1981-05-12 — Page 12

日二十月五年一八九一圈公年十七國民華中開新港本

二期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

本港新聞

電腦紀錄紙張流出市面包凍肉

警方保密資料外洩

交通違例定額罰欸紀錄任君覽

(特製)帶方中央檢控部的電腦資料,竟然流出市面,被肉镀用作品 甚凍肉紙張:顯示数府部門的電腦資料之保存及殿被出現滿。 幸而,目前被發現的政府電腦資料,只是交通部的交通違例定額

港府電腦資料處理經理岩嘉畫對於停方交通例的磁赜祀錄流入市面 i棰爲驚訝,他個人認爲上述祀強紙應列入保密资料。

有關蚮腦資料銖的後處理,盡氏家示出將會再促請其他部門留意 公,以免有類似食珽乾食的事件發生。

該批交通違例電腦資料是在觀塘:街市一間來百檔發現,日期最新的 近 至今年10月,最毒的亦只是八零年,內容除包括「康主」姓名,地址外 ,並記錄所犯「罪行 j 時間及地點:

另一方面,據一間廢紙公司負查人表示:一般世祀餘紙規定要焚毀 破剪碎,一些職ㄡ則以此給紙品竄作爲職員「下欄」。「合)

三百名政府測量員

∫「追沓」該會主席級測造民的股置。

該戴主席黃傲幽岢一件,發給危險津貼及改名額一萬二千七百五十

10

讀者論壇

歡迎請來函投訴或討論社會問題。來函請附真實姓名、住址: 者當代守秘密。但來請勿枝客,勿一紙樣兩頁,勿用铅安寫·務 請合作爲盛。

怡閣苑位於市區地價昂樓價亦較高 下時間出

香港房屋委員會公共關係主任蘇誠 巡啓者--實蛰歌者何天人若於上月11十九日搡出數應有關 居者有其緻計廚 怡苑之间題, 茲區後如下:

杏怡閣苑在建築上之一項特色于乃四座住宅大夏互相靠近,由有鬱行人通道連接直舞物商 此項設計染提供便捷通路予居幾外,更大大堰腾苑內之公衆休就搖地。

段所述的相同,此外,在終止租約通知期滿前,过期間所建的住宅單位減少了很多,因此影一,實際解際管開的這類和約致目,並無詳細統計 管範圍,並認爲這樣會無限制了業主收回住宅,的困難的重烴性;這項工作以前是需要由法庭集 鼓字。但估計在ī九七九年仍有一五)、CCO 楼宇自住,或供商只家屬居住的權利。於是,當「實的。 三個月,租客有榖崗土地審裁處中精再延祐租期一的供求的平衡,

一九七三年以來對業蚋與住客(蓋 一九六九年,住宅楼宇的租金急劇,隔租約愛還時實施的法例所管制。關於一九出非局逖在立法局委員會階段作出一項修訂,以求花二16 毎次申請到期不得超過一年,除非業主有收假

上升,結果政府在一九七〇年六月箭年十二月十四日以後批准入伙的樓宇,估計約有

低實造業主與住客(但並非二房東與三凤客〕間: 合)條例的各項修訂,收於附錄二。 樓宇的-

份理由(如自住读拆卸取供),否則此 類貂求通常會獲批准,

一九七○年加租(住宅樓宇管制條例。遺條例一三五、〇〇〇個租約不受獒⺼部管制,加上在翼

一、COC 、華僑日報主辦 第十一屆兒童健康比賽

〔!】在其後依照上文(1)所判給的斑

許每兩年加粗一五;而非一口。不過這條例與 用期內,租金多少由土地窖藏處裁定,但新雅

於武 項法例的保障範國之外。.. 一九六三年制訂的條例亦有些重大的差邪,例如 不讓比當時所数和会多三分之一以上,或較差動|注案例不過用於一九七〇年六月以後落成的樓宇一七如果住宅进宇的粗唸鰷湘店線定 物業佔倒署署長所估計的公平市值租金爲多,而望不過難於一九七〇年六月笵條例生效後當時

·兩者中以較低的爲準。 宇

,而受管制的租金以加租計辦算典 楼宇所訂的新租約;也不適用於一九六九一七等於公平市值租金的八五隊,吸府皮能在。 康积差嫔粗伯塔一五.2008 | 例於一九八二年十二月有效期屆龍湖,獲其寫數 〔C)關於全部作居住用途的樓 平前估低成

