1981-05-13 — Page 10

11

香港跟打扮土庫,欖勿兄弟拍賣行啓

WAH KIU YAT PO

日十初月四年酉辛歷室

頁二第張三第

|一九八○年全年度每股一圈,因而有成立監察小,將其短选粹細列出,囯,便可利用其資源發展、肚聯社區發展組主任

。上述一九八〇年度末,參與的途徑,反映各方政府推行的計劃。

海龟收港幣四角三分面的意見至上裔。

|派息共用浴糕六角三分一組之必要,由市民通過 映至上厮,更可監察到,趾區,如就業及市民生|李潔心。八綺) 他認爲巿民必須認 蘇文欣最近還隨香靠本身的權利和肉卷, 港社會服務聯會派造的,包括對公栾过利的說戏 泰國前往美國,瞭解,公共敦育和很油的凯 *地的社區發展服務 * 陳亦是基層計劃過程

,將於一九八一年五月

李氏並透露,國際,任內獲得批准。國際城,燈合作組成的新公司,但同時難以疵發紅庥每十 「城巿集團有限公司,已古集團有限公司乃長江 該公司將四億餘股於股魑。

|

申請上市,預料將於實業集團有限公司與港 本月底公開接受申請 ̇長江實業集瑰有限,並吸取經驗,各國員昨

議員法律界人士談屯門兇殺案

4 本港保釋制度完善

保棒制期是非常健全。

案件處理則須檢討

屯門慘劇原告可能未向法官提及遭恐嚇 警方應積極誘導原告提供資料

日,在匯報研討會上,耐 !!另外,亦應與社區, 齙渟嬴之翺険如何在本計劃創作,但各項計劃 他表示:埆方區案 播媒介也須帮助推行苗 合帶來不少問題,例如上證計。 其中出現的辗力結構,西鄰舍楠灞會程序幹 區談會會員不會將其- 事王愛液建議市民支持 力適展至巿民的磁上,與區內的專業 ,因而所有計劃完全由一人仕多接觸,共同煤

一直經濟出現問題,此外,她又與 使計劃推隔成取消,而一工會合作,可堆加更多 「目前産明顯的是房屋計、就業機會,而社工亦可

九龍漆咸道東

預料於八三年完成

〔特别市政局將| 何拹果還繈員攆出

」結科學館。然科學館絡已於一八0年初納入 將成為永久性科學館大 工務計劃內,由政府姬 樓的一部份。

建臨時科學館

他說:「通常法官考慮疑犯是否獲得保釋, 大約茲於三個條件,(一)是保釋期間會否對大 衆或事主牌成危險,(一)是否會逃走與及( 三)會否干擾證人等等術亞。」

特訊】港法律界及社會人士認爲,雖然「恐嚇「殺害全家」之說話,似乎尙米確定。 目前保釋制度非常完善,但對案件的執行態和 ·他繼續說:「故此,法官在夯盧疑犯保釋時 處理方式有新檢討之必要。

::,由於未獲得足够的奇料和情况,而未能正施 就日前一宗有關步強姦獲保釋之犯,向這種危險事主程度之機會多少,引致 犯能够

·女事主家人報復,引致雙親及兄長死亡之塔大學,輕易獲得保釋」。 件,市政局與民選合適此爲是次事件之發 但無論如何發力應該採取更於在花東興建一座,永久性的科学館大棒 一生,純粹是疑犯內心一種報復心理,而本涔現時 臨度和處理方式來應付這些案件。因爲原告可能 一由於害怕和落慌之下,往往忽略了其中重要的細 另一方面據一位法律界人士示:在英國法 律制灸之下,任何涉癒與犯都可以在並未入罪前

·保羅,但法官在考該案件由於得不到警 方的资料和原告人的意見下,故此很容易給于疑 ̇ ̇钿北傑出,通常案情躞電的話,法官是不 犯。 曾予以疑犯保釋,但疑犯仍可以向高等法院中請 他强,日保釋制度並未有漏洞,而發生4

