1981-04-29 — Page 18

頁二第張五第日五廿月三年西醫

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日九十月四年一八九一腿公年十七國民華中

註冊辦事處:新加坡0104郵區萊佛士坊咸街一號 香港分行;香港德輔道中卅四至卅八號僑豐大廈 九能旺角分行:九龍旺角亞皆老街十六號。

一九八○年十二月卅一日資產負債表

大華銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡共和國註冊)

UNITED OVERSEAS BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

丰

(INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPOREÏ

̇本集器

集團

股份資本

1980 (HK$:000):

1979 (HK$°000)

1980

(HK$1000)

1979

(HK$3000')

1980

(HK$1000)

1979.

(HK$'000).

1980 (HK$000)

1979

(HK$000):

每股騉幣一元之普通胶

定股本

流動資產

1, 225, 800

1,325,800

1,225, 800

'1,225,800

婚

實收股本(附註四次常

625, 857

473,801

625, 857

473,801

庫存現金、金條及存放國內外同業 即期及短期通知放款

3,763, 566

3,695, 250

485, 248

̇資本儲備金

新加坡政府國庫債雰及研究

474; 260

股票益價(附註五)

主其他儲佣金。

411, 599 235

251,311

-405, 149

244,861

外國政府國忠債委及証券

281,515

314, 327 443,634 306,097

2,996, 995 348; 431 916,612

2,916,573

225,349 237.585

23.614

18,637

嵒酸儲備金::

普通微館附託六)

·盈餘群存

·在本與儲備金總額

少數股東彩金

434, 990 -1.35, 377

1,588, 058

142, 752-

::235

313,216 63,371

1:101,934 100,217

235

235

掛牌股票及債絲(扣除提存準備 )

290.34B

233, 159

15, 283

12,589

294, 192

213, 289

非掛牌股票及債券(扣除提存準備下 貿易票據(扣除提存準備)

43.526

38,019

605, 512

308, 036

19,493

11; 118

客戶贷款(扣除提存準惴)(附註十) 其他賬項

7,692,-680

573, 745

1,344,926:

.943, 304

14.210, 400

32,055 '579,742

6,034,219 352,952

11,991,435

4, 145, 944 268,222 8,461, 156

2,918, 885 196.265

6,925, 329

董事部

*黃祖耀先生(主席)

*黃寶明先生(期主席)

*余經文先生(副主席)

*何森源先生

26,695

372,751

公司債及長期存款註

一九八八年到期年利56%

聯號公司(附註十一)

美元可兌換債券(附註七)

81, 380

86, 941

81,380

86, 941

一九八一年到期利率浮動美元債(附註入) 一九八三年到期利串浮動美元債券(附註八) 一九八九年到期利率浮動美元债券(附註八) 一九八一年到期利率浮動美元存款證(附註九)

132,203

-332,203

128, 251

132,208

128, 251

132,203

掛牌收票(照成本扣除提存準確) 掛牌債券及已註冊之認數股權註 非股類(照成本)

183, 562

66, 193

43,933

.146,937

.28,561

128, 738 66,193

115,230

43,884

28,561

128, 25T

132.203

128, 251

132, 203

.79,322

79, 322

293, 788

175,198

238.815

143,791

流動負債

337, 882

562,872

337, 882

來往賬戶、定期存款、儲器及其他存款(附註) 國內外同業之存款(附註十)

·附屬公司之存款

-9,029, 851

1,702, 933)

671,885 551, 946

10,732, 784

["9,223,831

-4,606, 596

1:"483, 936|

203, 699 6,294, 231.

562,872 3,817,908 1,323,052

63,800 5,204,760

附屬公司( 附註十一 )

̇掛髀股份(照緻本)

*林耀民先生

柯進來先生 吳必昌先生 陈光别先生 黃卓養先生

·葉怡類先生

39,054

非掛牌股份(照成本

裁

一九八一年翻期利率浮動美元債(附註入):

一九八一年到期利率浮動美元存款證(附註九) ̇應付票據及「票

128, 251

76, 948

1,254, 358

̇其他自憐,包括各項提存及意外準備

擬派舰息(淨額)

534,638 33,795

··961, 267 464, 526 21,322

· 128,251. 76, 948 1,044, 565

39,054

*查亊執行委員會成員

433.480

280,931

166, 603]

239,904

639, 137

559,889

281, 284 33, 795

794,083 263,971

固定資產

21,322

本行房產及其他產業、辦公室用具.

