 OF 1991 鹉於 一九八三年五月十九日即星期二日上午十一時H: 〔DATE & TIME OF 奥打街畢打行土庫本拍發行內將存在九龍彌敦道門牌六二五號 RITZ

AUCTION 19TH MAY, 1981, (TUESDAY) AT 11:00 A.M.)

| BLOG | HORMITRI-TRONICS ENTERPRISES CORPORATION) 12

( NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE,

ONE LOT WATCH COMPONENT PARTS & SEMI-MANUFA-

地段:觀內

五——九四四六香港拍到行及地產代理有限公司

承銀主命貴重物業出投

啓落拍賣人香港拍發行及地產代朋有限公司定期於一九八一年五月廿一 日八星期四)下午三時正起在香港幕后大道中卅六號與雞大厦 五室 共拍賣房內將下開物業當議出投

|號不可分别之一百七十四势之一份 G1座

. 五九年七月一日起計並有雞再續十七年 十方味 核物粱係照現有租約及租住客源享之廠然連同出售 欲知詳細及投再請向麥主律師或拍殘人詢問便知

CTURED WATCHES 貨物性質——寫字樓惕,手錶零件一單,及名、海鮮她說:港幣一個九十六元. 製成手鏤)各噝照法院所封者當衆拍安以價高者得投年者須立即將全部貨 欸以現蟲紙繳足並限於指定期內將該食剃出清下杻之後若有储溺或外之事 張齮買者自帶此明

璽路五——二〇〇三區:香港撰勿兄弟拍商行啓

檄勿拍賣行拍賣 HEUNG CHOW RESTAURANT LIMITED 之大帮酒樓 用具傢俬各物廣告

|啓者郑承香港地方诶院命 UNDER V.C.J. ACTION NO.1632 OF. 1981 AND DIST, 190381"SEIZED UNQER 举於一九八一年五月十九 一日即星期二日上午十一薛正(DATE & TIME OF AUCTION 19TH, MAY, 1981 (TUESDAY) AT 11.00 A. M.) #ghett 啓營陈薇山(CHAN KENG SHAN)又名陳雁山(CHAN KENG SHAN) 土席本拍響行內將在在香港鴨脷洲大街八繇音對意》 門牌 | 五號

有任何入上海知任何理由認爲不曹准予其人英籍者,可抵對面基商業帝,三號(HEUNG CHOW RESTAURANT LIMITED}{NATURE OF 政司强將事到向布政司告之,此啓。

本公司鐘錶部營業經理譚國樑先生 已於一九八一年五月十六號離職今後有 關譚先生在外之一切商業來在概與本公 司無關贜此聲明

永記集團有限公司啓

CRSEILED KINGWIN ELECTRONICS COMPANY 之電子用具及各物廣告

.香港皇后大道中冀界行二〇〇八至 伍振

变主律師 容應麟:

拍賣人香港拍鬣行及地產代理有限公司 香港马后大道中卅六號與珍大厦二〇五堂

香港政府公佈

爲收同新界荃灣土地事

兹據一九八一年五月十五日(星期五)香港政府報公佈,政府收回 「荃灣面發約七千四百八十平方米之土地,以作與興建位於新界茲湖第十九

GOODS-RESTAURANT 貨物性質——酒樓)各物照法院所封者富来拍區及第二十五區之荃灣支路第二期有關之公用計劃之用,政府將發給「乙 史以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙镞足並限於指定期內將誠 種公菡J換地 益造及現金補償與送出上地之人士。 貨物出涖下梅之後若有錯漏或意外之事俱珠買者自理特此聲明

佈告

電眙五———二零二四 ·香港攬勿兄弟拍賣行啓

攬勿拍賣行拍賣 NGAI WAH

OVERCOAT CO. 之大帮衣車冷氣 機及傢俬各物廣告

*****2##UNDER DISTRAINT NO.497 OF 1981 一九八一年五月十九日星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 19TH MAY, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.);

在香港畢打街暴打行土庫本拍央行內將存在九龍偉業街(譯音)四二三 1號MAI TAK INDUSTRIAL BLDG.大字樓PORTION OF FACTORY

看成守抛照駕G UNDEN H.C. ACTION NO.1288 OF

UNITA(原舰国技代操的) (NGAI WAH OVERCOAT CO)

1981晔於一九八一年五月十八日朗星期一日上午十一時正在香港畢打街 打行土庫式拍警行內將存在九萬恩茲敬業八門六十五號——大 一十七號 KING WIN FACTORY BUILDING 宇禳DM-KINGWIN-

OF GOODS - ELECTRIE SEWING MACHINES, ONE 〔NATURE AIR.CONDITIONER &: FURNITURE ETC. 食物性——衣車冷氣 辣椒各物包括有CONSEW 毗踏衣車二十七架)各按照法院所對者當業迭出土地之人士。一

ELECTRONICS COMPANY (NATURE OF GOODS-ELECTRONIC |拍疫以價高者得投得者須立即將全部偉巴以現服紙繳足並限於指定間內將 EQUIPMENTS貨物性質——基于用其各物照法院所封者當衆拍賣以俄高,該貨物出荷下舘之後若有錯龍或意外之事祺婚買者身理特此聲明,