• ''...次事件亦非常少見,故此解决及倖方法,是事主 遇到被告恐嚇原告人情况,望氏表示倘若與 能够扜意見和被恐唳的情况向法官提出,由法官 .暴力及危及生命安全有關是可以要求警方保養和作出適當的决定,才能盡量避免同樣情况發生。

·調查,但今此事件事主是否有通知警方關於被告

有機件拍

有志就讀

瑞士酒店學校者

請參加

ECOLE DES ROCHES HOTEL SCHOOL

CRANS-MONTANA,SWITZERLAND

免費研習班

包括放映

拍賣大帮紅木柚木及藤塚古 件陶瓷玉石器玻璃器銀器餐具打 機收音機唱機吸塵機電器用具燈飾 冷氣機及其它雜物廣告

·市政局博物館事務 她說,科學館 委員會主席何楊民朝爾,是一個崴大的計劃,全茲定於一九八一年五月十五日星期五上午十時三十分及下午二時三十分在 香港畢打街暴打行土庫本行拍賣房内將現野在本行之大帮柚木紅木鋼及 張昨日在市局月像上粱部工座約幣時五年。 毅

傢俬古玩擺件及各類陶瓷玉石器名盝銀器玻璃器暨具收音機音响器材影相 楊孝華濕氣的兩間時當於本港青少年人| 數眾多,而此項設施亦 ,作如上透露。

藏地毡酒吧大梳粧 機打字機吸塵機洗衣機電雪櫃冷氣機 她說,科學館 宮育及娛樂僻值,市 料於一九八三年完成,政局已决定在漆咸诃東床椅餐枱連掎剌糍象牙小件及其它各類 特設在一座兩層大厦內,設立一所臨時科學館, ,實用面積二千平方米 以永久世大樓完成。

入學資格:

彩色幻燈片

·招收男女學員,年齡以18-24歲爲限

器器傢·各科均以英語嘯授 告電銀籐中學畢業程度

衝字擺

盆大地產有限公司

改名啓事

·EDA REALTY LIMITED

益大地產有限公司

一下學期一九八一年七月二日開課

五個月有薪實習訓練 一修畢各科發給證書文感 ,每年五個月課堂上課

EDA REALTY LIMITED (地址香港夏慤道 十二號美國銀行中心三十三樓)董事局 謹此宣佈由一九八一年五月廿一日起該 公司之名稱將改為“益大置業有限公司 EDA HOLDINGS LIMITED”。

益大地產有限公司 代表律師 ®

的近律師行謹啓

一九八一年五月十三日

香港太古大厦六零一

文華酒店雙喜廰

五月十三日下午七時

三期星 日三十月五年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

擊打息高及脹通朗明欠濟經

期時段一續持

放地本

力壓消抵素因利有港本說席主江長

觀改會將道市業物低降息利 好良屬將仍濟經體整港香年今望展

本港新聞

地產

廬山記遊

〔特訊】長江直 泰集團主席李嘉誠路 : 日指出:本港地產案

·進展已成後,將會 持 耪一段短時期。 李嘉昨日在股 東週年大會上,展望,

將一次過提出 如非必要不會加費

本報記者李忠

席張有興昨日建,

積極發展旅遊事業

王君[九八一年世界經濟

孫氏在市局月會致詞說,此項措施,將 取代現時于年内不同時間提出各種收費對整 之做法。

鷸景仍欠明朗,通 膨脹、銀行高利率以 及入口应家像國主義 抬頭等所加 本港出 口及地產各業之壓力

·本浩在基本上所具

·之種種有利因素,將 有助於試座上述所受 壓力。本港雅境安定 ,人口眾多,满應力 過,在自由經濟、 稅率吸引下,加以中 國現代化政策對本港 經濟產生有利深遠影 驗,外來投資及轉口 與服務業已有顧著

