1981-05-02 — Page 5

郭日僑業

聞新港本頁一第張二第日八十月三年酉華夏

稅局提醒納稅人士遵守義務

課稅資料如有變更

英聯邦議會年會

僱主如婆在本港佛遜一名僱員」 锚主必須在僭該僱員之前悬少一個 月,用香面包稅務局長。

下週在本港舉行

高山台传古国在留市 地方行政簡介 港府印發免費小册

· 中英對照歡迎索

襻岚過一個月,僱主必在福啓 捏前最少一個月,用審面通知稅務局. 但發言人指出,如僱鷇因職務 上關係作須經常喽,不在此限。 如嚐主將在本站辩婚一名行將離 波的低致,除非已獲得稅務局長之实 面同意,否則僱主在向眾務局長發出 谢知之一個月內不得對該偏貝作任何一 支付。:

現在該月內,如該磁瓦藐求姬主

|叻大搉工桑邨及船离

·十五個英聯邦國家代表出席會。 岩 英聯邦 番組織。英聯邦搡會之... 今次會滾將於五月 會協會之報行委員會將 日隰免雙陸贵之間的 八日一星期五)在英聯 於五月四日至八日在香 了解及合作,及透過邦 協會資辩分古之 港舉行一九八一年過其中一百二十做分會之執行委莨會所說的晚宴 來自十五個英聯邦] 國家及地區之代表將出

一定於五月四日(基期

在立法局合眾國由 布政敦義主持。 英靡邦議會協會會長力

應書面通知税務局

地鐵明開始調整 車費,並意施學生小童優待辦法 ,預料港府毎日撥號这二十 土補同地愛公司;耿學生小資的

稅務局發萬人指出,任何盟微 地產推出學生小意特别之

主及僱主,遵守視務低例所定共,奉稅、利得稅耍傲人入息現之人士, 慢,估計毎日乘搭地鐵的學生小

如將離谮图出一個月,必須在著程日 童最少十多二十萬人次。

稅務條例規定在任何課稅年度內,期之前最少一個月,用香面通知稅務 磨要網後的人士,必須在有隔年底粲 高長,如因業務成職務開係必須經常 分別通車之後,學生小乘搭地 秕基期終止後的四個月內,用畫面 ,則不在此限。 知稅務局長,但已獲稅務局通知揖報

·鐵者必然倍增,而旅程次數自然 牳加 甄搭長趸者也枝多,致府 被年報表格者則範例外。 資助數額便隨殡倍算。

·任何人士如你止經營行業,某菜 必須在一個月內將詳情以免面通知税 ·在其應得之戣琪中代交默項予稅務局 成商業,或停止執任憑钢棒璱之職、務局長。 港府已答九月九月開始接 津貼學生小童乘搭地鐵。而地鐵

發言人又提嬪主於僱用新假 位成職業,或不再有任何個人人,

·胤秘之入息來源脚,必須在此等形時,該條員爲可能應撖納薪俸稅者出通知的表格,可向香港銅鍋纛告出 公司提早於明日開始實施學生小 翁優待辦法,該公司仍與港府磋 發生的一個月內,用面通知稅局,則僱主必須在三個月內,將有關骸 打道[百一十一號鸯大厦八樓税務 「僱員的評細資料,用書面通知稅務局 局辦事處索取。

·商,希望政府挺早實行津貼計靈 據地獄公司曹早時宜

個人入息稅之人士,在崑改地址時,

謝國會議長)、執行委 直合理主席梅納德

,

五

月三日開始,成人難

附位學生爭正盃君地愛學生小黨售爲機。(本報記者)

財務有限公司。.

各程車費摄高兩毫。

房屋委員會發人 立即向上述任何恩行及

·职第二期乙及第三期甲 財務機閞理按:任

MR JAMES. JO 臣

·同時,地眾公司推出四種 依車篇 分爲二十五元、五十元 完及二百元,除二千元 儲值張原猶出售之外,其餘三種 均獲折扣優待。

斯里蘭加總理抵港

六期星

日二月五年一八九一圈公年十七國民中

施實起明·近遠分不 本

費車整調鐵地

毫兩收加律-

車兩 費毫

·在非繁忙時間,儲值使用 有主動軨機包特·正常收費平 均便宜百分之十,上衰蛋一 特别爱,一張五十元的储假車 珠,可在非繁忙時間,搭中 新的小童星生珽有兩票價,分別於元及.一元五角,一元之小棄學生無相等於新成人單程本 纂一元二三角,一元七角及二元二角可抵南之旅程,而一元五角之小童學生藥則相當於新成人單|車 敬二元七街及三元二角可抵湖之旅過。

