1981-05-14 — Page 35

報日僑

頁三第張九第

日一十月四年酉辛麿夏

WAH KIU YAT PO

本公司慶祝十週年紀念

五月份國內線團破天荒減價 酬賓

( 保證同過往,唯一享受,唯一服務作風)

四期星

日四十月五年一八九一曆公年十七國民華中

江南京津游15天豪華團 (原價$4980) 減收$4680 ( 上海、杭州、蘇州、無錫、南京、天津、北京)

5月25日:6月21日 (六月份團收回原價) 高邈9天豪華團(原價$2980 ) 減收$2780

(杭州、蘇州、南京、無錫、上海 )

5月25日 6月7日,21日 (六月份團收回原價) 滬國際,杭花港,蘇姑蘇,錫水秀,寧丁山,津第一,京華僑

經年舉辦江南京津線被譽爲權威 再精心策劃使全程舒適力求享受

3-304361-2, 3-318800

全台灣

清邁曼谷 乘搭內陸機 節省行車九小時

(A-I) 唯一

旅遊有限公

旺角山東街47號中僑商業大厦!

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

有限公司

宁環大道中70號連卡佛大廈1010室 5-21 411 德桶道中51華人銀行大厦16字 5-24006) 尖沙照强教道23號瑞興大厦1103室 3-7611月

機票專線: 3-7213381 5-240066 「星期日上日照常所公——读卡佛及九能公司

要谷團全港最平,清邁團勝在內陸機,靚酒店

節目全港最多,六晚夜總會。 曼谷住交華及第一大酒店 芭堤雅住假日及 最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

$1490 $2090 【裝$1490 ' 登九天$2190 天天出發・全港首創

阿里山 花蓮、高雄 77日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉。 七天 $1950 九天 $2150 逢星期一、三、六出發

300元,少行車16 小時 增成本

1無華航往台灣是最佳選擇,機嘉價錢全港最貴,班次

最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機(台北一花森,高雄一台北) 3早機去晚機返,足九天行輕。

4台北市住最新、最大、最高華之來來香格里拉大飯店

SHANGRILA HOTEL

全泰馬星議

日本本州

八天高級豪華團 $2890 逢星期二、六出發 全港獨有內陸機,2

全泰駕堂 千三天

隱檳城 乘巨型直升機遊覽響頂高原,節目最豐富 新加坡·聖陶沙島-吉隆坡、曼谷 馬六甲,黑風洞·芭堤雅·桂河橋 五、六月減價200元

模號: $3190 电话支$2990 M

馬星七 $2490 $3690

增加成本300元

檳城天

※東京 -大阪內陸機仌 1東京——大阪行車要九小時,大阪 東京 也要九小時,本團獨有一程內陸機,節省行

逢星期二

泰馬星

英國 $1560 男星素 檳城

CER MUSSO 3: 過辦:曼谷皇宮、玉佛寺、鱷 魚湖、巴堤雅、現瑚島、玲玲花 断、水上市場、鄭皇願等名勝。

每十天豪華團 $2888 暢遊:吉隆坡精武山、雙頂高原、聚 風洞、新加坡、飛高公園、裕錼類、費 谷、古堤雅、珊瑚島、北機逵魚潭、水 上市場、鄰皇廟、玫璨花園部。

A$1990 R$2280

早去晚返。湖素貼山、雙龍寺,巴 剋坡、皇宮玉佛寺、鱷魚潭、蔬鑿 雅、珊瑚島、玫瑰花園、水上市場

、鄭皇類(逢星期四,日出發)

症

暢遊:檳城、鉈期、猴子公園、吉陳 坡、精武山、梁鎮高原、黑風洞、新 加坡、製齒公園、裕華國、

(逢您期四、六

康誠旅遊

香港德輔道中24號廖創興銀行大厦1301室 5-220069 5-210189 5-214409 星期日及公眾假期辦公時間由上午10時至下午1時

六、日出發方面可貫由停留台北。3關食敢綍全港最舰

台灣$1780 大

全程八天暢覈英、法名膑.

渡假團

!谦堂期六、日出!)