他又說,市政局將加倍努力,務使小版 -科塞的街道清與整齊,以期改善生活環境。 同時,市局將證續在各區街市作無 克,並加强實現勘察,以荈保各街市能物

| 五年至九〇年逐步完成。

市局調整收費

”他指出,本浩通貨膨脹問題,有报 市民之生活水平。因此,在符合民主政制及 穩定社會的原則下,除非絕對必要,否則市 :, 我及境衛生問題,張氏透露市局最近 鬬出一百一十九萬元建设支出,加上二百九 十萬元週年性經常費用-倍市區鴻十五萬木 一蛰居民改善基本的卖凈和衛生服務。

|發射火箭蚤打球作探討 大發作私人粉腾九天。 没技術困難,但到一九 研究,費用實在海大,(姆) 而且月球上可供開据的.

八五年,將可建立多個 (特)「哥伫比太空工作站 不多,所以他說,未來 躪∫穿梭機只是舞 三十至九十年內,月球太空飛行的第一步 以幻片外太空 的探討工作將暫停 4

,頂施到一九八五年, 爆,及其技術方面的親 可將衛星送往太空載回地球 施逵崮昨日又稱, 吳國將擁有四架太空。 施將目前是退休 「要做一個優秀的太空人 按摄 亦可以把蘇聯衛星取间研究

必須「果」及「定前美國太空人施逵|美國空軍中將,會有大 (特怱J蘭美磉太」發射至太空,作科學研一五至二十年內,大陸前一」。而他做太空人的現,將軍,昨日應邀出席香千八百小時飛行時間, 究計劃將以穿證機爲最

港扶-秕午餐會,推出五百七小時四十分 庐山宮明底祖開始將枯能封山,不准百能砍伐該處林木,这令此地检 空人施造福表示,未來一塊。 一名在填的「太說一重器一般。 木特約,復以地腐渥給和亞熱帶過渡之處,雨水泥,加以廬山植物園之 數年內,美隣的太空研 有計架植林,亞盤黏不絕,登臨遠眺,仍綠灣滾滾,再加上檢临峽谷究計剖將集中家俊迷認為,既然守換機 石,鎘泉飛澤,選石穿或,如恩恩游,醉風茲礎,故千古封爵奇絕。術,而將月球的探討攔,可以負戰術上至太空, 裕奈因嬪內陸,往安交通不便,國外族名时足者甚辭,烏作統一安排置。

也可以將太空把德基 ,及旅遊事業發展所获,安年十二月十日廬山旅遊公司便告成立,將九江 施達船又稱;蔡說:「取」因來,例如把蘇 石峰効布,湖印及彭澳五鼎大名勝古跡,加以修整,並加亞簪理,以機將來所粉治的角色, 對冤屈取際研究 接待外賓。

·施盡也承認在 故助行政地埋行路之公司,除總機署設在藍山外,更另有五家分公司 會是科學研究與商業用

「行上是可能,但太空L 于不阿地點,並成立兩圾車隊,及新購一般價完善之遊湖檢,及後並將

道位退休太空人向,器方面則未有上述的其 |重點放在別墅式酒店,與對外聯絡交通方面。

敕百科|太空梭鸡门面於太空穿梭梭的 瓦西省副省長許離表示,蘆山後林究館現有櫻式客另一百四十間,這未來探秘,糯坐的「另外一字工作將是「嫁 ,可供二百八十位外國及港澳遊客居住,另一康山究館亦有雙人客房四士,太落迷」,停變機米【財途」,包括出租聯 間,秀峰賓館有三十八個床位,南湖(九江》鈸館則有九十個雙人套房。一來的主要工作會是負載人們往太空飛行。 他明白到現有設備及水準未能遙世界一说,但亦盡力加以改中,難壤事僑星和太空實驗室一 因經濟網整可能影响發展步驟,但廬山楚三百億房間之酒店,和喜來登

