1981-05-09 — Page 9

聞新港本頁一第張三第 日六初月四年酉辛國夏

六期星

日九月五年一八九一層公年十七國民中

修搶行進夜繼以日正員人程工

面路管水爆中道大

常正復恢一週通交

全修安,該做交

快也要在明日始 悠工程,預料最

才交完始蝦)

但通需於下週一才

工務局人员

·土接將四分五裂

·梅,開商大型後

背後的一段后 -昨邊在疮打鋲行|

塞+以校棱時

面後

管,工程已接近

批新緻設新的水

水管四海開

模裂的一條地下 務局人員將發生

的開」

對人今

示

月發生在鄰近的

管事件 比上

前惚發生的燥水

我及路政部人員

• 后大道中進行接

面鎮裂的中區兒 | 生埋水管引致路

務局屬下大批水

【本港新聞

報日僑

WAH KIU YAT PO

|

安,如無意外受影啊的一段基后大道中,將於下 龍,路面翻修工程正加緊進行,約需三日便可惜 心次爆水管引致螯段路面下陷橋况輕撒拎梦。

四一恢復通車。

于五百其電話昨日仍將行駛, 张受損的钴話校,哭一 道現已£放予所有市 司工程人民正在現拾一中與德打滾之一段昃臣

這話服務中斷,酷介乎德輔道

·影响中區一千五百具除外。

下電話綫前晚因受水維「面對多停;堀之 :此外,由於一地 毅行辘,除黹英進入花

主料昨起

但煤氣公司工程人員, (四)銀行沓現已 一昨已全面恢復供應,,行之車輛。 一期中蜥的氣服務,道中現已開放予所有四 能陸續恢復正常。至於「與租庇利街之一段無 無法接通,預料逥1.才 〔介乎昃臣道

BEI..

物起卸區現已取消。

90米棒水管所造成的最

-處已設有交紐

大形啊,是剛於五日前

交錯又遭海瘓。由於方 恢復正常的良后大道中東人士。

,警察亦在塀協助營

| 爆水管事件發生在

取下列交通措施。 (一)介乎花烤道「喜水风進行抢修。

在德輔道中口,大摘及一大段氩后大道中路面 哦,此外,警方同時採一有關方面開队。特受 森改經德輔道中前往中,政大道中一帶路面呈現 區,以致大小車關套控一裂痕,流出的集水涟溉, 中新開,所有爾行車輛 流水,沖戏路面,並引 |字廠街的一段后大道|管突然爆裂,大量水 |咋及仍將介乎銀行街至 銀行之間一條地下食水 上獲行路工程,發方 前晚八時,煜及待打 「啊一段道路封閉,並

-與雪廠街之一段岛后大

邀中響鈴封閉,蔡止中

(*)

一路面對楚。圈水管爆裂現塲工程人食正在抢樹 -康后大鸿中發生地送水後;引致一段

·【本報記者」

̇根據香港銀行法例第三十七條(一)公佈如下

香港京華銀行有限公司

香港註冊

資產負債表

損益賬

一九八零年十二月三十一

一九八零年

一九七九年

港

̇

庫存現金及存放同齡

·應收票據·

154,533,713

437,865,965.

未扣除溢利稅之溢利

9,099,569

丙、集團公司貸款/存款

集團與銀行 一九八零年

港

七九年四月一日室 七九年十二月三十一日

港

鐡款三

12,205,500

控股公司及聯營公司: 附屬公司

83,451,444

58:447,492

湓利稅一附註之·

各項貸款及其他脏园

它保準備金一附註甲

·集團公司欠款一附註街

證竢投資一附註甲及丁

648,013,804

136,132,929

已扣除湓利稅之利一附註乙 上年度盈餘滾存

2.120.000

10,085,500

1,552,000

港

457,604,315 247.064,583

12,843,750

港

20,441,933

457,601,315 259.908,333 20,441,933

7.547

1,237,991

1,690,422

11,323,491

9,237,991

歡

259,908,333

20. 441, 933

118,732

283,739

控股公司及聯育公司 附屬公司

附屬公司投資一附註甲及使 物業傢俬装置及設備

1,201,417,753

客戶承兌保証款項,

16,261,000

39,630.727

229: 899, 433

20,000

分配如下:

605,263,523 253,808,587 143,419,500

37,900,954

605,263,523 291,709,541 143,419,500

2,897,612

656,089,670

撥入普通雙適

4,000,000

3,000,000

已宣佈及派争登仟萬股

( 每股面值港幣伍四)

37, 748, 770

、證券投資

遠期外匯合約

之股息每股鬥:

竞蓆機值

39,371,080

1,470,688,266

12,149,384

705,985,824

資本及負債

(一九七九年庭一伍痞 )

本年度盈餘滚存

6,000,000

$5,000,000 1,000,000

股本

香港

!

̇賬目附主乃屬本賬目之一部份

法定股本

弍仟股

上市證券

每舲港幣伍圓

-100.000.000

100,000,000

發行股本一营仟萬股。

賬目附註

每股港幣伍腳全數繳定

50,000,000

50,000,000.

一九八零年十二月三十一日:

礜逾儲備金 盈餘滾存

20,000,000

15,000,000

-1,323,491

3.237.991

甲、主要會計政策:

·九七九年

港

港

.3.173,760

1,174

非上市證券一按原值

80,000

80,000

241,181.

5,000

海外

上市證券

21,053,661

非上市證券一按原值

37,558

37,558

24.344,979

118.732

283.

資本總値

71,323,491

67,237,901

存款及其他款項

796,873.539

417.169,016

集團公司存款一附註丙

291,709,541

143,419,500

:其他負債包括資利稅準備

̇及其他儲備

41,511,182

1,201,417,753.

代蜜承命保証款項

遠期外匯合約

資本及向價總值

ME: 3.0 Van OENEN

M Aslam SIDDIQUI

總經理:屈偉堅

張目附註乃屬本賬目之一部份

綜合資產負債表

九八零年十二月三十一日:

您在現金及存放同業

213,380,677

應收票摅_

300,274,607

各项貸款及其他賬目已除

準備全一附註甲

893:182,858

奥國公司欠款一附註衖,

457,604,315

證辦投資附註甲及丁

24,344,979

聯合公司投資一附註甲及處廚

1:479,425

物業傢俬装置及設備

48,962,486

1,939,135,347

客戶承兌保證款項;

443,182,939

.遠期外沺合約

202,813,398

資查總值

2,585,131,684

229,899,433

39.371.080

1,470.688.266

28,263,163

656,089,670%.

37,746 770

12,149,384

705,985.824:

(一)綜合賬之基本原則

於一九八零年十二月二十二日,本銀行以港幣壹仟陸佰柒拾肆萬壹仟間向最終 控股公司 BCCI HOLDINGS (LUXEMBOURG):SA收留其前附屬公司電信國際 財務有限公司百份之伍拾伍權益,即查萬壹仟股普通股,上述收購款項相等於 該公司賬面資產凈使百份之伍拾伍。

綜合賬目包括本銀行及其所有附屬公司截至一九八零年十二月三十一日止年度 之眼目,但不包括其附屬公司商信感際財務有限公司是年度之業績,因發業级 被當作收購前之利益。

名附屬公司之詳情載於帳號註

集團公司之往來賬目已互相對消

少數股東權签是指附屬公司之少數股東權益,並不歸屬為香港京華銀行有限公 司股東之糧盒

(二)聯合公司投資出

聯營公司之投境及按原值計算,因本銀行對聯營公司之行政不施干預,故有關 聯營公司之收益,除已派發之股息外,並未有综合計算。

(三)外幣伸车

所有外幣逗商及負債均以年結日之滙兌率伸算。所有是年度之外幣交易均以其 成交日之滙兌率入賬。

遠期外滙合約及代客承兌保證款項均以年結日之匯兌伸算

二外幣伸说引起之盈顧,均已包括在捐谷限

(四)折装

物業傢俬及設備方按原値減除近確入賬。折舊是以提法將物業傢俬及設備之 原值以其可使用之期限按年齪銷

(五)證券投資

可定期贖回之長期證券投資乃按原減除虧準備入賬,能以高於跟简價值體 回之定期證券投資。其備之下跌,則未有再作虧損準備。

其他上市券之投资乃以成本或市價之較低者入賬。

戊合約承擔

̇本銀行附屬及聯營公司:

附屬公司 :

京華銀行(代理人)有限公司

·番仁國際財務有限公司

·番信國際財務有限公司之附屬公司:

. BCCI(FILEASING AND SERVICES LIMITED

·商信財務代理人有限公司

截憶國際財務有限公司之聯營公司:

The IZ COMPANY FOR COMMERCE &

·EXCHANGE SAK (CLOSED)

BCC! FINANCIAL SERVICES (PRIVATE) LIMITED

此鼓數字

1,264,000

695.000

股類註册地點 控股百分率

普通股:香 普通股香

港:百分之一百 港百分之五十五,

普通船業 百分之一百 普通股 香 港百分之一百

華通股:科威特:百分之四十九

普通股 杜 拜,百分之十二

此乃首次之綜合觸目,故無上年度之比較數字,若于上年歲之項目已當調整以符 合本年度賬目之稱排

已签约而未包括在賬目內者,

己、最終控股公司

董事會認為於盧森堡註冊之

BCCI HOLDINGS (LUXEMBOURG) SA 75 本银行之體終控股公司。

資本及負債

股本

̇法定股本 - 弐仟股

·每股港幣伍圓·

(六)贷款虧捐準備

對於可能成功呆腦之貸款已撥出準備金並在款項下減除,此外,亦經撥出普通 準備金。

乙、巳扣除湓利稅之湓程

所列溢利經扣除/(包括收入)

集團與銀行

九八二年

港

監事酬金

袍金 薪金

20,000

873,976

行

由一九七九年四月一日 一九七九年十二月三十一日

港姐

45,000

503,490

893,976

548.490

150.00%

25,000

175,000

160,000

60 000

(1.125.000)

溢利税準備刀以爸估計本銀行在本港賺取之應課稅盜利以現行稅率百份之十七

100,000,000

發行股本一整仟萬股,

,每股港幣伍調全數繳足

50,000,000

核數師住

普通儲備金

20,000,000

本年度/期間

盈餘滾存

1.323.491

上年期間不足之準備金

少數股東榴控

13,699,468

資本總値

85,021,957

租金收益

存款及其他款項

181,526,855

集團公司存款一附註丙

605.263.523

其他路價包括利準備

及其他儲備

57,323,012

1,939,135,347

代客承兌保証款項

443,182.939

遠期外滙合約!

資本及負債總越

202 813.398

2,585,131,664

串:JD'van OENEN

總經理:屈偉堅

綠白爾:

董

爾一事會主席

蒙民偉

李士輝

M Aslam SIDDIQUI

M. Aslam SIDDIQUI

̇核數師致京華銀行有限公司股東報告書

本核數師經將上列之香港京銀行有限公司於一九八零年十二月三十一日之資產負債表

,綜合資產負債表及結至該日止全年度之捐益賬審核完竫。

本核數師審核賬目乃依照一般可接納之辔核標準缀依歸,據此,本核數師之審核已包括 帳目記錄之審閱及其他一般情况下所需之在核程序。本年度銀行聯任核數師之一将永道 會計師事務所,乃審核上年度賬目之核數師。

:綜合賬目包括附屬公司即商信國際財務有限公司之賬目,其資產相等於集團資產總館直 份之四十一,但其業則不包括在內,因被當作收購前之利益,此附屬公司之目乃由 其他核數師所審核。

依照本核數師意見,此限自足以顯示該銀行及集團在一九八零年十二月三十一日之舜實

·公財務狀况及結算至1日止全年度之利,並符合香港公司法例有關銀行之规定。

多郡安永會計師事務所 香港執業會計師

安永道會計師事務所

̇特許會鼊師

香港執業會計師

香港

一九八一年二月十九日

Swaleh NAQVE.

鄭午樓

J. D van OENEN 黃乾

附屬公司.

賬目附體乃屬本賬目之一部份

京華銀行(代理人)有限公司 商信國際財務有限公司