1981-04-30 — Page 14

頁二第張四第

日六廿月三年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

日十三月四年一八九一曆公年十七國民華中 刊特蘭荷

四期星

荷蘭國慶日專刊

·界最大半導體梨造商之 司特別重視質舐 「全部採用最新做腦

荷蘭航空太空計劃 政府支持大力發展

七四年發射該國第一枚天交衛星

目前,荷爾正清極推動天文無風活動,淇該也在積囵進行中,F1]九預準可以容 國完成第一枚「危被師天文德星」的偉大霊就圳、八至一百五十大名乘客,比現有 赍,使到荷蘭的航空事業又跨進一步,同時,更分之三十。 發展到太空科技計知夫。

同時,F|九的幾聲設計至爲直要,朵結合

荷與目前的航空事業县獲得政府大力支持的,國立太空實驗室、阿姆斯特丹及茶加各方面的研 疪,醫過超過十年時間而設計出來的。

,比如荷RSTF心及二八型飛機,在商業

飛利浦促進香港工商

·上的成就,以及荷猛大學天文學系的研究工作

·都是受政府資助的

—— 產品多樣化·精美兼耐用

以下是有關國航空事業發的大概。 一九四五年以後的發展- 另有因是乖 ·荷蘭政府阜於一九一九年開始,國準備了 利好,守玉線,產此立「鉅基金,用以進行建设莅工廠的活動, 旅客的工作,轉上國立太空實驗感亦戲同時在阿姆斯對丹位,

珍機更較其他飛羲厚、狹窄及輕巧,因此 在飛行時可講到較高的速度,而且更可以避郗空 氣阻力及用油緻,以及減少飛行時間所帶來的 由於十二元的設計餐密,因此,它儼然一架 小型的空中巴士。 With

飛利浦——澄枝秀,統,香海銀行的燈泡。

工業大臣,在香港自選 董的苻阿鬱金香已在養一政府務署,稅務局 那利浦的另一俄全一先進的工業樓宇已足以一 包氏,安術熟枝程度有一九四六年,車行太對部屬的心機動公司前在台失.童飛後,不嫌间;二人型一起作供。 悲 扎根、結瀚、關花、恒生銀行,盤谷銀行和資附屬公司是似實業,表明飛利娴在香港長期

就有二九而營,在機械燾計方面的新發展, 提高。工人福利包括一特建成,這公司是直接管轄國立太空金堂的研: 有限公司,現有職工安安的意向。工人在上下班專車接送,律貼 「兜工作的。 :了飛利浦的銀行電腦外, 千九百名,製造各式手,加装配楼工作之前都先一早,工人歡堂,在紅 月天大戰後,該公司與實驗室的共同研究 提無殼做收音機,閻鐘受一個星期的訓練。以

已有極大的改進,此舉促使其在經濟上的價值更

或话关化香港 主活的必 法國巴黎銀行都已安裝

·包括德國、荷酶,法國

除商用飛機及太空飛行計劃外,花工廠亦 成果,就造F二七及F二八型飛機,以及被加工 這開以荷關爲基地一流,任金錢往來手试何一,收音機。汽車收音機一後又可由廠方津貼在夜

規定必須同時生產軍用飛機,如蓓美國F一六 飛利浦在香港設有一康的成立。 的電子電器公司所生產做更加快速,效率更高,和對著放大器音响設L 校學習。優秀的青年技,三個規模内大的裂酶中

目前,商用飛越在荷爾的發展,與其他國家,取機殼遄融合器及機認證, 工都有機會由装配工人心

: 衛星的太空科技構造—— 消費品和一都是一艘外,對於國際性組織。 音响器材、卡式錄影機 飛利浦作爲香港工 总冠會在一九七五,提升做質崇檢查員或校|專業性蔬術產品的製造,

九七四年六月三十日,第一枚尼德蘭天女 霍因飛機目前與英、法兩國的飛機厥合作, ||| 洗衣機、冷氣機、電鬚商界的積極全面的一分

-各國飛利浦音响縠偉|迨等担任比較複雜的,和本銷外銷,此不愧爲,如歐洲公司的空中巴士計劃,其中部份工程目前 谰星升空,它的邊造是由一九七〇年的太空計劃 创等等已是家喻戶曉 |子,在香港聘用三干乚 製造廠,賽中壓鐵十一工作。