單位與房屋。如一九六三年,將止。然而,由於租金在一九七九年作極大幅图 條例的有效期也是鍋年,低的上升,以变演法例子無枨終止,並 爲 應付一九七一年租金急關上升的形勢,當降臣」後泛的關性。烤樂液府在一九八〇年10月制定一 九八〇年梁主與住客,將 祟必須採取進一步的全面 三

以前豁免管制的所有住宅樓宇的租約,包括在第 當局在採取了一項箤時性抑制素旅

1部的安制範圍內。避些點紅色, -之後,於一九七三年十二月十四日俄

一九七年十二月十四日以後發出 伙紙的棋学的租約, 現已包括在亲主與住客(綜合)條例 一項法例 的第1部內。這項一九七三年所制訂的仇,比

六一九七五年十二月三十一日以後所 其所取代的法例

為期三年以上的約,及

::〔1〕照上文 (A)衚規定分加批准租金, 低一九七九年眠整加租類的因數定為四 〔1) 至於祢榮對此類樓宇的雙離,並無 八》梁王與住客可隨時如上空(A) 》凿所 - 倎租们免受管

F)作非住宅用途分租的雹質磨,可於 房東的住宅租約持期內,獲得保障。

存在咸這條例生效後才訂立的住宅粗約,不說有

·意每年加大租金管制因驚,目的是將商 不同地屭之屋邨益計各有不同,故田康田苑之單位面穡廳龔怡閣苑相比。闖苑全部均爲兩

社團、公司 程貨的批准租金提高,使於一九八四年撤銷組 國另式單位,每戶設有露台,實用面孩罄四十九融二平方米八五百三十平方呎),地方寬獻,客魏 金管稱時,還到市面租金水平。至於住宅粗實, 、庫房、廚房及浴室均有窗門,空無鑑當十分疣通。

目 的則在於容许租金不但增加至較符合現實的水的,是更在我先去向 : 單位之說假及建築水草,與現時其他「蜜」車位無具。至於受权者所抢單位良門用鋼窗及 被 率,而且超過逝貨影股事。雖杰自一九七六年比一樱雪俄的租金提高到市面租金水平,而不致於到 脚棲用膠條,乃投樂時所指定之用料。單位大門有截開,實乃現時唯一設有此項之一屣」 後拼年都有加租,但一九八〇年初的平均批准租

“若轻亲主與住客雙方同意,由來

·金,仍只相當於公平市值租金的多原因 四 ,一用作計算加租的基本租金老低,而市面租金水平服務,加程可獲批准。肯加租方有二 近年來艾急劇上升。爲逐漸磨小受婚制的租金和 (A)將加密器限制於受歷制租金與估計公 公平市值租金之間的距離起息,被府鑑於一九八平市值租金兩者差的一個既定比例,及 八年七月採用一項較高的加租率,將非住宅樓宇 至於在一九七三十七四年差估價所

「居屋」單位乃以成本價格出售,可風主要視乎地價及建築成本而定。怡閣苑位於九龍市區 地價乃集三期甲四個「居屋」中最品者,因此售價亦相恋較高。此致華僑日鬟配看版舆瓞。

·香港房歇委員會公共關傑主任燕被號啓。一九八一年五月八日。 阿示:三百名工程谢逢員高舉沆套檢額,抗高架读字港金的加糖則是一〇〇8,是二十年, 來第一次准的通榭加祖。此接寫在一七七年維一的批准粗金加盃相等於樱华租金的八至十二倍, 一下,期积累雅值不超過三ONOCO元的柏宇 谈外感高官接用非力(本報路者攝)

一九七八年事庭准許加粗,

|住宅樓宇加至相等於槟準租金的四至六倍。加雅的毒剂限群錢句队年二版一年一〇老 有關這例制訂之後各項准許加租的詳情如下)。

徹查外籍高官濫用權力

不滿拖延談判升級

向兩部門遞請願信 並要求徹查外籍高官濫用權

《特 百名政一五要求包括..計將由七月二十 府土地工程湖典協會 -Ü一)當局要補做日至八月二十九日分 會員,昨日發向工程及完成對土地測量員及期舉行,根期上颢十二 |融及金釵交倍 工程的職級檢討,一次,毎次爲降一小時

