1981-05-11 — Page 16

91

日一十月五年一八九一暦公年十七國民華中 開新港本

一期星

報日僑華

華僑日報五十六週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

*敬答者:本年六月五日,乃实橋日報刊,正銀此織工業前途的紹愛。〔13千字〕 五十六週年恕念,雅照向例,舉行微文、攝影:C3)工人們應該敬業樂業,資待穎客。 (章另訂)及紹比語,各種築文均以精簡 〔二千字)

·陵治爲主,一經刊出,當薄酬。

艾·各項徽文,如引述數字及名人論,

(一)我的自述。(一千五百字】 〔二,我聂喜愛的運動。(一千竽〕 上述孩文,均於五月二十日截止, 大專生組(包括F617 )

郵醌爲證:六一丷請勿寫兩面,八二 八一)香港需要多一筷過海隐道,和多 学潦草,(三y用 信封封好,勿 一個民航機塲。(二千字) 如非必要,一二句已送,至希合作,期巡更 多寶熨冠見,向本谥前途有所貢獻

(二)治亂世,用取與,本港似應所 執 作 捲蛮式,以利拆閱,違反上述條件。 恕不開卷。(四)來榔寄荷李活道一一〇號 米僑日報總肚。据亭來務,優先樂開。乖 紙寫姓名、性別、年齡、地址、學脈或工作窜 位及身份證號、貼在稿末。

行死刑。〔平字】

(二)玲設一間大學及一問理工學院,敬 代欸留英學生更震實際。[一千五百字.)

初中生組中三以下)[ 〔一某一篇文章〔中外名人体、中外文 學歷史、政治、大戰史都可以」的最後感。一 [李五百字◎

另各觚均選優異奬若干個-嗒致薄酬。 小學生繪畫

·查題:香港風光盡緻:例如:(一)香港 地下衆及車站CIF)香港大會堂及因嘢、 天文闻及尖沙卿一帶, 大麥若魘園、台中 佛 統大量。(八)沙田馬鹊、九口山頂 魚門、GET 跑馬地、十二 香港 仔漁村、八十三)元朗南生、(十四)AS 香港大學、日、中文大學及C、理工學院、泳

·風光及其他等等。艾所有相除食物外, 联有人物活动,以培加面生氣與氣氛。 組別分在小、初小、幼稚溼三組,每週 各設冠距季各一名,獎金·冠軍二百元,踮 軍一百五十元,季第一百元,每組設優異獎者

··干名,各致畫 查帳:蛋袛尺度請勿小於十五吋乘十一吋

·勿大二十四时十五吋。

公開組

一)荷立本站之間正常關係,更有利於 中國四化。〔三千字》 〔二心多建啾租屋,澈底流好龍九新界交” 銷,仍是港府最大課題。〔三千字) 婦女組

高中生組一中四以上) (一)中一派位制度應否改善。一千 五百字,

〔一)茲域罪案不斷增加,是當局對过影 電視新缀刊採取放任政策的張果。(二千字) (二)青少年犯罪日之原因,及如何 對付。〔二千字)

公關組:冠軍八百幕 元,亞軍大百元,学 年 避棗、工人組、大專祖:冠軍均爲五百 元,第四百元,季軍三百元。 中學生:冠軍四百元, 三百元, 二百元。 初中生緇:冠軍三百元,年二百元,季 電登百五十忙。

(二)對母政學的意見。〔一千五百字 高小生組(小四以1)

即日無收件,五月廿四日&件,應徵者 另紙寫姓名、性別、地址、校名、班緻及組別 貼茲後,以便訊。

(一)小贩大堆,工人就業脚法,政府應

小學生組:冠軍二百元,亞幣一百五十元 季軍一百元。

來稿請寄荷李活道華僑日報總社。

本港新聞】

「爭取象棋代表權

墨遢用世界著名之凱悅;觀光團」、「韓國日本裕興隆酒行總經理黄秀山表示

• 喜來登等大酒店,字「東京四」,「馬星泰豪

台灣紹興及高粱酒 姬團」-「曼谷芭堤雅

「言環八天飆「逻個團」,均有定期出 光豳」,「台灣四天料發,精樂旅程張,據 梁钢』定均五月卅日,該社製各界人士 六月六日,十五日,出「多年愛護與支持,

埠際女子選拔赛今報名 宝辦,家受家遮,與案一個張完就者

(港)由市政局,香港國奕會合辦之一R nj年度全港綀淇追繳代選拔賽,本月十五

·日爲後報者日期,棋道高手,女爭取此項榮 ;不可做過機會。

.「年」庶之甄選賽,是本港棋璁感事,各 優膠者,當然埠際代表,可代表出席洲賽 7.

