1981-04-28 — Page 16

31

(一)元朗十八鄉要祝天后養金花。打8群一。八)欣賞的官神,前排左起:少初融民,新界政務司: 徐滋+點府主席,鍾逸傑司意。(三)英女皇壽辰黄育活動日新界東區假在粉嶺大球場舉行,面爲官融合。( 新界西概慶祝英女皇壽辰籠育祷日,直紳合剪綵。左起:陳永吳、周厚源、珩、粗王金、挪開朗及注佛。 -五J 沙田區在賽馬會運動搭染行體育競技大會,官紳好主體。

日八十月四年一八九一医公年十七國民蕃中 聞潘版界新

沙首划比

最酷育同樂日,區內 表演,季兵蘇格一郎真日己喜愛的海郡夫

香港業餘创船會照 夏氏說:今年的舫|九九〇年前加至七十 少年參與作各項體育同 潑有至後,各項間樂魂一,內尅癒一片歡樂氣 區會及香港業餘划船在一年至年书之內完成「丫菜污水造成。但在過在河傍龔建一座菇屋賽規模小,但仍然是五萬。政府針對把城門 樂活動塗千業。 一

凱-〔木) 開始,这手臂少年健

會聯合舉辦,將於五月

丢刚年來,當局除疏禳分者,地點爲目前用作|值得歡迎的事,因爲道一河拓誠成爲居民的主要

·下午二時奉行簡單

九日下午舉行。 城門河正施工清理 之開孫儀式,沙田理民

日雠歌著河透工程 河游外,又金採取行動,海鮮钫停車的空地。示河道的博况已有改場地。今年的競賽 比賽項目部括四人正在進行,包括滑垫一 浯除河道附近各顅汚染 海鮮陆將遷往對岸泊 喾。 艇賽及單人賽,參加者 座商樑、挖深河床、盡的因素。 阿郎聯區沙田郑事委风

約有六十人,賽程全長河堤、和在河岸興建 會主席韋漢良,太平紳

·穆柏树木的行人路和單 沙田租民官及恩商一段。 博士痍示:"他希望氏說:工程完成

,那是該計韜成功的光

·沙田的人口將在一张。.

田

次艇

誕后天祝盛·鄉八十朗元

姿多遊巡景會

豐 賞欣

目節外中今古車花舞歌色飄獅龍 亦事頜各司界新:鬧熱看爭民居與客遊

一時事 元朗十八鄉一年

,

一度的祝天后誕

·昨午隆重舉行,以萬計的

:外遊客及本地居寓,分聚於元

·陳依次在元朗大球場嘉賓 分前表演舞龍、獅、烘、 一、歌舞等多姿多余的節息。 新 界政務司靈选羮夫菇於上午

·十一時抵達會場,與各機關

民間傳統藝術,成爲大會的主

·新界政務司徐淦、新界 冲幽局主席對出匾及各鄉會主 肥、太平紳士等均到塔參觀會 景,场面空前熱帶。 相傳天后誕多有風; 但昨天風和日班,懿隔普照,

·打祧了不成文例的傳統,使出 會的人物逹色,皆 眼。 記得年前此日,風大作,某·

·花炮奇的大金龍被雨水淋活太 久,群壯士用力過度,竟把·

謝秉元聯合主持中森

( ) 合一 一大型比賽的地點。 ,嚴重污染的城門河,政府現正用五百憾元;

·麋式完畢,有舞蹈會成爲沙衎有史以來芻一把河镇清理。

道畢行各類大度的活

當局針雪把城門河 分

類

.城門河受污染,主

划艇比賽成爲每年都學後,我們將可以利用高醫務衛生處贊助 行的活動。.

