1981-05-14 — Page 10

善

31

日四十月五年一八九一膳公年十七國民華中 聞新港本

案刦力暴生發年三去過

爲所廳

成三逾

國中返遣續繼將者港抵後例修 錄 整完有未業就者境入法非

本港新聞

八一年稅務(修訂第二號)法案作修訂

存款證和票據利潤

四月以前不受影响

:「紅星大會串」綜合

一份甜定语單所列已有

一爲何,都夜歸人稅網內,有可能要搭融交 ,但香港以外地區發出利息稅,財政司更向我

·的存袋證,則不用我們保證,無政府對上 。因此海外發出的外幣一述在致作出任何决定, 八种保安司法

「存攷證將繼弒避過稅網 通常亦適用於本港被出 昨日在立法局會表席上稱:

;香港發出的外幣存的外幣存欸。」 根據藝方最近的估計,在過

·關於根據稅務條例

·去三年來本港發生的無力:

的港幣存證當然結 第二十八條,在本港站 (法)王翠長麟一日以後所強的利潤。「一規定不會與地區來源標一群,但在外發出的港幣 ,行貿易或營業的公司, 案 中,有百分之三十五至百

減少違例工廠所引起騷擾危險 「政府經同意接納 準相左,同幹將繼續採 分之四十五是與已獲准暫時「回於進行二〇一九八

「自一九七一期保障住客,受汙染 對進行檢查 |於愛存獄證時獲得收 居留的非法入境者有關。

年稅務 修訂)(第二 一職,因而將在用傳觥規定的檢驗 他招出,

|足够程應 乖,是否毋須檢納利息|六年以來 有關部門已及火災危險? 號,法案時說:立法局「員會審國階段提出若干法,以决定额等無雙所的若干期在欸證 保安司亦承認這是一

張氏解 醌,當局 心一點,會有人提出獎採根據各項條例採 非官守議員所組成的法,修訂,授子殺務局局長得的利息,湏否繳稅。 獲得實免的希望。「本

河南前行勸,被沙塗染是根據佾疠事務、 觀。他說,因此动椒 值很高的數字。不過警方正

例無開小組,經與政府 適當的法定搬力,將一

洪工業大厦內經營的工. .他說,「根據笵項 以各種不同的方法來分辨出 可吸引國法案在法律、九八一年四月一日作爲一檢驗,在下港發出的存

·政府收支預算 將提出修訂建設-由委 那些犯罪份子,正在鍳魂他「和技術方面的各項問題 基本日,以計算在該日,炊對,不論其貨幣單位」,提出若干願外幣存 九五和二九大段 值會予以密哦,把該類

旅所引起蜃委及希 們 的活動,啟發他們的活動進行會談。

收益路入務第 及於任何可能的情况下拘捕

他說:政府亦準備的有欸證和英掙的價值。右)的手中,接過獲得的名錶。旁爲太空人施剟 開示:郭志-八中在爭理布敦(

十八條所指的利息內, 他們。

接受有人批出的反對, 。

以消除向有關公司同時

·他交說:一九八〇年十█就是這法案不愿追溯艇 另一位立法局員區。人本報記者驃)

徵收利息税及利∉我的 1月11十日以後從中國來港往。

施偉賢相出,修訂法家

輕重課稅問題。」 他說:「各非官守上的一項主要修打,是規 及被捕的非法入境者,無論 曾在嚴選我行中被判有罪與該法案的效力只應限,在默證所得的利潤, 蹲 「體員會接獲意見書,認定將出售,處置成兌現 否,將會繼續違返中國。 |於一九八一年四月一日 至於在此日之前從中國,以後所發出的存款證和,调作则乱人商業收入 「有條例第十五條內

取締非工厦設工廠

缺乏人手影响工作 有關部門依例採取一連串行

實際數目的資料

用杏面通知何博士。但

·對工廠和住宅樓宇于以

|有效的臀舞必定需要射否足

·即使威局有正確的組織

大的職員人數。以各 ·想豉酒富人選担任

定的工作的司法人员人

數而言。無函以人力成

0

白光及海上珠食司

及演出。參加演出的有

科以及需要夢行契約.