爲東方酒類之逸品 台灣是位於東南一帶氣候,雨-

沛,每

名至六月五日止,有意

面當年

|五日前報名參加娩假各

不同,絕無臨時拉雜成 國文彝, 據悉:本年棄 假期間,特價酬賓,凡一般名, 於六月底前報名台灣團|分5香港絃道中8年 對,免費代辦入台暲。 大圆六二二至六二四M 其餘「日本本州神戶

王及九張尖沙咀碼頭星

劉會圓」,「日本鹿兒「光行九八九倍,

今年七月開在澳門舉辦之安港澳三角埠際遂,賽

岛南北九州國」、「澳三至四楼 選出四名棋手參賽,而今年十一月在泰國舉行之

·亚洲城市名手邀請您,亦由會提名灣村 、無門」,「歐洲K六七老兵大八。 前八名優勝者,都有機會機處港外。

金,而她對科書及香社問與會 鷄鴨行職業公會

;天樂里九號兆藝大厦四座索取

又全港公園女子社督の映今(十一)長 昨慶祝週年會慶

始接受報名,亦是選拔埤際代表資格,參加今年 七月間省港乘埠際女子賽代表權。

凡本港居民,年齡在十五歲以上,都可自由 張取報名表格,香港國際會,港易灣仔天樂 巠九號兆熊大厦四樓。座:做!——七三三九

賽會指定女于痰,於本月廿日截止報名,安 事定每星期日下午舉行。

一特 卷九鶲幣一品,末由監事長黃 致科澗,根成歡,直 ,行職業公會於昨(九) 3下午七時低座襪仔合「至夜深始散。 . 該會册有限公司 和城大酒樓舉行慶祝談 會生病有限公司七週年,第四屆理監事職員芳名 紀念聯 國會,並有油 如下 獎助與,是日各街市 主席梁乾,副主席 商

中慶祝,前往致費者有一嗢朝,演看:余日初 一般商名流,各拾商及會一財務余少川,老爹,黃 「為姊近千人,極一時之一蝶,核

歐洲豪華觀光團 康福定期分批出發

首由該會主席梁乾歌,爾文英,王鸥,其榮 本港康記旅遊社舉」,可節省自由活動購物詞,其述該會創立之歷「松,監事長改號,審查 0 [泰之「段評茶葉籤光」的士國用不少,望都到一成,多年來受同人之源一起設成,陳新,荷斯塔 j, 婉六月廿七日,七 式早餐,中英文,英方合作各會員之大力家一,風把楊公振,與職業 月十八日分批乘瑞航班 受凝,而非將價就貴

特,使會務每以丽利,莫颌,唳補理事李 | 行爲同業之语,由於近一拋,楊坤,余華· 機出發,旅程遍及羅馬之一般旅行團可比。 達巴黎,倫敦,西玼牙 美國加拿大東西|市亦陸續搬建,本業自一个,楊源,認樹鄉,名 年來人戶憑緻,各區街,銅幹,候補監事李 ,日內瓦等名城名移,岸益華張光團」,定期一有長足背觸,可爲預下,淨顧問黃華徵,黃安 全程課用住宿市區之客五月廿五日,六月八日,最後並同業生意典,黃光,法律顧問 來登,希爾敦等大酒店-廿二日分批出發,奈一,繞行抽獎及頒贈一斑。〔)

真四第四第

WAH KIU YAT PO

日八初月四年酉辛春夏

商業專欄廣

集中宣傳

費廉效大

送链

加拿大海外僑胞

惠風牌

AIR-CONOTONING

超靜型冷氣機

顧問

移民顧問辦事處

D:CANADIANT

移民

OVERSEAS COUNSELLING

328-470 GRANVILLE STREET

VANCOUVER,B.C.CANADA

V6C1V5

TEL:(504) 688-4339 OR 688.2020 ̇

歡迎有該意者,來

6600-7700BTU..

