1981-05-01 — Page 12

日一月五年一八九一屉公年十七國民華中 聞新港本

五期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

本港新聞

香港政府公佈

「香港政府物料供應處佈告

美國食品節

在招標承投下列:

下週起舉行

[上述標谮須按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易關税一般協 定辦理

PT:2181承供應各類花風扇

搜羅各州精餚美食 PA7881 水質香港政府嘉下之约X光菲林

八特訊】一個投䶮合州精美食品,以 PT/1098& 承買香港政府及之花型三號直舁缆及袞件 試性質為本落食家一憐風味的尖國食品節,將由| PT/12/81 承購買香港政府屬下之港黼路櫛 十五月四日至女四月在各崴的西餐運舉行。 芹請發 一九八一年五月一日出版之政府凝報 ::美國食品至今年是第四届於美心機排餐 行,開酒會昨日由美駐港機領事射史明主持。

· 舒史明表示,美國物質豐富,過去多年來有 唇- 粮食產品檢米,五年來盤燈超速兩倍,尤以生果 一、牛肉,近年則有顯襲增長。

(*

另外美心董事長伍愛將在會上指出: 品飴均較上多屈豐富,廣泛葜議,挑選其精。除 以往貓受欺迎的耿破、特級牛肉、火鸡柳外, 今年更首玄空邀來三市大肉蟹、史密邪降火

·西冷牛仔肉等食物。

盛美心西藁部副緜現傳愛華表示:居 五一的美國肉類宾品北有卅餘種,其中以三藩市大肉 .雙和酶魚斯爲本港首次介紹之食品,另外如牛仔

·西冷和抽空西冷等以往在港銷量亦非常理想。

香港政府物料供應處處長 祈樂華 市政局招標 佈告 茲招商承拭月華街遊樂場售與小食之專營,期閒由一九八一年十月 一日至一九八四年九月三十日止。

投標失格及詳情可向調康路綻樂斯市政局及市政樣署觀辦事處 分處案取。如有疑問,請致烩三———四四八一五六向區秘出資詢。 投磔書必須於一九八一年五月二十九日星期五上午九時前,投入香港 H廠再政府合署西座十三松市政事務署跑鐵處之投標籍內。 .茲出各投標者注意,目前該避月租爲一千八百一十元。 市政局投標委員會秘書陳謝寶

市政局招標告示 市局現招商承投於一九八一年十月一日至一九八二年三月三十一日期間

·在九龍區內租賃商用貨車之邀營權。

在樱表格及一切詳情可向九散洗衣街一四八號市政議署九龍分署二三號 對案取及查詢。

(三)之規定,予以公佈,和各週知。

(乙)該船及被帶之地點,可見玉文;

自由勞工單位

投標昝須於一九八一年六月五日星期五上午九時前投入投標維内。 今慶祝勞動節

.市政局投標委員會秘科陳謝寶蓮 千入叙餐助慶節目豐富,香港法例第三一三章船舶及海港管理條例 (港)泡九工團聯合禮合所各自由工 v船隻扣押通知 四,今能用盛大慶祝五一勞動節,大合地點在九查一九八〇年十月十九日升乎凌录二時至三時三十分閏於大堀對開海 .孫敦道我華酒緱四五塊,紀念大會時間下午率而一般戛六公尺、腦二公尺、張色而無可養與別編號之玻䴓鐵總怏雅

·七時舉行杷念碗式,預定今晚參加叙鍪約有千一枝,挺刻爲海事處克長扣押,兹特按船舶及婆管理怵第ii十一 餘人,2加踞祝大食各業工會及有關證單位計 有八十九單位,計有:船、漁船、靳糖、傑車 、南港巴士、飛鴻、糕衣、白號、營工、母器,

·汽痍、酒域、中染、阿嬤、內行、平榮、三院魚 工會、海盈合併、灰水、港的、醫務華攝、小型 巴士、四廣、錘棠娛槃、魚翅、集賢、九出、美 發、餐糪、小貓、滾樂、沙石、振器、甜剂、 一九八一年五月一日 「器、甓影、槁總、美容、鋼鐵、安箱、織、文 區、紡織、洗浴、樟木招、籃、西服、雀牌 阿安、希娅,她实木樂、藝、碎石、行李、搭 椒、黃浦、西商、灣、茶居、飯店、巴、 歌、撕奇五金、綠猷、腐竹、結石、竹器、九龍 的士、盟2、中母、英雄燕徒、造船、石娅、大 度、航空、房屋司、漂染、建築工程、鋸木、

·衣、小販、僭倫、淨車、南天、工會幹加班同學 賁、自由勞工出版社、勞工青年蔣動中心等八十

·九單位參加。

(甲)海事處處長無從得知該船之船東;

八】凡概領者,鑑於一九八一年五月一日起計十四天內向香荷

·千諾道中 一〇二號班戍提出申請?