市政局主辦 組織而言,都缺乏人手 紅星大串

·锇境可表示·他號,而进已前減當局椒除 未有担任該項工作人員,該等運例工廠的能力。於五月十七日下午九時媽。

「啾后仙杜拉及視紅星 振棠,並由服展中距 七人大樂餘平安。證時 【港鹊 市政局定一之誤。歡迎市民須查案

工廠理工業經營和 公眾燊生及市政事務 例和在盡當的時候透過

址

三

月

投

正如何管制

·案押後辯論。一多际住宅楼 配合學生留學海外

问有曼多名和

提供各國升學資料

二十六日寬限期內前往登記 *及經過調查後霋准有條件 居悄的非法入境者,將不會 他又說,在嘅融期內,

「另!方法是,胜 引述姵財 法案影响所及,只限政司在動本法案續 中強調,此謂的 於在一九八一年四月的演

報日僑業

WAH KIUYAT PO

四期星

頁二第三第日一十月四年酉辛屬憂

油麻地避風塘塡海

共有六十九出五登 五年内不會進行

·從中國來港的人士辦理登記

發言人又表示:建 俄中的埙有工程是一項 優選軒劃的一部份。该 計將整個油產地

揖平,爲該區提供 「帶及其他用途之用地

口

國,其中四千〇六十六名,第 百分之五十九粱准在港居留 避胝牺粱海戶安 該項犯罪數字,保安司,工務司署及菜崴石 表示乃替方根據對最近發生,發信人昨日同碴發幹 的若干蝶力知案作出的分析,明確指出:在一九 , 以及從事案件情報來源所獲得的資料而作出是項估計的。 八五國八六年前,油烧 他說大家都知道從中國非法來港的人士中,約有百分之八十的年齡是一地避風斯將不會進行與 介 乎十五至三十五說之間並屬於男性,保安司查示遺個年衡類別的人,無海工程,而工務司基在步計轉南段,預料在。 在本港平常日子裏及於近日人口觳境下,都估犯射者的大多數, |大角旺興建新避風塘計 保安司昨日就齊蛋松陵风間及已獲准配時居留的非法入境者與目前的 一面,亦將不舍影响現時 治安情况有何關傒時作上述過做

油蔴地溫風塘的任何部 在问答芠員提出有關非法入境者就樂情况的詢問時,保安司指 出,雖然政府有一些這方面的數字,但仍未有完整的記錄。他表示將與 務處長及勞工處基商討進行一項在恩道方面的特別查之可能性。屆時,

·將會把調查結果告知資麗松員。

保安司二讀入境修訂法案指出

港府將作有效安排 令越難民早日離港

首隻上月球手錶

仿製品値十萬元

十八K金製造本港獨一無二 拍賣所得捐贈傷殘人士協會

(特訣)一〇人陪著太空人直沸太空的手戲,當然是個無爾費。 不過,花上十萬元,總可資過仿製品。

工務司署發言人表 米·新葉風計部落

·獲准進行,建醌中的與 饰工程將分兩期完成。 首期工程將包括体需 「&防樂+供建轎中的新. 大角咀避風选使用。 程將於明年中始泛開 而至一九八五盡八大年 才會完成。而影响鷀 ・ 前美國太空人施邊,於六年前發揮「太陽神十八號」小與蘇斯 地避風站部份地方之第 一 太空人在太空之中作史性的會合。當時一〇八速霸型手燼正带在他

·[特甄】保安司|入境事務〔修訂)法案及入獄之處。 宏志昨日瓷示,由於港,時段說,「雖然誠府的设法案之辯論,押,二期工程,則預期糖祢 的手腕上,陪著他渡過最值得念的時刻,也告訴骸最值得紀念的時 |府决心殷法使函禳之起意向是運用發出扣留令,後進行。