12, 760.774.

10,670,946

7,859, 175

6,284, 136

汽車。碳俬及裝澴(附註十二)

325,278-

14/829,466

12, 435, 969

9,543,983

7,790, 312

代客承付種覷及保証(對銷)

3.495, 3792,950,562

2,684, 468

2,396, 182

顧客承兌滙單及保龇(對銷)

18, 324, 845

15,388,531

12,226, 451

10,186, 494

14, 829, 466

18, 324, 845

269,036

· 12,435,969

202,875

9,541,983

161,303 7,790,312

3,495,379.

2,950,562

15,386,531

2,684,468

2,396,182

12, 226, 451

-10, 186, 494-

截至一九八〇年十二月卅一日止本年度損益表

1980

1979

賢金之來源:

本集團

扣除所得税、譲入蒸外準備以及少數股求 利魯後之純利

(HK$*000)

226. 336

128,591

加上,少數股東利益

15, $14.

1980 (HK$2000)

1979

扣除所得稅、資產貶值及撥入其 他您外筛後之盈利(附髅=} 減

241, 850

(HK$ 000)

140, 121

1980

(HK$1000)

141, 835

-1979

15, 889

特別機屉

13,486- 29,321

(HK$'000)

-257, 739

182,928

312, 344

37.296

93,335

·附屬公司發出较份予少數投案所液數瓿 運用版本:

30, 616

10,625

歸於少數股東在附屬機構之數額

15, 514

11,530

∵存献之堆加

1, 508, 953

1,455,665

·未加上特别項县前,所歸於股東 之純利

問新編排一九八一年期经审襟動債

手及存款証;

205, 199

226, 336

加上:特別項目(附註三)

128,591

29,321

141.835

93.335

應付票據友糲要之加

293.091

其他假假之增高

70, 112

122, 166

歸於股東之純利

2.678,054

2,423,036

226, 336

157.912

141, 835

93.335

承上年度盈餘滾存

$63,371

:8,005

11:118

863

代出之股息:

289, 707

165,917

152, 953

94,199

由股權公司所付出,

32,305

由附屬公司所付出于少數股黨。

3,594

3,057

*分配如下:

在剧辦公司投資質之增加

178, 290

**3,739

∵裝入普通儲備金

固定夹击之魁/(選輯)淨期

727-1310

121, 773

68,302

80, 903

48 836.

經已付出中期股息六巴仙(一九

公司債及長期存款趾之間減

)

19291

(123,220)

改新编排一九八一年到期利率浮動钺

七九年爲五巴仙)扣除所得稅

·擬分派最後股息九巴仙(一九 七九年爲七巴仙半)扣除所得稅

18,-762

12,922

18,762

.12,022

卷及存款證至運用资本

205, 199

運用版本

33,795

21,322

33; 795

21,322

應收放款及票據之增加:

其他資產之場加

.174, 330

*G84,231

220, 793

1,161910

141,604.

102,546

133, 460

83,080

掛牌及非掛牌發票及債券之增加

-68, 660

盈餘滾存

1.15, 377

63, 371.

