1981-04-29 — Page 9

頁一第三第 日五廿月三年西辛夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日九廿月四年一八九一公年十七國民酸中

廖創興銀行有限公司

(香港注册)

依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下:

資產負債表

損益賬

一九八〇年十二月卅一日

截至一九八〇年十二月卅一日全年结算

1980

HK$3000

1979 HK$:000

1980

1979

1980

HK$'00

BK S'000.

HK$*000

股本(註四)

150,000 $150,000

障存現金及存放同黨,

466,021

327,118

楽國聯邦儲備銀行存款

31,536

本年度溢利(附註二、三

連同上年度溢利滾存

資本準備(附註五)

公積金(附註)

深利游客

應收票據

110,000

535,387

431,802

可分配湓利

1979:

HK$°000-

$67,641 $45,248

6,225 2,477

$73,866 $47,725

9.662

6,225

發出款項及其他賬項

已诚呆軀準備

1.079.412

652,117

湓利分配

269,662 $221,521

泰国公司欠款

55,568

22.605

各項存款及其他賬項

包括項準備及儲海金

投資(附註六)

1,794,042

1,353,940

34,237

41,325

泰国公司存款

-232

147

附屬公司欠款

1,143

̇附觀公司存款

̇擬派股息

247,103

19,500

70.328

投資附屬公司(附註)

10,300

10,300

深利波存

搬入公積金(附註五) 萩派股息,每股尞拾叁元

$44,704

19,500

$25,000 16,500

64, 204 $41,500

$9,662 $6, 225

固定資產(附生入)

16.500.

$149,614

144.490

附注各項為本表之一部份

·代客承兌信用狀等項

417,748 *366,238

客戶信用狀等項

417,748

366.238

$2.748,287 $2,028,674-

$2,748.28) : $2,028,674

附註各項為本表之一部份

綜合資產負債表

一九八〇年十二月卅一日

1980

1979

1980

1979

HK$'000

HK$000

HK $2000

股本(附註四)

150,000 $

資本準備(附註五)

公積金(附註五)

110,000

150,000

296

65,000

庫存現金及存放同業

$466,022

$327,118

本年度溢利(附註一

甍國聯邦儲備銀行存款

31,536

連同上年度溢利饿存

綜合損

賬

截至一九八〇年十二月卅一日全年結算

1980

· 1979

HK$*000

HK$000

$70, 191 $45, 601

6,578 2,477

應收妥據

535.387

-431,802

可分配益利

洛利滾存

12,565

6,578

貸出款項及其他賬項

洛利分配

272,565 $ 221,874

已減呆賬準備

1,288.725

802,211

樂團公司欠款

55.568

各項存款及其他賬項

*包括稅項準備及儲備金

2,237,256

1.562,566

投資(附註六)

34.237

擬派股息

集團公司存款

代客承急信用狀等項

232

固定資產(附註入)

149,614

洛利渡存

搬入公積金(附註五) 躲派股息,悔股壹拾元

$44,704

19,500

64, 204 $41,500

$12,565 $6.578.

$76,769 $48, 078

$25,000 16,500

19.500

16,500

客戶信用狀等項

417,718

366,238

安公司:

417,748

366,238

附屬公

$2,947,301

$2,167,325

$2.947.301 $2,167.325

$9,662 $ 6, 225

2,903

353

$12; 5653 6,578

附註各項為本表之一部份

附註各項悉本表之一部份

賬項附註

日本年度利

(五)公積金

(八固定資產

家銀行

(一)會計政策

(甲)綜合基礎

本年進益利已計算下列各項目:

(甲)稅項準備以全年之估計應課稅以現行稅率百份之十七計算;

(乙)搬人儲储金,而從中已作出資喹折低之油之

1980

1979

1980

1979

1980

1979 HKS: 000

HK$1,000

HK$000

·本綜合賬項包括本銀行及其附屬公司予

一日正經審核之賬項。

二年十二月卅

本銀行

本

1980

1979:

1980

1979.

