1981-05-07 — Page 7

聞新港本 頁三第張二第

日四初月四年西辛歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

海港景色

盡入眼簾

海景假日酒店

向您隆重推出 金鯉吧

海盡

店 您

樂隊爲您演奏迷人動聽樂曲 位於酒店大堂,環境幽雅,

海向金位樂

景假日酒店客房

海景咖啡廊,

The Golden Carp

金鯉吧

Harbour View Holiday Inn

香港海景假日酒店

Hong Kong

九龍尖沙咀正義道十號 電話:(3)7215161

日七月五年一八九一曆公年十七國民華中

四期星

「本港新聞

少年警校爆同性戀醜聞

涉嫌非禮少年

一

名

警員被控

<新選肚訊 新界粉嶺少年家禎聚桉,傳出同性娩臨開疑案

·經警方深入調去後一名段位警員涉與案有啪,被警方拘捕落案控以「發 生貊豨性行堝」及「非遺性」兩項罪名,昨師西區裁判爾

·法官流控方請求,將案押候至六月十三日,轉解粉嫩裁判署審訊,同時 一等侯警方進一步魏,及律政司指示,被告整無需答籍,仍酸自簽一千元 , ,保存外出候審,但在外侯跃期間,每日須到黃大仙警署報到一次,及 ,及 出所有旅行證件,由法庭保管。 老控當法官透露:书案下次退盘時,將會加控被告其他罪名。. 被告學做强,廿三,塭役警員:蘇簡粉發少年警察鱙學校。被 七一兩罪...)今年三月廿九日,在粉嶺少年警察訓學校第十三號室,身 爲男性,與一名少年進行組織性行爲。在上址九驟望,非

高級監獄長徐森成指出

兼

監管罪犯施予懲罰

顧教育改造康復

散性,同時亦是令人滿足及有良好報酬的。事實上,對適合的人來說,監

香港的教育程度亦已大為提高,在過去數年,助無際財員大部份萃至中

的部份因合及酸常被臨時徵用,作爲收容上述人士之用,這些人士目前數一職員的負担加重,而犯人鏗能更容易蔑椴 一如任何其他政府部門, 江二六八六人。

·徐氏糊稱,但最近有一個世界性的趨勢,就絕對因蒙城危險及恩的訓 的職員的質而定 是决定復者的一項主要因素。 犯人的高度保安監獄有更多的需求。這些監獄同時亦可囚禁其他對社會人 香港的監獄最在爭取其在高目標方面,現正再接再勵,而本人相宿

·士安全有威脅的猎人。因此,把天開始服刑時或插大接受證押犯時,監獄「來 能百尺竿頭,更進一步。 除將犯人分類外,我們亦有將犯人精緻,是個別犯人的保安證費: 為目標的程序保收效極大。

·而由此我們設立了A,B,CD四個等級,A級保安程度最高I而難

·最低。 蔺之角色,協助執行法棣及保護社會——篇求及保在社會大眾信心 G先決條件。

·至於康復方面,有紙之概念可從最岳保安之機帶內發钿出來。本人 不打算在此詳細地討論各監獄機科所執行之計衚,但希望指出,在一個個 度保安之監獄粱內,犯人經常在空曠地方工作,滋羅監獄,根據椒林計 鈎抻铷,修補呲建造鄉郡之小路,或進行減至道路之工程。此等犯人並進 行建造防波的工作,不同種類之鄉村誠及其他協助社會大案之工作, 特别是居住在偏侠地區者,此舉令犯人能有意地工作,並能親睹共 交 勞力之成果——,一樣建立士氣及維持現詆之因素。 流動被指所本港船器岩的跲报及康復工作,最初是由監獄著挝任的,本署 亦儒世界上唯一如此深入地參與此項工作。一九五八年,監獄 啓用大糍 監獄,開始進行專科治療及康復方法的實驗及研究。政府於一九六九年 定戒群所條例,以健本署設立强迫住院性戒所,爲染上蛋諦的事邪犯 堀供戒毒治療及康復服務。技法與將入監獄的犯人住院期由四個月至十 二個月,並且在隔批後壐接受十二個月的法定監管。而戒毒者在完成法定 監管期時,並沒材再吸毒喦或犯罪之成功率遠百分之六十六。那時,所有 被判入戒冠所的犯人均被送往會監州接受溫僚面大浪於本年一月已經改 越發所。