· 地微公司總經調血力克預料,車費調整之後,地發乘客反會增加,由現時每日約六十萬人次升 至八十萬人次。

韓日人次將會到升。

學生乘搭地殼的人數,據統計現降約六萬五千人次。推出學生優待票之後,生地

學童半價車票

票車價半售發童學待優時同

萬十加增客乘鐵地日每計估

本港新間

地一

港府撥款補助

適之飛辣船行走,航程 約铵计一分鐘,無價單 程收費四元,小厭同價 , 每日之期降版本下 :荃灣關- -—由上午九 一十分辊隔半小時一班。 至下午十二時十分至下 港府每日付出津貼逾三十萬 午11時十分,低隔14 地產公司發質人架,出:地讖減收學生小童一千萬,出一機多元。 分至下午四降十分,银 一時一班。由下午二時十 出;直至前日(四月三的直資,將由政府被低 地鐵基裨支域及港|隔半小時一班。北角開 十日》爲止,共發出地地公司 全倬三元 乌藏分別通車後,所經

第三十七銀行提供

一次,以考慮利率的

居屋按揭貸款

買主可向各銀行接洽 湯屋委下,过些銀行及財務機 由上午九時四十分,會昨日宣佈,有七】楊懋供貸殊高樓位

務機 中鸥錕行香港 分行、東亞銀行、克 萊國際銀行、浙江第一 銀行、恆生財務有限公 可,廣安銀行、上商財

惠

多份。而中請表將雄續付一元五角,餘下一元 搭地鐵人數自然地,每隔半小時一场,由上一居者有其屋計劃」,向寧十五年。 帶出,直至九月政府發七角由改府津貼。 |歎府套貼镫而倍升。 出新的學生無車發爲止... 假如學生小學每理 而地鐵公司發言人(午十一時四十分至下午,第二期乙及第三期甲的,利率亦訂於離優 陳守地估計,將有「平均少付二元二角計算,提醒乘客,使用學軍 |_ 一 時四十分,每隔一小「周垦一樓宇買主提供|水平,爲本洛四間主 約十萬學生申請地篮,日三十萬人次便共·某須持有效證件,例 【時一班。由下午一時四|按揭建歎。

銀行十年期按揭贷 十分至下午四時四十分 在「居者有其屋計一均利的九成。利率乃 生持有南巴,電車及小說,政府撥給地鐵,高前融五亮。(

,屈隔半小時一班。 ·劃」按鎘 揪 別絛件於「居影」業主在單位 搞學生月纂不須再車一三千多萬元,月料一般,

地銳乘車證,故使用地 爐的學生人數將十多、

荃灣北角開飛翔船

學生平及不限時間 ,而且假日也適用, 十多菖生均兼

航程僅需廿一分鐘 八日開辦,船費四元

(港油麻地小 碘,北角礎頭地點則 二十多三十萬人次。 「輪公司發雪人呂賴到一位於西北角碼頭疑, 若加上小盘車架, 該公司由五月八日 與北角往限之小 地後毎日售出學生小選【起開辦荃灣——北角兼|航綫同用一碣頭 此 本蕊將逾三十苋張。 開跲航域,荃灣地 新開搽之敬,所醫院 地聖公司發世人燈,然在現有之基歡一性質,將派出快捷 微地道與加辿威老道爲合理。 至于正式嗇,斯同爲正

市政局變回人.

,累改街名之建

政府部門建商,一.