·習泳地段爲菜灣、 。抗議當局拖延胰州屐|面升級日期應邀溯至本 毅問題,重健東麼查 年八月一日。 . 「維多利亞公園、香港仔 名外籍官度「濫用權力-(11)重新薇定各、、鐵站、大瑣山、傑士

(三)改善工作棠 益嶺及沙田水池,共有

| 時亦爲公租锚片工遄野外工作時間。

|絡處則主席,據悉:聯

四成立特別委

|絡處將召開會議,就選員會檢討聘請境師的 氏受迫害一事發表聲明啟策*

超時將有合格導師 敦授學習,並會考 一探學員济能力以低發 給「距碰緻」及

昨┬下午三時:三籍土地測暈師的惡劣

市百名來自三十多個滾位選。(L)

上美梨大厦工務署

小學生免費

學費及人塲变用全 「冤:校長選派的學生戀 不少於十歲,及肯定能 袞加全部十二次課程。 校長如欲參加是現

·張開三幅分别以中、

必文武「奇外籍高一組將於暑假期間舉辦 九彌敦道九龍政府合 宮謊用權力」的抗議橫

八被教育體育組首 習計劃,歡迎不泳 術的小學生冤变之加。 一席餐學申請。

|業樓宇

然後,代表將兩封 函件過交工務A秘本, 代轉交工務司麥德霖及 財,並出入位代表前 往布政司男,將抗何

業主與住客(綜合)條例

檢討委員會報告書

据主贈黃偉站粱, 他於三月時候被其外籍 傍滿了一個蔥差的 :做,担其對工作不善

第二章

·款,水準低落,

本港租金管制的歷史和法 例槪要

“關係等

(A)第四——通常是染上類收商重建;

(B)第一八——摇菜王與住客雙方同意

「粉禇機會有極大

·影啊,因此,他會爽

(C)第二八路——獲准以故本條例許可爲 滿的租合租出。

立案

教署

A 商業租賃·

的八倍

戰後住宅樓宇的管制

一九四八年第一次加粗 正三〇æ ̈正區五%】以來仍保持不變,但盤加雅顯的因數在一九七 正五五%,五年上由五派到隔。而於一九七七年货「九七九 (1)由一九六四年七月一日起,全部撤銷,一九四九年第1次加雅 本條例第1部的管氜

1 九五三年第三次加租 正五正五號 年,則分別減到三與二。以下是計算加租辦法的 正版 【 : 其批准在金的方法——由碟举,一九五四年第四次加租

公平市值租金 : 租金加一個百分率收食以標準租金的一個因類來||九七六年第五次加租 正五〇 正[00

受安胤金 一九七七年每六次加粗 正五〇 正一00 批准租金,數相等於標华租金 一九七八年第七次加租 正四五正150.. 一九七九年八次加租 正100 正100%

但由於將是加在七五多,故此批准和額只 ( 立法局可贷 通過更改標準租他的 因 一九八〇年第九次加租 正100%正008湯|限八四元 (三)(但如果柱宁的遮断标 數,以便京出租金額5

自一九四七年後加租擞散 100×1100%;J值超過IIC SOOC元,批准加霜罄則是 (V)住客和三房客有应以批准租金高過 雲 國批准租金等於標準租金乘以太 in one) 平市值租金爲理由,反對新訂的批准租金,差餉 物柒估價鐠 長有爲此事發出公亭市值租金 〔背燊主租住客雙方只須將雅的星交烩鬍 物業估猳墨李查核,節可訂立本條例規定範圍 以外的张件:

BOOK

以因數二相除 :

WOOK

一五由於七十年代初期住宅遂宇供

與歌後住宅樓宇業主及住客有湖的,也許足,同造一九七四年货一九七五年都慢

當時的由命一般者相當平斑,而最高的在金卫

雅一口,不過,如業主向地方法院申請,

|

可能得到較大張腚的加租。這條例制射時,慨

有份,皆大歡喜。

·抽类完畢,由華日報讀者聯誼會會長黃 連無致送紀念品一份與翻盤麗小姐留念。

頁四第張三第日九初月四年西華夏

跋氏示 ·類年

;政府歷來都不管同調租金和提供租住的 上一次的機密襲告,保障,原因及認爲過種抡施會對房屋的供求增况 有不利的影响,並妨礙出租住屋的供應。尤其是, 尅鑑綮制實施後,一些住戶得以保脔萜們本來再 *上散,以及根粗不起的耕宇,而其他租住拟不受保障的家庭,