首期工程完成後始開始 南難民,全部須接受安|的越力特定必行 排在海外定居。因而,但務必使這種染力能 何立例颔玆拒絕痧徒他 收最大的阻薅作用。 但她定居的留港越南雄民 该法案亦投權保安

·魏氏昨午在立法局 會點席上並按稱,現時

·政府發言人昨日發表聲明謂:「香常保經自 在港过扭的「萬大千名 越南離民,將會全部移

然景物協會及香港保護環境協會,在本月七日 在海外定居,港府將作

群資司舉行會談時,就香港會所建築物提出多項 出先塑而有效的安排,

緣見,政府已對此等意見小心考慮,經研究過各 【令有越南難民民齬的

方面的有關問題,以及各有關團體的情况後, 國家,亭日收容留港的 任何僭主儋思一名藏 黯仍未有新因素出現,而足以使政府改蕤以前作 「法律准許倔用』的越』出不干預此事的决定。香港保謅自然景物協會主 保安司於二蛮人民一南雄民,將有披知到勁一席已接獲此項通知。」

·可把定地方來作難民收 容中心,以及制訂有關 收容中心內的保安,衛 生,行爲和鯈人安全等 規則。凡甚反規則的 南民,可被罰欸一百

·元被拘留七天。

此外 - 法案規定

香港會所是否保留

政府重申不作干預

〔倦敬)政府食申不午預香港会所是否部 的乳題。

廠地價格是否合理

影响廠商投資決定

唐翔千說工業邨提供土地有助工業發展 工業邨年底推出現成廠房單位

而一個仿施將頌飛上太空的十八K金錶,則在昨晚一個拍硭 上,以底依九萬拍,叫價兩次後,以十萬元售出。

雖然昨晚的花椒塲面並不太熱烈,而名在不足二分鐘內售出。 不過,最有焄酸的還是近十萬元就項將捐贈遠東及兩太:洋棋戏人老

這個十八K金「速耪型」爭蝼,全世界同類的只得五百個,在香 港將息爾-無二。選批手闞是再為紀念太空穿梭境試驗成功而製造。 每個均有一個編號,至於昨日的一個則有一個最幸運的雞 八八,手錶的背面是塊透明殼,於是內基的手錶零件是一覧無遺,當 然上面刻著「第一免被佩放上月球的手」的字句,也最有意義。 據悉,該批由珽米茄婊廠製造的名錶,國際市面價格是每個五萬 元。永安集團董事郭志槛是阼以十萬元成爲這個手姨的主人。八幾

合上若干廠商問為何工業邨評選準則過於依格?

·情,其中:香港工業邨公司總裁苗立餐在答覆的間時指出,工業邨

·卄九問已统的申請條件是非常有彈性

·租地契約寬評選準則,將會引致無數的中游爭而至,而難以 *些獗 取捨。另外,土工程亦須配合度商的批地,故此才有 冼之處蔦限度投廠商申爾。

定最低投資:: 唐翔千又指出本港推行工業化乃當前急務,而工業 雌盡十億元 多元化會有雙重意義,此一是改良發展現代的生魘程序 -而每半犘 及蛮品,另外徒利用先進科技研超新式產品及樱造方法 品終至少。但是根據「經濟多元化報告書」的菇識,本港工業將 二十億。 會側重於改進工業科技。換言之,工業界在技衆方面將 他繼續需要此目前更多的支援性資料,輔助股移,以及研究奥 說:「若域發展工作。

(勝)工業總會主席唐翔千扣出政府以合理價 廠商教目作爲比對,他安約佔百分之六十,倘若以投变

政府现已加强保凿工業和技飛奔助服務,並計 格爲工業界摄供-

足土地或工廠樓宇,是影向廠商作出比對則百分之四十五是來自外。」

劃設立「工業投資促進事務處」和「集中聯絡站小組」 他又說:「現時已經有九間公司開始投入生產,另 ,以協調工業投告和爲是既者搡供所需資料。 投資决定的主要因素。 唐主席說:在現時面對高地喂,减租值的情勢下。外五福可望於今年年底加入生蛮行列。目前已租用大埔