∴ 教導所爲十四歲至二十一幾間的男女童犯而設的教導所於一九五三年 實施,俾法案於處世上述年齡的青年罪犯時有一項積極的函,被所 的摩登刑期不定,由最短之六個月至最長的三年,釋放後並須接受由監獄 滋管後輔導組人負責之三年法定監軒。

敦導所對改造青年罪犯,尤其是極端潁旁,不受感化,可能有黑社會 . '[背景,而會於其他機構服刑及自幼便開始犯罪的份子,功效更大。歡導所 宀特】「監獄惑工作雄巨,一方面要負起安全監察,感罰及阻嚇任內的程序,採半日教育,半日職業訓練,教導所的成功,即完成三年法 潴 - 低艾奥僉顧改进及康復目標」,監獄署高級監獄長徐森成,昨日在九 定監管而沒有再犯罪者幽百分之五十四。 你西區扶腙社翮「香港監獄爭的工作」。

他指出:本署目前有十八間監獄機裤,包括高度保安,中度保安及低

·能保安監獄,教導所,勞役中心:著教中心,戒毒所及精神治療中心。此 外並有一間職訓绕院。一間過度性宿舍-監聽醫總部及泛的善後輔導 談及今日的監獄堀,監獄署 匹素香港法例管理香港監獄機構,法例 包監獄長例,適用於宙年罪犯的教導所條例-適用於青年男罪犯的勞役 中心及爲治療及改善有海的犯人的戒當所案例。粱黨案例提供不凤的 漵程序,而甚至於同一條例下,不同機孝亦會有不同的程序,例如在保 安監姚內的景序,跟最些保安監獄內的程宇便截然不相同。

在一九八一年三月卅一日時,監感囚犯的兹人遊爲六七三七人。此外 -被摊放後而仍然接受本署強忍性善後輔導監管的達二四七八人,包括敬 造糁從致所獲邾者四九二人,勞役中心六〇〇人,戒國所一三五九人及 監祆怒囚二七人。

由於近年來有大批難民及非法入境者湧入本港,本署現共有五間機構

·勞役中心,勞役中心星等於一九七二年開始實施,這個程序的目的 於 短刑期會對犯人進行管教嚴區,阻嚇性犬的訓練,使該名犯人會過 被味後不敢重愍蚤轍。

十四歲至二十一歲以下窮犯判入勞役中心服刑的無期,由最少的一個 至二十五歲死人的刑期則爲三個月至十二個月,而同線釋放後仍猳接受 十二個月的領後監管。

勞役中心的政策,包括協助每名罪犯學習蒙重法律,因郐中心內程序 主要係阻嚇性質,但同時亦盛盘提供科棰的訓練。勞役中心證實對若 少年犯,尤其初犯者,都爲有效。離所後之學童在完成監管期後,不 犯罪者,二十一歲以下爲百分之九十五,而二十一第二十五嫩者亦遠百分 之九十四

最該項意致方面的工作有血逆水行舟,不進則退。犯罪的形式及犯 絕的種類採日新月異,不停轉過的。甚至對於終身服潤的犯人,監亦不 後單張作爲容納犯人的倉庫。如具監獄過份講迪,則會做成鯀劣環境,使

十三屆董事就職

[港凵港九風]|孬聘任證裏,到有永浞 同業公會,昨日下午會長·阿來·崇基· , 入郎平九龍華盛頓酒棋長梁探,染景,李 瘗說廿四週年,舉行,培,嘉賓: 十三職片就職媺永送一耱,楊秉度,

會長王華生監督,旺角陳洪林洪銘 民政主任先郭岚清確發一烯,梁收縮,及造家

地,王氏盘出;皮紙 開始有大

-工業 接

科技緻的里程碑,接

文漆、江楹華。公關:古榕核:鄭綳林、陳澤 米業總商會

吳鴻茂、郳文忠、陳吉民、張張茜-發核聚

·理監十五就職|,理察·郭和李、鄭一番木、錘偉基、陳賜碗 ::鹦際)香港九汭富、郜、吳振料一。監事:鄭生幾烈。 龍米梁商會第五

斷爲高仕金 •

四九 年 庸社行友

健釬技術今後之發展

業且珍惜滋毛,對本業一下午七時,假九龍國際

監獄署人員扮演角答今時今日,監發展人員的任務不但案取及具有能作出更大之貢獻,爭取一泄根,為行為

上远提及之措施,顯示我們優先考捏到保安何可;並選蘭監蒙所揚,爭等所提供的前途是政府及其他私人爵所無法此語的。同時,新拓染的,風發選在,副主席安、青嶽廟、監察長 朱民政主任在郭惠谤、長出陳炎用、副美村

