1981-05-10 — Page 34

香港之春

「香港之春」是中央音樂學院香港 校友會所舉辦的音樂會。首演的第一場 已於四月十九晚在大會堂音樂廳開過 了,還有第二場,將於五月十日晚在大 專會堂演出。

校友會去年六月才成立,很快就展 -他們的音樂活動。由此可見,校友 但當聯絡彼此的感情之外,更大 的作用是促進業務,開展個人的以及社

·會的音樂活動,作爲一個人的以及社會 的音樂活動,作爲一個有專業水準的團 體,將對本港的樂壇有所貢獻,音樂會 的塲刋這樣說

「我們還準備在可能的情况下,與 來港的中國和其他各國的音樂家取得聯 繫,並希望和他們開座談會,交流和探 討音樂領域中的一些問題,使我們能獲

·得更多,更新的音樂知識,從而提高自 己,開闊眼界......」

這個校友會是爲了友誼的,也是工 作的,又是學習和研究的,多麼有意義 ! 承蒙主辦者邀請參加欣賞首演的音樂. 會,除了欣然赴會共慶之外,還對他們 籌組校友會的目的和作用,致以無誠的 祝賀。

糕

兩個半小時!

.由於演唱演奏的曲目,均以中國音 樂爲主,例如民歌改編的聲樂曲一曲菱 地」,「瑪依拉」,鋼琴曲「勞働號子 」,國內聽衆較熟識的小提琴曲「海 旁詩」,中樂二胡曲「馬頭琴之歌」等 等,聽來都有親切感,但當晚似乎未有 預期的演出水準。就獨唱項目來說,幾

·位歌唱家的音質與技巧均屬上乘,但都 在韻上含糊不清,一些用原文唱的外 文歌曲尤甚,至於歌曲的意境和風格· 還不算演奏得夠透澈和動人。黄安源的 二胡,因經常演出,能保持動聽的效果 釣嬴的提琴,音色與弓法均好,可惜 不夠投入關奉山輕駕就熟,但可能 對新作品帝女花」的影琢仍未精細 興主奏的關係,在情緒的默契 力度的變化上,還可以再緊密一些。原 作的配器和樂念有不少新意,當晚的演 奏亦有許多地方也是出色的,一向樂於: 介紹中國作品的泛亞,當晚的確賣力, 對樂曲的表達有相當水平。

混聲合唱,是由好幾個學生合唱團 教育司與藝術中心

十九號晚的首演音樂會,參加演出 的知名者頗多:

一馬當先的任策,指揮了由成明

謝芷琳、夏秋燕、張汝鈞、鄒允貞的學 生聯合合唱團。

參加獨唱項目的有女高音夏秋燕· 男中音成明,男高音謝芷琳。(羅忻袒 女高音獨唱因病取銷了)

器樂獨奏的項目有黃安源的二胡, 黃宜業的鋼琴,還有到港不久的劉一滴 小提琴獨奏。壓軸的是葉惠康指揮泛亞 交响樂團、演奏屈文中的「帝女花幻想 序曲 j( 閻泰山担任小提琴主奏)。當 晚的節目是多樣的,演出時間也超過了

我

的

我自六歲開始,和姐姐一起學鋼琴 母親是我們的啓蒙教師。

·我的母親在本世紀20年代畢業於上 海聖瑪利亞女子書院。她擅長音樂,喜 愛彈琴,那些經常不斷彈奏的優美、熟 悉的曲調:深深印在我們孩子們的心靈. 中,成爲我們兄妹高