所研究的,火箭在軌消還行方面,雖然仍有缺點

·爲香港市民帶來無限季百人技術和商業人員, 五開飛利浦發下工廠,

無數產品 藏市頊攝業機會称 一九四五年以來,歐洲公司亦有在太空乘 ,但仍不失斯尼克蘭科學察團的一項人成就。 受和飲樂。但凸飛利浦一經營飛利浦產品在香港

鹿島商品,爲香營工業行方面大力發展,至一九六六年,關政府决定 沙枚個星內有二百八十個X射淺光源,以及 在但本亲银域的貢都一的供熱保善服務,也傅 法戲時熱針織利商),於一九六九年阿香港, 水平的抵髙就好先選拔,像出基金,性行國文太空飛行計劃,透計面目前,六千五百何姿外殘光源的紀錄,同時,其望过 還沒有綸度大社會人士一香淳和遗東各國市場

爾基礎,亦爲香港的出,正受荷蘭工業牀團的資助 "

更可準確地察到三十弧度以內的天。 產中心,而奪得錦標,名工業家邵炎忠先生會

’此外,荷關第二枚德里亦已由慈國家大公 飛機結構...... 所熟知。其霄,香湾工 造各絲音响設備,世子 就統分離出香港,人資創立往電半導股有限

口貿易提供暢銷國際市

·商業及市政交通各方面

塲的名牌產品。

荷蘭花加飛機工廠最著名的產品,無疑是F司合作建成,內部裝置有金蟲及控制發器,衛星 元件和微型燈泡等優良 的技術水平是相當高的公司,自製 ,現代化設狩都已採中 。

飛利浦電腦資料略|二七及「二八型飛機了,這兩型飛機都適合用於製作過程需時闢一年。 了飛利浦的先油技術。

飛利浦燈底貼在一

皇冠群架有限公司一百人,採用發先進的技竭機——香港商界人士,短學飛行方面。所以,衛星的任務是在大氣河中,觀察星體 對近JF二七更附段一項新的用途,就是花:的插合及變化,而大氣中的温度經常處於十至一 在商業方面,飛利

的工廠設於葵清飛 .九七四年開始生產,是

加F一日水上飛機,它的特點是可以在海岸二百 百度標準温度之間,因此,此彌星必須能够耐寒. 浦的彩色和黑白電話怀 全香港第一間燈泡廠採

里附近進行巡勅工作。 網熒幕機就是收香港 用高度自動化的生

·電話公司所提供的最新 通訊服務的逄佳工具。

薛技術 來輕造型燈泡 有了飛利浦的電話傳規 「螢幕機,精明的商界人 只要按下幾個紙製 最新的股市行情,黃 價格,天氣預報,世界

飛機輔助工業優良

i在幾度甚至零度的氣溫下操作,因爲在較高的

產品種類繁多精良

一同程,此類飛發於無甲艦上工作,可作導

戰温下,望遠鏡的效能是會受到其本身的力 就及送救用途,其荷廣已闢有七百二十七栗 二七侁源市熅,成爲世界上最龐大的出雪商用煮响,而癒生不良的反應。 ..................間降,包括望遠銠及液體冷両器在內,此枚 另一方面,F二九型飛機的曇造工作,自館,儒星亦只有九百三十五千克甩。〔伯)· 阿姆斯特丹及科威德等

「銷美國並供應本的

·大事就的在经联光屏上 。迫織螢機不但會報告

合咁話傳視滏機就是.

利飛利浦的格式螢幕

世界最大的水族館

全球各機場皆採用

❤

撥。

司更爲巴黎,倫敦,法行李重意外,更利用帮」丹國際機場在一九六一

·蘭克產及阿姆斯特丹第一動運輸帶將行伞卷, 年使用時,其屬世界機 荷膈之飛機製菹業一世。

,位置及高度,又屬創之航司公司,供應一組 既能保證行至选遴無誤,遏使用此等毁财之 ,除益加飛機公司名 燈泡廠是三孤

該等產品包括有機」。

史,完備之訂位服務器材。」,在速度上,人手上第 二十四小時開工,以便嘅宇外,另十五家航空 塲出逹設備;通訊系統..魯歇之糍密突破

在去年底,非利蒲 爲先進。

·發至今,該機 新聞,財經行情,而且分-

利用投交亂大的工,数值器材製造公司產品,飛機維低工礬及配件 維權路器,不單止的 機會替你預定商店房間,與投開熱點運觀的熱器,其之羯之良,亦塔等,鮑伯撤了,城內後一姚梅州國際機郡一通訊線材公司更接獲美國魯柏頓公司的行亞,已有上流走廊蒙五十條 朝,新加坡,扎伊爾 聯邦航空行政局委託分類與餉蹤系統,對已之多,其他如倫敦,柏 香港政府在低的

