1981-05-09 — Page 30

頁二第張八第

日六初月四年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

旅遊介紹 專相處苦

專欄廣告

全台灣

保優を

博覽

星期日照常辦公

中區李寶椿大廈422' 5-43413355-438871 5-4398425-4078927

增加成本300元,兩程內陸機 薄利多銷·穩健可靠

·六期星

方便讀者 選擇旅遊

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮 野生動物園·地獄谷溫泉

$1590 $1690 起

*減少行車16小時 * 全程高級豪華,一流膳食 *乘日航 早機去,晚機返 *團團獨立,分社經營 逢星期~

四、六出發

日九月五年一八九一厝公年十七國民華中

持證參加者送銀行現金禮劵一份

韓國四天

$2,090

週六乘國泰出發,早機去晚 返,回程可停台北不另收費。新 【加插華克山莊夜總會或藝伎晚宴

住宿PEAEA或WALKER HI - LL SHERATON HOTEL,

逢週六出發,住宿一流 酒店,暢遊兩國之名勝 風光,欣賞世界十大 之一的美加多夜總會 之精采歌舞表演。

韓日八天 S 3880

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

六天$ 31500 有限公司

八天$3190

逢週五出發

HATA

九州七天

$3550

BONDED

保障

七天 $ 4289 列島七天 $4789 渡假逍遙遊 七天 $3789 逢週日出發

星馬( 檳城) 七天$2299 星馬(關丹) 七天$2780

$5389

逢週一、三出發

$ 7380

5 A4, 18

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 45-436311-5-5-431414, 5-437057

歷史悠久* 專業旅遊

康泰旅行社 $1490

全泰國

全台灣

阿里山 花蓮、高雄 日月酒

有限公司

中環大道中70號連卡佛大廈1010室5-211411 德輔道中51號華人銀行大廈16年 5-240061 尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈103字 3-676111 按票部專線:5-240064 3-7213381

星期日全日照常

$1590 ***$ 2190 小童收成本$1100,全港最平 天天出發* 全港首創

$2890元 逢星期二、六出發 全港獨有內陸機,

清發

$2090

清邁- 一曼谷 乘搭內陸機 節省行車九小時 八天 $2090 (新增:(1)六福村野生動物園2地安谷區染 | 七天 $1950 九天 $2150

逢星期一、三、六出發、、、 增成本300元,少行車16小時 1乘華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴,班次 、最多,回程可自由停留台北,早午晚任君選擇 2车城兩程内陸機!台北一花蓮山高雄台北發 3早院去晚楼返,足九天行程, 4.台北市住最新、最大、最藝班多藝新流

·SHANGRILA HOTEL

參加人數全港最多,日日有運,團團獨立 節目全港最多,六晚夜總會。 曼谷住文華及第一大酒店 芭堤雅住假日及 「最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

歡樂優

博覽

旅遊

中區李寶椿大厦422室 5-4341335 5-438871

星期日照常辦公 5-439842 5-407892

全台灣

榮、阿里山、墾丁、溪頭、花莲肉

野生動物園、地獄谷溫泉

美$1590 $1690起 增加成本300元,兩程內陸機

星馬泰12天

$ 3490 泰國六天

$1888 逢週日出發

清邁

「全泰馬星請城

全港首創全泰馬星(清邁-檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 泰国星 $ 2990 檳城 $3190

十一天:

馬星七

全型绳至$3690 級) $2490) 酥藝 逢星期三

日出發

曼谷·桂河橋 全泰國

清邁·芭堤雅 全港獨有水新增(1)長勝灘(2)仙猴山 | 博$ 1490起𪖈$ 1990元 小量收成本$1100全港最平

節目全港最多、六晚夜總會。 乘泰航、早機去、晚機返。 三晚芭堤雅住附有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL *持證參加者送銀行現金體劵一份座座獨立,分社經營。星期一、二、四、六出發

*高級豪華,減少行車時間16小時。 *乘日航,早機去,晚機返。 ∗国團獨立,分社經營。 逢星期一、二、四、六出發

星晨旅遊有限公司

東京日光

·奈豆 茶都

日本本州

箱根 富士山 大阪

1.乘搭波营薇薇747珍寶客機。李機去晚機返,足八天行程

名古

2.住宿最新太陽般太子酒店,山中湖酒店,大阪京急酒店

3.姓富士急樂園,她英及省之迪士尼樂團,新奇有缀·老少咸宜

4.安排欣賞世界三大之美加多在總會及商报琢司之精彩表演一

5.乘搭世界最快之新幹隸(子彈火章 ),使行程更為舒適,

3090 特價$2990

6、高家莊劃,全新行程,節目包括萬有而内容无置......

7.專人領會隨團出發,由團獨立、保註賓美如磐: 逢星期一、 五、六、

直航大阪,東京返港。

中環皇后大道中64就通卡年大厦1104-1105室,超話:5-243068-0256493-0

美加湯及票85-210341-3星期日及公共假期紀大理

吉隆坡

新加坡

馬(檳城)星泰

曼谷 芭堤雅:

代理廣州 东方賓館

天天接受預訂房間

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠圈、耍頊高原、油阗寺、國家 博物院、精武山、英雄纪念碑、玉鷹(內藏中國美古代名賣玉器)、新

̇加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛寓公園、裕率團、遊花葩山: 可融糖新加坡全飛、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇聞、珊瑚島、玫 瑰花园、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪蒂大酒店,獨立成關,深入 領隊,早機去,晚機返