19, 493

11.118

政府显养及國庫債券之增加

·6,044

硓存現金、金條及存放级内外间来數額之增加, 即期及短期通知放款之增加/(旅)

68,316

载至一九八〇年十二月卅一日本年度綜合資金來源及資金應用之聲明

從發出本行股份所獲之淨額

11,530

614,956

(3,988)

賬白 綜合之原則:

會計處理之主要政策聲明

綜合無益賬目及資產負債表及包括綜合截至本財政年度結束時為止本行及所有附驗公

·司之蛋白。一切公司間之交易項目均已在限且綜合時加以抵險而綜合帳目僅顯示對外之交

-本樂團對於擁有20%至50%之期發份權錼並通過擁有其承亊部代表而且會套與其码 管之各公司概爲聯纳公司。除由骇公司所收到之敬意外,有關各該公司營業表患難之 份機或未包括在編靠帳目中。聯號公司所持有之掛牌股票及債券乃包括在姿递負債表中旅 ̇以個別爲根據以成本或低過成本及低市價計算之。聯號公司所持有之非掛牌股票乃以同

權之根據以成本或返過欲本及低過估計之可兌現之價值列出。. 3.宜易票據及客户凭歌

對於已知之虚弱已加以劃鋨而對於收回夠項有疑問者期已作出特别之提存準備。此外 項一般性的提存認加以我持以應付任何可能發生的事項。

(}各種國單個係依票面價值扣除貼現利息後之數字您根據。 伯除了那些以流動資產特有之政府函等,各種政府証等乃係以本列出社

(以流肪資持有之政府乃係以個別爲根據供成本與票面價值兩者之中破低者列出。

(J}掛牌股票及欑券乃以總額爲根據依成本與市面價值兩者之中較低者列出。

(*非掛牌胶恶及资孵乃以成本與估之可兌現價值淨額兩者之中較低者列出。 5.拆區

一瀚房地產外,其他固定在產及以四年期闖直接分是之計算方式折裁之。自由保存瓦超

·海九十九年期之租愤期限之地產則無泵折悔。其他租借地產乃根據其粗糙之利於期限以直 按分裤之計算方式都之。而建築物则以五十年期間以直接分鍵之計算方式卻整之。因片 ,除產業外,固定費產乃以較所預定之應用期鸟短的期間加以攤銷並非根據國際會 第

「辦標準之折舊會試,你對)机器數額對各類需緻大的影響。

外幣之資產與角质院資產負債表上之日期所级近之衰串拆合爲里幣,而本年中之各 交易项目则已按照交易當日之外滙行情折算,外觀之差額越在振益賬目中加以處理吸收之 。本期目中之港幣淨值數字係按幣1,00元尊於港幣2.4516元之選率由星幣數字折合而得

6:外陪新事

120.921

2.078,054

2,423,036

-(HK$ 000)

86, 941

5,561

B1,380

在一九八一年到期利串浮動美元債笏你於一九七六年十一月廿四日簽显之信託契雜下所形成整数类

将利於一九八一年十一月按票面價值于以赠回。這些債券已包括在流動癖價內心

賬自附註

政將本年屬該可兌換債券賬目之燹動歌配列下:

主要業務

̇本行及其附屬機構主要是經營銀行一切業務以及提供與銀行有關之服務。附屬機構之主要業務 閱詳細情形乃列於附註1(好 2.20

一九八〇年一月一日之餘額,

本年度期回注常之債券、債等换屁股份及类无激率差額之調整 一九八〇年十二月十一日之心糖

1980

· 1979

所列之盈餘數字乃錢入下列項目:

來自附屬公司之股息毛额

1979 (HKS'000) (HKS'000) (HICS?000) || (HK$7000).

28,519

1980

B一九八一年:一九八三年及一九八九年到期利率浮動美无價券

以下為已發出之利與浮動債

以及已扣除下列項目:

本行董事酬

6,887

其他董事酬金

·1167·

€991 750

-6.546

18.125

4,106

並暇具找帳費

1,861

.1,714

房地租金

8.627

6,119

讖器及用批租金

3,994

1, 201

858 6,416 986

765

4,305

919

,固定費產折舊是

本行老及其他奉秦

2.631

2,893

1,814

2.018

辦公室用具,我置及其他蛉產:

$3,258

10, 593

8, 240

6,065,

3.特别项目

̇於一九七九年中,一間獨沿擁有附貓機構將其在香港億豐大廈之半份播経售予其共同纂上。道 現體術所瘗盈利於扣除稅務後感港幣29,321,136元3

4. 已發出股份

於本年中,本行之已發出税份资本增加

於一九八四年一月一日已發出资本

發出紅利股

装出德利附加股

烏兌換年利66%可兌換價雰360,000 美元而發出之分

於一九八〇年十二月卅一日之已發出資本

(一九八三年到期利率浮動美元價券張於一九七八年四月四日簽警之信託契約下所形成就無料將

於一九八三年五月按票面價值予以疑回。

一九八九年到期利率浮齡美元債變保於一九七九年三月廿九日簽署之舊託契約下所形成燃戰終將 可於一九八九年三月按票面價值予以贖回?

