1981-05-01 — Page 36

31

刊翅術美

日一月五年一八九一層公年十七國民華中

五期星

縱橫舞台四十載 喜弄丹青半日閒

-訪問「王昭君」導演梅阡

金油 許樹森 文 梅祥

·去年,北京人藝肚鸡散出「王昭君」之前出來-眞是盈和累像,足足有數百服。ㄢ期是臨

勁基做背景,褶托出數快愉悅的氣。上夜 混被話劇舞會上的創新。前年,盜阡本 的「王謝君」,他說想爲了追求舞台的整體效果 和氣氛,最好嗨採用單純的色彩。他想起日本東 「山魁夷的「曉」,在一平姐的土地上,有一條 路,土地的菜色桃淼單純,但無人感到這種顏色. 谗须考|家對大地無比深沉的熱愛。還幅 來 「地感動過絲阡,而他從中也得到了啓迪。梅阡 舞美設計人員構想:要用雙開的構面,比較單 的色彩,把常降的歷史文化、自然景象結合起來 ,第一幕漢宮太液池的佈景是以綠色的柳树爲 調,間以白的橘行,第二朝建空宮則以象徵 一色彩變化異常聲明。但種説現爭法不僅爲衆所 接受;而且使古裝戲的佈開了新的生面。

梅旰常對沒迓們講,捕了帮助表演藝術的

「北京晚報」曾介紹過該版本洶榭阡,髙面還,基石漆、八大山人,後來是吳昌頓的杂菌、松石一步,不妨多留心鑑賞一下南分名聲。繪查雖然對 特別提到術精于雷艇。不久,從香港的「新天地、梅花、石竹,接著又逃李窖握等現代獲該的花一現的往往是人物一瞬間的活動,可是却抓住了人 一她誌,又見到梅阡愛的「鷹」,幾道滾動的縮弈,再後來就是自已的創作,幾年來,他登的官,物在特定環境中的觸角狀態和內心世界,此員可 艇,如嬌出过安大橋目視前方、被翅欲飛的牌照 紙就用了好幾刀,爲了燈,他發妻忘食,大有「以從中得到億驗,比如最近看譯館視劇「大衛· 。查褭表現了閤家對自然美的忍受,流露出他那 衣蛰斯媽終不悔」的精神。

「科波菲爾」,臺面的角色是根據狄更斯原插图 梅所指说那些岛摹的查說:「監家源當重號 中的形象設計的,側觀衆聲得簡直像警中人走出 「蘊勃向上,永不滿足的豪氣。梅犴在上面 「 還囑山河,欣逢草木齊。動菇撥齊國,蜜飛來為坐,也應當貫視察姿,特別是在繼承前人的擾了登面,煮到了維妙維骨的地步。 入法。」隔了不多日子,艾從磁甜中宕到他與秀傳統上-离忍的功夫更不能少。盛朵也包括品

繪璱僆梅阡的藝術鴿好開闊了,糖質也給了 為 安,使成林等交新家郭席合作積憂。遊從新創 刊的「北京幽劇報」見到低的「挑」,其及 縱橫斷又不失規矩.............

我們覺得有點奇怪,怎懟位在戲劇界活路 了四十多年的著名導演,又成了拉多的畫家 「呢?我们决定到他家去談一談。

北京人藝導演梅阡梅 梅郓

黃永厚作

們的查都富有文人的体墨和感情,並無陶冶了他 們的性情,也有助于他們的本行。

出口貿易

取、研究、分析吸收前人的優點,鋼線自己的發機阡無類的染料。或優為豬刀、動態生、治彤、 點 墨。對于离亞人爭達到繼承,過去強調不够,甚 |网爲是「拾人小我」。但個看法片面的,否 一則如何探案長?當然 ·畢對不能死在臨菜上, 奥盐菔說「登當出已意,延仿園區垢」,一米鞑