海毐處處長 蹴偉

告示

街道一改建條例(香港法例第一三○年)

署公

告:

司徒拔道/大坑道迴旋處晚上臨時封閉措施事 然隼人士點在意,於一九八一年五月二日,五月三日,五月四日,年 日由魏時三十分起至夏薇五時三十分止,特將介乎司徒拔道了大坑道迴旎 處異些蒗之一段大坑道暫予封閉,禁止所有車輛行。 核項臨時交漾措施,因力便建築核處天橋而設。

·屆時,該處自有適當之交通標誌,指導駕車人士。此佈 鼐翰箸署長 顏软语 運

署公 配合「生龍活虎健步走」節目之臨時交通措施事 鴐車人士請注意,爲方便舉行「生龍活虎建步走」之節目起,九龍 亚特於一九八一年五月三日(星期日)實施下脚籓避交鍾指施: (一)介乎東疵庭遒與荷龍園道之一段延文囊士筑,雷手封閉禁止通車, 惟正午十二時至下午二時三十分那只在當地車輛駛入; 八、上述致交崴士道之泊車位,亦由上午五時起至下午三時止,予 用。此布

簿

運輸署署長 殿

香港法例第三一三章船舶及海港管理條例

船隻扣押通知

·在一九八一年一月廿七日,與家海軍於考龍頭位一艘 *'GLASTRON:玻璃機維,長六公尺、二公尺、白色幣鍌黃熿、裝 有**EVINRUDE:*二百三十五匹馬力船外機一翻、蟲號爲人塗去,機蓋 “上刻有「一五〇匹馬力」字樣、船精髹上有一〇八面之快, 爲 海事處處長扣押,現控船舶及海港管理條彘第二十一條〔三3欸之規定, 一千以公佈,仰各選知

(甲)雖則水會按船上之編號進行調查,然而事處處長無法得悉其船來 .....之姓名.

(乙)陔船及被取餮之地點,可見上交;

-六丙)凡姝丽頜名,得於一九八一年五月一日起計十四天內謨向香酱干路 总中一二二號海事處提出申請

海事處處長 戴偉

↑ 擅長上述工作及有意加入聚各册之任何商號,可致函下址申請:香 金簪道成多利兵历N 工務司峯建築設計展宇傑表分茲政府保安

申豁曌須詳述下列事項:

(一)甲組:在大規模災公安及哥級住宅揽宇负支淨工作同類工

.完成之合約詳鹊,及通生之暖安。

〔四)財政概况及勇時之營業額。

迆出口食品報關

凡將貨物梁入或输出之公司及個別人士,必須照進出口一進出口 品登記伢,於貨物输入或機出十四天內遞交報關及鐵從食, 根據該規例誨三欸獲豁朶報關之貨物,則不在此限。

爲大埔市場及大埔谷亭市塲橋位之公開競投 本署現依於本年五月七日上午十時正在大埔疆福道一至十七號美德大 某二樓新界市政路(北區) 辨事處會議冠華行公開啟安,以出租大埔市場 及大埔谷亭市場之禮位。

香港瑗 高法院 一九七六年公司結束事件第六宗

優先附加價欸派發預告 公司名稱——HERMAN ENTERPRISES LIMITED

凡年滿二十一般之本海居民,如有意鱙從上述都市之枱位者,可帶間注册地址 香港迪打道三號器德隆大厦十楼 |低級登記截止日期————一九八一年五月十五日 其本人之身份證及近照五張於指定時間及地點,參加項硬度。 艾競投者如對競技事有任何疑間,請參閱另劉之發攒規訓及蒩甲件盤人 產管理官 龍盤人地址——香谘意打進三號系拟在大十二

各工業學院一九八八年九月開之夜開課程,現正招收新生[ 4. 房贼花海及佑

(3)觀工業學院 ·觀塘曉明街二十五號。

4 黃克競工業學院——長沙灣荔枝角道七百零 二號。

(6)李惠利工業學院

:

註

三年 -隅右

·三年小學畢業。

年 同右

(4.)紗技工

2

三年 柯岩

·、數學及物理,或G.2及格求

二年,中三或同等程度,須參加無線

·磁常識入學試。

(3)針織工藝證書

M5 衒微拔工

抟工

製衣工業系

(-) S

〔2. ) 俠服热綾工 5.5

縮機及構造系

設計

Al機工程類

(~) BERH

(4.)焊接种造及發

倫敦商會高級冰品證書、

爲印務從業。

三年 杏裤中學會考、四科成艄在E

一年中三等並須任職於印

一年‘中學三年版及持有網 工業學

·院印務技工證書或具有實際經 酸及在印骝菜任有實任性職務

三年 香港中拳商多、四科成納在E

三年中三或同等程度

三年,協右

三年 同右

三年 香港中幀會港,四科成績在E

級或以上,其中包括英文**

·數學、物理及化學或科等整

·微,並禎爲製衣工業從業員。

三年,中三诚同等程戒並須爲 工

或以上,其中須包括英文

苎年 中三武同等程度,

一年 工業學院與械技工科畢業同

等對。

三年: 香港中學會考,四科成績在6

三年 ·同右

获以上,其中包括英文文

·被同等學默,並須爲設計行業

之從菜豆。.

#30)

三年,香港中學會考四科成苗在E級

手感想

如超离十四天之法定期限始行報關者,必須步意邀納到,本署不再 另行通告,如寇斯兩月始報關,每張報關表所列貨物總值二萬元以內者,

·割欸數額增至一百元。每宗總值超過二萬元:欸培至二薨。 對於未有-

份理由而不依報關之公司或個別人士,本著袂提出控诉

工商署署長 杜華

新界市政署

破產管理官 甄清盤人

·森克

〔3) 印刷業成本1.3

二年 中五或同等學醛,兼具有英國

摩理臣山、葵涌、觀塘、黃克競及李惠利工業學院 一九八一至八二年度聯合招收夜班各科新生通告

〔4)印刷證畫

〔5 基本印刷等:

(5)营会計

(6)较及黹件退

·一年 同右

*註:開辦各科之學院號及地址如下: 洪1 理臣山工業學院——灣仔愛羣道六號。 (2)葵涌工業學院———葵涌興盛道二十號。

(6)家具設計

一年:G.2及格帶中五,我同姊學花 年G,3及格或中五或同等學並 具設計才能。所有考生必須人, 李試及格。

(7印務管理盈

一年 小學畢業。

(∞)

紡織工業系

(9)木工〔全科]

〔l)紡織工證書,

九龍塘聯福道三十號。 課程名稱 *開設學院 修業年期,入學資格 酒店經營及旅遊系

(0) 泥水批

:一年修畢第{7 )及(8)項换

1.具及喽管安

〔2)紡雞梨染盤,

一年完成中五或同等學殿及任職於一 有關行業

(13)招牌繪製

電機工程系

::(6)紡織機械揍工 2

一九八一年五月一日

(1)做于工程雅毅 123

一年:完成中五或同等學網並須於沼 店行業鉅 甓碧之睨。

4年: 香港中逬四科底在E 或以上,其中須包 英文

工務司客 佈

告

一年 梅岛右列第(3)觀整。

|

公開邀請泰公司烟入下列之核准承辦商名: 甲校·專門承辦政府樓宇之鋼棒工作。

(6♪旅遊業管理及

乙組:永泰軍部之甜房,食物室,俺接問及其鋆府之定期徹底液之 宿生南淨工作。:

完成中五璋度及須於旅遊伞纸 務一年凌以上。,

(2)電機工程證書 L 三年 右 三年同右

A6J高級旅遊業、

二年 條县右列菇(5)項稅及任

·職於有關行業。

(4)電器換過度 3 三年中三夜同等程狀。

(7)西式悤業

〔8诂食服務高

一年修畢右列第(2)項課程或向 等學蘇及任職於有關行業。 一年 假舉右列(I)項課程或风 等學驗及任職於有關行業。

〔5. 甜圈用手推临

成?心音制器具及铣 13.

·作之經驗,並列出與龍特有發過去亮感之合約薛情及僱主之聲 商業系 盡。乙組:冷厨房14物室、菇菌間及其裝備食安定期徹底去 澄之徒生詠産工作度同發工作之經驗,並列出目前并有望過去

三年,工業學院無保健恩科畢棠。 二年:拨畢第六6項課程與科學

(C) PAKI AND.