(乙)枯數及呆貶

凡經本行奮下認定為枯數及呆帳者,均帶有準備金。此外另有 鞭出一個飲項作為枯數及呆期之一般準備。

(丙)已蘢除核數舻酬金

(丁>已包括租項從

(已除有關費用)

$

HK $1000 231. $

HK$7000

一九八〇年一月一日餘額

加:由嚴本準備限幾入

由本年度溢利獼

$ 65,000 $40,000

296:

行用房地產...... 二麖嫓減折舊

$131,989 $133,452

$131,989 $133,452.

44,704

25,000

160 $269 8 175

一九八〇年十二月卅日餘額

$110,000

$ 65,000

保形裝飾及汽車一

原值減折舊

17.625

11.038

17,625

11,038

$149.814. -$144.490 $149,614

$144,490

1980

1979

$3,147 $2,739 $3,147 $2,739

HK$3000

仇或有債務

(西)外孵

(甲)有市價證券

於一九八〇年十二月卅一日代客承担之逾期外匯合約。

外幣結存之資產及負債均按結算日之題半伸算。本年度内之外,

·幣交易均按交易日匯率折算,而有關龜兌損益已包括在預定

(三)期酬金:

依照公司法例第161線規定,酬金如F:

在香港上市

在香港以外上市

2,473

1980°

1979

$ 8,077

$ 5.604 $3.361

$ 6,725

3.364

(千)最整控股公司

根據茲意見,廖創興銀行之最終控股公司為鑒典企業有限公 司,該公司乃香港註冊者:

HK$'000

(三)香港政府保證債劵

13,000

13,600

(丁)折车

租約土地以五十年期或用年期不足五十年者則按所餘年期兩 者之較短者攡錦。摟宇之折舊則根據其可用期估计五十年或 共座落土地剩餘租約年期兩者之較短者以直線折舊法羰納。鲦 保及其它器具裝置之折舊則按其估計可用期計算。

$

230

230

(丙)一九八〇年到期之香港政府債券

4,950

常

3.474

2,736

(丁)美國政府債券:

2,647

6.830

(仪)其它證游一原偉

9,453

7,993

3.704

.966

(三)房地產一傑值減折舊

1,060.

1.227

**(7)

$34,237

$41,325

1980

1979

HK$2000,

三能市分行所持有之美國政府淡游其中有約值港幣貳佰果拾萬

注册股本

参î禼股利收益借元:

$300.000 $300,000

·元在與美國加利福利亞州政府作為保證,以符合加州財務條例。

三七附屬公司

::

下列附屬公司全部在香港註冊,其所有權並於本年底均由本銀行直 接持有:

壹佰伍拾萬股,促發新佰元

$150,000 $150,000

印創興(代客管理)有限公司 麐創興(代理)有限公司

廖創興財務有限公司 奥劑典電腦服務有限公司

核數 師報告

·致廖創興銀行有限公司股東

依照本核數師意見刊於上列銀行及其樂團之賬項,均符合公司法例中有關銀行賬項之條例基於此原則本限項足以顯示 ̇家銀行及藝饗團在一九八〇年十二月三十一日真實公平之財務狀况及結至該日止之財政年度全年利。

香港一九八一年四月九江

小室疗医先生 冰激烈與先生 張卓如先生

畢馬城晚商公司

香港轨業會計師

魔

顏成坤先生

副主席 *廖烈科先生

陳弼臣先生 环韶光先生 黃雁閣先生 廖痣城先生

副主席 *烈武先生

*廖烈文先生 維吾先生 *廖烈TE先生 *膠 孝威先生

二總經理

山田春先生 廖烈道先生 顏謝齡女士 *鶴 邦彥先生

*廖烈智先生 *宮本一郎 先坐

廖烈忠先生,

廖烈文先生 副總經理

縻烈英先生

廖烈智先生 協 理

宮本一郎先生

展映光先生

廖烈正先生 輕理、 繆孝威先生

附屬公司

鑾贊成先生

林炳海先生

廖創興(代客管理)有限公司

度創典(代理)有限公司

廖創興財務有限公司

鹿創與電腦服務有限公司

**常務董事