梅阡茹質是一位多才多藝的導流。他近幾年 仿是沒出息的表現。齊白石科學吳昌碩,但有盲一來導演的陑佩踮劇「丹心階」、「王阳君一都覆 巴的優化與創造,所以才能獨樹一椒」,我們從傳文化部頒愛的一等獎,他邊的「陸甓弹子」, 走狴梅汗的臥室,好融入了米的畫室。十 郴阡的要中,已經看出他在區臺中探求,並且包 癌平方米的壓子娶,故道一張桌子。桌子擺滿了,經形成自己的風格,若管比他的戲的本行吃了幾舊地朵谈到午夜。他在北京人喦料導的二十多 會使风恩來姆理看了三遍,並网導演、演員們 疫册、邵篱、銀尺、夜會-安橋頂上堆放送獗百年。 張宜紙,床頭權若「美術家」等雜誌,上有郭

|,大大地與富了中國話劇碼術的寶庫。海阡有

·梅阡褘变的時間並不長,算起來不過九年。 光那樣深厚的藝術造詣,他籬宛中有李白、杜甫 沫若、老舍的墨迹,還有一幅塲阡模仿吳昌碩的 低做爲一個細心的河賞著,則有幾十年了,忱的詩,莎士比亞、梅窩芳的戲劇,巴爾扎克、曹 葫蘆,那一個葫蘆夑掉于團團徒的蔗業中, 其使他忘的是,周恩來總理會慧良對他們蕸些

致产的小說,吳昌碩、齊白石的驚,柳公報、 有的掀作一團,有的怡然自得,此有吳昌碩的特人盛的懲紋、演員們測,安多底得一座東西, 島鼎的書法,韓愈、朱自清的散文............藝技的 色,如果不仔細袞,恐怕會以爲是吳昌碩的追器·“好学棋供查都學一學,梅阡後那時想,就把研究 精湛,图透的深廣,使他既能改讽郭、老、四海 續會做一門必強課,他發得帶、文學、 些大師的傳世之作,也能健沓年作者的挺女作面 *梅阡不失導演的巫良,做起話來口若懸河,美術、音樂給然獨立存在,却又相輔楣成,相得貌一新;他昨說讓魔史上的帝王將相活靈而現在 條理分明。當我們抱道區徵,稱愛它是地地道益彰,比如戲劇舞台上要有美術的海景和光機色,對合上,也能叫生活在社會低昏的好苦人有呼之

·道的吳昌碩風格時,梅阡謙虛地說:「不敢當。彩,也要有美術的服裝和道異。中國的水要愛 吳昌碩是中國發文上難得的人材,無明、氣、神妙、沉雄、樸拙、簡潔、含蛋, 以來文人愛之大成,又能突破成法、大胆創造,在幽劇菜也是同樣不可缺少的因素。難怪桅杆在不禁想起王安石的詩:「看似經常雄在姻,威妮 形成自己殺時的風格,對後來寫意畫影啊甚大。 「人墨的同行愛蛋樣質對他「梅阡導演的話劇

「容易最根辛。」. 他能形否盤篆刻于一傩,該墨地到古樓,而且年: 就同一位有經鹚的家,剪裁再當,貫突出 醜雄渾,耐人草味,學他的查,是一種磁得的事,該優的不恬淡題,該復底!客帶過,乾凈利裏·

欲出之感。

梅阡成爲人黄盛名的導演是偶然的嗎,我們

個四字犬·

元六天每

個四卅字小

告廣小業商

改厠專做棘手

棚架。

遊艇租賃酒

十公碼頭海陸旅行團

·事處成電日259701治

東方專影鬟|雙喜廣告

電器照原大一比一疆新、汽車廣告、汽車時

M44343859865011

9840

K950355

KIRKOM69287

聯德裝修 遊艇鬥平

裝修設計油漆泥水工程,為客服

東記裝修

垝水造木祜漆铵器水電

2K 855528K 30

333146646

裝修油屋T

代聽電話

早午晚服務籴代收

308831111 764724

專改西裝藝

百葉窗簾

裝修造木

陈运工業資料名綠營出

260140822921

上海興居作股專家要靚 創造理港九新界 95 4335793033311308 綻大竄改小711595拾. *角咀 1631

廣告 舊爛酸枝

中文打字

一切中文函件快

211286-7-E

備梳化椅

1061027182503K PK 635805

專裱牆紙

用貨快速價合理免費

裝 入満寳恆赍12-671257先生

坭水裝修 紙皮石大小卫理裁力

南海裝修 |

油漆出瓦

鐵器鋁質造木泥水天台

擴建油淡灰水壳箱通逐

設計繪圖

新熱處理發

* 彈弓床

碟人代友

冷氣機 運 免洗衣機

金東方畫苑招生

陳華裝修 | 龍華筷子

大中批發 鼓迎刻字、收育好爛酸枝傢俬古玩

#尼詩道金東方歪苑設素描、亞為,淘盡各 在梅阡的導演生涯中,把維亞巧妙地運用到 我們問阡「話劇是「舶來品』,按道理

話劇中的例子,楚屢見不鮮的。早在二十多年科 楸週有志初學取获岩者,許幣五十七 課,它的佈景與美工似乎與西洋更接近些,你

, 始源演老舍的「女店賁」時,就大胆地運用白- 四三〇 爲什麽假米上中國登呢?」..