八一

華僑日報主辦第十一屆兒童健康比賽

·美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

份日報平辘兒发健康比賽,保爲三歲至六省老兄童而設,凡在香港,九龍及新界居住 之兒童,年齡滿三至六歲者,不分女及國籍,均可報名參加。

(11)參加爭類簡單,不收任何費用,凡有意者,可與報名格,向參加者本人「一

∴,对半」平身棍一張,寄香港荷里活道一〇號華僑日報,倌對請寫「兒童健康比賽」,

·... 索即依客上參賽,但展時前往指定地點於比賽。初賽入選者則可參加複賽。

(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比爽站

複賽日期

·此外,三區分別舉樂及書老鏡台等。 行以下各項活動一齊有:屯門理

二期星

龍尾拉斯脫節,她成了「搵碼題」!所以昨日的良好天氣,深改萬君的人

·焱大館 惑。

,與之,各

活動次第展開,為再 在今年会加出世的各村花炮會,共有三十四码犁位之多;其中包括大小金銀 盛大者爲逾千男女老幼 ,屯門區:網球海汰賽|烏府林市葯,胡寶珠, 龍共四彔,藍廿一、北面三頭、麒麟三頭;另有慍色,它婗等多除。但都是一本優步東風第 ,青少年五人足球賽,賽民主任侯榮,文 我姻反問導統藝衡的特點,比如晶,有大龍小龍之分。今年尊爾而出西泾国大|十段。他們由屯門出錢 爭拉淘汰賽」,何油:陳天意,鼋

·鎮戰,和在第六位出巡的馬田大金龍,均渢二百多人輪迴起舞。舞龍要講技術與點,途國大概涌水城地區,分男子及女子組,一帶,莊德茂,陳武 箂力,更要合作合力,始能把標頭龍尾牙舞再起伏有,翻牌有勁,望之才有,遭段路乎,既不太過二元朗區;五人小型;我做版,亥偉:李 核磁如生的感覺。上述兩難的灶土均能做到,博得重測的钴聲。

陡斜,也不出餘,反之一足球淘汰賽,籃球為汰一文,陳菜,科等 多年來沒有健面的潮僑英獸會,今年重告出現,三十多位藝花口面,身穿古代武裝的潮州大兄,大跳其英歌舞。他們,是山光水色,凤棄賽,球,乒乓, 有做形,降兩行列陣,時成一字是定值,降或圍繞個圈,左右手持兩根短棒,赴任飛的節拍,把兩根短棒敲難得「優美。沿途且有惠人照,球賽及兒童遊戲1。 〔特政府康樂

·顧,專車接送,費用全三:兒童遊 事務處沙田區分處 的,答」有聲,載歌载舞令四座衆有※院,悅耳,抵神之感。 一除由京房祺女扮演的肟三發取西,那假還不滿十歲的小子居然中,洛九新界各區舉行在開基亞之前,有冤,豆一個匙扣 日,三人籃球賽,小型|於昨日下午在沙田賽馬 .足球馬拉松賽,太極同風動場行英女岛 白袍的醌音大士,由一女童扮飾,也顯得莊慢移,使人大開眼界。遒一十一個地點之多,使各 臨近心獨運的玄母,爲會試試飛盤所創。

與劍笙及梅雪詩等名伶釋演 出各劇。昨晚在盤村公所解 宴,九時正在棚內行頒授

【散人士周们分享著罗夫 大埔舊墟亦祝天后誕

演戲舞獅甚熱鬧 理民府官紳主禮頒紅伶錦旗 大會盼種植花草美化風水里

、道具、花神名號及

會景中,今次並不消一色含固有民間藝術,除在陣外,尚有英女大」的歡樂。 他說:殴育浯動同 跳奧地利舞·石華爾滋舞-泰出那「仙樂設處處聞」的施牛,使海爾 會景除了民間藝鋸爲主外,兼有西方嘉年華會的味道,張古今中外的大成 日首創於五年前英女 今年含景案狨据早出發,上午十時半開始由發地轉入元朗大馬路, 身壽辰假期,此簽證活 沿安全島南侧向西前讲,過十字路口至大陂頭西便迴旋處,經過元朗警署 勦按年鼙辦,钢受歡迎 前而於十一時進入元朗大球場,在藁賓台前表演 卽離開運動場轉入體 ,證明此項活動爲大家 育路、敎育路、大棠道,超大座嶺、協新村至咪石虚瓤入洪正新村的 化的活動,使參加者與 防浜堤路,直赴大樹下天后麟等香酬神。下午一時,並開始抽炮,由元朗 觀衆同分享到無限的 歡樂,而期待迫節日的 獨的府馮國強主持抽嚴,代替音半的「過」

