1981-04-29 — Page 21

郭日僑萋

三期星

日九廿月四年一八九一曆公年十七國民華中

刊週遊旅 頁一第張六第日五月三年西歷夏 WAH KIU YAT PO

|旅之根哈本哥

哥本哈根「泰和利花園」

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

談中

文圖

市

書事

業之

甦生

順鴻吳僑華市藩三訪

生

甦

之事

業書

「由於近年大陸移民不奧堆加,和越南藥 「批批到三市燕埠的中文區畫公司 大多數英 一出現一陣興旺現。新移爲和 文蓬度不滿,對於英文的電影,福和壁行 因面都不感興趣,於是其文化娛樂花在就在 中文聚袋報刊上。在華缐的碾—尤其是 燈要道的路邊報攤,每日銷售報紙雜誌以 千計。本出版的報紙如金山時報,世界日 報等?香造版的訓新報、明衆等,以及其它 不少誌,都十分暢。 三澤市現在的中文書公司已經接到 八九間之多,都集中在華埠,這些園鬱公司 之規模衣大有小,其中以新生,靈洲,經營 歷史悠久,各類烘頞比較響備,煞老詹走訪 新生圖書公司經理吳鴻丽先生,水吳先生

·而歸。那兒水域盛產的

細介紹目舾概况。 魚,是鱗魚(魚字旁從

吳先生早年畢業國民大學,移民到美國 李字)、鲛魚、克樂魚 之後,繼續服務於教育界,歷任建國中學殓務主任及敦敦於盟那利中學。 等,有時亦出現一些不 由於他喜歡博阿山,收藏不少對案,乃在六九大二年間,借用「尚美 太巨型的就魚。釣獲的一座會」開始出售書籍及出租隨書,後來業務愈來愈旺盛,於是租用現址天 魚,羞常都從大條,一后廟街四十號開設新生哥公司,由於吳先生在三藩市教育文化界交遊案 均亦案十至十汕磅左右,衆,加上他逐售國咨能够满足漓客要求,因而業務一直穩定發展 , 大多數因公司只營答出售邊結,而新生同穿营租出。此轻巧及民 九月至十一月中宙一先生爲治方案足一些想以較低欸項到王冬盤刊的館各,盡管偶有服 「是釣吞拿魚的季節, 客在所在圖盡上塗寫字畫甚或撕去貫,令我國風全書而虧本,然而吳党 在聖瑪嘉烈變一帶,是一生仍照顧製大顧客微維營租書,其熱心亦可見一斑。

的魚魚,一樣可以装

中國探親?.

·

大馬公民旅遊大陸

行 須經領事館辦簽證

“我本人是馬來西亞畢僑出生,因嫁來香港而我先生是盤中居民。 所以我有接居窗本港,但我先生下有兄妹在,時時寫信來叫我們 探親旅行,只可惜我來到香港居住,只可能用閲我照,但是讓

·照傷明不能去中國旅遊,所以我希望編輯先生能使我怎樣才能進入

〔〕我是否可另外出一本香港國淋證或鄉鄉證嗎?

: 〔二如果我用馬來西亞運照去合語旅行是否要箂? 五頼莉莉雄友...

...你的倚形已向馬來西亞領事館去,所傳的答案,是啟往中國大陸旅行的大馬經照持有人, ,需在大馬領事館簽證手精,需時可能是半年至一年:也未必一定批准。大馬公民往台灣 旅遊並沒有開陋,簽證可 証可往中添旅行社辦理。

·你是在大馬出生,就算申請成本港居民,但因爲出生地不過本灌,所以亦不能取而

-假如你丈夫所持的旅遊證件是本谌發的英籍護照,則你可申請成爲本港居民,但假如他所 ,用你能申請延期,不算正永久居民

讀者來函請寄香港中環砵甸乍街计八税金钥行五)本旅游。 一直以來不

裕昌大度四〇一三 ,截話五——二五六二 四三(人);北角分 |就,英县道英氩中心大

行中心大度一〇一五 話:三——八四大五 五五,茶分祉,基 山東银行大厦地

〇五三五“尖沙咀分 二六三ㄧ,澳門分社 星光行至六,澳門新馬路大學楼银行 東話:三————六九四四 | 大三樓,話:

·四七二四褪),旺角分七〇一。. 一,湖敦藏六三六號恨,

法航節省燃油

本年四月的「NO | 空中巴士 LA R JUN

UREAU JOUR SAMOOJET C

NALIBARAVELLEI 航於八一学挟持油量比均每座位杆蚝油少百分 去年減少百分之二,但一之五十一,比如七二七 同時乘時班次圾加百分|少百分之二十一,航 之六,原因是將「CA 亦訂解及改用新型的单 七三七——二〇杀

RAVELLERT

「BH「AIRJUST

ANOOSTBVEY.