梅阡作

報日僑

梅阡說:「因爲中國概有於深厚的現實主義 商糸,又有强烈的民族性,這在世界上必自成體

·案的。它既爾夾客觀类的忠實反映,又食魂畫家, 好的個人感受與表現。外師造化,中得心源,一心 5一現了家瑞典的個性。如果純以假爲工. 王那不如去发照片; 白石老人說,央蟬在 不似之間,不但失眞,太似期婚俗:「媚俗」 即是失去了野家艺思想性格的表現,中國夏 酚朵等于表現思想性格的,所以我深深地迷上 在我們的要求下,梅阡把他近年來的作品集 大王過長安〔法J 黃永暉作

頁四第張九第5日七廿月三年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

披襟臨風

黄永厚

致西德畫家席告先生的書

謝謝您熱情的信和把拙作做成了幻燈片。 。

些作品髙西德公開民出使我恨产了,因爲從中又没有必要離開啓子......大千世界會

返跳不是用竹舘一類材料,而是像現代人們用格 明泰噴油罐 紙飛機洋洋酒液大做文章,也許閲讀起來不至如翻嗔寫中 此吃力了。我以爲卡夫卡說的都是實話,未 他證明了老子的話都是對的,一個人不能成天到 處檢階做了,他得留有-

分時間去思考,對他 自己读前人所做過的事情都得認真一番·以 决定下一個行期步踩,「不用戶」、「不窺屣」 才能排除名位得失的千,靜下心來,到 的思考。我們是信幸賚國馬克思主義的,恩格斯 在論證意大利文藝復興時期現象時,說「這是 一個需要巨人,而且已經產生巨人的時代,redire 。請在意,在祂緊接逬解釋作爲巨人標識的時候

,首完就指出了不起的「思維能力,在修理

, 有了究份發揮大腦作用的接。人才能長鐘萬 物之靈長的資格,人一定要有迫鞬靈性,否則隨 她都有重退祖虫于的低險。

冷氣雪櫃

·操,很善于波勵人們的思考,过一門藝術 裝拆窗口機 發脛到今天雖然出現了許多分枝,有的一牲就能雪梅

但常一個源颞故事的演ㄆ,不一而足。活俗的中翻譯服務 國古代文言文變成語體文,再由漢語變成德語其一主動走來由您提夫它的面风“它是非整接不可的 國陉查家華君武,早年作畫不用字或少用字來 各國文字大學留學及專 郄周折太多·团群太大-很蘗想象它有什阿效果。,它含在您的面前狂喜地扭動,「除濕,有一位詩人喜歡塔他亞時,近來他自己又登艾瑪·上學院里萊德侩人才代 悭說正在饪用文字至接的形式,這對開拓·古銻、希望和正道」...

; 就像您說的那種以題跋形式出現的「中國愛」| 辦費適合328013-2

賴瑞康體驗,總狀,們看法生活,實在功張無文:「可見的世界,也許不過是只求片,我的過度,直還是如說錢錢,更出一張文字變通廁

過去,民族之間相互收有用篩分的成功例 子很多很多,經曆,即使兩千多年前被人們稱爲

I〔天堂〕 時,一點也不排斥自己採用不加字的设靈形式,通渠 「天書」、「玄學」的老子「道德經」被養國卡」了。我甚至把侯國作循一千四百年前周朝史官老,十八般武鑿件件皆源。一指的就是這還拔養全,遊艇租賃 當初我讀到鸿些措寫的時侯,不蔡失聲大笑中國過去介紹一位能幹的武將常說:「刀槍劍戟 夫卡拿去在歐美現代文壇打出一個新天地,袞在于那英軍去德國的紙型印出的原版賞。八逛這裡面的意思。 大可蒸異了。

847576

涵柜做木泥水油漆工程

親力親為日夜20937-登九四一七一元

牆紙專家

漆

樓房裝

喉煠務一坐瑗玉廠店舖

冷氣雪櫃 勢往中環卜公碼頭海陸再上門按裝修理冷氣機 韾如「道德經」褭有迫線兩句時「不出戶,「在我家悠還告訴我及希特勒也不喜歡卡夫卡。验,我就是少了酒一题,登上變芯一個嬌王推行一塊 很簡單,你們那裏也曾有儷哈布斯堡王朝。上次 也有一位鼙家作過一張近乎文字的游的「旅行四辦事處或電!||雪松翻新换豚的服務態 259701洽.