· 工商署工業處則處長黃鋸照在會上透露:工業處的 政府鼓立香港工業邨公司,按成本價格供應土地予不能

工作,除將本港的工業概况介紹給外國外,透莎人遠赴 工業邨之魔」,其產品包括重型機械、汽車零件,電子 2.在普通多潑水率內經營或採准更優良的新式生歷程序。 器材,飲品食品、化平原料及包装器≡等。」

外國-游說外國廠商前來香港投資,並將先進的外國科 硭高技術菘與操作技巧進行生產的工業,相信可在某 在談及大埔工業邨之交通網時,黃伯蝴裘示· 隨後. 麥及生產方式,介紹繪本港跤筒 - 曹此提高本婓工按 火車雙軌與世分化計劃完成後,整個新界交通將會有所. 水平。 而香港工業邨商務總監伯茲指出:談公司計劃在善,另外新海粉大道的工程完成,大項之交通亦將會

根據工業處一九八一年資料顯示:本港擁有外資的 今年底推出首兩座現成的典型斑再單位,申件和租,改號。

工廠共有四百四十大間,僱用工人越九千人,佔全港 金預算在內,三個月內公佈。

整個大埔工夫救可供程用土地共四十五公頃(四百

工人人蔡百分之十,外資中以來自美國及日本佔最多 黄伯耱昨日在出席一個爲港廠商而辦的「香港二十萬方呎,而元朗工業邨則爲大十八公頃,約佔其

水、來》: 工業隶之擦會」研討會上致辭作出上述之透露。 .. 填土面氆百分之大十。其中大埔工業邨巴有二十公頃土 他指出,有兩座典型廠房計劃是試類性質,將服乎 地批彩與卅多位廠商。

海外留學導教中心爲你妥善安排

本地大學學位有限,因此每年升學海外的中學畢業生,爲數不否 。但海外大學粱石致多,別发症,而學費,申請手續及資歷等各方 面,都是一般有意升學的開家所需要知道的。

·海外留學淇融中心就是針對上述問題而成立,其主管如下:(一 ▲爲同學們在最短期内争取到海外學校如菜、加等地的入學許可

(二)對同學們指導及解覆诺外生活之情况。(二)爲同學們選擇適 合之大學及中學,(四)固雄啊代價的學生機票,五 違如美,加等地的同學們安排接·膳宿及介囍朋友"(六)爲筒 計巳有數萬學生透過拔中心而升學海外 該中心成立多年以來, 各地,症蔚可霾相當理想。#付,囊含九龍彌敦薏六五五號胡社生 行一五〇七室,國 ——九五〇,三千——九大八〇七八

通告

NEBUS MAT/LA899/80 (PC). 香港維多利亞地方法院離婚案,一九八零年第二.[1]

「啓者:本宰申請人經於香港維多利亞地方法院呈遞一份婚申請書 下開答斯人林區少英(LAM AU SIU YING )最後知蠡地址爲香港售 士打道二二七號九字樓骸答辯人可向香港干道中四十六號五樓離婚 舟處索取一份離婚申請書之國本侗若上述答辯人經於今後一個月內未能 與健爝駹册處聯絡則法庭將會在上述答辯人缺席下聆甓本案。 高法院署理經歷司班立德·