被譽爲最優秀產品 當 今日的監獄署人员的任務,再也不是一如看守人良單單負責開門及關第十三屆職員主席、林鍵、楊怡泉)、基之一」。 啟發,乳 門的簡單工作。這種日于已一去不返,因爲今日的蒽發所工作與以前大不 相同,酒也是它具挑戰性及趣味性的原因。(宁)

。財務:亞緻,陳允

陳金榜一高仕公司,成立於一八一任何不能遠到寄出所 四六年,對企品党索極一定的高質素帶型

·巫利·胡志芬,楊廣 鐵:紐關島、陳明根、爲傲視,所生產的石一種不發售,因此今之 馬垂緻、陳活。康樂 有任何殴造不妥,

難認,最近要出高壯一般技,許樂新爆略地, 。高仕金逛她售超過一 ,世界知名的美國財 她爲品質優秀的產品, 要是囘修理的少於 被列爲美國「最佳份之二。」

十八回 韁灣漫遊

庸进行友第四十九年第十八間旅行節目「 開發遊」。定一九八一年五月十日(星期日 行。轉杓車船聯戰:專事於上午八時卅分由 | 纓海心公園之順風街入口店附近登車開行,往 | 西貢墟,隨即到城內捲頭乘搭專胎,華九時升 分開航往段船安洲;抵碴當地上岸染遊,一架 停泊系糍寜作基地;一般駛往南區州海 ( 期醬)銓作游泳街動基地。!秘脚。 八時間在船到糠洲時約定宣佈),齊返航西貫 ,五時專車接載返紅磡碼頭。專船全日體驗,船 「上供應油 其他飲品全聯自偉。本船变用每位 「十六元五姦,我就全兵,致分期限至八日星期五 下午五時止,但因船位有限,額滿撝前止载], 由下列兩位服務行友新興發:(一)世陲: 灣仔利東街卅二號鴻發五金行,八十 蒩生

|尖沙淇漢口道廿一E諫適美公司。

風母免工槖對社會建設 應時代需求,希同自 過不息,不斷鑽研,提」警榮。阿查:川 筵,交際:會錦光;深 在水準,今後會酶类 樂意見爲

·林度奎,莊祿衡,來零件故障,隨時代客體的級經銷

昌耀。無務:林淵、煮一氆。過去一百三十年內可。

港九風醌釬同業公會新濆就能,主席米 我 阿」 左爲位來,若爲王眾生。

僑日報

七海旅行團

6天酬賓團$2390 一聖淘沙一雲頂高原

過避古椹板、您稍高雄,怡保、太平、檳城、新加坡名骗風光 出發日期:

23日 5月916,

12天馬星泰

H. K. $3490

邂遊惑星泰三邦,一滶釐宿專人解除

中

(逢星期六、日出發)

芭堤雅-桂河橋

6天豪華團$1990

8天曼谷清邁 港府清源受谷名船風光,住宿一流酒店

暢遊發谷、芭提雅,吉娥、玫瑰花水上市場、 大皇宮、鳥魚湖、佛統、桂河橋(课點期六出發!

_H.K.$2170

阿里山一溪頭

9天酬賓團$1850

本州一神戶博

阿里山我们出,內陸機往花蓮

(逢星期六、日出發)

三夜總會贊歌舞:早機去按進,分社直接安排

出發日期:5月91623日:

9天墾丁團$1,780 (进星期五)

日韓 米雞 $28302222巷

追进大阪、神戶博愛爾、茶忌,京都 -名古屋

10天本州九州 出發日期:5月 4.18 日

「當士山、山中湖、箱根、東京5月9,16日

H.K.$4500

41990(逢星期心竅

碧瑤-百勝灘

買7天豪華團$1690

菲律賓

遇遊;馬尼拉,不票编影・大谷地、大富都、百廳、醬瑤

古版夏等名桥翔光

沿途住宿一流酒店

出款日期:

5月3,10.1.7.24日

詳情請詢:七海旅運

現已開幕

來往兩假日酒店之間

免費提供接送服務