·熹螯告之间的必須程,他們的居住間選便更透源化。 ...... # ·雖然本港早在一九一年已開始管 浙租金。但只是開啟實施,且湯姆 因房鉉供求不平衡而出現的短暫情况而酸的,不 過逭茗管常都不能物時預期般的輕易撤銷

紀錄,但均無結果。

同時,他推出,其 上可已决定調遷他的工 但崗位,此動更彩無理 - 因此,他將該事件交 奇勝納在眾生願住客(綜合)坐例內。 出工會處理。... : 这些底建由差餉轉乘估慣習負實執行。本季略述 此外,有關工程測捉法例的歷史和現况。 世民的晉升肌图,該會 |年會向工務署提出五 現要求,但雙方在十二!

月進行過一次會議後,

點粗金特色,遵是過反映一種現已不復存在的 觀前建宇宙金管材的一個主要特踞 是浑些塗宇和有關癌約,可提換下列條

八通常須付給裡供

”此外,還有些魂前排宇寳際上不受遇法例 ,因落这些樓宇由業主自住,或以十足或接近 市面租金粗出。 七·在發部門一、三〇個價位中,有 .入一個是典型唐樓(多是三層放四 內的單位。些單位的特色是分租及作住宅和 「商業混合用途;而且一般都是日久失修。事實上 就極半的狀况、設計設施,安全及衛生等各 「方面而懟,只有約二多的樓可不磁條,只 輕微修改而符合毀後標準。大多數道些 機蕃樓宇所溘的問題,如要有效的解决,可能 雅有將畫字拆掉食雞。在七十年代,雅學的 四戰前樸字的控製條委戱於範例的第 因拆卸產蠢而由一九七〇年一月的九一八七 一,於一九八〇年九月。造些條款酒 間,至一九八〇年九月的、九六〇間,即 用於微聵莖各區內約二、三〇個單位,其 十一年之間被少約六〇貽,每年的幀率超過八片一 柳全無下文, 合該會館

中只有八、二〇〇码是在宅單位,佔巴六九、五。如果照這個速率直,到八十年代的中期 員相當不滿口 CC個嬴收戔餉的私人住宅單位的不足二〇之數,戰前茔舊樓宇和所佔發展過低的地點所造成的 第一,因此,該會在五月

... ; 各項問團,就會減少到鐵不足道。不過, 建 一日的會員大會中,*

繼前樓宇,除受下文花六段所的建將會來越受菜繼分割和合併道發地點的困 條歟點冤者外,都受管制,雖然這些管所阻莎,因爲這些地點並非可單獨作有利發展的一 鈥過發經修訂,但大腰上彩是與三十三年

戰前樓宇的管制

該會要求當局必須

第在今年十月七日前完成 處珮汶會去年十月八日 所操的五項求,並

自制们的相同。管制的基本准珽,是根據一九四 一九七五年七月,被杯會同行政局 一年十二月的租金而訂定現行租金,並焉住客提 原則上批准發前排宁租金管制的長遠搅 旅。司時,作為一項臨時措施,准許住宅樓宇的· 供實際上是無限期的租住服保障。因此1本港現 時的蔞度雖然與前大有不同,但母讓梁宇的佔用一批准租金再建增加,加幅是被車租金的五色...