渡之現有名稱需要明

區內之土將發展。

改街四咀尖

名

道條區沙

出提面嚳對反有如

市政局擬質改尖沙咀區四衖

·之名稱。

體之分支,因而重新定名爲產地

·四條街爲與祥道光

「道、可雙道及正望徵。雄毀之新···發人表示,上述四街道 街名依次爲科學館道、加威老

內日建成或接近完成的樓宇,

與正

·因此不會因

與

市民若有反對

,可於卅日內提出

,以便有關部門考

·反對之意見, 市政酒

是由於當局將于數年內在高興 建一座科學館,因此更改新名,

·誠爲貼切實 發含人解釋,正我道與明光. 范,實則爲壓地遊與加強者 之再長部份。因此,推新改爲

島中區雪廠街政府 會署四座十三樓。 有關上述四條街道改名之中 英文通告,當局已于區內張貼

·當局如在卅日內未收到市民 反對意見,將于術報宣佈的名 之生效。

口

提供大衆電子科技有益身心娛樂活動

|银行、新痿基財務有限 公司,友聯財務有限公 司、永亨銀行、永鋼 = 永財務有限公司

·永安粹財務有限公司 ,南洋商業銀行及

吃角子電視遊戲機 下月放寬領牌限制

十六歲以下或穿校服者禁入遊戲中心

賭博性角子機仍在禁止之列

老 及娛樂事務管理處處長議線時:酒店、私人會所及露天遊樂場散有此等遊戲機+ 日官稱 政府將於本年六月一日起施行的發牌 但必須盡守若于制。.. 政策,故寬對入銀懋視遊動態及其出同和康樂遊 訂立上述限制是因爲許多人士均師爲于 &機的領牌制

機會助長賠傳活動,同時,禁止遊戲機中心設置 在綫及此項新政,塞習,我盛自去年,此等群叡機,可使用遊戲接的人士因受輯 十二月赉發有意假訂發部政策後,卽手進行人在旁玩波子攒影响而分心。」 改整序,及擬缩各有文件,新的硬棒程序現

遊戲齒中心必須位於商業褵宇或商住兩用英

宇之商塲约+商埸須與住宅部份全分開發 「在現行的政策下。獲發牌的自 有獨立的出入口處。每座字只可有一所遊戲 奥遊戲機通常只是作爲私人會所,體商嗍路、酒一中心。核中心亦不得位於與教育我宗團監所在 店及露天遊樂惕已有樂股以外之附步斑 地毗迪樓學內。

施。同時,每間領牌塲所可裝置之號機數目亦府並有若千規條以保護兗狁,首先拿十 有所限制。

六歲以下学校服者均不得造人游戲機中心, 「近年來,隨習電子科技的不斷創新,新型、兒童可前往馬含十六歲以下者数的室內遊樂中 哦視遊颼機亦陸續面世,爲大衆提供有益身心的心,而任何十六歲以上的人士,除狠入內照顧十 娛樂,並且深受免稅及成年人歡迎,政府因而书:六歲以下兒童者外,均不得進入此等遊樂中心-此 【童發胛予公眾娛樂塔所專營太空侵略者,賽車窯等專爲廚而談的蒙內遊樂中心,必須設於百貨 映,由梶东等有益身心的愈穠遊戲,而毋須與 公司內或爲管理安善之獨立遊榮中心,中心的開 其他康樂活動附說

放時間及遊戲機種類均受嚴密控钏,無論是成人 一但角子老虎柜及其他賭博性質的遊醶機低 或兒童遊戲機中心,徒牌人均須臨行各項有關防 在菜止之列。新骰的遊戲機中心將不得說有任何 ̈火,建築構及衛生設慵之安全條例。各中心均 波子模及孫子類型遊棧,現有的自動遊戲機塲 張設有空氣調節及隔音設備。以免器聲浪護及 斯上賽亦不准設骰此等遊戲機,當局會繼續容許中心ANG RAUL

是,則偏主可代其作該項支付。.

將取道往北京訪問

CMR. M. QIO

| NIBARAVI

MR. C. TI MAYNA

RD, 巴哈馬內政及勞

HNSON 英國代表均

...亦有派代裝出席之

(特斯里蘭態領事在機迎迓。關關卡、多米尼加、資 總理傑終星及其隨從於「納至總理等一行預定在雄、科克亞島、馬拉雅 昨日下午二時五十分乘洛逗留兩天,郎取道、塞拉勒宏內及海菜, 國叄九〇〇號班機由馬| 往中圍大陸,訪問中共監。

主任及斯里蘭加駐港名門官。一)

執行委员合是联蛮之中

康富樓

建立小家庭之理想居所 單位面積由338至360平方呎

高級住宅單位

現已發售

九折優行

只售三十餘萬元起

特惠付款辦法,首期先付10% 入伙前分三期每次付5%

饼:

82年中入伙,餘款75%可代辦理分期

[港政府巨印一多直接發段,並確保 就一本中英對照小政府了解區内和採 ,帮助市民铵解本年一 取有效撒施以送阿居民 月亚表的地方行政白度 的需求。 審所推行之地方行政新