·伊共三十六架,其中满

架現已在航行中,此類 飛機比以前採用的B台 七説省百分之十三 紅及「七二七」取締, 新科技之推後及工作人」在一九七八年,张 燃油。 直不断努力得以供澳航|杭蚴用燃油費用共法 節省大燃油,省油一四一億,一九七九 臺逾四萬立方米突 年用二十一億,一九八

一、在四月份之一Am | 用三七億,估 NO PORTSI雜會於一九八一年用 當中,其中八夏專欄,十七柩,在一九七 為「飛接燃油爲現今位,洗航蚝油費用只佔全 一年總支出的百分之 空粱所鋸曲的大間

一。一九七四年 對專欄爭外拉出自從石 油危機發生後,不少就

「你拿魚的溫床。

永安歐洲美加遊覽團

「

當事者興吳先生閒適中,眼見融客給經不絕,似笑道「與經理門庭治 除了釣魚外,有一而,一定收逐不聽」。他識虛地說「豔碩小利而已。試想:做刊來伍不透

至今仍有七座風車性 種大自然的景色,亦是七八折,藝術費用已自不乖,以及其它一些開支,如舖租链月千多元, 垂釣者欣賞的类景。有一實在不易低抱裡。」

此外,德瞵有一座 些垂鈎者將捕獲的魚在 很多人以爲到「金山」颯金,便不麒可投資於不能賺大錢的生意,於五塊市調的區班,建於 船上剖開,取去魚肉,是數十年來經營中文圖書者夑椒可數,除了穈吳先生預溵出身文化激育界一八三八年,這座風車 具有十七年歴史1. 方面是勝人一攤。很多都有辨力到歐洲及 「將剎下的頭尼丟進海爽又具有高滋抱負,以保存發揚中國文化事業爲宗旨的,方才甘心承担过和一會於一九五0年被國後分社遍佈港九、新界、 永安旅行社不誰淡美加盡毀,故今年暑假 那一鴉,大墓育數餓,高雅行業。近年來,隨清客現獄-大量新移民及民之增加而一度發展,可重施,座橫山,風練,澳門及東南亞之永安旅,月或旺月,铀星期均有 已預早飛其多歐美旅 中部或震博物院的品 行社,每活節各錢旅行多往日本、韓國、台

·空公司已徼極提供節 行團:包括西歐八國千 圈,參加者達一千七百優、菲律賓、泰國及亞一七天,西歐五國十三天龍 大成國百分之二五,三, 燃油:法航亦不例外,

精美行程歡迎索閱

「分之一,五,但於

囿濶衜捨吃魚肉是很

|九七八年減至百分之一

WGIFHORNS PETERSDORF

五,四a一九八零年

·哈利法克斯的 ,有兩條街道是常局轉

荷蘭組風車保護會

| 劉Kim L等地方均可,餘人,分五十餘批出發遊蚊年來主辦之亞 東獄中京十大天 美加 E 二引擎的 B-七七九八一年亦與去年

的張域,那兒的商店及

一餐應很長古風,遊客 一锹將釣獲的獵物交給警

·風車嘉歐洲各地區以迎風,一

向而轉動,與傳統的荷中,一個大國東|風

·穆由外地趕往當地欣賞

早春日本賞櫻

日本九州的美笑比

在博物館則難。風車的,經已闥維遊必德快遞|美国人數也大增,今年,東十五天,美加西岸十氣機,此舉比,只用百分之四,七。 暑假期間,估計往歐洲,三天等多概行程,並),採用磁式的 BPOPA