九K 884416凱旋 「知天下」,「不窮服,死天進」。在我們這個講明那本「詔裘」確是奧地利的土面)。但是,通

銀鍊批發 牆紙地板 在其飏的國王就不大解釋得意,內含它夾拘一穢外國人再一次描述,我發現自己對予老于这位 「祟板上某殓『王」兩字的那個王字被打點的地 不要實踐就能改被世界的見解。

哲學家有了思深一層的認識,我仿佛看了那位當 分,因爲有了一些,在中國漢字阿器类才能完成,及社群大小戲一直加就 純銀籍抽旍格水電安裝大小 卡夫卡在「醫」一文娶,盡地叙述國王一年坐在周天予國家吳疇前面的白鬍子老頭,平會民主的意思,少了進一賠就成了「王」字,逾期K逛二三二九

:71049琱能 的韶锄如何無恥地折人民的耐心之後,在寫,曾服,冷冷地昄祫朝廷亮那櫌嬡轉悠的「走篇塭相反。風順查很有深意,可是就是追位变衆過了,

一想幾段上是千篇一律的憑拜、賞賜、食課,或有效,如園丁路則形如學大學離建,隨一雪櫃 梳化翻新 「但是,這永遠雄不到了,一抬王的福音、尖地、立功········去了艾,來了又長:戲 永燕盏不對人民手中了...—谆彦)腿前就是京城叫人膩味。一個史官,「張傣所著」,司馬。 有禁止別人在盤上用交宇的意展,一張靈的好還 :「倒底是證,還是叫別人牙子呢?山祖蓝然後冷 ,世界的中心,在物-

斥都快外對了,誰也沒法,他既不參與政策的制定,又無須對執行的結果, 不在宇多少來決定,要是亞不好,就是寫一部 鄒市而過,這位捽紹發欽差大臣更不可能了一一負近,他是一個局外人,有的是時間去「遐想」。 國王生前符袋的諾攝,在他熬乾自己的生命馬油 這些象,這些重複不完的醌事,對于遇艱辛 來辪介也帮不了忙。其國勞思的「父與子」

ABWE 61300703362311175

三行裝修 地板專門

.舖面室内天台泥水做木 水晶有關柚木地板一切

·之後,仍然必落在县域—淳至)但是,对于濆 步伐的人類文明有者作意襞?他想把它弄個明,我不用宇,然後事查没好多年,比我了解活撤,鐵暴大小工程區中空,龙骨中

·切您坐在俄前遐想不已,窗外,暮色正在降,有時正面,有時反面,其下了这部聯 我不過補-

兩個中高例子應了。「一

茶葉

裝修 水浩木油漆露台花葉 器工程大小一律歡迎, 2124251梁給

廪席打腊系华服務港

三

六九五

大明行

冷氣

移民

00

64661359063

N篇中國最早的唯物主龔恩想的,精素的辨證汰 惡想著作「道德經一。一也有後人工,假使當年

特平

189338

柯式印

水晶地板

:

(選用手提座枱電動 |

「質來公司3840931

日日公司37795506

追債 專買酸枝直營管理

代客追收空頭支票

古玩字畫打字機 水清潔打臘

貸款拖賬播服萜「古書銅器花稱請電原箱新機價康二手 地板乾洗地話

遠年舊賬(5)251920 九龍37780065 夜間專用(5)271933

聯安5444221

箱用敦來

原商

樓宇

按揭

按完可以再按

0766116

金屬工程

電

·〇二零九八四上接洽

∵利民電話

K848245

裝修

土木工程樓房間

格油漆牆紙地板

7038045784154

傳呼52842224

0457465

枝舊

只斷困排名牌無地防瓦

漏

彌敦道611號按!!字五月花上

港島私家偵探社程工修裝

11833

執聯 私家偵探 邦台北故宮書畫集

有限公司

離婚證據商業調査假冐o 攝影錄音跟蹤代收債欸

商標精密儀器絕對保密

* 酸枝花梨柚木鏡架

K311811.