·米得投得者須立即將全部貨欸以現螟紙繳足並限於指定期內將該貨物出满 成新五———〇二三四 香港槓勿兄弟拍賣行啓: 下錘之後若有錯漏或意外之事祺歸買者自此聲明

發韶五——二二零二三世 香港遼勿兄弟拍查行啓

港韾誌業,在房屋 不過,天然災稿亦一供應米能改做情况下,事處 荷锷垦侁感的壓力之一| 本港木屋區存在的問題 ·辦事處之高級勞,他又說:「許多傳 ,由於本港仍存有數目一仍翻以解决;因此,區-工督察俄辖料——兰染病的擴散,是由如蒼 極多之木屋區,其內之「將會應特別達意其區內,至一七八一)游狗發話一般年之帶震活体攢機去 筱生及防火等設備極店 木屋區環境的問源,盡為三———四七九七七四一的,附在病人排泄物上 缺乏,因此多次的木屋「量爲木屋區提供防火點。至於場佈於是光大一的細菌,經帶菌者傳到 大火便相機發生。 |傩及行人通坐等,以使之親第一區辦事處一沒有蓋上的食物與食水 就以八一年一個木屋區大火不再露说,則改稱爲觀地西區撐後,便會傳染給別人 半月內來說,共有二千 不過,麥理浩爵士一事處。 ' '

專家提倡母乳哺嬰

歐美十二團體組成國際嬰兒食品行動網

注視嬰兒食品宣傳確保嬰孩獲足够營養

。

·業百份之八十五的廠商所組成的國兒食品工 業委員會,反對上述草案,部份公司認爲草案 於束摊,並對實境母乳育沒有多大作用。 一位兒科專家佔計,用瓶兒 ,每年導致約一千萬宗傳染病及營養不良,而許 多有關這方面的專家都證實用母乳餵哺的兒食在 營義、生物化學、心理,情緒及免痙能力等方面. 與勝於使用瓶乳餵哺的嬰兒。

【特訊】报嶂世界新生組織佔計,全世界共 因此世界衛生組織和聯合國兒童基金會巴阿 有一億二千二百禽出初坐至一歲的碧兒,百份之 訂了另一份更嚴緊的守則,以控制兒奶粉的推 九十五的母親都誆為親啼,只有百份之五(鈾,其草䲁已於一九八一年一月經世界徝生組糊

·的行政局通過,並於本月向大會擺出。 約六百萬晏兒)的母親不能夠。

瑞士,荷爾,美團,加拿大及國際消費者聯合協康,鼓勵回復以母乳育染,其進行可保識嬰兒和

空週得身 巴西於去年發做的一項研究報告指出,在亞| 欖勿線拍賣行拍賣廣告 兒時期用扼乳餵哺的則只有百份之九。: 本港方间,醫務衛生署早已茶止奶粉推銷員 啟者戏承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT、 |NO.9M OF 1981鷸於一九八一年五月十九日 到醫院,診所龠健康院推銷或其代理產品。 垓署並鋬印「嵬康新一代」小册子,建議在,星期二日上午十一時正 〔DATE & TIME OF 投乳的母親,每天對食物的需耍食爲牛奶杯 五月份的「選擇 月刊指出由來自英國 守則的主要目標是促進更好的嬰兒和兒童運

已!小肉類八商,適屈的皈,飽或麥片生AT ILL00 AM; 在香港畢打街暴打行土庫本 真及蔬榮,逸飛牛油,人渣牛油或粟米油,流費拍實行內將存在香港 NAM NING ST. C南導 .會十二個無所組成的,國際獎兒食品行動網,兒童安全,並獲得足够營養。

... · 带)(音}門牌號八樓二號M(CHEUNG 提供一個國摁所指揮向分也各機構在監視嬰兒 守則又建議鏗務或健康組織顉自查提供有關

此外,「避襌」月刊艾指出嬰兒紙尿片經過 MAN CHO) (NATURE OF GOODS- 食品工業約推動或傳。

母乳育婴的資料和宣導母乳的優點,及在需時 就此毀後,證明價錢此用布尿片高,而且如彩 DOMESTIC FURNITURE 巽物性質住宅 該行櫫一九七九年後使積極與國際化 拑隳母親適當使用奶粉。

不動器更換,使會引起疹皮帶,更因班成像形)各物照法院所考考嵩梁拍受以很高者得投

·生組織的行動,以期制定一系列明確的兕食品 另外,守則又認爲對奶粉的生產,好象、死 無污染。

[得者須立即將全部貨皆以現紙黨足並限於指定 守則,推廣母乳育嬰,增進兒的健康。 ·出及宣傳亦須受法例管制,其質識符合際水 巫見榮蔌一般家庭自製的覺許多,而所期內將該貨物出流下槙之後若有循漏或意外之事 「從一九七九年日内眞合器造成協案後至一九涸,在標貼上要註明或在推鏕時要聲母乳 含的水份,澱粉質和糖份高,B白質,而他命和俱歸老育蹰特此聲历, 八一年初,行動網從各地投嬰兒奶粉公司莲友,嬰兒

