1981-05-11 — Page 5

聞新港本頁一第張二第一日八初月四年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

另一方面,工務司

政司艾雅素食士系到幾場迎活。八本報

·候任財政司影治(右)英返港,現任財

施,不單包括例如在角,天文台預測今日吴

施爾·項營的位 個 密位 司在 荳候不人他羁 椑釷此 宅停 校員會 期任 翠口 艾的 字對项‘體重 新提上

指影 星新建 拉位地出。 孟庭出啊 不建葳敏 方在工 姦:會食他一目內務 此受丰張個,的港司 到, 停链 住人籓 渡而目 中五 龟口 -

1年目。面車 非些的爽的 *

討的 奁昨 有敗 目次 第目 私密 第一 池田任目前是師,人車制轉

佩漿- 何念私佳反但 樓鼓 通聯築佩 例少人辦 對此 宇国 芝黍 師工辦法,您內 存會學務以宇。受仰會

限府 的 在跟會處

間上所官制方停並一位曲

對該,方師奶官 與對 自然 密

項盘 非來 會陂 强韡楜是 計致 最限 黑段 調然宇 方圖南 ·佳制 爲,孩對 永面。工辦私政但項位。露

司。車 用滲雜務區

解建數制脚步 就行·和在未位

̇向觀 ̇

報日僑華

的競爭地位,增加本港出口貿易。 :

括房屋、交通、魏育、醫瘵等等。 在內方面,彭勵治表示爾襪保持經濟增長,爲港人改善生活水平,j

「限制私人樓宇建停車場

一步限制本港與日俱,一度颇大的地區新建律学歌演喃賴,天還有顧及 【特訓 政府爲逃」,擔仔等地,而其他啊 氣吹風,大部分時間 認爲並非壓抑汽車增長善法

建築師學會表反對

齊到中港關係,他表示:香港的前途問題十分重要。我們葱取視香港對中國的作用,例如在經

書但他補-

說:改模的那干預主義並非自由放任政策。而政府不能採取岛由放任怨,必須有效 彭氏求出:港府的發掘而非子積至綻十分成功。而他强調他是政府內一個新人,他君不到需要

龍

九

禮酒古冠金

愰伸眶,及

艇邏巡速快

-期:

日一十月五年一八九一曆公年十七國民華中味

的訊

港返治勵彭司政財任候

政財現改無

策政時變意港

習學好好要現稱者記答場機 題課大最前當是係關國中

包。記仍

欧是彭 員彭工诹彭 匈莖們持道時

·圖示:英國設計的魚义式巡遊艇雄 。

·担任政府首長。(鸡, ,將是第一位私人機將及商界人士 彭氏於六月一日出任財政司時

夢氏·作泰羅鼎的

以儲於機發

熟及月出下促的處

群體耆訪的租

DAY MARINED製品

。港人移居計耐問題和地方行政問題 的調查,都受到各方風貌。

浙之工作,以便熟習政府部門的工程商英國紅蕃了九艘魚,負還執行在港海和沿美國FARE ALL 礎,都是封建 PEAK 今天氧下以高速行现依

·录同的巡艇在世界速爲五十點九千米。: 目 前已有超选入十艘同,高郡引擎推動,最高時,而那個有兩個臥舖 一火列巡無能之一種,列平壓,中間料維室可以容納四個人 5 +6.3544大汽缸,「然穩定,它的玻璃珍獵 今次供應香港的路 萬聖料船湾,在

艾式快速巡艇,並將岸水域的警務工作。

送九

各地服役。一路逛有破,另有即所和煑食點施。

評

·租務檢討委會衆告查國爲在情況許可時,港府應逐步加速

兩年之後又是怎樣?

與

姓諸佛士(百分二十九)

新聞

沈窍〔百分之二

·夏雅基斜士(百分二十三) (MONK)

̇

̇的記者們久候。” 談天還匾多小時,讓將外與無可數 .高官。新發「財神」在機場查公飏 基将士,是唯一到機場接機的政府 現任財政司疪候任布政司夏

硬幣錞一面倦容同,準備下月一 〔特凯⊃候任財政司彭吸治作

, 百分之二十二卷.