施夭將於黾期四街 太空穿梭目前仍面臨·太空飛行的經融(衒) 同時施垤稱,由於

公事

穿梭機將來用途 科學與商業參半

施氏又說:米來十

·肉、蔬菜及其他食物 頁面值一元,該批公開 公司之主要業務爲地產 接受申請之股票凡沾新發展,地產投資,股份 上市股票釋數百份之十,投资,酒店投舂與樓宇 點五,並預計總可管理等方面。(永) 集資三十五億元。... 新蒲崗工業分區 又過 長實與太古

居

根國哈作在九記第一個有五百間動房,並配上監院之計圖,根脂在欖勿拍賣行拍賣廣告

李氏指出籃於

全面增海陸空交通

啓者乐九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.148 OF 1981 準於一九八一年五月十三日 做山旅遊公司遴經理李文山亦稱,廬山不止爲名录寰宇之璐名勝地, 即星期三日上午十一時正·(DATE & TIME; 更在今天以其零食,供遊客靈玩,在廬山山上的賓館,现已装有暖氣設镪 OF AUCTION 19TH MAY, 1981; { " ,以拍神遊客,對本灌人士欲觀Ò而不致凱莎長途,可提供一最佳去處, WEDNESDAY) AT 11.00 A. M) 在香港舉 唐山 山上的狂報,雙人套角每天收港幣五十元以下,將武三鎘计多元,更打街串打行土康本拍童行内將存在新界大埔TAI WING LANE (大榮里)〔樱音JMEE FAT

交通方面,現可由廣州乘出螺旋鏧飛機鲀在南昌,祇需一個多小時,

HOUSE 火琥玉企山猫 LEE CHI CHUEN

别本港購模及保値需求依然殷切,物業市游雖稍呈放設,預料赏利率降低 及各業各見好轉時,市况將會逐漸改觀。 李氏在接受記者訪問時,認爲政府放寬雅營條例對地產業有良好的 影响,而准許色兩年加租百份之三十道比率十分合理;並預料道該例覽推 我,空谧的樓宇將會減少。

一 九八0年跑本善星合作,發展太古地鐵站|委員會今日會議 濟 仍有百分之九費質,上證的物業發展,同時鍾士元出席致詞 增長率,签證與地蔭對其他倚未開躞的地偉

亦有抗譪直飛上海,性外國遊客若遊中國而不能以最簡短特尚在北京船遊 |CNATURE OF. GOODS-DOMESTIC闵性 (卷四)新告成立 業息息相關之工商業,站上蓋的物業發展,囊

* 實有好往緻而朱阿彌敦、巴黎,去美國未翣老頓及紐約。 當能渡過此一短時間·示很有興癒,但却不允 之新潛機工業分區委員

故南昌新醻機場工程正在加緊進行中,以後可供三叉式嚷射被升降之 之鐈坔期而衚蔞棽後,透露海一步之消息。' ',將於今日行首

用,直通本婆及北京。九江十里用機場現亦作季節性開放,新衖婚

【立即將全部以現過紙緻並限於指定期內將 地將 於 本年底試用,八二年若能正式使用供七〇七B降落。則對經航空再往 一九八一年本港幣 長江實業堪團有限會。

該俊樹出澗下窑之後若有僱或意外之事假證就 體經濟將仍屬良好。 公司股東週年大會,昨 黄大仙民政處發言 一遊!習,便大感便利。 此外,江西旅遊局刚局長王玉亦馆,新建大冷與九江沙河續降長江之 者甘塭特此聲明 他對物类前景仍,日在希爾頓潘店舉行,一人證,笈委員合的作用 抱審慎樂觀,因為目,由該公司董事會主席李,是加强區內工業界的十裾在亞已建成,通車日期可望?以後沙大鐵路,座可供快速火車商躞北 嘉誠主持。 聯繫,以及就環境飓題,京,有下上海,北上武乘,亦每天皆有定期近蓋,如此,則無論海空方 該公司由一九八〇提供意見。行政局首席 面之交通,皆得暢通。 登康山方面,並計隣與外賣合作建一本本港海洋公園之吊車系統,如」 欖勿拍賣行拍賣廣告 年一月一日至十二月三,非守透貝嶺上元爵士 十一日止財政年度徑會,將出席會法並致喃。'此,整個廬山旅烖便換上近桩矣。(二) 計師無核除稅後之姿會 社工人員赴美考察返港匦報提建議 總利達港幣七億零一百