一年,香港中學會考,英文貨倉城符(3.)高級電子裂開, 在E級度以上。

(1)

材料與設備之供應來滅,及目前擁有劍之雄

分第六十字》、

機械工程系

香谐纨發盡街道建併八香浴法例第一〇章)第六條之規 定,現泰雅致命令進行下闢工程:

〔三)科帥所僱用之徜骡工人就月。:

2.「必文氏」RAW

· 八由每分壁七

一年 具有透常汛「必文氏」遠 記證段同等學種。

CHOKEH

八五商業登記證副本。

十至九十字):

及高我說書

五年.. 香港中學會痎四科或褘E蔟 國以上,其中須包括英文

目前共有十一份政府注字之湑業合約,年月共值約一百萬元;此外另

3乚商學證書

*.數學及物理i5或3.2及格或

〔韾理 工務司 史戴安

一九八一年五月一日

五一勞動節乃爲務工大案之光鹊紀念日,各 葉工合除參加工組之協祝大會外,各會先張國 觀塘區文康會港台合辦 母親造像繪畫賽

香

〔6. )打宇與骐死

港 所有人士均由注意没條列第五十一條、因、及四款之條文, 等 條文規定納稅人應做之姿和娘下

打宇

申請賠街人士必须用世面向工務司提出,並須於一九八一年六月二十 四钉或該日之前將申請書送宰工務。 特此公花過知。

二年,工業學院商業中務暨母國香港 中學會考成績五科在E級或以 上,包括英文文文及數學 或 香港中學会老应按五料在 以上同等歴史其包括 英文文言及一科科科目的將 一年,英國倫敦商育中級配及格成 一年: 香港中學會考英文賣實感好在 一年,畢中五课貘及乳有無記證 一部分鐘七十字)及打字證 (部分蟹二十五年), 1年 香港中學會考成楂五科在E 以上或同等學歷,其中包括

三年同右

〔3行生産工程盘 7.3. 空氣窗及

欣並須宾·

**

5

EHENH

署理工務司 吏殿安

·三年間右

〔)工具工模

一年,品中五饞及具有英國倫敦 【商會初級傳記證書國間簽堅整

CHERER

三年右

(10)商業會計與

海中學會考成績五科在

〔I)工泰雅科

CORE HAD

·以上而具有認可之初級區訝. 真有適當速度的「必文氏」速

E, G.L1年ÄP,2及格帶中三段同等學歷, 祖參加遊戲。

“<毎分強一百:

第二百二十字)

工業技術系

(2 )站文氏.J兹

一年 邱有

(1)金表面處理

.每分鐘一百三 十至一百四十

工發證書及高.

五年 香港中學會考四科成在E級 或以上:包括英文、數學 及物理科者,將獲優先考礁。 三年完成中五或G.3及格國間等備注:

A1B基本工會 計與組織

二年:中三或同等程度。 一年,中三國同等程度。

(3)光學工番投書

·三年 香港中學會考四科成;在一 以上,包括英文文,數孚

及物理科者,將獲優先名店。

〔行築車證和

三年 香港中學會考,四科成績在E 級或以上,其中須包括英文

(5)金屬表面處理 6

三年,中三我同等程度。 三年 冠岩

*、縠年及物理或G.2及格皮 三年 同右,

(6)造娃生產技工 6. (7)光學嘅器拔工 5 印務系

二年,具有挂嫇工作無數。

: 三年: 中三間等。

H3)所產管理及裝

·特此公佈週知。

「九八一年四月十六日

工務司:麥德森

爲根據第五十二條,及西式規定向稅務局長發出通知而用之表格 ,可向香港臨濟告士打究三百一十一號嘉富大厦八樓稅務局擬事處索取

城登籍

三年,香港巾酷合考四科成績在E版 以上,其中棗包括英文**

·數學或G.2及格贊同等學系

宀? 印刷業估價。

處理臣山工業學院院 葵涌工業學院院長 觀塘工業學院署理院長

(序知,並為印我從來,

黃克競工業學院院長 李惠利工業學院院長

將由鴻樾道至海常照之臨時通路及鄰近行人路永久封閉,洪範圍已 在田斯MHL195號(以下簡稱「上泷密斯」)內用粉紅色表明。上術街道 之封開乃與進行興建仔業中心第二期工程有關。另闢連接鴻興道及灶,有三份额咲去濆之衛生课淨之合約。估計每份值四十苾記,大概於一九八 一——八二年內批出。及格之稱號可愛風姆投其中一份或數份酒類之 [老花道之道路在上述階財內用綠色表明。 一念大會由卅五假裝行委員工会任主席團: 上述爾則,現存於香港政府合署西座入口處中西區民政處語酶分埸, 合約。 求由會務主任黄淼鏈估主席團主席,營車工会 ·香港花園道美利大厦十九樓地政處及香港仔軒尼詩道二〇一號東華 我毂告五一劳躜節史略,供警工會湯攝邸恭讀上|大厦地下砵仔民政處,民各界人士登閞。