只收$55803時)

九天$ 1990 暢遊:台北、國父紀念館、總統 府、故宫、忠烈祠、六貓野生動 ̇物圖芝芽城、石門水庫、台南 、高雄、澄清湖、佛光山、珊瑚 澀、溪頭(阿里山)、竹承 里、日月潭、女武廟、螢寺、 彰化大佛、古中、寶覺寺、製出

天祥、花蓮、陽明山帶、

日期:6月613.20.27日

7A4971,30 19

BA8.15.22.25 B

往英國機票

$1,390 起

星晨旅遊有限公司 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

•全港首創獨有達湖火山奇峯遊 • 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘意 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星文華及凱悅大酒店。本團 煎採用菲航A300型豪華噴射客機,團團獨立,非包機可比。專 人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發

Philippine Airlines 七天特價$1750

六天特價$1650

中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 電話:5-243068-0266498-0 美加團及票務部:5-210341-3星期日及公眾假期照常辦公 九龍亚無分社

美國、夏威夷群島

專業旅遊,確勝

暢遊檀香山,千路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市·茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜R 環球片場,拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專人領除,住宿一流豪華大酒店

♦乘搭新航赟摩747珍寶雲機直飛要·威機,節省八小時飛行時間。 ‧早機到,晚返,觀光時間最-

足的

•方便探器,機票可停留120天,遮港將可停留夏威夷、東京及台北。八天$4490

•每週有兩團出發,取價特燾,堪稱超值享受

十天 $6190 逄星期六、一出疎

十二天 $6990

南華快捷旅行社

夏威夷

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

、

行程包括:清邁,泰皇夏宮,古都大城,著名佛寺、玫瑰花 泰村表演,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宮,玉佛寺,芭堤 雅,珊瑚島,四臉神,古城文化邨,鱗魚湖,多晚夜總會,兩晚 芭堤雅,住夏宮,還鸿·曼克頓,納泰大酒店,清邁生素里旺大 酒店

新航早機 日日出發 足七天$ 1560 清邁八天国$2090

星馬( 檳城

韓國四天

$ 2,090

逢週六乘國泰出發,早機去晚機 返,回程可停台北不另收費。新 加插華克山莊夜總會或藝伎晚宴 。住宿PLAEA或WALKER H E LL SHERATON HOTEL-

逢週六出發,住宿一流 酒店,暢遊兩國之名勝 風光,欣賞世界十大 之一的美加多夜總會 之精采歌舞表演。

韓日八天

$3880

本州

六天$ 3150 八天$ 3190

逢週五出發

有限公司

HATA

九州七天

$ 3550

BUNDED

愛保障

七天$42890 列島七天$4789 渡假逍遙遊 七天 $3789 逢週日出發

5月4,18

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓

5-436311-5, 5-431414, 5-437067

$1888 逢週日出發

七天$2299 星馬(關丹2 七天$2780

「逢週一、三出發 星馬泰12天 $ 3490 泰國大

美國西岸八天 $5389 逢週四

2175 1876

美國東西岸10天$8299

29/5 26/6.17, 31/7- 7/8

美加13天

2,16, 2330/7

$8399

天

6,13,20,277-8 歐洲14天 $ 18/5

$ 7380

22/6 13,27/7 10,24,/8

全台灣

菲馬星 捷威旅行社

飛機往花蓮·豪華夜總會

六晚不同情調夜總會、包括新加坡 最豪華之海皇夜總會,住總統酒店

九龍彌敦道301至309號嘉宜大厦804吋 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 九馥渡船街124號金雙閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線) 5-254596-9(四線) 3-321361–6(六線)

|泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅 首程泰國•曼谷直航檳城,可停留新加坡| 桂河橋七天$1690 |

日本九州 美國東西岸(夏威夷)封

鹿兒島七天遊$3190 夏威夷

四天$1250 七天$1490

九天遊$1690

馬星七天$2390

逢星期一早機出發

遍遊:阿里山,墾丁公園,烏來 住宿芝麻,財神,華等大飯店 專人領隊-謝團獨立

菲馬星九天$3090 板燒海鮮餐,及日本宮庭式料理。

膳食:全九州最著名之神話邊爐寫鐵

「早機往·晚機返·逄星期六出發

住宿:全部均爲九州最大最豪華之觀 光大酒店。 搭乘日航飛鹿兒島

福崗返港逢星期一

全台灣

陳香、阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、

【野生動物園、地獄谷溫泉

天天出發 新加坡航空公司鼎力贊助 SINGAPORE AIRLINES

佳人:

7 $3490 美州西岸 9天$5690 美州東西岸13天$8490 住宿希爾敦,假日等大酒店 每星期均有團出發

泰馬星十三天$3590

十一天$ 3390 逢星期六早機出發 馬星(檳城)七天 $2790 逢星期三出發 全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 泰國國際航空公司特别赞助

「曼谷·桂河橋 清邁·芭堤雅

全泰國金:售堤雅

寶旅遊

美$1590 $1690起 全港獨有*新增(1)長勝灘(2)仙猴山 | 業$ 1490起輕$1990元 增加成本300元,兩程內陸機

小量收成本$1100全港最平

節目全港最多、六晚夜總會。 乘泰航、早機去、晚機返。 三晚芭堤雅住附有私家海灘之 ROYAL CLIFF HOTEL. ̇六出發 *持證參加者送銀行現金證劵一份團團獨立,分社經營。星期一

*高級豪華,減少行車時間16小時。

無優悠

博覽公署

旅遊

中區李寶椿大厦422室 5-43413355-438871 5-4398425-407892

*國團獨立,分社經營 逢星期一、二、四、六出發

星期日照常辦公

九州觀光八天豪華團 $3680

*乘日航,早機去,晚機返。

九州·本州觀光

清邁八天$1790 住宿第一,超華力,亞洲·寶龍·蓬賓 多次夜總會·自置豪華旅遊巴士 逢星期一、三、六、日出發

新加坡航空公司鼎力贊助

星馬(檳城、怡保)泰 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·雲頂高原·曼谷、芭堤雅

$2190 美$3250 城

新加坡直飛檳城·節省行享時間9小時 乘直升機遊雲頂高原 *全程高级豪華,節目全港最多 *豪華團膳食,絕無自費。。 *住宿阿波響,總統等一流大酒店。 *乘星航,早機去,夜機返。獨立成国

逢星期一、三、六出發

九州本州觀光十天豪華團$4680

九州金州戴光行程路隷貓圖

麗王

九州觀光行程路耲圖

1981年出發日期

5月24日

6月14, 28日

785,12, 19, 26 E

82,9,16, 23, 30

9913, 27 34

10月11, 18, 25.日

11 A1,8,15, 22, 29 A

12 A6, 13, 19, 20, 21, 22, 23, 24 B

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店 單人房四天三晚$730起

全日空

CHIMA AIRUNES 南国交通觀光株式会社

ALL NIPPON AIRWAYSI

行程敢誇最廣

兩款日本旅程

第一天香港一乘華航往镪剛 第二天箱問————红之松说——西海櫚 紀念公园—富大厦

蝴蝶夫人 國際文化會館一

D

一蟀業航往鏽 第二天臨网 鹅—阿蘇活火山

第三天别麻

宮崎野生勦 將津卡

物闖—宮崎・ 總四夫宮崎—蝦之高推

1981年出發日期

5月22,29日

6月5,12,19,26日 783,10,17,24,31 @

8月7,14,21,28日

984,11,18,25 #

10Я 2,9,16,23,30

11A6,13,20,27 B

124,11,18,19,20,21

22,23,24,25 €

請向各大旅行社接洽報名 熱線查詢電話:5-435197

第四天鹿兒島——————磯跖部一間古鎮門鬥

铺五天指宿,池田湖......一颗路活火山市勦階

破——獵之高原一兒氤

第六天宮崎——~野生動物菌——类美一火地獄:

第七天别尉河北疆阿 第八天福同一槳驅慙洭潮、回程可停台北。 九州华鹏全部淋病,歡迎比較其他行程

第五天批宿長銷轟——際

第六天腹弝島一乘內陸棚过大限一病一

都一一名古屋 第七天名古筆

一冰洞一 算八天山中湖

一漢名湖

白絲漏布一 當土山五合目——山中湖

第十天来京桑癉航返港,回程可停報社。

Page 35Page 36