安小住宅以上中文如有懿两战英文CJ

|各樹照院針對者當衆拍以價高者得投得者須

香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二零二三四

啓者永香港地方法院命 UNDER DISTRAINT-

帮水率。

NO 186 OF 1981 準於一九八一年五月十三日

, 研討會的討論內容

四星期三日上午十一時正(DATE & TIME :

他預測今年本港的樓價將會向好,他指出香港今年首三張月之出口粉 【前增多,與去年同期相比較則培加了百份之十幾。這顯示本港目前的經濟, 良好,自然市民的購買力亦增强,這樣對樓宇的需求量自然加强。加上政 府放寬租管條例,追對地產亦有所氣滅。

他將表示現時的利率雖稍修高,但相信过它沉不會糍持太久,故此 ,預料和塑降後,對香港的樓價有好的影响 9

三十萬元(另有裔非經 常性收益計港幣八億零 一百一十萬元不包括在 內),上游綜合純利比 一校一九七九年度除稅後 一之綜合純利二億五千四 一百一十莒元超出百分之. 一百七十六。董事會並

由市民組監察小組

:,包括城市發展所诳送

揭露地區議會缺點

OF AUCTION.13TH MAY, 1981,

的問題,及其解决方法 (WEDNESDAY J ATI Q AM.)在香港半 社工師傅促進社園· 打營畢打行土庫本拍豐行內將存在香港北角英基 輿,及如何運用社區窗 這門牌二九四號 CONTINENTAL MANSION 二十三字楼B室(頭历) FRONT CUBICLE( 至於考察團另外四[HUNG LING HAK )NATURE: OF GOODS-2

將其短處列出反映至政府上層 一名成員,包括基督融服[DOME STIC FURNITURE貨團性質—————花宅家

日 長實太古合作發展

「决定開派一九八〇年8

以將社會服務帶入吐區|務處社區發展服務主任 俬)各號照法院所封者當衆拍变以價高者得投得 .因此,他建蹤設立

邱浩、雅各钴會,尚須立刨將全部貨款以現張紙證足並限於定期 |未期息每股澳幣四角三發暖幹事蘇文就指出

施粕稱:萝蹰社區一社區工作員莊明運、延 內將該貨物出清下楣之後若有惴谢就意外之事俱 分,迅同該年度已派發地方區議會缺乏市民,由市民組成的監察小組 之中期息每股二角,則與,未能切實地推行計」,揭露區網會的缺贴r 𥚃綠與私人發展商合作 學院助理帶師莫泰戲&促者自理特此聲明:

地鐵太古車站物產 長江去年純利七億零一百多萬 另非經常性收益八億一百多萬 國際城市申請上市本月底接受申請 近日,三十一日派發,董事局

香港欖勿兄弟拍賣行啓

益大投資有限公司

EDA INVESTMENT LIMITED

改名啓事

益大投資有限公司

EDA INVESTMENT LIMITED(地址香港夏慤 道十二號美國銀行中心三十三樓)董事 局謹此宣佈由一九八一年五月廿一日起 該公司之名稱將改為益大地產有限公

J EDA REALTY LIMITED”。

益大投資有限公司 代表律師

的近律師行謹啓

香港太古大廈六零一

一九八一年五月十三日

日香樓資 所

CHIAP LUEN ENTERPRISES LIMITED

捷聯企業有限公司

改名啓事

捷聯企業有限公司

CHIAP LUEN ENTERPRISES LIMITED(地址 香港夏慤道十二號美國銀行中心三十三 樓)董事局謹此宣佈由一九八一年五月 廿一日起該公司之名稱將改為“益大投