·總統致敬會,陳思賜担任大會司儀。 90.轉會舉行業後台後,有濟觀就唱節目助與 ,並約有千餘人參加鹞會滋金。

内作出估對。

任何人士,如反對核項環發命令者,必須用書面向工務司攝出,並 於一九八一年五月二十四日成攻日之前將反到获接工商前备。 但凡申請賠償者,必須在申路書中列明受上述工程影响之物業,其本人 對業所擁有之繼益及煞物業受影啊之树形。此外,對於浆項工程可 申請人受之金錘損失成可能使該物業迫受租證之图案;亦須在申梨養。

一

.申請之商襞必須把出擬加入之名册龈別,並將申請醬密封,在信封上,

「明「瀕福合縫」,最遲於一九八一年五月十五日星期五當蓋上述地址。 特此公佈週知。

萬

頁四第張三第6日七廿月三年酉辛歷夏

五月十日决賽頒獎(一九八一年四月二十四日

·沿) 文娛康樂促進會,香港磁 尚宏民孝道,發揚母愛的偉大,將聯合學辮一九 八一年全灌青少年公開繪查比賽「母親遺彘]

·崔的是透過增查活動,使靑少年加深對母親的 啾,明酸母親粪可深祖,及提青少年對美術創

示 告 街道(改建)條例(香港法例第一三013 香港株錖根據街道 號 香港第一三〇章)第六條之規 定,現擬網發命令進行下開工程.........

將濺船街、糖飂道、及通州街之部份道路之路棧、路面水平及閣度予 此項比賽,主屡必須以母親的形像爲主,搵一以修改,其範圍業已在則 CMIEHA及 CM145A號(以下簡稱「等 別共分三:〔A組)七歲以下, (B祖天 內用粉紅、灰、散、綠及声色表明。 至十一歲;CC穎)十二雄至十五歲,參賽作品 上述工程乃脚下開擬進行之工程有隔。 以不超過十五时乘廿四爲,以水彩 水

(甲)第五十一條已歇,任何人士,如在任何稅年內爲應緻納稅蒼 者,該人士必祖在有關年稅基期終止後不超過四個月內,用舞面通知 稅務局長,如本局已通知城衆年度報稅表明易例外。

八乙)第五十一條分钱——任何人士出停止被營行業,專業或商案,停 止執任璁觀薪钵稅之職位或職業,不再有任何含個人天总税之入意來

·你時,騃人士必斜在此等情形發生之一個月內,用書面通知稅務局長。 八再第五十一條13 任何繳薪俸稅,利疼爱我個人人意殺之人士 ,如將離港超出一個月之期間,核人士必須在離過日期之憂少一個月前! 用辂面通知稅務局長,如因業務於職務上關係必須經常离港,則本就規定 並不用。

第五十一條四致——任何繳薪仁糖、利得稅或個人入息和之人士 (丁) ,在更改地址時,必須在一個月內將詳情以書面通知稅務局長。

(甲)第五十二姝境——任何主如開始鑽用一名極致而談及爲可能 蠼糝納肼營舍者,則僱主必須在三個月內,將材關懷員之詳細情形用 面遜知稅務局長。

火衰,每組設冠、亞、季軍 及第四、第五名獎 許任何人士如反對物質擬發命令者,必須用畫面向工務司提出,並須於,他員遂應將豬信徒告,則其當主必須在數個鼓總港日期之愛少一個月,營造系

・m)一條由甘嫦粪起沿遽船街、塘凤起及通州街至版挝街友菘越油 所有倔主均應在意稅務條例第五十二年會、因、及多貶之條文,

·恩,肜: 鉛垂,概等各过不同素材,蘇地填海區,至博文街之高架道路。.