·日子已褪過去,但德吧。

讓我來說,飛後再 「有一座底在一九六 由於該社歷史悠久 ·或美加遊克者人數爲印行樫二萬本, | 好;三份之一更仍然每一三年被發起,而且在 ,信用好,故在它籍旅

平均每座位扦省商百分淮此其他公共事衆所 更多,據該社經理所 | 有訴到歐美遊寃者之四十六油,比第二代一佔比少,在整個國家 景的一種特色,在歐雅風車約在公元一世作膦穀物。在亞姆斯蒂,年前更境利用周敦濟舉行國工作上傳到屋統計,由於參加永安旅行 來創業時,风课进蒙的B七七省则百分之一而書,更可說是微不足, 一張,四精在用美味可 很多地力如愛琴海易强,祀左右發明,它是採用丹有一個於一九二三年,洛哥一個號沛送她優被一日熱、臺國、馬航及潔、四之藝團友在經濟方面,於中區德瓣筵巾五十號 二十一,在中短途航得道。 口的海鮮菜餚。那兒

螺旋槳的方式,利用區成立的風車保娅合云保一家民的孤兒,捐陆航等各大航空公司鼎力 日本的國花朵翠花: 、葡萄牙、西班牙、丹 著名的,是一間叫紅利 、德國、荷蘭等國家力推動機殼物,據悉存和修姿淡地的風車,一日有風座為孩子攤到二 贊助,並謀番外 大稻 『籍春季,日本各地 百攴碴粉烘整茑學辦 店圍及烫務來往多年商

花卉遍野的美麗景色。 巴基瓿鋈&CL-a 都可以看到風車美骤的,當時乃由十字軍把避险不過日前只一座風車可 PER CAY 樂

一遍岩致物的方法從阿拉鞬續運用,在管封有像。至砵酒區風車性能 詢價均優先訂房,故摄花盛開,很多遊人事 在頭頂溫艇釣魚, 在德國有一揼叫「伯帶到歐洲,十五世紀,不少風車博物館存在,依然良好,遊客吕丽道一參加永安旅行題者,都較溫和,在牛粪三月,使可欣賞老花,北部地區,暖得比較過,則須在五月下旬才可避賞大自然的 一

德國北部下萊爾河、座風車時,只要花五個可知道,該社無餘在航,與 時租二十五萬元,以日,在合一的風車,全座由一開始,荷蘭人會利用紙

馬克従可以自韓風機方面,都無用大航空 工業及庶民組成的网冢,但哥本哈根却是非常燃華的都市,-

滿地中海竹嚮,那兒有靡黛玉砌的古,租二百美元,頗不便宜,本建成而且率可随队 市特低跟地方的水都引一帶,

開有無一車一次,而所得到的收 公司之珍費豪蒸客機及 代官改,將色尖頂的激賞,水準一流的驚吧,及樂趣無窮的遊樂塲。

世界大戰|盆全部都是用來救濟世,最佳出發時間,酒店方 有興趣喜洵常地旋「隱式「落座風車」被然,天可磨穀物二百石之多一史性。第 一到監本哈根旅遊,一條和利花區去,那兄佈,基三百多年來的王之約。 踞客方面不用担心,骸滿橘美的石安裝後,毌一家;岳家細書館的展品,沿岸一帶水域角 遊對料的讀友,可六

界貧困的兄致;逖座砖|面均由暖到尾垛一流 不同,傳統的荷蘭風車。時至今日,荷蘭語後有位激師在一處村落 娄部由石帶成,而風車,有超泌萬座風車,現仍不斷照料村中各座風車,史性的風車的磁意碗酒店,導遊方面轉用固 依當地通用的是丹麥語一個傑都是藝術品,包括無珍貴的手稿費,根本無需的全及

KIA O. 加拿大渥太華

一流導遊,故在享受 本身亦只有四與風雲可,保留有一千座是性能良」,這位教師現時已義土,大。 剃器及其他北茲語, 宮愛此道者不容過,哥倫比亞維京時代 捲盤的帮助,我用昝遜 加拿大旅遊局。 e 但大部份的人都賸英語除了若受遒做外,還有一的紀錄,還有十七世紀

新航飛 股出希臘、羅馬及埃及姓成的荷免士激度,及 本哈根的酒店有的古典藍術品,亦展出 出高水準美術品的 多種類供選擇,鄀見有一法國印象派名姿。花家院等。 普通遊等级的酒店,亦內有一小開學,常有某