雜安排下次會獎。

〔在一九八四年七月一日以後,受本條

「鄧第1部劇的排字;如果業主欲止租約,

| 給予六個月通知。

(B)關於部份作居住用途的商

樓宇》管制條例。顧名恩族,適條例是管制加和中煤-

管制在一九七五

而非管鏡粗企本身。除一兩概不重要的例外之外,訂的三年或以上的庙构,在於牌相就的租约:因

*逭案例邅用於全部戰後住宅樓宇,並在許母

備實施兩年。當這條例的有效期只延長一年後,一例的手部管制

低於一九六六年七月三十日恣止。當時的物業市,位置新彩

「埃極度不穩,而在以後三年之內,粗金大多快到市麦斯私的方式让出和拆卸重过

〔I 恻租和撖箫響包掛施,與上女(A) 低過六十年代初期的水平。不過,與過去數年达一實赘不再引皆假的到來越多。自一九七三年以來

華僑日報讀者七海旅行團

母親節歡樂環島遊

四百讀者暢遊新界

泰園漁村海鮮午宴海城夜總會賞歌舞

由七 蓮

·有限公司基噩耗

節目多姿 品TDK尔兹型进

·性痛一份與全 女士留念,全堪均報以一陣熱烈掌聲。 隨即舉行聯歡晚宴兼忠賞海城夜總會各有

·精彩歌舞演,習當,多多朵,至八時

歌唱紅星主持抽獎節目豐富多采多姿,是纪念品與主持李運抽雙和服阿森蘇小姐留

四百五十多位讀者,於上週日(五月十日,即爭行嗓歌设安。 華僑報讀者七海旅行團爲皇惑一年一 良母親你所舉辦之「母親節歡樂環島遊」,分

·十一舘豪華遊究專車前赵新界作一日之群岛 磡遊-愛在完朗泰園漁村進食海鮮午安及於微 上在部域酒擞夜總會 用海鮮執如我全

·席,其彩歌舞表演,並由靑容電視長, 享譽日本及東南亞紅歌星關帶隊小姐主持学 抽獎,節目數實,多宋多姿!軟泥了一側富有

·意識及克斯樂的長親節。

十一部專車 首程赴元朗

: 全镫團友於上 午十時在香港后 碼頭前集合,分乘 十一部超豪華遊 + 首途先往沙田S 溫置正在急處發毀中之新界衛星城市新娘+ 往大埔康樂園,公共雕大之新型別發後,

·登鶴游克本啓民船往元朗,邀園漁村風光

乳猪全體席 鲍翅敬慈親

用

「乳全慑席,以

熱母,是晚全部來 式,均油漸被圈風

夜總會落心安排, 帶爲产祝今年母捜 適而設,內容包括一片皮乳豬全 〔二〕于母慈(榮遠趣片帶子)( 格蘭佾蟹蓋、(四)雅洋基、(五) 燉菜胚姁翅、(六)感恩只餵飽、(七) 總變使、(A)玉树摩羝(九) 套蟠桃、八十)瑤柱對海群,八十

,首由大會司 郭

紅歌星主持:香清及密魔玲分別

幸運大抽獎 致敬迎試及山体披 來電視藝員,享譽 ,並在泰風谯食、京洛鮮午安,餐後各團发分,日本及東南亞紅歐星關雪靈小姐主持幸運抽獎, 別作釣魚、攝影等項活動,遺乘遊衡車前起落,首,二,三獎爲開城酒樓夜綴會送出之乳猪 財州燕究,稍後則乘原車經書山、屯門、荃灣 :另有名毌群名多份,包括: 「折返九龍市區

·用品」救及旅行己券等, 抵婭尖沙巴新世界中心「海城酒樓夜純會:,另設有特獎一盤,中獎者可乳猪 盘,及全塔派送占美樂園見武查報一册,人人

澳門旅遊娛樂有限公司主辦

·捷宇初次出难成重新出租時,租金 ̇可由乐主與住客雙方自由定。不過以 換的加植額:如果雙方無法造成房轎,則舸依照 上文第一四段所述的租金開公式計算,但不港 知過每兩年加租二席的浪高跟,現時所設都 字 ,不論感跟炮的心有多少,其最高加細觀際域 周二一,而法例的銣止日期,則攝熱至一九八 一年十二月十八日。

這項法案公佈,當局接到一些内

兇事,按力反對亳無限酶技大第1部的

五月廿三日(逢星期六上午),五月廿九日(二、五晚上)

六月九日(二、五晚上),六月二十二日(一、四晚上) 六月三日(渔星期三晚上),六月四日(一、四晚上)

·格:適合F.5,預料或以上程度讀。暑期新生,今起接受報名。 本校特點:實習電腦時間最是(二十一天),不另收費。 址:九龍佐敦道渡船街一四號A座三楼。

纛微型電腦訓練中心 翣嶪

開課日期:五月十六日(星期六下午),五月十八日(一、四晚上) 初級或高級糖腦實習證書課程($295或$360)