到

的露,當▄洛楓過一番思考才說 裤後的一件工作合是什麼?. 夏鼎基爵士拇白說..他要好好

- BVE ABSCH-ZED

..我現在要好好的學習。

說任想的

百想

- 北原時間早到達

“建立前叶與磨來十分疲倦,但

悄饪,百分之八十 們想不想港督繼續

·各階厥人士詢開化 行的民意調查,向

·香港市塲研究批進

面直接派來。 嘉業钴台委托

,而不蹲從英國才 子的人士當中挑選

·本港服務温棚赏日 八月入四千以下或较富裕者】,意琵 都大致相同、......''的人出五個名字,娴狯所得是; 撤,只有百分之二不表示意見。接受 勵學出的人名包括簡悅遜爵士,深碼,則敬任者應焉本港的人。影 十五歲以上三組),亦不論收入多寡,利、任選堅、鮈富達導。 一至二十九歲,三十至四十四歲及巴 嘉諦、馮秉芬份士、融弼時實士、威 民意工作。日前舉嫓有關同性愨問邀 篩查的人,不論性別年齡(分成二十,康士元、沈廊、包三湖爵士、李 商台民意調查是經常舉行的反映 九說喜歡港各留任,百分之九號不喜 捷洒夏鼎基爵士。其他由被訪問者自港督麥理浩留任,如果他不再留任, 調查人員向心理中未有固定人

麥理浩續留任港督

士较多。

的人則以收入低人 ◎乐迎夏鼎好士

較收入低的人爲

A 一般人士歡迎,其 中入总校高市民

姬N爵士受

多

港督繼任人選應在本港選拔

望得人基多更其

蒍

更

姬達夏鼎基是理想人選,过美國主所外

;

經濟背景的人士。 “如果港怒任滿後不再留任,有百 。百分之九据泰姬染爵士,百分之四 :留任的人甚爲普遍,包括各類年餘及 中並無胤定人選,但國窖者出的人 名中,以姬帶爵士和夏鼎基餘出較多,

容祖任人應從台灣商業電台舉行民意測驗顯示

品麥理浩爵士留任港督,她是商業電台,港服務經驗,商台民意調查人員問他 (纸)本港居民十居其九希望 • 許多人認爲未來港藝腋具有在本

本港市民九成希望

另有百分之五四爲上列各人都不 一是他們心目中人選

艘九購訂英在港本 務服入投港運底年

惠實又貴高·簋大八·菜寶入選精

另有精選十大名菜。超值享受·請客最好·

(菜譜備索)

定座電話:K六六六二九一—八

或入北原雲高龍

寶京隻腿

膠

冬片鮮鮮 蜆瓜皮帶

天時已熱

茶躪列下

·精而不膩 營養豐富•請客自奉‧無以尙之‧

金冠精選八寶菜

選擇請卽採用

高湯鷄燉鮑翅

龍蝦西沙律

鴨鴨鮑子翅律

14

鮮香或鮮蟹清或格 元城芒牛蝦肉蒸玫蘭

四凍荷燒雙有

釀

美布絲葉伊紅豆香 點甸飯飯麵班鴿螺

以,烤、成抑卿屋我:

粗 快淄管機

撤

翰利高的內, 的們

知只的

香港單部但自速希因: 不有短財九府位通透前我望球

管但租租

時果過

下萬餘元及時核與富一次

【是公立租

不建

下在鼠,儘管

可的是只延

永解:

早七文

谁怨不畏

没呢是年,向考

未都後在五年:

洗钱

的...