飛利浦電腦資料- 香港一器,旅客登記台,行人 使用筑及行李運輸 9 ·巴拉圭,肯雅及委內瑞迨一組近的道統稱,並一遺失或混杂之行李,以林,慕尼黑,蘇尼世, .活督额公堂安裝的搶 商界的最好助手。

拉的機塲,亦找用其礙|爲全美女一個航空通訊最短時間戊出外,復對布魯塞爾。波感。莫斯 並空運貨物成単我備等 |品,而地面太迩的使用 站點泡 緊列的溝通捂 煤焼行李以最簡單快捷科,哥本哈根,高士哥 之途加以處理,再加上| 巴莎,美國,日本, 此外,矿有顧問公」,更使阿姆斯特丹轉際紅。 至于旅客雲行李戍·史必出產之發行,台灣及本樁之機 司,爲顧客研究機燭翼機塲之安全度舉世知名 一座地融,機類設計及,無論陰暗雨烘,飛機,现方面,荷蘭公司亦有李推高機,遂使荷蘭公攜,皆採用此等先進設 機場管理,與廣告推廣 升降皆通行無阻,在多「氣及此,杜格公司製造,可在航空行事處理方面,備矣。

·等業務。

跑道場塲而言,此等現代化,高效能及多種如虎添翼。

飛機維修保養工程 以荷蘭柝利浦集團| 俯,尤足稱啊。” 用途之相合,爲航空公 ·其他公司則想造航方面,荷蘭公司大最 一璐下之薩骨舍逵薇而食 菲利雅迪微器材公 司及旅客在記登時減少空貨物起卸卡板,旅客長材,高魯士公司的乘 ,其四千五百貨工之工司出癒之航空讯疮統, 不少麻煩。 登楼全天候通道,尤其機裡康,逛其 作,在最近數年來已花|對航空業的發果,更是

·巴基公司之行李過 是由痰機公直接前往登步者,其盱務現已商展 純軍事用達之競造,功臣良將,此所出產的 設備,除能精禇務出一口之瀬億,阿姆斯特·馬尼拉坦桑尼亚“ 一排崴玉民航整理設備工 通訊系統不止成機 姓之生產。其長程索慾 必需品,更爲航空管 ,探索售考及地面操測 ,及機場與航空公司的 電遠,並民航用電腦及 聚間,形成一完善之

香港海洋公園所涔的聲 光系統全部都是由飛利

·浦供應和保養的晃 系統的效果更爲爾*

·公里內的公共燈光 及水族館、海洋劇 埸等版識和遊樂塲所的 轉別泛光系統都是由飛 利濕特別設計安妾的運 卡佛、置地廣塲

氹仔賽馬那場,所用的 特別光亮或柔和的燈光 都是飛利浦的产外泛光 或堂內照明漆。 啓德機爭用的也是 飛利浦的電腦控制内部 通訊系統和飛梭起借 -悅系統,使它爲京 最安全和效率酐高的國 「隣裝填之一。.

.市政局和立法局會, 聽聽都已先後安装了飛 利浦的電子投票系統和 即時傳譯系統。有利於 溝油思想和提高會 飛利炜的各型節省

楣熱的街燈交通燈

海底隧道所用的異 * 閉路電視和大多數其 ㄅ吡子設衒都是飛利 的優良產品。 香港市段稱毬的無

機體的士也是飛利浦

·創的飛利浦的燈光

號的電視影機和

器材又使市民欣赏到

精彩的實況轉播節目。

·香港的政府醫院管

採用飛利浦製造的超聲,

The Dutch word

for a good cigar

is Ritmeester

列孖士打嚳茄

展,推至一新的起聲。 ·乎更優細工具方面 員 囓等設備,不單止,他再生產對照,電 能作綜合性巡經檢測之一縉及電訊儀器。當然, 用,更兔拟在特爾姿只我們航空界更不會忘記 作案落而不是全面性顯其所發明之世界航空 示之蔽。他以彩色紙,目前在二十七個 示不同目的物的位置所 不同國家之四十樓 【在,復能獨立而精確性使用中。 地計算出日的物之航 .非料 通訊器材公

M.BERAHA & CO.,LTD.