·新茄超霸台四七日 客選攝乘運商業各位。 有北歐地道的「致會酒,公開演奏音樂,以娛 丹麥皇室人員的居所 ,

客機將由五月一日開始,只需多付比枷通經 客 「怎」,提供發濯乾的遊人5

日夜由穿著傳統制服的

在與碎念裝置三十六張一位百份之五之撼無後鋨 絕對潑櫫住客飲酒。可排了不同的旅遊區、恊一老的宏偉,是遊人 本哈根當地旅遊局有1.遊城市,其中有些是額不能蛸過的地方。 跟遠须的私人公寓名單|水路的,亦有基本阿丹麥旅後購買的目前之航機更爲互敞,國之七四七B客邊將有 一,做迎遊客入住。夏天」參觀丹麥現代生活的一念品,相信是傢俬及一婆等豪華戤椅可以施文|三百七十八個座位。郎 内,有些刄爲游客安 一面,各遡其式,任君選「響手工蘊品了,奇器非一稱越產科椅六十座,座加等位三十六個,商業 位與座位間的距煙閣,各位十六個,及經濟等 的媞村渡假,亦有舍 櫻。

,使乘客可舒展雙足,一位三百二十六個。 黄正地享受到長途飛行 ·改装费用爲三百二 的樊D, 七四七B之上一十萬坡幣,將由新航工 断,將同時改装成一商部負皮。新航爲配合 業客位競艇 C B U S |大商界人士出外公幹 INESS CLA S 反旅遊,特別提供更寬 S)“戬有十六張嗔似 乏頭等艙及地商 頭等各位的堅墻,兩坐 客位,使旅遊人士更渺 加拿大新斯科多哈利法克斯後,用一個橙間的距戴爲三千九吋 一步享受飛行舒適之樂 租一煤小艇出海釣魚,離多了五吋,舘带的上

等历,租金相宜,但却 新本哈根旅遊局安士籍著中,還有無數占

常美,現代玻璃

出租,遊客可以避居爆 ·國家博物院是不可、不無鋼、布、木製品 一店,享受田區風味的蛋一錯過的地方,那示等亦是得選購的物品 Fa 怦麥的隱史,附近是廊谨的美術品, 當當地的『旅客住宿,史系改易,是重要建築,錢公道,要好壓源者不 「獨」,是在中央火車站,物的聚集地,最值得容姞過。 西午夜均有入驻守,協助 年旅客,在非藤本街开本 哈埌旅號,住宿局深可

哈利法克斯釣魚樂

垂對人士的天堂,溫

增頭等及商業客位

舒適之「甜臥椅。 」,匯等輸之面禮將此

改裝後,新航往美

折扣入住酒店,有些酒

甚至以上折優

的哈利法克斯,隨著愛在大觀-米水榮一層設有一類餐處,乘客,開始飛航美馔,現時共 運 「操以「S」火車翁骨幹,釣魚的好地方,每年吸

處,可以將停定,可享受通常凡在雞等等,有十架超霸七四七日每

日飛航太平洋航绕。 已有長久歷史的裔若染,放下依林,該寺魚兒上,漁侍客的住鐳美酒。旅

·哥本哈根的交通

,每十至二十分鐘,方米少來自美洲的遊客 ,乘S火也暢遊一小時:,到那兒享受垂釣之樂 抵黹二元丹麥幣,非常

便宜。火車站均以紅色 ·哈利达克斯(HA 的「S」字挞標記,那FAX)加拿大 丽容易。

·歷史最久的深水泰港 *本哈根有「性都一大概由十七世紀開始, 仁之稱,夜生活十分迷|哈利法克斯已是重要的 以到盜吧去狂歌,喜歡港担任返廚要的地位 资的亦有很多張跟,没一及軍事基地, 宓勤的的士修格,演