該公司之股票現於本港四家證券交易 資有限公司 EDA INVESTMENTS LIMITED”。

所上市買賣。

一九八一年五月十三日

捷聯企業有限公司

的近律師行謹啓 代表律師 R

香港太古大厦六零一

吉舖廉售/租

1廣東道近柯士甸道口——商業樓宇,

舖面 2590呎

閣樓 2250呎

售價六百餘萬

租金(每月)肆萬伍千餘元,租

期面議適合空莲、五金、車行、 餐廳等。

A.大道中(中屬,3400呎,82年

入伙)。

B.聯邦大厦(1000平方呎共兩間>

3中環寫字樓價面議

經紀免問·随時看樓

̇接洽處電話:6-232346 陳先生王先生

申請入英籍啓事

陳秀珍(CHAN SHOU CHEN)又名阿秀珍(CHAN SAU CHUN 2 現 住香港九鹊太平道十一至十二號成迪大廈九樓三雙前座,現向香港總督串 踏入英箱,如有任何人士獲任何理由認爲不應曲予其入英籍者,可用硏 罟香港布政司署將事實向布政司報告之,此啓。

香港房屋協會

沙田乙明邨

本會現招標承租沙田乙明邨之銀行、酒樓及超級 市塲之舖位。該新邨共有三千七百二十五個單位 口約一萬七千人,預料將於本年九月建成。 面積八釣

·預計出租日期

一九八一年九月一日

銀行 七十六平方米 酒樓 九百六十三平方米 一九八一年九月一日 超級市場‘四百六十六平方米一九八一年九月一日 有意申請者須於一九八一年五月十九日前致函本

竇索取投標表格,地址為:

·香港銅鑼灣、高士打道三壺一號

皇室大厦二九〇三至二九〇五室

香港房屋協會

執行總幹事收

申請索取投標泰格之信封面請能明「申請沙田乙 明邨投標表格一、函內須附有貼足郵票並寫上申請人 姓名、地址之回郵信封一個(七寸乘十寸〕。申請函 件內須清楚明申請人之中、英文姓名、地址及身份 證號碼。

欖勿拍賣行拍賣 KWOK FU

RESTAURANT 之酒樓用具及各 物廣告

「啓者兹承香港最在法院命 UNDER H. C'''ACTION NO.776 OF. 1991 「蹲於一九八一年五月十四日星期四日上午十一時正在香港畢打衖打行 土庫本拍寶行內將存在新界沙田 NO CHE ESTATE; COMMERCIAL | COMPLEX(禾輋櫛商埸)娴拉門牌二十九號YAU SHUK YING TIA

KWOK FU RESTAURANT (NATURE OF GOODS RESTAURANT

貨物性質 |酒樓)(以上中文如有以英文爲準)各物照法院所者。 當衆拍裡以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出荷下她之後若有錯或意外之事但盼又者自理特此聲明 話五——二〇四-香港樟勿兄弟拍賣行啓

檄勿拍賣行拍賣織造廠

冷氣系統及各物廣告

R UNDER H. C. ACTION NO.7471 OF 1980 举於一九八一年五月十三日郎星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行 土庫本拍班行內將在在沙田 FOR TAN CHUEN(火炭林」(譯音)

|

HOPEFUL FACTORY CENTRE 海工業中心(音譯蔥)十一字

RKS LI YUK HA (NATURE OF GOODS-WEAVING

|

FACTORY貨铷性健【織) 以上中文譯音骡意如有带漏以英文马 各物院對者當衆拍衮以價高者尚投得若須立師將全部以現

與紙數足並限於指定期內將該貨物出濶下楣之後若有錯漏或意外之事俱 買者自理特此聲明:

铪话五- FHT零二四:香港還勿兄弟拍賣行啓

先夫 蔡乃琛醫生 息勞歸主於昨 (十式)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 誼際情歿存均感讜此鳴

謝

妻 蔡盧淑姬

孝男 德彰 孝女 德芝

讀

高

量

Page 10Page 11