最適合睡房用

AL-66.AL-7

用過讚好一致推崇

中國冷氣有限公司

大電話:5-22902500

德輔道中德成大厦二樓

加拿大海外移民要用意。

痛

一九六六年五月十一日

非法入境者准領身份

香港人斯登記處長邇關士,談及東南难 地區戍中國大陸非法入境人士,可依新規定 「前往人事登記處登記,四匾月後可獲得發給 身分證,但於抵港十天內,提出有關證件 ,證明其身份,並報告到港之程序。但問 唐民不能熱得新規定之逄利。

九龍騷動似無風支持

,由港容委任之九誌騒動調查委員會之首 :日公開聆訊,今在大會堂音樂壇舉行,由該 委員檢察官然弼時概述天星小稳申請加價 此致出成此次施瓞,他搶出沒有透象顯 次行動是有組織,和有團镫支持的,因參加 “的羣衆是「猛龍無首」。且參加者大部份是 十六至廿五蒙 未婚男子,中数居港未及1 會考既不廢內容應改善

本港的盘夯訊度,年來受武會批評頗烈 ,雖然當局仍繼續辦理,惟是,在各方面 倩要求之下,亦已加以注意,並在本屆考試 ”作出新措施,帶團改善,今年英中會考 些調整,亞中中會考,是否參照英中措施, 目前尙未見有任何表示。 蘇級醫療服務中心落成 今日據天主教疆利會主席李爆发發表一 項報告稱:變屬於天主教禔利會下之運 發屄睫務中心,全部建委爲四千元,全院 有七百張病床,該院不設私家房,住院 對 各費在內五元,門診收一元,該院 套裔對象,不分宗甄狐族,特別嫒助貧困者

發明採用名 根治 血虚頭痛·5 正頭痛·頭怪頭的

月事期內頭痛及臣 4年期頭痛 聽骨痛等

·身體虎可加服「神龍丸」臟器大補丸

Dontoro

驰譽世界歐洲名纖

水晶明燈,光彩奪目

出化布:通惠實業公司

香港為士威道12-65號 電話:5-775055

加,但由于土壤性裁员,在國民政府舘導下, 一好,國民政府有效的推營國內經濟結構, 【 各項發業生奈和设業對外贸與與加强企業股

榮,都能逐步走向現代。上鈷各欄,在前飯及行鋅海外各地,爲自述創那該會之裴苦過程。會長蘇興,副監事長 [歌唱助興,情况然師。 化。瓷氏煜爲:雅米和後用少許,有助健康, 祖國帶來不少外匯。孔憲森分別致碟與主禮人留念,未由監事長,

番禺同鄉會

理監事就職

陳靜林續任理事長

同時慶祝廿三週年

高梁是台灣農作物中,生 「最主要的一項生產,故 -台糯米酒及高粱酒、爲 中國特之崖,旅博 以大、宿迢廠名蜚聲國 內外,蔡用牠其之周论 發嶭法反復醞釀,故酒 |荣芳瘲甘、伙後齒頰 留香、風格特具、東 方祺類之速品。

·黄氏透露:懿鹿五 加皮、以在买在玉 皮及十餘柩名安祭材用 樓舉行鐡視成立廿三週年紀念第十屆理監事 科學方法加以處,奖

就破英格,會自欺大會,香港同鄉會聯合總 『 會理事及張特監,港九自由交风主席品 供奉香味尤爲密者所 營、紹興酒原產中國江

本網淩選任證營。 南,使用穩米與麥原 料酸耍而成。玫瑰露神 此酒於蒸餾高萊過 程中,加入玫瑰花刺, 或,具有

由祖團帶來一片欣欣向總部和文化

上海萬靈藥廠有限公司

湖香港大會堂

八樓五月11至14

古今書 畫展覽

展品包括:沈周黄張子祥康有爲黄山暮

黄吳

高奇峰 洛天癖·傅抱石

| 百瘺8週年紀念

人有份,永不落空

$100000

酬賓抽獎大贈送

百郡8週年起全金牌100枚,名貴金即價值$7000

始小最珠寶錶有限公司是出徹值$7000 元得做作抽獎 老抽吸救盘加抽班 9年,打上開抽獎,一會船生月20

六神仙六神丸

良光喉 金

+

最贈面 佳送鄉 禮親

字 樂科科

品友親

香港北角羅益街52號電話:$-781255

爲

有石

嘉受到有政府機關長官,社團首隻及會員親 友等數百人。

理事長陳蹲林敦開會詞指出番搗乃廣東九十 四縣之一,面積度调,人口衆多,文物 ,而 一份居本港人士爲戴基衆,本會爲聯絡鄉親,造福 發接,在一九五八年宣告成立,創辦人先解會址 ,繼而推行鼦利,發揚我國固有文化遒德,促 社會女葉爲宗旨。