九記| 烤箱水電

文房四寶毛筆宣紙精益材料

九龍洗衣街:219號TEL 3801910松 可板报花

SKAP SURE

K六八四八〇章。

監人假估港大複與成現製專升學住 | 攝影錄音跟踪......一代收值欸發 像山僻澳小雞共本代変業年校宅 一切調查案件雜婚語變海底變歡工選入薄機手技實本期

香港大道中325號中蔡中心264g1

金洋城骨控、防管理或地下

3 閣供派西 永不酸水菌

漏水

€940168

熟練技工態度和可 新

K-666809

K-719803

6:

史悠久

0122236-9.

本公司

丸代客段

遠東 漏水

打遠 耀記修理收買⇐ 臘東 酸枝

氣冷

| 5736913聯晶280934

寶賣您理拆裝搬遷清洗

板地晶水讓影网堈湾都佳

針織男女時裝|

商製衣廠

糖 糖拌 修理水粒 清理深井

承接洋行代理外銷各式男女針品時

·來欸起辦辦或帶價來料或包料

瑞生隆五金行5-280235 6

一鸣製造廠 電話:3-938050

3-936613

水客街檔批發行注意: 漏水登雅空哈品

裝修

E

100 打起碼 五,779096

(有廠電(52349871

-226879

▶ 程工衆民| 信誠裝飾

酸爛

爛舊

部

土木工程油漆牆 新樓房間格地板 瓷磚請撥電K 31 43418684

K 318057

B旦機電話 H: 7901718 洽黎先生洽

H 747766星期日休息

收

買

古今字畫

軒尼詩道 244f

246二樓凝趣軒

{ 樂聲棽行樓上

車磨打

乾洗地氈 日立運公司: 日日 H 749835 |

水翻铺模板

專科水晶板 H 724717

披 現點現体

移民

.安抹冷

---K666427 K 697808.-

冷氣雪柜

冷氣

修理安装保養人雪種滑

尽快捷安當工粹假廉纸 洗大小 冷氣機骨力

迎比較請電:

宗淨可話

搬2山1

0000

心

OONKO

費租入40

21115到8

本旨收直

海照技師

-5-279625–6

【莊臣殺蟲公司 貨倉免費

3930953 @930949.

根球白癡曱甴老頭(開班傳授) 新加坡清潔公司

水晶地板機洗地毡拌

窗打開

不銹鋼升降型表架K-9211805K-91.08275

洽 本公司有大量81年新款珠冷T 針織T恤及絲質套裝等 最適合本港及東南亞,價錢平,起貨快零沽批發訂法,

南方 一律歡迎,請電三:八八四三六六

供最有效方法:德修

西德防水

程

法

料

【防水漏水工程西裝樓房間格

油漆牆紙

最佳西德材料 防工地板磁磚

立單保用三年·水程牆櫃鐵器 彌敦道300號華獎送4樓H檢電話K 315403

有限公司

盧森堡金融有限公司 註冊

搬

.接受存款公司

一個月三個月 六個月

自動牆期存款行修

一年

樂韻琴行

41 62286)

2§ 62 2:{

港幣利率

美金利率

面議 17.75%

718.50%.

18.75%

16,-75%

16. 25%

$16.50%

$15, 25%

外製高貴 分期保用12年★歡迎光臨選購

總代理:威詩堡” 鋼琴 原裝入口 音色優美

ku 94426

類分報本刋惠 話電撥請告廣

合

5221583

時

合時

搬屋

搬運公司

上: 香港中環德輔道中鴻德大廈一樓電話:5-442364 5-456245

:030118–10% H-833442 -322045-8% *814353

「閣下喜榮遷合時幫您手

搬廠!

搬写字楼

幸運

3-708019

33-707036

5-705074

荃灣區陳列室登频街(新界酒樓後面;024288987434894

連磨油水晶及地板翻新和打腊

日日

地板

錦

白

3786472 RNS- 705074

1.250元

3 7875875 704084 DAME ORDE WI

★ 華美水晶地板工程公司

香港私家偵探

委託對保密歡迎來電詢問 自置總社3818068 818781 香港分社5783600 783699 全球職酒店攝秘失无道金去世

電話:第二七七八**

大警翁地

5-704084

15-626278-8 電話:3-322647-8

合成貨倉搬運公司

13-860188:878148 立公司:3-791035 865884

强翰出口·蛙展烈的破官字譯 「鬆置皆名,大小在努·李車服務

立信搬屋第一

萬能角鋼 窗簾美路

批發示造大小工程,

灣仔乍菲道|一號

東方公司

B-0017:49:634114

54020921625822