湖 ,來臨。我很樂意見到將 來更多如此大象化,人 人均有機會參與的康樂 體育活阱。其實在過去 數年內,政府康樂體育」

·事務處已安雄一萬五千 -項活動,超過二百萬人

報日僑華

大會主席妃椅,副主席李惠光、黃崩昌及全恒委员,熟識類證官 遠,各級軍裝及交通警戲,或採員,分在會傷及巡遊出線維持秩序。 ̧倎會景巡航科完成。(君

新界各區祝英女皇壽辰 東西兩區盛大舉行

WAH KIU YAT PO

% 體育活動與衆同樂 鍾逸傑屈宀 分主開幕項目多 沙田元朗荃灣老少紛參加

·地區狽袖及肚离鼎力支 芳、貢献良多,他們的

·心公益,本人特在此 致以萬分謝意。無論是 參加者在體育活効中撼

·得的快慰,我都希望大

·岳次證祝會上,康 隨團員致詞:均能分來此坳日的飲 女皇壽展,政府康樂樂活動極爲館,老少日,在纪念主的聲明異。 商事務處於昨日在港九 成直,計有舞蹈表演, 新界多處舉行優視活財 ,跆拳道,大會操,

移民

·家綾太平紳士、大埔鄉事委員 會主產資源新MBE太平紳士

及名譽是鄧若著太平御

宀砘心昨日蕤三月廿,老少咸肽,當地微任之理科府:工商界知名人士等,堪面熱議 三日是天后製誕,大埔瘠。 均蒞臨魉塲主持授度典禕。樣,而 南坑及新四仔三村年年均聯合,臣祝大會會長李炳致稱:現在

本屆大會職務名義出下: #烈變視,今年盛况,正往 搭西之地址名璽「風水」 名譽會長途若球太平學士、會 年,各方善信,水陸居民,乃政府蜀定作爲大埔蕾城、南、長李炳好、挪梀華、副會長邱 瑞榮、張勝、官東霆、張锦 虛而至,具偏三性滔克。尖战、北及新踏任三村毎年魔祝天后

林乏和、陳爽、麥發、李良

氏亦希望政府能够將此「風水 ...昨日爲發徙之期,各地社 明之花抱會均派出獅子及麒麟 」之漸加運用,雅區 ,林、孫子康、劉 &神及表旌,以酬神恩,面一些花草,裝敦一些可移動之東 湖、柳志鋸、文藝導女黨、財 熱術,呈現一派我憟傳統節日:樂用具,例如籃球架等 張大禎、出納練髓炎、會計 之歡樂氣氛。

以方便居民在工餘課餘多一 柳志強,其務根、黃洪 大埔舊墟天后官已有三百·雅秘之場所,而每年天后且時 我成、審核九、被愛生、亞 又可搭俪演戲, 餘年歷史,於五十年前,

財、宣傳林安、吳棟材、 今年寶誕亦在天后富前之 李明、葖剟生、交際成英服、 ,至一九五七年則放 男女班:「風水」搭趣劇, 那祥、邱田、金泉、 粵劇,而迄於今。環視天后押·慕塔花梅島,供余投物 齒爲大埔之盛典,官民同樂 4 本周勝「風呜處團由

荔李生、巫財、公安藝家榮

華榮,司機林惠玲。八木》

助同學攀登學業的高峯

得力素

純淨葡萄糖

可以最新科技將天然植物提煉而成的得力素 純淨葡萄糖,純度高達99.99%,提供腦細胞 最直接的天然營投案。

......要經常有精神應付考試測驗,飲水記得順 手加數匙得力素純淨葡萄糖,又可加入群愛的 飲品中菑糖使用。

......保持良好健康與優異成績,切勿臨渴掘井

得力素·由飲到老

會考

*中三淘汰試

小六學能測驗

中國遼史

生物

初賽日期

·六月七日上午十時

六月廿一日上午十時

九龍區比賽站 高打老道九龍院 新界各區比賽站 A基雅麗濔社區中心 省元朗大會堂 . 傳上水鄉事委員會 大拙鄉事委員會

六月七日上午十時 六月七日上午十時 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時牛 五月二十日上午十時半 五月廿一日上午十咤平, 五月廿二日上午十時