九八一年五月十四日

承銀主命貴重物業出投

限公司定期於一九八一年五月廿二 嘭正超在香港皇后大道中北六興大〇五室

苗士舞登記為二三〇九三號買東黨內之則(供參

內地段第四二三九號B段之五份之一级

年由一九四八年四月八日起計期滿可再續七十五年

租住客爭有之柩速同出售

在請向律師威拉人對開便知

號至廿三號绍國大厦三樓·

關學林律師行 拍奇人香港拍齊行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號區膑大厦 五

承銀主命貴重物業出投

拍变行及地產代理有限公司定期於一九八一年五月廿 *午三時正起在香港皇后大道中米大號興纛大厦二〇五童 丙將下開物業當巍出投

地段:塘內地段第三六二號不可分割之一百七十四份之一份 雄學大樓三樓(二字G1. 座

九五九年七月一日起計並有诏再耪十七年

香港岛后大道中萬邦行二〇〇八至二 伍振

拍查人香港拍变行及地產代理有限公司 登港岛后大道中卅六號與拉大厦二〇五金:

承銀主命貴重物業出閲

·塔省拍賣人香港拍娩行及地產代通

可定期於一九八一年五月廿六

(二)下午三時正起在香港星后大道中升大哭那大厦〇五 其挣阿房內將下開物装富案出

樓及對上天台部份

1 百一十三方呎

之報連同出售|

地段:九跟內地段一一一號A段之第三分段,九離內地段A段之餘段 九览内

A段第一分段之A段,九貂內地段清 一十八份之一份

十年期:七十五年由一

十日起計期滿可再藉七十五年

后大道中萬邦行二〇〇八至二

游說外商來港投資

·拍賣人香港拍養行及地產代理有限公司 .....香港后大道中六興珒大厦二〇五

逐流反遊面繼續發成。全成為安而被降八女方呎,母黃伯們示,整個大埔工統聯的與土工區終會在 工商署派人到外國

樓高四腳。男的押送活即將大致與提供批地之條件:一九八三年完成。在評選準則方面,今年昭爲修訂 所修訂一點條件是利用新式:垂之生匝程序,以致良感 有產品之品質及效率」

黄伯殿表示,香港工業邨公司至今共收到一百七十

同啓

盒大地產有限公司

EDA REALTY LIMITED

改名啓事

益大地產有限公司

EDA REALTY LIMITED (地址香港夏慤道

謹此宣佈由一九八一年五月廿一日起該 十二號美國銀行中心三十三樓)董事局

公司之名稱將改為“益大置業有限公司 EDA HOLDINGS LIMITED”

益大地產有限公司

代表律師

的近律師行蘊啓

一九八一年五月十三日

香港太古大腿六帮一

EDA INVESTMENT LIMITED.

益大投資有限公司

改名啓事

益大投資有限公司

EDA INVESTMENT LIMITED(地址香港夏慤 道十二號美國銀行中心三十三樓)董事 局謹此宣佈由一九八一年五月廿一日起 該公司之名稱將改為“益大地產有限公

司 EDA REALTY LIMITED”。

益大投資有限公司 代表律師

的近律師行識啓

香港太古大廈六零一

一九八一年五月十三日

CHIAP LUEN ENTERPRISES LIMITED(地址 捷聯企業有限公司

捷聯企業有限公司

CHIAP LUEN ENTERPRISES LIMITED.

改名啓事

香港夏慤道十二號美國銀行中心三十三

香樓

該公司之股票現於本港四家證券交易 樓)董事局謹此宣佈由一九八一年五月 廿一日起該公司之名稱將改為“益大投 資有限公司 EDA INVESTMENTS LIMITED”。

所上市買賣。

捷聯企業有限公司

的近律師行謹啓 代表律師

香港太古大厦六零一

一九八一年五月十三日

香港女童軍總會

2) 025979

33257959

43190141

拓展女袁軍運動獎中獎號碼:

1)294483

21)064520.

22113834n-

23 108546

24) D41285-

6236737

25 082725

67286209

263041929)

75178656

27) 264361

93 247055

28) 104736

29) 117431

10) 000464

30) 064200

15.069043

31) 149645

12) 102540

32) 299398

).168126 (15)258122 16 107546

145105402

34) 298625 $5) 017494

36) (08721

17) 255490

37) 145732

19) 182911

18 106291

205 191092

中獎者必須在一九八一年六月十四日前帶同票捉?