255252(SPSP GE

遠東酒店實業有限公司

董事局主席報告。

·截至一九八〇年十二月三十一日止年度之業績

本人密以愉快心情向全體股東報告本集截至一九八〇年十二月三十一日止年度之已審核 除稅後及未包括非轻常性項目的之綜合純利爲港幣三千一百八十六萬零十七元,較去年毘利 現加百分之一百八十五,同時更比董事局於去年在配售新股時所作出之預期多出百分之三十五 。有見於此令人鼓舞之業欲,董事局建跟派發末期股息每股八點五個,連同已派發之中期收息 2全年每股共派息十三之仙。营申局更疑問以征股方式强于在一九八一年六月二十六日已 註珊之股東,将持有七股可逆配新股一股。

二、酒店

甲、華咸哲理之酒店

本機關管理下長大之紐約華威酒店,去年度之業梓然美國紐約市一流酒店中之表表者。 九八〇年五月(卽華成接管駭酒店之月份>至十二月期間,平均房間租住率篇百分之九十* 平均房間租金比去年同期商出百分之十。一個將絃酒店全面裝後之計假日於一九八〇年十一月 開始進行,預期於一九八一年八月完成,籍時該酒店將成為紐約市首席酒店之一。

巴黎塞或酒店將於一九八一年七月十五日開始營業。此酒店將會是最後一間批准於巴黎 CHAMPS–ELYSEES區開業之酒店,所以該酒店之宝與及奉或已很小心留意各項有關之 事環。該酒店開幕後,本公司對維爾一間巴黎豪華式古典酒店與一間有效率及盈利的公司之 平衡-

满信心。

T 可當本人寫此報告時,樂團在美國之任新主管們忙於準備西雅圖華城酒店之開幕。除

具有二百五十間房間外,該豪華酒店此特別設預...一個內游泳池及一間健身室。務求合商進入, 仕有舒適及Ã至如歸的感覺,酒店的装悠將依蝶美鼻西北部型式設計。

本集團已經向加拿大多扁多市有關部門呈交一個在多倫多市中心興堂擁有大百間房間之家 倫多華威酒店之計劃。此計對他包括擁有二百個住宅限之商住發展中心,購物商場及「真街 」,合成爲多倫多華威酒店商住發延之一部份。本公司在此密中擁有百分之十五之网签及該 酒店之管理合維

乙、集即額有及提供指導服務之酒店

峇里悦酒店之超貸業精比預料中爲佳。去年度之房間租住帶高超百分之八十一,而本均 房間租金比一九七九年高出百分之二十。由於原有的顧客入住然酒店的大愛加,追足以證明 酒店附近的環境及本土特色已令顧客對該酒店的須况有顯著的增加。

本集即現正考與揈建篊酒店,如印尼有關茚局批準此計劃,擴建工程將會立刻進行。

两凱悦酒店在過去一年中的房間租住率及不均房關租金在酒店之首牛菜箱中摊爲少見, *租住率為百分之六十,而平均房間租金則比同類行業较布。有見於此令人鼓舞之趨勢,管理 部門已對一九八一年預測作出感!

耶加達南宫测虚自從於一九七七年川菊以來,去年的成績最爲理想,房間租住宅爲百分之 大十二而平均房間租合比前年新出百分之二十三。此外,由於已增設兩個會華牌並已於去年加 入股務範圍,因而希進了該酒店在宴會方面的收益。另有兩個網球球工程亦已完竣。

本人執飲時長洲華威酒店之装修及粉饰工程已接近完成,本公司希望此酒店将成沿宴 有医史傳統性之海島上的一個具有吸引力的地方。該酒店擁有一個泳池,一個露天酒吧一個 壁球場,一個的土够搭及一所特色餐妮。新中式袋然及一個遊戲室將相戀投入服務。

本公司近期之主要成就爲收薪瑞士無电YSHOTEL MEDITERRANEE酒店。季酒店位於 RUE DE. LAUSANNE 區,鄰近鐵也納湖而面對不要市站。該酒店擁有三間餐廳,一間夜 ̇總會及數間嚕密及拍照。此收備之協現了等候瑞士中央政府之批準。

丙、酒店代表

本集關在橥堪行業中已經有非常顯藏的力造,成為全球上少數可有榮場遊客至五百萬

由於室內活動遊戲區數爲流行,尤其在印尼方面,本公司已昏利用此新發展以增进公司: 收入。

宋城仍网香港主要旅遊職地之一,去年度參觀人數在邊二十五萬人。本港人也前往參憮提 衆,以至鮮雞假日宋城酒樓座無虛席本公司續蹀术更多新意,以便懷未城成為遊客的節目录 中遇到的地方之一):