禮物質則較低;使嬰兒無法獲得足够的营嶷,隨 香港欖勿兄弟拍賣行啟 協盡的事件六百九十二宗,可見協張之漏洞多 然而,出十五閟嬰兒食品公司,包括裝廬工 康也不能獲得均勻的發展。))

配合學生留學海外 提供各國升學資料

BU-111

AUCTION 19TH MAY, 1981, (TUESDAY)

海外留學導教中心爲你妥善安排 本地大學學位有限,因此每年升學海外的中學畢業生,不 但海外大學種類繁多複雜,而學費 申請手續及資靂等各方。 , 蘇外齿摩攝護中心就是針對上述問題而成立,其主旨如下:(一 【面,都是一般有意升學的同學所需要知道的。 心意同學們在最短期內爭取到海外學校 加等地的入學許可證, (一)對同學們指導及辭豬海外生活之情況:三爲們遠报道 合之大學及中學:(四)爲同學們代購廉價的學生機票,(五)抵 帶你美加等地的同季們安排接機,宿及介紹朋友,六同學

散中心成立多年以來,估計已有數萬學生透過談中心而尹學海外 各地,成耪可謂相當理想。詳情,請義區九龍彌敦道六五五騰胡社生 行一五〇七業,或母————九五二三〇三---九六〇七八查詢

攪勿拍賣行拍賣 WELL JEANS LTD. 之蒸汽熨機,鞋一單, 冷氣機及傢俬各物廣告

各者戏承九龍地方法院命UNDER K C.3, ACTION NO.2093 OF 1981 AND ALSO K S C.T. 744F81 於一九八一年五月十八日星期一日 & TIME OF AUCTION 18TH MAY, 1981, 上午十一時正(DATE (MONDAY) AT 11.00 A.M.) REACCACCHEREKED 將存在九龍 KOM TSUN ST(甘泉街音門四璃——六

WILLIAM CHANDLER FTY. BLDG,北字桦文佛教(ATH & ROOFF

TOP)(WELL JEANS LTD.) (NATURE OF GOODS-STEAM IRONING MACHINES, ONE LOT OF SHOES, AIR-CONDITIO

NER & FLURNITURE 貨物性—蒸汽熨機,一單冷氣根及家觞包

爲收间新界荃灣土地事

茲娥一九八一年五月十五日,星期五)香港政府報公佈,政府收藏 荃灣面耧約一萬七千六百六十二平方米之土地,以作與共建新界荃灣油柑 「頑之第一期水處理及染送設施有開之公用計劃之用,政府將菠拾「乙種 |公函一換題盛書及現金補償與邊出土地之人士。

佈

爲收同新界沙田土地事

茲線-九八一年五月十五日八雅》香港政府報2钿,政府收料 沙田面積約一萬一千二百五十平方米之土地,以作與沙田新市組發展計劃 第二期,新界沙田馬鞍山發區計劃,塭海及防茜場第一期工程 (十)興建防波堤及涩土路,

( )第六十五匯匯公角漁民新村姐店工程第一階段

(日)第八十六區填海工积(括第一〇三區之第九聼取 有關之公府計劃之用,政府將發給「乙種公園」換地拹熱及現金補償與

署公

臨時晚上封閉太子道介乎基堤道

與園圃街之措施事

篇車人士請注意。太子泊介乎基雞與靈街之間,轉於一九八一年五月 十九日及二十日連整兩天,毎日由變為一崢至慶五時,帶予寸 • 禁止 所有車無行駛,力棋重建太子道上面之九衆路橋。下開臨時交通改道 措施,特於該處讴路封閉期間,暫予實施,計有 太子道之東行軍報, 纽予改經洗衣術及界限街行駛。碗太子道之西行車輛,須予改輥蒸雞及 界限街行駛。

屆時,該處有適當之交通標誌,指導駕本人士。此布·

熊告期小老

譚輸署署長 教

市政局招標 佈告 戏招商於一九八一年八月一日至一九八三年十一月三十日期間,在南

按標衷務可向香港腳司大夏七樓市政總曩港島區總處索取,

,其他详情亦可向該處兩間,如有疑問,請五七门五二三向區

「括有 INU MATIC, 蒸汽發柀二架,一單包在小紙盒內八均一百二十食總處傑榮事務主任查詢。 (以上中文譯音藝意如有錯飛以英文爲及各物照法院所封者赏衆拍

搅鬱鬱必於一九八一年六月十二日八期五上午九時前,投入設

來以價高者得投得者須立郎將全部倫疑以現熱紙緻珽並限於指定紅內新謠|於香港財庥街政府合署西座十三樓市政總署接待處之授摞質內。 貨物出液下樱之後若有錯漏遗意外之事俱鎷買者自殛怍此聲明

蛇话五——二二零二段.香港橙勿兄弟拍变行

投察者讚主意,上选海灘小食亭以往之月租爲九千元。

·市政局投標委員會秘書陳謝寶盘

Page 10Page 11