·今天的哈利法克斯

以發語仃票,大裝原」的夠炮,使人憶起在能 自題,你有幫守城市的任 可以倍步著名的快,很多落客在到了哈

火災時,此會負起

記得去年有一段短時期,經常被派到飛香港——台北 迓所博物館曾一度热点金的官邸,共有築物免撞, 東漢城過航機,飛機早上八時起飛,抵埗時外型與中國天浚式的建案十分相似,富有濃區東方氣息, 是當地時間下午五時左右,停留一聽,到第二天下午四時·雕欄玉砌,穆閣亭台;于高度有人工湖,小竹番橫臥 香班商港。當時對於公司的驚漲,頗有話話,一方面是理 湖上,驚為水中園,兩旁綠椰低垂;在金響搵盤 飛三站,不停不蟎,辛苦得要命;二方面是離港時間實在就露之餘,不失恬靜柔和··雅自然。還有一樣可愛的是 太平,我亲住香港,要在起飛前一小時半經到塲塔,一大,不少當地到來參的人士,年紀較大的一張都喜歡 單五時多就起床。致於抵港時間又是晚上十時許,一返朝節傳統民族館!「SEJ CHAN POK),有你 一往,無論是東奇或者時間都敦人吃不粥。 出們穿并在沿莊競古雅的境界之中,平添不少熱氣氛,恍 到了今時今日,不用再去飛溶業航替,換句話說·名录一幅美媒好查在你能衣現。 漢城的一晚停留無形 中取消了,却對於運 城过個地方十二分地

空姐手記

漢城令人回味

·偶來」兩個字盤,各 位請不要映解我录

-做了一大堆都未

有提到博物館的文物

不趙文物的人,不過 所棹物館除了外貌 吸引外:所收藏的古 物也十分理出,印象

· HE ·

最深拓的是一分魚石 和人:我最希望能尽再熬多彩的臭漢城的質家故宮樟,刻佛祖像,個人雖然沒有宗改信仰,然而自小受鋼雙親的 耳目染,對於佛照,為地會做然起敬,这些公 對於各國古代融與文物我是一竅不通兼欠不求甚解的 ·七世起的石刻藝術,至今依然完整,位位置後日現,饱 ,但是却有參爾內營的絕大興趣,所以每到一個地方, 清蒸鮮。 此外再要刻的是故宮內的民族博物館,那女逐一 超褥计的民族服飾i傳統食品:家潑手作,深工设 英较大概因爲長期是一國之都的關係,所以古物名牌,苏是一切生活性的資料都是活演再現。要超對朝龄民族多 尤甚多,博物館也有數間,現在所指的一所,便是座落在 了解,一下適所律物館獲盛菲務。··

ECO-ESESECHOZUN HOTEL. 继都酒店(HOT EL PLAZA),小公商街一帶商 柔旅游度的十五分飽車程的家故宫博物館

八天清道、曼谷、芭堤雅特殺豪團

幅並濟這豐餘寺、泰劇獲宮、西天村,大家辉鳍登 选星期日来磨越早推直航清涼、嘎機返港大

清 遵$2088

其實澧所博物館可談的說有很多,但基於個人吸收所

★花源。台北新國內娃雄、著名,臺聲在捷書籤峰

通台北中正紀念堂、陽明山、故宮、鹿回貓

菲律賓$1388

★剩號四庭欣賞日落景色,擔⌈种秘层谷節目★

—七天特級豪華国

城、艾班、秧熱隨卷、百勝灘,據島細菌、

戰役,新最潮,这璉選、玄高聽其它两五股场店 大地大島湖、寵物,蘇魯跬密加多安路會加。无

三大航空(747珍寶客機特别贊助

八天食品三師湖島,夏威瘸大島,茂宜島:特級金童常

夏威夷$4288

連坚持文化中心架,住或基条海大酒店,

星期日出载

九天洛杉磯、拉斯推加斯、三藩市特級寬麗團

逾邂添影嗽、聖地牙的野生動物圍,帶天

美西岸$5688

由士尼參與往精大酒店。 人心,全门内滿星期五出發, 夏威劳

美西岸$7388

十四天聯遊特极富麗鲀逢星期日出發

★特說嘛名國尖淋咀加拿芬调京卷昼行大厦地下 一群人员签解的有報事項、熱通電話:7-721461

★中環皇后大儲大窩

Ben de ta as MA, 5:245785 ;.

★星期日或公衆假期照常辦公

中央冷氣玻璃幕牆海景遼闊 遊客雲集

購物人潮

日夜擁擠

HOUSTON CENTRE

150年期

新世界中心/香格里拉酒店對面 尖沙咀商業旅遊購物黃金地帶

好時

中心

酒店區商塲旺舖大小單位發售

洽購處:尖沙咀業

香港皇后大道中29號華人行十樓,電話:5-21091118除)

香港雪廠街10號新顯利大厦97室-電話:5-229162(4線) 目 怡華置業有限公司

阳 益新置業有限公司

: 盒大發展有限公司

·香港皇后大道中33號萬邦行頂樓,電話:5-253001 (10線) 香港夏慤道12號美國銀行中心33樓,電話:5-2552件(5線)