等條文規定僱主擔負之義務如下: 年所有作品背面接涝地域伤參賽者姓名,年齡,組 (乙-條在山東街附近而橫過谗祈之行人磁道。 「別,性別,就識學校,住址,話及母親姓名, ·浆等醬則及顯示接建之向架道路與行人隧道之紙要設計圖斯 92581 铬交九郭叔播道香港髅台威九镪隔著同仁裙,皮 | 202,及25807203號,現存於香谄政府合署西座地下中西區民政處被酶分 府合署三楼雄地區文娛康樂促進會,配件日期爲處,九龍 敦道四〇五號九龍政府合署十一樓地盤踞,九龍太子道一 (乙)第五十二條因,上任何僱主如行將在本港籐值一名縣緻,而該僱 " 五七號東平大廈地下旺角民政處,九大角咀埃華街八十五至八十七號大 良爲可能應繳納費遂稅者,則偏主必須在解僱賞之最少一個月以前, 五月二日。 斑霜定於五月十日上午九時半假香港電台整,圆新郎大衆楼地下K5睹旺角民政處大角咀分處,及九龍鵰街13六〇至i 用書面通知稅務局長。 丙》五十二條新——任何強將落超過一個月之期間,而 行,初選入圍者必須由母親陪宾參與即席揮亳|六四號地下油鬭地民處,供各界人士克醋。

·用面希知稅務局長。但你盈因職務上關係而有經常離之必, ,各妻子母杯一套,所有參加作品,不論入選與| 一九八一年五月二十四日按該日之前將反對畫金逹工務司署。 凡申請琏价者,必須在申請書中就明受上述工程影响之物,其本人則本規定並不鎭用。

·否,一体概不發還。 雅獎典Ø將於印店押鄗後融擧行,藉時並對誠物業所擁有之城各及羧胺粢受影嘀之情形。此外,對於談項工程可能 一丁)第五十二甲,如做主依照款規定向稅務局長發出之通知內 有活刻、歌唱等節目表演, 文娛康樂促進,使申請人遭受之金錢很失,或可能使該物粱港受报愤之程度,亦須在申酸 所涉及之傾盈保僱主行將在本港保傩者,則該僱主铬邏守下列風定: :“除非已轰掛稔務局長之类面同意,否則似主在向盤務局長發出通知之 會屬下磴焙合唱网亦將额場演出助興。內作出估計。 : 觀塘區文娛康樂促進會自成立後,不斷推 申請賠償之人士必效用新面向工務司提出,並須於一九八一年六月缐 一個月內不时发师风作任何支付。但在月內,如僱員請求主在共甄 | 得之款項內代交欸項予稅務局長則验主可代共作該項支付, 各項全港性之文娛康樂活動,如全沿師網公開出█十四日遗骸日之前將申請霜讼湾工務司彩。 賽、全唱團等,此大全落青少年比賽, 亦是一次新的薛,此宣揚母愛很,定能产 對 少年所歡迎,成功可持。

八g 成本會計

〔2.機械工程證

同等學緊。

筆

六1)張淼体盡設計 5

(2 )立龍設計證書·

、三年,完成中五健偶

‘設計:

(5 窋裝&.

(-)HER

及高級證書

三年一同右

()SHERH H««e m* E-

“7汽車修理

三年 右

G.21年 G.J及格或中四成固等

二年·G.2及祐國中五國同等學死 並須任辙於印刷成有根投 二年中五或同等學转,具印刷程

A3 時裝及針織物

A4 珠究計

對行業之後菜致。

二年 中三键词等程度,設計行業之

從菜魚優先海明。

**註:·香中學會考英文科(乙)在E級或以上,英文科 課程用心成苗在C級以上,同胞。

截止報名日期:

報名手椅:

上列各項夜問勰程之配止籍名日期爲一九八一年五月十五日几期五。

學費乃根據學科及程度而定,每年學費由一百元至一百七十五元不等

我老者可耪向下列地點取申請格(E . D. 337 修訂本); 香港·各區民政恩及灣仔愛臺追六准租臣山工業學院。

九龍各區民政求,觀蛸曉明街二十五ˋ烈斯工業學院,長沙灣七百 芬二號贡克量工莱學院及九組聯福豉三十豬李惠利工学院

·新界·各斯理民府及其下市事務處成公共時前處,及蒸福興盛雅 :二十独奏插工菜學院

.塩安之申請表格須於一九八一年五月十五日星期五下午五時前交國所 中熱就讀之工業學院,期概不受理。

八四九

COHERERKUSK."

八二)上述課程將盡緻如期舉辦,但亦可能格於環境而延期或取消。

(三)所申請之絕殺與申請人之歲業有關。

一九八千至八一年度中學會考之考生,亦可車·申

表格內之會考成績,行空出,而申請表格亦應於蒙止

轮名日期舘交個所申請之學院。

五、工業學院日間課程各科招收新生通告約在七月刊登。

吳翊華 容可觀 鮑立

簡文樂.