38 108816

39) 042860

40) 066173.

香港政府公佈

運輸署 公 銅鑼灣興建大坑道天橋事

·無車人士請注意,高士打道介乎記和佐治蛋與街之間,皆出一九八一年 五月十五日上午十時起改爲跟程行,方便興建大坑道天橋工程進行。 項工程預料大約爲你兩年半,

毌,該處自有適當之交通標誌,拍落盤氓人次。此布 運&署署長 敦

工商署今日宣佈

|檢奧地利受限制紡織品一九八一至八二年度自由出口投沿霍方案第 一期之初步情况,

|惝於出口商宀紡織事通告:第三組八除美國及歐洲經

·張以外之家 第卅一八一號。九龍廣東道海洋大厦地下工商移 剚處存館整通告,欧迎來。

欖勿拍賣行拍賣 CHEUNG TAI MOTORS CO.

之住宅傢俬及各物廣告

·盛者兹承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.4297 OF 1979

·奉於一九八一年五月十五日星期五日上午十一時正在香港畢打街打行 土庫本拍暨行內將在在香港 WAH FU ESTATE (聚富邨 ) WAH KEE

BUILDING(玆基樓)!!]1[一坌 YIP CHUNG LIN TYA CHEUNG

TAL MOTORS CO. (NATURE OF GOODS DOMESTIC HB球摄

——B宅)(以上中文如有以英文爲犁】各物照法院所對者當衆拍賣 以假在者得搅得者須立即將全部貨以現抵繳足並限於指定期內將貨 物出清下枳之後若有鲜渐成意外之事俱際買者官特此聲明:

·俄話五:→书二三四、香港欖勿兄弟拍登行啓

欖勿拍賣行拍賣 EVERGREEN FASHION之 寫字樓傢俬玩具及首飾各物廣告

客 茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.183 OF 1981-8於 一九八一年五月十五日朗至期五日上午十一時正 (DATE & TIME OF

AUCTION 16TH MAY, 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) #

港畢打街畢打行土庫本拍警行內將存在香港英道(意鹊二五五號,

OLYMPIA THEATRE BLDG. (我統大厦)(重和部艇} OLYMPIA-

SHOPPING CENTRE 樓舖位門牌M十二號〔SHOP SPACE NO.

M32)YIM LAF、BING T/A EVERGREEN. FASHION NATURE OF. GOODS-OFFICE FURNITURE, TOYS & ORNAMENTS 演和悦展

——字樓际俬,玩具及各照洪院所對考富衆以值高者得发

·争者須立即將全部貨款以現紙並於推定期內將核督物出资下风之 後若有飽俑國意外之事供區買者自理特此聲 懋话五——二二零二二四·香港攬勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣 KWOK FU

RESTAURANT 之酒樓用具及各 物廣告

***CE UNDER. H. C. ACTION NO.776 OF 1981 準於一九八一年五月十四日期四日上午十一時正在香港奉打撙录打行

·土席本拍变行內將存在新界沙田 WO CHE ESTATE, COMMERCIAL COMPLEXC禾輋邨商場)鈾位門鸪二十九席 YAU SHUK YING TIA

| KWOK FU RESTAURANT (NATURE OF GOODS - RESTAURANT

貨物性攵||酒荽} 以上中文如有錯漏以英文爲準,各物照法院所封者 當衆拍变以致高者得投得者群立即將全部資歟以現紙繳足調限於指定期 內將該貨物出下楣之徒若有黹漏或意外之事俱廠買者自强愽此聲明 微器玉—--三〇二三四 香港携勿兒弟拍實行啓

謝

先蜜 黎翠齡女主 主懷安息於昨 (十三)日在世界殯儀館出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚轉 高 豳情歿存均感謹此鳴

夫 葉炳樞

男 偉祖

於辦公時間內到香港黃泥涌夹道一四一號女載區 《 讓部選取。

Page 10Page 11