... 他又謂,本會在紅展賢明首長領導下, 事发誠團結,對會務發展,迄今有顯著的成就。 「今後施政,以拫倡敬老,建議遒爲目前要務, 一,至於响應政府推行各項運動,更應力以赴, 他會務更加發揚光大,盼各鄉彥與風監事同人 「鼎力支持,共為會員譯求福利。

元百券致制,造成棄案,能開四十棠,席間有

宜,新員驗,張寬珽事長主持監,易

僻港岛同鄉會新片就職,理事長陳靜林致

̇意大利英國8天豪華遊 HK$5990

中南歐12天海陸空聯遊 HK $ 7590

8105 #251 6 287 13. 27

28.13.10.241

3145 25816 M287 J113, 27H

3. 10. 24 13-

HK $ 10890 中南歐19天超級豪華游從純

BI4:6-112911 7 112511 8 18:11

亞明黃胄吳作人 齊白石 雙子愷

程十髪陸儼少唐李苦禪黃幻吾 黄永玉周昌穀

·美霞宮酒接交捷白入坛 2

13

;行購渚相片、八折優待。

金錢彩色冲印中心冲防

「

油麻地小粉本港旅游购 期待

永遠墓園

豪華觀光探親團 HK$7190 夏威夷盡島、美國西岸

8116 112911 7 32511 818 H

夏威夷舞島、美國西岸賭城13天 臺華觀光● HK $ 8990

美加西岸13天豪華遊覽團 HK$8790

手工精細

每穴壹萬弍任同學)

基或墓穴開始認購

背山面海水陸直通 優照:永久年期 風水良好

手

類:思豪地產有限公司

(代理業深投資有限公司)》

81年6月29日 7月20,23日 B月10日

-636-2011 7:1] 4518119:

8018, 2211

美加東西岸18天觀光團 HK$13990

8146 12211 7 14 7 12011-7 192911-N

8J 518 1417 33" -

76. 13. 20. 27.8H3. 10, 17, 24

25.6 8.1 8. 22 B

81176-1221 71204 & 5 1

泰馬星十一 $3590-

(81年6月13日 7月25日 8月15日:

澳洲8天遊覽團 HK$7890

馬星七天 $2690

G18, 25 B. & 1, 13, 208, 7 H16, 27H 81, 8, 158....

日本本州——珍珠岛八天 $3190 曼谷六天豪華團 $1980

7431022, 296

91. 8, 15, -22. 29.5-

寶豐洋行

電話:K910345至7 K910983

TEL:3880802 彌敦道 520號,彌敦行 8 C

5.18. 25H

̇國依然查麼土 拿在電視示範使學

3月22日,6月5, 12,26日,

九州本州海陸空十天聯遊 $4390

眠療法

★預防精神有潰;根治神輕襄弱体 ̇您申請被,點弛身心,穩定情緒,改善自己

永慶 吳國平

日本本州六天 7月27,31日,8月14日

逢星期日出

$2490

* 代售各大航空公司機票 *快捷方便,歡迎查詢。 參加百福 信心十足

5月20日;6月3,17日,7月1.15 22 29日

台灣九天$2280

歡迎持證者參加特價優待 台灣七天 $1780 星期

8月5,12,19,26日,

總公司:香港中菜錄轉道中特號永康益行大厦八楼(撒8字) ZLER -8-219241 ( 1021 ), 6-250361 (-10%) 251

消光限公司(路與運通有限公的事團;

九體纳家曲:强款134號窟豪酒店商場GTH

12-9-6700913

個別

催

耳聾子 機

清晰無比、張 積卅年粹採用先 世界名廠助糖機

$1200 $890 $680 $180 $280.