政簡介」的小册子,

·

圖示「地方行政簡介」小册子現已在各做彩 政處、新界觀民府及政府刊物朗售處免变取。

*本名爲「地力行

袞易的文字,愿地方行 冰扼吸系 政計劃之目的,匹擔會安排的重

和地區管理委員會的作一個地區和新界入個地區 將各自成立區級會及地 用,市民的參與及實施

小册子現已在各區一地區更盟分爲若干满 地區管理委員會 民政處,新界民府及 政府刊物銷熱底免費爾簡稱處會心之成隨 與地區事務有關之政府

A GUI

DISTRITO

ADMINISTRATION

九龍長沙灣道88-92號

設備齊全,應有盡有

新型鋁窗鑴厚玻璃,並加裝窗花

每單位裝有美觀鐵 M

厠所裝設名廠顏色潔具、熱水器、花洒、鏡箱

●厨房設煤氣喉連爐頭兩具,灶台連防火板 防火板吊櫃、不銹鋼星盆連防火板橱

●配備公用電視天線:

1

:「香港人口不斷增加,是協調及警察區內各 ,其分佈情况亦遠觀有」府部門的工作,確保符 所轉變,導致行政工作內的需要。 日益繁重。「在此情况是由市區的 下,改善地區特麼的施市區的民政區委員會及 參與區內事務,集思碑一筑而成,將於一九八, 益發及社區,正合時宜(三年三月前在全浩九新 「十八個地區分別成立 發百人繼穎解鸡新一,就影響在區內居住 的地方行政計劃說:工作人士利益的問題 測功計使政府城市民提供意思。 之間,有更多和食的發商人艾說:「 普通途徑,鎮居民在聚懷會除了有部份員是

·響其所地區的各項政 由政府委任外,其餘是

府服務和政策上“有正民從選區選出。

BUS STOP

ROUTE NOS NA

每每

*

每戶裝內線對講機及遍控地下 每戶裝新型鋁質與衣架。

茶

交通便捷。

毗鄰地車及巴士

地下鐵路荃灣支綫於1982年

定

THE C

本大廈鄰近長沙露重站,會 約十五分鐘。

本大廈處於交通要塞,途經長沙灣道,連

·接港九各地之巴士路綫不下十餘條。

102

206

$

全區最高尙地帶

本大厦附近銀行林立,學校眾多,鄰近各 大銀行分行達十餘間。

會職員的任期為三年。 官守議員將爲代嗇地 向政府提出意見 「此地方行使計劃」肚區各路爭的熱心及府,地區管理委員會將 中,需要居民積極參與識之士。

「居Ÿ可泼洒非守

一提意見,採取適當步旅 以改善地區事務。

遊戲機中心新發牌政策

· 喜歡遊戲是人類的本性,遊微不但替小孩子帶來樂選,成 年人亦會樂在其中,此所以「家黹」會暢銷世界各地,袋裝 小型骰子遊戲梭能够大行其道。

·遊散本非遙事,可是,時下青年對於這些小玩意的沉迷態 我,卻不免令人掮嘆息。我們可以見到,在街上、公共塩所 ,甚至辦公里、學校,都有人聚精會神於迺钮小玩意,這並不 政府對於現時的「讯于爲一,似乎極爲欣賞,且有意 「發揚光大」,影視及娛樂事務管理處長絕作日,由 個月起,常局對電視焢機的限制將會放寬,只要符合規例的 商粱單位,可領牌經營遊戰機中心。

放寬管制絕不適宜

政府施行新發揮政策,涼則仍然不變,有賭博性質的薄威 機,仍在禁止之列,同時,規定十六以下成身穿校服者不带 進入遊戲機中心。

遊戲機中心頽娛樂場所,品流複雜,減污納垢,最容易 精酸壞朋友,對年人流連於迫等地方,很難獨善其身,尤其是 尙在求學的甜少年,輕則會因沉迷遊戲而荒學業,嚴重的會

·因誤交損友踏入歧途。

政府突然甓佈放寬娩制緻類娛樂場所,在作出决定之前, 氚何不先敬民意?否則,相信會有很多民對,起码有我們

:不智成的一張!一

有事在必行,欢驗將入塲年齡限捕修訂至十八歲以後踏出

·接門的人士方在入內,並珽持牌人切實執行。

̇發展商、

九龍尖沙咀疏士巴利道20號

昌業發展有限公司

新世界中心607-608室

| 售樓代理

香港置地有限公司

代理部

中環歷山大廈地下

5-265471

Page 5Page 6