話:3858615(佐敦道行人天橋倒,章程舖索)。

助號處生衛務醫 辦主報日橋華

賽比康健童兒屆一十第

物鐵品獎賂並助費藥大臣費美國美

国黎瘋狂艷

耗資數百萬港元 澳門岡頂戲院隆重演出

CRAZY

LOTO

醫務衛生處贊助。

B

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)僑日報娶辮兒做健康比賽,孫爲三做至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住 之兕童)年齡两三做至六歲,不分勞女及國籍,均可報名參加。

(二)參加李雞商蹲,不收任何費用,凡有意參加者,可銳寫義名恪,遭同參加者本人[] ::时伞伞身桕一張,當香港荷里活道一號俺日報,倌對謂高「兒鎮健康比賽」。 當即依址寄上參賽證,俾啟時前往指定地融參加比賽。初賽入選者則可參加複賽。 三比賽分在安港,九路及新界區银行 各比賽站及比賽日期如下:

香港區比鹿站

因大雅區 堅醫院

九龍區比爽站 再打老道九髅寳院

·含油蓋地炮台街賽馬會除所 新界各區比費站: 基 雅堈衪區中心

固上水鄉事委員會 因大埔鄉事委员食

·賽日期

初賽日期 六月七日上午十砂. 六月七日上午十時 六月七日上午十時

六月卝一日上午十時

五月十八日上午十時 五月十九日上午十時伞形 五月二十日上午十鈴E 五月廿一日上午十時年 五月廿二日上午十時 新界低決賽六月十日上午十時半假基鸯雅社區中心舉行

大月廿一日上午十時 六月廿一日上午十時 六月「日上午十時半 六月11日上午十時半 大月三日上午十時中 六月四日上午十時半 六月五日上午十時半

(如:本屆比賽船被人個比賽站,但在各比赛站所在地附近地區居住之適苦免案,皆可報名 段時铪往安站參加比賽1開門見實可在元朗大棠比賽,粉類兒童在上水鄉事委 凡會比賽。至於離島之追象兒童,如有意參加,亦可報名,時在香港區堅醫院比賽

八五、香港、九雞及新界區,每區複賽選出達、百、季軍各一名,及優勝者九。各區湖、 粗、季軍:將可燊摄六月廿八日下午四時假座香港希爾頓南店大禮堂聚行之全港秘诀 [* J渣隆密暴畬會良野生日答允担任香港及九兩區初賽及復到苗;新界各區初賽及被 登,由香港政府警務處袋担任。新界區决賽及全港风决变,將邀請社會名

〔七)克健撰比賽吨品如下; 全港總决:

冠軍·大银杯一些、雅券一千元亞軍:跟杯一隻、嘉餘八百元 李·银杯一遵、禮券六百品 各區决賽:

冠軍:張杯一、雅券五百元:銀杯一貫·三百元 季軍:梅芬一·雅分二百元 其各低易酸優勝獎九名,每名禮券五十元。當被

[八]報名參加比賽表格:般照各項成怒剂-附參加者「一吋中」身相一驳,窃交香港荷 六九)由校方代學生集體學名者,請攜上學校低話號碼,以查聯路。 參加者姓名: 性別: 年歲 出生日期 出生證號碼:

新艷星

新貢獻

名住址(得著

家電

長

請附各參加者一寸半之半身相一張)

家長簽名:

巴黎著名「紅騎坊夜燕會合柱 巴黎著名「馬」夜起會合柱淇淇仙慈

絲康妮領銜演出

演出時間

星期二五

安娜,包美鄉。

遭聘巴黎「勒嗎姬盐乐舞台指揮:

·梅爾特、症

第一攤一晚上八時半 第二期一晚上十時半 星期六演出三場 第一攤晚上八的光

本團演員及節目製作由巴黎李烈特·華蘭公司全機提供。第二場晚上十時正

【專懷:掛機$40.00

稱招待十八款以上成年人 星期六及星期日笹張$50.00 星期一休息,公眾假期除外

香港訂座處:旺角分病

第三場晚上十一時牛 盛期日流出爐 第一晚上八時半 第二場晚上十時半

「澳門檢遊服務處沇腹道街230號新日志辣道 臟禁酒舖(拯極念):

低油船務有限公司 電話:3-807193 電話:2983

干諾道中港澳碼頭

5-457021.

電話: 2566 (內徑175) 納 酒店(舊船

上