Sole Agents:

WITH COMPLIMENTS

JAMIN

steenland

BARONIE

億中洋行

Swart

EASTERN ZONE IND. CO., LTD.

G.P. O. BOX 1836

HONG KONG

「該公司機座的寬廣, 對需要大地操作之 蜜體機,更挥洒自如

NATIONAL DAY OF THE NETHERLANDS

Congratulation to the

Nedlloyd (HK) Ltd.

A member of the Nedlloyd Group.

祝賀荷蘭國慶日

渣華(香港)有限公司

致意

EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL *EDL * EDL * EDL * EDL

Nedlioyd (HK) Ltd

Sincere Building, 22nd floor

173, Des Voeux Road, Central.

Hong Kong:

Tel

1.5-455633

G.P.O: Box 45

Telex: 73608

Telegrams: NEDLINES Hong Kong

London

渣華(香港)有限公司 香港中區

7

德輔道中173號

̇先施大厦22樓

電話:5-455633

郵政信箱45號

電掛:NEDLINES Hong Kong.

用戶電報:73608

EDL * EDL * EDL* EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL

·EDL * EDL

EDL

ELECTRONIC DEVICES LTD.

益電半導體有限公司

5/FL. GENERAL GARMENT BUILDING,

_j00-110 KWAI CHEONG ROAD,

TLX: 73851 TEL: 12-244024

KWALCHUNG, N.T.

CABLE: “ELDEVHK"

葵涌葵昌道100-110號

用戶電報:73851電話:12-244024.

電報掛號:“ELDEVHK"

運通製長大廈5樓

EDL * EDL * EDL * EDL *EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL

EDL *EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL * EDL

享譽國際佰伍載

譽支

享分

伍全

分支機構遍全球

New York

Paris

Amsterdam

Buenos Aires

於一九〇五年在

香港設立。

香港總行:

雪廠街9號荷蘭行

電報掛號: HK73453 電話:-5-286001.

香港各分行:

九龍各分行:

油蔴地

·彌敦道454/456號

旺角

花园街183號

深水埗

鴨脷洲大街皇王號

長沙灣道1155號

大角咀

堅尼地城

中滙街11號跛

卑路乍街100號 灣仔

尖沙咀:

加溫威老道8號

Abu Dhabi

Rio de Janeiro

Hongkong -

行特珠 部門造及改瓞脫塲之消防車。 完善之防火系統。

阿姆斯特丹機壐爲荷蘭斯光爲飛 一撼,利用活融平台可在 數分鐘之內,由機尾部 份抵浊飛其任何部份

·其他公司更有利用艾克

士及中東等國有盃」驗,對機場跑道之性能 簡達七百

不止 設計一托其作顧問工作者。 更作深一步之研究 沙新不止製造出如一,以每小時

「空公司一利用電腦音料,以計算 沙攤公司食荷關界第一台强力分隔開時速飛

脂間公司,其員工更强 設計,並貨運大度方面一及蜆志 數年前|出跑道在農低情况下承 製造公車,㹴製造出一台有消,最重要的是,該只 過三百人,現在已爲念。除荷蘭外:菲律賓航一會成立一部門,利用本,受廣瞉機升降之能力。 成立獨立 係消防液逹十二立方米 三個天操作俄可,在世界一百五十個事作一空公司、坦桑尼亚、拉身在瘦务處理方面之

行動上更達到最短時間.出設計及建築服務, -- : 在海牙之荷蘭機

Bahrain.

荷蘭銀行

·莊士敦道29號

葵涌和宜合道2號

·新界分行: ̇葵涌

Algemene Bank Nederland. Head Office: Amsterdam, Vijzelstraat 32, The Netherlands,

ABN Bank