星期一、六出發(檳城)七天$2750 十一天$3390 逢星期三出發(檳城)七天$2290

專車免費由機場及火車站接返賓館、代訂香港廣州來回機票及國內機票

即日起至七月底止 各團酬賓波$100

|上海、杭州、蘇州、無錫、南京

九天

(逢星期六出發)

$2990 乘搭直航機往上海,溫进江南五大名城,住宿一級賓館,有空氣 調節及私家浴室,乘坐豪華游船,鵪遊太湖及西湖,品嘗江南各 地特别名菜。本人領隊,隨團服務。回程可自由停留探親。 日期:5月2,9,16,23,30日 6月6,13,20,27日

美國西岸八天 逢週四 美國東西岸10天.$8299

29/5.26/6/17. 31/7. 7/8 美加13天 $8399. 21/:5.18/6 2,16, 23.30/7, 6,19,20,278

歐洲14天$

18/5 22/6 13, 27/7 10,24,/8

日本本州 T

八天高級豪華團

增加成本300元

※東京——大阪內陸機※ 1東京大阪行車要光小時,大阪——東京 也要九小時,本獨有一程內陸機,節省行 車九小時点

2回程可自由停留台北。(3)腊盒效誇全港最靚

星馬(檳城、怡保)泰 新加坡·聖陶沙島・吉隆坡·雲頂高原,曼谷·芭堤雅

$2190 美$3250

星類七

新加坡盡飛檳城·節省行車時間9小時 乘直升機遊雲頂高原 *全程高級豪華,節目全港最多 *豪華團膳食,絕無自流。。 *住宿阿波液,總執吟一浙大酒店。

要星航,早機去,在機返。獨立成團 孟星期一 、六出發

專業旅遊,確勝

溪頭 野柳

台灣環島

1. 佳圆山,希爾頓,阿里山雲龍,李港獨有,歡迎比較 2. 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。 3.多晚夜稳會表演,勝其多元化·保託與別不同。

4. 直接經昏,讓她可靠,專人領除,劇團獨立。

5. 全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如點。

6. 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 筆星期二、四、六出發。

九天大特價$1850

廣西高級旅遊團

阿里山 六福村

南寧、昆明八天 南寧、桂林六天 南寧、柳州、桂林八天

$1.790

$2190

$2690 全程乘搭飛機來回,住宿最豪華,專人解除,隨團服務。回程可 自由停留探親。 日期:5月3.10, 17.24,31日 6月7,14,21,28日

景星旅遊有限公司江南、北京桂林、陽朔五天直航團

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9室

5:5-211251-3, 5-235078-0, 5-266483

( 星期日及公眾假期照常辦公)

*菲島專機、星輝首選,分社、國獨立

逢星期六出發,來回乘搭直航班機,專人領隊,隨團服務。回程 可自由停留探觀。

十五天$4690 日期:5月9,23日,6月13,27日

住宿全桂林最豪華之甲山飯店,全部冷氣房間,有彩色閉路電視 機等,特别安排往秦始皇三大建設之靈豪。

$1590 6Я1,5,9, 13, 17.21. 25, 29 ESTR 日期:5月15, 19. 23, 27日

彌敦道582-592號信和中心1303 B

3-320408 星期一至六上午九時至下午七時,假日照常 3-320400

曼谷·芭堤雅口

5 #2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30.

3-320409 3-882492

星加坡·聖陶沙島 吉隆城·雲頂高原

1巨型直升機遊雲頂高原 2逼遊星馬檳城怡保風光 3檳城內航飛機旅途舒適。 411天遊泰國超值酬賓|

星輝旅運

菲律賓

贏$1388

泰國苦城·桂河橋疋七

七天特級豪華團 原價$1788 超值酬賓 歡迎比較 582,6,7,9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 30.

碧瑤夏蓮娜·蠔島火山湖·百勝灘、臘像館·總鐘趣堂 獨家採用全菲最豪華喜來登·巴喇沙系统酒店·三次夜總會

超值酬賓$1560華航區土城 發馬星泰支$3088 怎能早上出發 超值酬賓 $2288

足七天星 馬檳城卡天:等公司

桂林從

昆明南寧

七天

北 飛機

-塡鴨餐招待京穗來回卧舖 京5月16,20,31日6月10日

$2980

5月14,21日6月11,25日

協記旅遊

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

5-722668

珠江船務 旅遊部

參加中華遊

足五天海空團 $1490

林化5月5,19,25日

$2750 5月8,24日

北京

遍遊佛國勝踪、四次夜總會,往曼谷新麗澤·淸茵大酒店。 獨立成團*天天出發*絕不取巧*歡迎比較 獨立成團*逢週三六出發 6獨立專人領隊賓至如歸

六天航空團$3380 住北京國誼賓館 5月21日6月7日 九天火車團$1650

北南無蘇上杭 13天全程飛機 【京京錫州海州 $4500

5月14,21日6月11,25日

杭上蘇無南 九天全程飛機 广州海州錫京

北

京南京

七天航空團 $3540

尙有省内各綫·歡迎查詢

5月20日6月5日

代訂機票及賓館房間服務

干諾道西24號地下 5-457517 5-457568

快樂又優悠

Page 30Page 31

化文僑華 頁三第張八第 日六初月四年酉辰

【詩) 穗翁七十三壽慶

潘小馨

小徳岳;至餘與偶得鹽。郑君夙有盃中好

推下 千嚣富;我服論文一宇酸。實海師來

答餘菴惠詩。

寫文章隨俗;且調濕酷職於廢。實宇做游

海灣投老已多年。關袿盈廷自然天。無