本行亦可在下列情况下選擇將設值回

和一九八一年到期之服卷於一九八一年五月,一九八三年到期之債券於一九八一年五月以一九八 九年到期之做多於一九八四年三月,或各該日期後之付息日,本行將可以票面促使敢回全部或任 何一部份(即以一百萬美元均單位或其他數)之微器

永好政府對付出假之本会或利息加以微稅時,本行將可在任何付息日期購回全部而非痛一部份之

日本行可随时在公開市場或其他市場以任何價格辧回設等債养。其訂於每半年即五月及十一月, 付出之一九八一年期債及一九八三年到期債券之利息將按照每個片总期開始前兩營樂日倫敦 銀行同業對六個月期歐元存款之利率報價提高四分之一巴仙作為年利事(唯一九八一年到期利率 浮動美元債券最低利率為七巴仙面一九八三年期利串浮動便觧最低利率六巴仙)計算之。而 討於每學期三月 一 六月、九月及十二月付出之一九八九年到期情之利息按照每個汁慈期開始 麻兩營業日倫敦銀行同業對三個月期歐元存款之利率報價提高四分之一巴仙作公年利率(唯其最 低利率写六巴利)計算之7年

,由於本年間對接元樵辛莊額之調整,一九八一年到期債券,一九八三年到期艘游及一九八九 ∵年到雞價夠於快递負債戮日期之桔蜍數騆碎已經減。

(HK$7000)

473, 801

47,380

104, 235

441

一九八一年到期和串浮動美元存数

625, 857

(四)於一九八〇年五月間,本行過將粉泵盘價貽日中資方之部份數問卷繁47,379.622元-

籍資本E 以翔持有十股分得一股方式融出紅利股赉通股,每股票面星幣1,00元。通過紅利股所驶出之股份 特與车打現有之已發出之股份享有完全同笹之權利,但無纖享受截至一九七九年十二月卅一日止 該年度本行所付出之最後股总

(b)於一九八〇年十一月間,以每股里幣300元之價格透過刮持有五彀分牌一股方式校出撒和附加权 42.517,550股票面里鹅1.00元之普通股。該等辧份與本行现有之已發出股份享有完全同等之權利

,但無權享受截至一九八〇年十二月卅一日止本年度本行所付出之中期設惡。

仁游一九八〇年十二月間,以每股幣4,65元之價格兌換一九八八年期年利64%可全家

360,000 美元阧普通政而發出 179,609 股每股面泰幣1,00元之巷滋股。

5. 默算溢價賬目

於本年中逍項服且之憂勵狀况如下:

本樂國

本行

̇(HK$000)

281.311

CHK$ °000)

244, 861

(47.880)

一九八一年到期利率浮動美元存款延係於一九七八年四月五日以持票者爲根據的格式發出,道 項存款您將可以一九八一年四月是回盤已包括在流動負債內。......

算訂於每半年即四月及十月付出之利慈髓按照每佽计息期開始前兩營業日斷加坡銀行同業對六 傻月期美元存敬之利率報價提高四分之一巴仙作為年利率計算之。

由於本年闔對美元營率差額之調整,利率浮動美元存款疑顺自之結數網經已網豫。

10. 有關第一八五章公司法卡內鄉九附表之第二節第三项规定所體之法常通知项目

於一九八○年十二月卅一日所有本行應付之存款以及所有踝付进本行之贷款皆岛兩年內可以償 請者,除公司後與某些利率浮動倪蔘(其瞶回條件磁列於本願目附註第七項及第八項,以及下列 各項雞例外:

兩年以後但五年以內者

11. 附屬公司及群號公司

營業性質

存款

̇貸款

1980

1970

1980

1979

(HK$°000)

(HK$°000)

4,903

477,650

423,607

305, 126

177,246

(HKS*000)

附業及聯號公司

各州理公司-

新加坡

崇蘭銀行有限公司

利班銀行有限公司

新加坡國際銀行有限公司

大華金融有限公司

新加坡

新加 新加坡 再來西亞

新加坡

·租費借註

臂助服務 服務企業

*新加坡豪方利市有限公司

·大華電類(私人)有限公司:

大華服務企業(私人)有限公司

100

熾備素業有限公司

新加坡

利泰實業(私人)有限公司 大華閻樂有限公司

300

新加坡

所隆有權為

100

· 100

100

裁高山建屋(私人)有限公司 華安大厦(私人)有限公司 『大華發誤監業有限公司

* 超祿源私人有限公司

*犬察寶殖私人有限公司

新加坡

新加坡

*新加能哭輸大群有限公司 公司 附註:大華在新交易有限公司路大事主有限公司質擁有之附購機構/

100

100

(b)本行持方面值厘幣27,000,000元已註冊之認識殺底裡正,使到本行有權可在一九八五年三月卅一

日以前任何時鹅以現金及/或通過交回絮面價值認購價格(目前為每股燊陷1.80元)之餘练、記 群一間鄩號公司大華隆要有限公司之得税幣1.00元苷配份。根據這項認購價格本行有機認購 股份15,000,000

固樂查查

‘固定資產所顯示之數字為跨入之版本或估值扣除折舊後之餘額,本集團一部份自由保专及相巍 惜期限之不勸康產業已包括由獨立估價師所作之估價,其後堆購之蟶業機用成本計算。估價日期列 明如下:

在蒙載街之租借地產,現時本行之總行大厦地點 眾儒實業有限公司擁有之一些自由保有及组備之不動產產業 利華銀行集團擁有之一些自由保有及租借之不動东衛業

一九七〇年四月 一九六九年十二月 二一九六五年十一月

本樂團所有之隆粟經由「种毅行」供價師 (Jonew Lang Wootina)於一九八一年三月間進行一 項獨立性之估價。這項估價顯示本集團及本行所在產業之公開市場價值比其截至一九八〇年十二月 卅一日止之駁面淨值總額各自超越了港幣1,134,000,000元及抵系745,000,000 元。這些數字並未 包括作為投資所持有之某些產業加以感經而獲取盈利所可能引起之所得稅負債。

̇您您

(R)於本年度年断之联目中向有未提存之資本承批総額約挌:

鹅量

1980

(+$$*000)

28, 436

19.750

1979

(HK$? 00:0)

17,703

4.021 (3)本行有一項承担爲有關本行空查一間附農公司之未斷資本為敷港幣1,225,800元(一九七九年 為港幣1,225,600元),但根據公司章程之規定。歐赤該公司在被收藝之情况下,此數將無孌

(本行另有一用承担译有關本行投資於海濱時中心發展私人有限公司(Marins Centre Priveie

·Limited)之未斷足資本為數港幣9,193,500元(一九七九年舊港幣22,451,500元100 (𤊟 新加坡出口信贷保險有限公司」及「娜來西亞出口健貸保險有限公司)已承跖借出高至下列 歡鄰範團珠區之貸款。如有必要,將對「新加坡出口信贷保險有限公司」及「馬來西亞出口信貸 保險有限公列」之一部份出口信貸保險業務所引起之需磨加以償付。

1979

本集團

15801

(HKS*000)

28.828

18, 510-

{{BKF'000)

24, 136

18,510

「新加坡出戶低烧保險有限公司」在其選準權下可將訊貸款之全部或任何一部份機換疎敬足 阯份、『馬來西亞出口店資保險有限公司」亦可在其所持有不少過七十五巴如票面間確數份 的大多數數東批准下,將該貨斷之全部或任何一部份是换路做足股份

一九八〇年二月一日之餘一

通過發出紅利股-

為資本數甑

[47,380)