香港方面各戲院的營業額大約愛加了百分之五十,而印尼方面約增百分之二十,反映出本 公司在香港及印尼的戲院業所佔市强之比率均苦地那。

位於九龍劑之環球餓院及宇宙慈院已於一九八一年四月三十日開幕。而葵厳完的粪他工 程進行非常願利,並預算於一九八一年尾前開幕。另有兩間位於荔枝角之姊妹猷完亦將於一九 天二年開幕。

丙、保齡球痴

一九八〇年中在香港及印尼所經營保潞球場的收签育穏定的特長。並保持達到最高比賽塔 數之水平。有鑑於此,本集團正密切地尋找速當的地方作爲保齡球塔之用。

武當保齡球場日於一九八一年四月四日開幕。而將於一九八一年八月開基之油招保齡中心 之各項事情正準備中。位於感番花路並擁有三十六你球道之章內娛樂場亦希望於一九八一年開

完成。和集關仍為東南亞區最大之機管保齡球煽者

四、未來展望

本公司之主要目的在於建立一個世界性的酒店網,在一九八〇年中,本公司正為此目標 浮起。一九八〇年是本公司第一財政年度,同想年中本公司只有耶加蘭宮酒店及峇里凱悦酒 酒店。當我寫此報告鵝時,本公司已擁有>管理及代表十間分佈全世界的酒店。

與建立一個酒店網同樣重要的便是建立起一個完密的管理力盘。從已擴展的酒店地理形势 國為來,管理人員已决定將此酒店網的總部部署於美國紐約市。除正常操作及管理外,本公司 已準備在紐約市建立一間海外代表辦事處,名為器威代表服務中心。此一服務中心不僅是代表 友換展華威酒店網的業務,更會為其他酒店提供核項服務。

本公司已推行在香港,耶加線及巴黎開辦羅國代表服務中心分公司。

至於娛樂事梁方面,屬下的曲蔬、保野球場及朱城等成功表现已令本公司管理人員非常鼓 舞,於未來一年中,本公司將儘量開設新曲院,並會與其他营踪之姊妹公司手合作。

除原有之五開辦帶場外,本公司現正機艙術展遊樂場事業。本集團現正在東南區尋找的 當之風機會,特別是印壓力面,因本集團已在印尼遊樂場事業中享有盛名。

除却不能預料的情况下,本公司的增長及利潤將不斷趨升在,而本公司亦繼續保持將大部: 份利潤以股息方式分裂于各股東之政策。

香港一九八一年五月八日

主席邱德根

遠東酒店實業有限公司

派息通告

港東酒店實業有限公司麼事局令人悲以愉快心情向全盟投康宜体本集團藏至一九八〇年十 二月三十一日止年爬之已審核除後及未包括非經常性項目簡綜合越利為港幣三千A十大 萬零十七元,较去年度之利堆加百分之一百八十五,同時更比並於去年度配售新股時所 作出的預測多街百分之三十五。

萨亦同已决定於一九八一年六月二十六注召開之股東在年大會上建照通過派發末相股息每

一位於靈威夷火奴臂帶威基基之擁有六百三十個房間之PRINCE: KUHIO 酒店已委任本公司股八個牢,連同已派發之中期股息全年成每股派息一角三個牢。 為其在亞洲區之代表。其他類似的合約將會在短期內签署。本公司亦已準備在紐約、香港及耶... 加速開能代表辦事處。而所有華威屬下之酒店亦將準傥發了此一服務。

甲、遊樂鄕

泰尔局英她就以紅股方式派于在一九八一年六月二十六日已註翔之股東,持有一股可 無配新股一股,此等股除不能享有一九八〇年十二月三十一日止年度之股息外,其他匪盆与 與現已發行之股份相同。

承董事局命

三、娛樂業

去年度在耶加達、泗水及香港所經營的遁樂場之收入创新水平已成爲核等地區的主要遊樂 現。到遊客的數目與一九七九年相約,但收益方面大馬增加,可見每位到訪遊客之消蛮大

一九八一年五月八日

遠東酒店實業有限公司

股東週年大會通告

本公司造於一九八一年六月二十六日下午四時正假香港馊道中一二一晚洛發展大厦二 十四摟本公司會室召開股東週年大會討論下列問案:

(一)省宋本公司税至一九八〇年十二月三十一日止之賬目及奁事局與核數師報告書 【二】通過派發末期股息。

(四)聘請核饭師。...... (五)授讓局發行及聯間任何不超過本公司已發行股份百分之十之新腴。 (六)處理本公司其他合宜事項。

承董事局命

香港一九八一年五月八日

附註:

秘書 廖榮謹啓

(一)本公司於一九八一年六月十六日起至一九八一年六月二十六日止(首尾兩天包括在內

Î暫停辦理股份登記過戶手續,在此期間股份不能過戶。

(二)如欲菈得派發股息,必須將所有未過戶之股票最遲於一九八一年六月十五日下午四時前

∵奈達本公司股份為紀處標準證券登記有限公司辦理登记手罐,方能有效。 (三)刷息單將於一九八一年七月十日前寄出

(四)凡有權出席上述會讓投票表決之股東,如因故不能出席合器,均可委派代表出席代其投R

票表決。代表無須為本公司股東。代表委任表格及授觸簽溪之授躍齊成其他撰司文件必 須在指定開發時間之前最少四十八小時送達香港德朝道中一二一號遠東菸與大厦十八度 公司註務處。

遠東酒店實業有限公司

股東特別大會通告

̇本公司訂於一九八一年六月二十六日下午四時正,在香港微舖道中一二一號盎隶菜展大厦 二十四期本公司會議室舉行之股東週年大會散會後,證卽在同一地點召開股東特別大會,以討 論及倘認佩適當時,通過下列接案為普决蹤案:

「甲:由本公司目前股本溢彻賬項餘額之港幣一千五百八十七萬七千零二十元及未分酷 盈餘中之港幣九十三萬三千零二十七元合共港幣一千六百八十一萬零四十八元為磔示,培卲 皺足球股面值港幣一元之新股一千六百八十一萬零四十八普通發,並以紅刷方式由建局 海敬字一九八一年六月二十六日已注册之股與,分配望偶保持有于股面值一天之股份將雞配新 要一股。此等起投除不能享於一九八一年六月二十六日所派發之末期股息外,其他備盎均與 現已發行之股份相同。

乙:上述派發之紅股,若有不足一些之啟股將不予給,此等餘股於集會後交由印局委 託信託人將其出售,所得欸項撥應公司所有。」

本公司由~九八一年六月十六日起至六月二十六日止首尾兩天包括在內暫停辦理股份登記 過戶手襯,在此期間股份不能遐戶。

香港一九八一年五月八日

承董事局命

秘書 廖毅榮謹啓

遠東酒店實業有限公司

致全體股東通告:

·遂東酒店實業有限公司(遠東酒店)局已通過根揆一九八〇年二月十四日致全體政建 薄告中向FAR EAST ORGANIZATION (PANAMA) CORPORATION ('FEO(P) )收關樂有HYATT REGENCY. FIJI 酒店之FAR EAST FIJI INC. *FE FIJI་) 巴發 行股本百分之三十及其借于FE:FIJI 港幣約16,800,000元锴疑之利益。收購FE Fil 殷芨 FED(P)借敦之代們為港幣 27,500,052元,遠東酒店將發行爆雙面 元之遞東酒店新股 (9,166,68412 › PEMKJA13.007%†FEO (P)

「避東酒店之新僑特供照在一九八○年五月二十二日舉行之遠東酒店股東起年大會上所批?准 煮非局發行新股之全能间梵行,並列為儌足。此痂新敢將不在獲得一九八一年五月八日所宣佈 泥聚之末期股息及新股,但將享有與遠東酒店現有發行股份之其間等照益。在此次收購完成 之後,透東酒店之已發行股本將為域股面值元股份177,267,164&n

本公司將向香港證券交易所,還交易所及金鐡證券交易所各委員會申請准于新股份掛牌 掛號。

秘書 廖毅榮謹啓

香港一九八一年五月一日

承董事局命

公司秘書:廖毅榮

Page 5Page 6