「」,促成了我們都會有,

後來,由於其他條件,只有我一人選擇 了鋼琴和音樂做爲自己的終生專業

我的姨母胡永馥,20年代在美國歐 柏林大學教育系和音樂系學習,是一位

·優秀的鋼琴家。她是中國著名音樂家黃

·自先生的未婚妻。27歲時,不幸因病過 早去世。姨母的突然病逝,對黃自先生 精神上的打擊是異常深重的。他懷著對 未婚妻無限的深情,强忍着哀痛, 寫出 了著名的「懷舊曲」,獻給我年青早逝 的姨媽。黃自先生寫出「懷舊曲」之後 ,請求我的母親和其他幾位好友,在我 姨母安葬時,爲她獻唱。這異常詩意和 傷感的情景,不僅從此深烙在我母親年 青的心中,也被母親傳爲佳話不斷講給 我們兄妹聽。藝術家的愛情和悲劇如同 他的「懷舊曲」一樣,因此被保留下來 成爲不朽之作!家庭生活中的這類經 歷,不言而喻的對我精神上的成長,都 起着難以用言語表達的作用。

我是12歲考入中央音樂學院附中鋼 琴專業學習的。入學第二年,開始到該 校副教授鄭麗琴先生班上學琴,歷時五 年,直到附中畢業。鄭教授本人不僅有 較高的演奏能力,而且教學態度極其認 眞、負責,且有較好的教學方法。能給 予學生良好的技術基礎和音樂處理能 ◎本港熟悉的鋼琴家謝達義,在昔院附 中就讀時,也是鄭教授的學生。由於教 授有方,本人在附中學習六年,每學期 鋼琴考試均獲得滿分(五分)。因此, 畢業時,曾被教師們一致提名,推荐送 蘇聯留學

我在中學畢業,參加鋼琴考試時

.

述

臨時組合演出,所以在咬字,呼吸, 一色,合作等方面存在些問題。但他們都 很認眞,精神集中,情緒飽滿,把四首 校友作曲家的作品唱得頗生動。指揮任 策,領唱成明都發揮了自己的所長。希 望這個合唱團,在開完音樂會之後不要 解散,略加調整,經常訓練,有條件可 以搞出高水準。

「香江之春」最令人注意的是通過 演出介紹了許多首校友創作等曲:例如 符任之的「歡心歌唱」,任策的「賈馬 什跨馬就要出發」,屈文中的「白雲歌 送劉十六歸山 」,「行路難」,新作品

·管弦樂曲「帝女花幻想序曲」等。 們發表自己的作品,對鼓勵創作,實在 順理成章,聽衆都會熱心歡迎的。 我聽 了這些合唱曲和一帝女花」,都覺得很 有中國音樂氣質與特點。一般來說,音 樂流暢而飽滿,在「行路難」與「帝女 花」裡,又給人聽到了在和聲上,配器 上吸收了新的技法,推陳出新的做法是 明顯的。

能堅持學習,不斷探討和研究,在 演奏演唱和作曲來說,目前環境都有不 少阻力和困難。但校友會的成立因此更 顯見得重要而有作用了。除了一點建議 批評,我更期望中央音樂院的校友們不. 斷邁進,爲中國音樂和香港文化作出更 ( 於四月廿八日 ) 多更好的貢獻

聯合邀請 霍明珠專程返港敎授韻律學 知名 本港留美傑出鋼琴家霍明珠小姐於 本年二月與妹妹霍珍珠在荃灣大會堂第一 三屆藝術節演奏豐 ·協奏曲,由香港. 管弦樂團伴奏,董麟指揮,成績斐然, 坐無虛席,據說霍明珠不獨是碩士鋼琴 演奏家,且亦是一位韻律學碩士。

劉蘭生 彈完舒曼「蝴蝶」一曲,學院的一位教 授竟情不自禁鼓起掌來!這是極其意外 的現象,因考場是不鼓掌的。這位教授 就是李昌蓀先生——我被保送升入學院 以後,培養了我五年的恩師—他眞是一 位「良師盡友」,一直關心我的成長 畢業以後,他也不斷經常地指導我的演 奏和教學