發出繩和附加股所引起之股票

價

206,062

206,062

兌換年号64%可兌換價$60,000美元

̇路股份所引起之股票價,

1.606

1.606

一九八〇年十二月卅一日之餘額,

411,599

405,749

·证券銀行

*璥謡邾鯸行有限公司

象融公司

{A)普殛髓蘭金乃包括依照第一八二章銀行法令,第一九一章金融公司法令以及一九六九年馬來西亞

借貸公司兹合等之怪文規定要入為儲佛之數額

崇美金融(馬來西亞)有限公司

`瞀懣保鼷

(b)普遍做憎金賬目於截至一九八〇年十二月十一日止年度之觀點歌說如下:

投贊公司

大季保險有限公司 大華投資有限公司、

56

100

̇大事趾务有限公司:

20

30

(HK$*,000)

(HK$°000)

313,216

213,289

121,774

80.903

̇悩託業盬 託管服務

大華证券交易有限公司 大唐銀行金融(香港)有限公司 大華銀行信託限公司

( 請澳下列之附註)

14. 比較數字

100

新加坡

100

434,990**

294.192

大華銀行託臂(私人)有限公司 崇儒勵行紙幣(私人)有限公司 利泰銀行(新加坡)托管私人有限公司 大莊託惜(私人)有限公司

新加坡

100.

100

⇔龎鰮疔魠管(烙來西亞)私人有限公司 利磐銀行(馬來西亞)託智私人有限公司

馬來西亞 馬來西亞

大華銀行託管(香港)有限公司

100

笳偶敞行託管(香港)有限公司

100

糖文饑定附方之任向郭湛。

黏公司

*新加坡黄金結算所(私人)有限公司

新加坡貼現有限公司

新加坡-

新加坡

新加酸,一九八一年三月十九时

一九八〇年一月一日之結餘

由横益賬目搬入之數額

一九八○年十二月卅一日之結餘

一九八八年到期年利六巴仙半前兌換美元債鄉

一九人八年到期年利六巴仙半可兑换美元情家保佑一九七三年十一月五日簽梨之信託契約下所 形成。自從取債勝發行後,由於各項投票之發出所作之調繫,該債可以每股堡幣4.65元價值兌換 日本行海股票面望幣1,00元之黃通股。作為純與兌換之用途。兌換率将以美元2.00元等於塑幣2.32 元計算之,除非謡股票在貼現方式下發出。本行亦可在公開市場中以任何價格或通過私人之協能 以不超過債券市價 130 巴仙之價格將債等購回註銷。如解嵗至一九八〇年十二月卅一日所有未兌換 之情予以全兌換,将帮發出7, 900, 000 股本行普通股份,惟須對兌換價格作出進一步調整。 本行做表遘癉權將可贖回全部或任何一部份債券。除非在未到期以前驥回或兌換,該服劵將於一九 八八年十一月十五日以票面價糖予以贖回。

̇大泰限行託管(英國)有限公做

大華黃金有限公司:

有關上年鹿之某些數字日了比較用途癌已加以重黏。

查疑過致股東報告推

̇本公閃點媽所列出之貴行政實察國之剩问力彩自据一八五乘公司扶分條文、並你據點菻唱第一六九鄉第十九瑱之誠定。這 德新加坡业歌彎理局所轉溜之能流鋼外說網,確實與公正的關水數至一九八年十二月冊一日止爾與關及資之間震洲况以 及微型藕目期妹*麼費集團費行之能利玻鎮飄嵌樂團聚金之來溫和有益之亂用,並使用让专艇一六九之规定翅聯

本公司認為貴行及比在斷扣等注期之附屬公司之亂拥及其他紀錄,包括登記日已被公司法令繩文加以體保存。劉貴音 在新加软拟外鞋新之附属公根據蒍斯主斛國家之生同等之規定加以適當保存。

本公司創世行射腦公司之服包馀入自行移介脳招餘乃就期以称作顺五當餐定方式及内容如以軀觀之,並由本公断塑料 所需提泂認日滿載之斷實觸異。