六月五日上午十時半

得力素 水晶凍飲

製造

̇將幾能得力素

加入冰水中選

勻即成

式亦可加入鮮

“甜在口

檸檬汁

<鐵罐压子

總代理:美國粟米有限公司

電話:3-891254-9

新界篮决赛:六月十日上午十時半荃灣雅與社區中心舉行

六月廿一日上午十時 六月廿一日上午十時

六月一日上午十時伞 六月二日上午十時半 六月三日上午十時中 六月四日上午十時半

〔四〕本届比賽路設八盤比要站,但在各該比在站所在地附近地區居住之艘齡兒童,可報名 ,用時前往該站參加比賽,例如屯門兒童可在元朗大童業比賽,粉嫩兒童在上水惹事委 為你比賽。至於離島之這兒,如有加,亦可報名:段時在香港攝堅醫院比賽

〔五)香港、九龍及新界三低,邵區複賽選出冠、亚、季軍各一名,及優勝者九名。各區, 姬、季軍,將可加六月廿八日下午四時假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行之全悲精决赛 (六)季选督學會會員發生出蛋蛋在香港及九龍兩區初賽及複賽射色;新界各區那变及複 賽評判員,則由香港政府警務處容官报任。新界區決賽及全港無决赛,將邀销社会名

·全港總決賽····

冠军:大银杯一些、谁:一千元 ·银一、稳餘八百元 季軍:强析一、讀券六百元 各區决賽:

冠軍:紙杯一隻、穠券五百元 祗市:銀杯一盘,禮券三百元 凿年:银杯一隻,被券二百元 各區另設照九名,排名分五十元。

【八

報名參加比賽格:請照各項成寫溏楚,附參加者「一吋半一半身一張,寄安香港奇

李杄道)一门號"華僑日報收,對寫「兒童無比賽」。

(

九)由校方代學生報名者,請寫上學校畢話號碼,以賣務。

參加者姓名:

年歲:

助費處生衛務盤 辦主報日僑華

賽比康健童兒屆一十第

物禮品贈並助贊廠藥大臣營美國美

性別:

出生日期 出生證號碼:

名一住址( 楚寫明香港

家電

(請附寄參加者一寸半之半身相一張)

家

長簽名

日部洋行

鹹 氣功治病強身

·通脈是氣功保安身證的最佳方獸,不但 絕無副作用,且本培元,調整全身

血液循環及新陳代謝,盛旺五六號,而收 病强身益繇之效。

中國氣功對學院院

陳濟之&師面授

地址:香港英路遠 860 號麗都大區十四核 呛話:八六三九七七

時間:每日下午十二時至六時,星期日休息

,

AL-66, AL-77

: 6600. 7700BTU. 最適合睡房用

用過讚好一致推崇 中國冷氣有限公司

德輔道中德成大廈二樓 電話:5-229025

永遠墓園

要 圖書坐重重士 會在電視示線

每穴壹萬弍仟圓 竿

·藜基或墓穴開始認購

背山面海水陸直通 優點:永久年期風水良好

√首期:

吳國平

個數

割機

自

思豪地產有限公司

催眠療法

主内强融、经弛身心、穩定情緒,改善自己

★預防揭示神版演·根治秘號装弱A

代理瑷深投資有限公司)

電話:K91034557 K910933

《地址:九龍彌敦道大五五號胡社生行

1301

***U4125-VEENC.

美國勝家牌

̇超靜冷暖機

訂購機票・預訂酒店

福日

·BEECHAM-CAZET

LAB, FRANCE)

夏氏福日露止咳水|

『劇

幼適用

全可靠,

葯味可口安 效立止 哦除 .感冒喉頭炎氣管炎百,

本露耳洽傷風戍流行性

代部