[李昌蓀敎授不僅教學態度嚴謹認眞 重視學生的技術訓練和音樂表現,使 學生能得到較全面的發展。而且由於他 本人具有豐富的文學、藝術修養及多方 面的生活情趣,使得他在解釋樂曲、啓 發學生的想象力、理解力等方面,都有 獨到之處。他不僅藝術趣味高尙,爲人 也正派、誠懇,富於同情心。正是他的 教學成就和人品的優秀,使他深受全院 師生們的尊重。

李昌教授是中央音樂學院鋼琴系 位出色的教師。他的學生很多。本港 數位知名的鋼琴教師也都是李先生當年 的得意門生,如:毛眞平女士、邵元信 先生、林德瑩女士、沈薇女士等。中國: 著名青年鋼琴家石叔城,也是他的高足

我從一九五三年進入中央音樂學院 附中,到」九六四年大學畢業,前後十.. 一年。此時期正値我國政治、經濟穩定. ,各項事業大力發展之際。音樂學院的 建設也日漸完善,敎學方針比較穩定。 我又幸運地受教于以上兩位名教授的門 下達拾數年之久,加上自己的勤奮力學 。使我在十一年的内外大好機會裏,在 音樂專業方面受到了嚴格、系統、全面 的教育。這時期,我彈奏了大量的教材 ,欣賞到極其豐富多采的世界各國文化 藝術和名家的演奏、演唱,課餘時間 利用我校設備,内容均稱一流的著名圖 書館,閱讀了大量的中外文學名著。在 這樣優越的環境和學習條件下,使我得 到了全面的藝術 薰陶和技術鍛練 方面不僅形成了我的 和作風·而且

演起

韻律學這個香港人陌生的名字,D

ALCROZE EURHYTHYTHMICS

此項科目實難以叫人直接繙譯過來因 爲DALCROZE本來就是這

人原著的姓氏,他本是瑞士人,而在他 本國也沒有怎樣顯著和特點來替這項科 姓氏來稱之, 目命名,惟有把原著

對我日後所從事的音樂活動,產生了極 爲重要的影響。

升入大學以後,我歷年的鋼琴考試

·成績也一直是五分,每次演奏,均受到. 本院教授們和外國專家們的讚賞。大學 畢業音樂會上,我演奏的是蕭邦第二協 奏曲。一九六二年夏季,在學院組織的 雙周音樂會上,我是與中央樂團交響樂 隊合作,演奏了本院作曲系應屆畢業生 的協奏曲作品。平時,也會與同學們一 多次參加演奏會,或是廣播電台表

由於從以上多方面所得到的鍛鍊 和培養,畢業成績優異,因而被認於本 系的優秀生,選送至中央樂團任職。

“在中央樂團工作的十餘年間,常參 加樂團在北京和外省市的音樂會演出, 以及參加中央人民廣播電台和北京電視 台的多次演出。除了藝術實踐以外,還 一直担負教學活動任務,所培養的學生 很多已進入國內專業音樂團體工作。

隨家庭遷居香港一年多來,主要工 作是教授鋼琴。所敎學生,由一級至八 級,以及文憑級的均有。此外,也會到 港大、中大、浸會學院、聖樂學院、香 港大會堂、藝術中心、荃灣大會堂、大 專會堂等處,參加過多次音樂會的表演

在今次的音樂會上,我僅演奏四首 樂曲:日「梅花三弄」,此曲是中國中 年作曲家王健中於一九七六年前後寫作 的。王健中於五十年代初畢業於上海音 樂 學院鋼琴系,由於他愛好作曲,熱心. 鑽研現代作曲法,寫作過許多首鋼琴曲

「梅花三弄」有濃郁的民族氣息和 清新的鋼琴技巧。除此外,我更喜愛它 的主題————歌頌傲風雪的梅花!我彈奏 此曲時,會經作曲家的指點,受盡不淺

O「天山之春」(現名「春舞」), 此曲是中國中年鋼琴家孫以强一九七 七年的作品。孫以强於六十年代初畢業 於上海音樂學院钢琴系。他在校時, 常寫作鋼琴曲。孫先生於一九七六年到