香港

愛羣行 號

九黼廣東強酶洋中心大厦四 繼商330 蜜(星期日休息)

·酸蒸+會傑華。婦女··雅綺娜、陸课。康樂 該當綿十三届職員名單如下:會長:亞有容 韓尋聲、松。理事:張戏新、曹廠來。粉嶺分 -高;蓏張軒、謝佳。想事長:林,邵·孔會主任:莫京,刚:蘇興、花露天、鋼、 薇格、街英培。粿務:徐醒、徐崇怳。財務:一個。元分會主任·李財,碌;伙、妞式 徐窭具、蘇妓祀。韞利:徐協之、池澳县。組織)、羅賢、梁全。監事長治百芳1閞:李潤沾、

·髙網,許仁生。調在:茄慕、杜林。秋育-孔窳森。監察:徐源、池灣潮。宿:徐愛

··炎壽站、孔昭藉。雲傳:花四天,張彭。交際·艾賜恩,監事:江神明、李良。〔宇·游》

醫務衛生處贊助

華僑日報主辦 第十一屆兒童健康比賽 美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎 贊助並贈獎品及禮物

| ♪匦僑日報娶蛰見鐵比賽,係為三歲至六之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住

.之兒童,年齡滿三歲至證者,不分勞女及國德,均可報名加。

(一)參加手棋簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可與寫報名表格,四同參加者本人[]

“对半」半身相一張,贵在湘荷里活逍一一八號華日報,封請寫「兒童健康比賽」, 當即依址 上發要證,俾扇時前往指定地點參加比賽。初賽入選者則可參加複賽。

〔三一比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站

·舍大道東本廠堅醫院

九龍區比突站 磡高打老涼九龍院

@油離地炮台 賽馬會診所 新界各區比賽站 荃琴雅 社區中心 四元朗大會堂: 傍上水鄉事委員會

大埔鄉事委員會 鸡沙田塑原康院

複賽日期

初賽日期

六月七日上午十時

六月廿一日上午十時

六月廿一日上午十時 六月廿一日上午十時

(

六月七日上午十時 六月七日上午十時, 五月十八日上午十時华 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半, 五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時, 新界區决賽:六月十日上午十時半假基裤雅篦珊社區中心舉行

六月一日上午十時半 六月二日上午十時半, 六月三日上午十時代 六月四日上午十時半 六月五日上午十時半

〔四)本届比賽骓八個比賽站,但在各比賽站所在地附近地區居住之眾區兒蜜,皆可報名 1. 屆時前往該站番茄比賽,例如屯門兒涼可在元朗大會堂比賽,粉嫩兒在上水鄉事委

·戲會比賽。至於離島之鐵對兒童,如有就參加,亦可報名,屈時在香港鄧肇堅醫院比

「五香菇、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及供房者九名。各监、 ∵·亞、季軍,將可參加六月廿八日下午四時假座香港希爾頓酒店大糖堂舉行之全湝總决賽 (六)香港醫學會會員發生已答允担任香及九龍兩區初賽及複賽打食:新界各區初賽及 賽評判盈,則由香港政府警務處醫官迫任。新界區決賽及全港總决賽,將邀社會名流 担任評州。

一七完婚比賽獎品如下: 全港總决案:

安本·大銀杯一步,盡餘一千元 亞軍:銀杯一、禮券八百元 季:銀一、禮雰六百 各區决賽:

冠军...般杯一隻、鱈姝五百元 亞軍:银杯一·禮券三百元 李:銀杯一塔·澧游二百元 各區另設優勝獎九名,每名禮券五十元。

八八)報名參加比賽表格:請照各項撰寫活感,附參加者「一吋半」半身相一張,寄交香港荷 李贫道一门號,僑日報收,招財為「兒童健康比! ]。

九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以聯絡。

名

參加者姓名: 性別

生日期 出生證號碼:

話

長

年歲:

(請附寄參加者一寸半之半身相一張)

家長簽名:

新款歐美傢俬

助管處生衛務醫 辦主報日儒華

賽比康健童兒屆一十第

物禮品獎贈並助養廠藥大臣捷美國美

報

表

家電

九龍彌敦道窩打老道口

通用燈飾有限公司傢俬部

7136184 陳太或梁先生接洽,

投資及出國好機會

南港千呎,產品暢銷全英國,生意

接或通過本公司與客戶往來本公司僅於連廠地只售港幣肆百五十萬元

《成交後收取合理佣金歡迎大小廠商來,加股亦可,有意者請電九龍

【SIUS AMERICAN INC. 7321 N.W.23

79TH TERA、MEDLEY FLORIDA

33166 U.S.A,成電九街969298 利機行

「內機13先生查詢。

▶有圖片供參考Ò