EÜRHYTHMICS原意是韻律,因此我24 【們現在只有暫譯牠「達高斯韻律學」。 據說全美國只有兩間大學是當局批 准頒授韻律學文憑的,而霍小姐攻讀的 克利夫蘭音樂院即二者其中之一。

韻律學不只在香港是前所未有,在 美國這科教員也極稀少。以霍小姐現所 居住之北加羅連維納洲而言,全洲只 兩位教這一科的教師。現美國政府極 學文 視韻律學的教育,因此凡持有點 憑之敎師薪金比普通教員爲優。美國注 重韻律學可見一斑。

到底韻律學是什麼?據說用最淺的 解釋就是韻律學好像一個車輪的軸心, 他可以啓發到音樂、聲樂,舞蹈,體育 以至於詩詞,朗誦的動律。換而言之 韻律學能啓發以上各種藝術的潛能, 也可以說是先學了韻律學做基礎才去接

各項科目,學者就更邁進一步, -然通順流暢,無怪乎近年來歐美盛行

·本港藝術中心與教育司特別聯合邀 請霍明珠小姐於本年暑期返香港教授 律學,訓練香港敎師,這項新科目,將 使香港教育,藝術更能提高一步。

說到藝術中心,自其成立以來他們 工作人員努力不懈,緊密推進有關藝術. 上之教育,諸如繪畫,音樂,舞蹈,都 聘用專材,力求啓導一般學者獲創新而 豐富之藝術教育,可稱無微不至,也可 以說是極度成功。單看以前只有邀請國 外團體來港表演,但近年來能常常派隊. 員出國去,例如樂團,舞蹈,合唱等等 亦能載譽而歸,文化交流莘莘學子護

今夏霍小姐能返港教授,雖僅僅是 一段時期,但亦足以啟發本港教師之潛 能,引導其進一步教授學生,庶其香港 藝術程度,韻律學教育,即或未及超人 一等,然亦足以與歐美看齊。

又根據可靠消息,霍小姐乘此次返 港講學之便將再舉行一次鋼琴獨奏會。 日期是七月四日晚,地點是香港大會堂 劇院。喜歡聆聽霍小姐 琴表演的聽 衆,千萬不要錯過

中央樂團工作,現赴美留學。我在彈奏 此曲時,也曾受到作曲家的指點,得益 甚多。

以上兩首樂曲都非常鋼琴化,已多 次在音樂會上被鋼琴家演奏。

目、四是兩首蕭邦的作品。我在中 央音樂學院學習期間,就會彈奏過大量 蕭邦的作品。此次演奏會,僅選其中兩 首獻演,希各位多多指正.

著名

(一九八一年・四:廿日 )

鋼琴家演奏會

市政局主辦之宋允鵬鋼琴演奏會, 將於五月十六日 (星期六)晚上八時正 假大會堂劇院舉行。

演奏會節目,包括貝多芬的「降E 大調十五段變奏曲,作品三十五」「 A大調奏鳴曲,作品一零一」宋允鵩自 己創作的「鋼琴練習曲,作品六,第一 二、三首」及舒曼的[狂歡節,作品 九」。

宋氏在天津出生,後來港受 育,隨名作曲家、指揮家及鋼 聲翕習鋼琴

中學畢業後,宋允鵬到奥大利莫扎 特音樂學院學音樂,一九六七年考獲文

四年後,宋氏被邀往羅馬參加國際 古鍵琴節,同年夏天,往比利時跟基拔 教授學習

一九六七年,國際音樂家名人錄。 發文憑予宋允鵩。自一九七八年起,宋 氏便在美國、歐洲及遠東各地演奏。

紐約時報評宋允鵬的演出:「宋君 處理樂曲,溫馨感人,意境深遠,手法 恰到好處,音調溫情洋禴,渾厚嘹亮。

現時宋氏任教於美國維珍尼亞聯邦 大學及威知文大學

門票分五元、十元及十五元三種 現已大會堂票房發售。

授林