1981-04-23 — Page 11

日三廿月四年一八九一居公年十七國民中

四期星

報日僑華

辛

聞新港本

日九十月三年酉辛屬墓 頁三第張三第

本港新聞

無綫電波干擾實驗室快將啟用

自行檢定電子產品 電子業將躍一大步

}

·設備合國際標準增強買家信心

無業漢倒斃遺下啞妻三稚齡女

讀者紛伸同情之手 捐款救助孤兒寡婦

另熱心讀者捐助多間慈善機構

一名中年無業男子,徒欧下過之烈酒,於本月十八日被發現倒 帶於上葵涌石蕊邨對鼬大坑岗村一〇九木證後,還下啞及三 女,其境况之花,頓引起搵大讀者同情,紛紛傳出同儕互助之 乎,救助他還下之璽酒及三稚齡女,華僑日報昨續收到熱心讀者 捐欲,芳名如下··黃老伯三百元,武氏三百元,陳玉镜女士一幕。 文:華僑日報昨收到熱心讀者行善,芳名如下:

營樂音年青

名報受接已

師導任担家名外海位多

·精、香港地毡製造廠有限公司 週年常會通告

1-鄧家氏交來喜秋百元,分別擔助棗華三院三百元,佛敦醫院 特 香港標準及檢定中心總幹事陳盡安,管制檢定等提供完善服務。

博愛醫院、仁醫院,各一百元。 至於該折實驗蹴早於一九七五年開始由黨中 昨日透記,合著第一個測試無機他沃土發的無樹

...亲13捐助先天道安老院二十元。李德仁、德智枵助葉仁城一百 電干擾貫監總,可望於月投入服務,爲本 心與香港政府向合國工業發展組織提出,以求 ;在金城際組織協助下興建遼河先進科騰的变段 繋所質酸黧耨寳苺過一百萬港元,其坐落於 室,至便本港留了工美有能力雄骀海外一切嚴苛 及摩頓台 【鶴竽靜的沙頭角地區,度教室內一奶檢定健 而滋家的規例。 【千多的設谠,均符合國際先進國家之標準,故此 陳氏並於昨午在一個由該會舉辦的「無總进站分在三點,難兩人 ,日後在核實驗室測試及格之世于耍品將可獲嗽,波干授研討會」上,介紹由聯合國工業發展組織,特別是在京士頓街及 三美為只國之認可。

... 致於來港協助策劃法實驗繸的兩位世子專家,一陸台兩堂巴士總站, 陳氏解釋說,無綫千重的問題,早已成:們分別爲丹麥電子凖研究中心谢波千錘部主任及 爲本澹世器及電子製品業在國際市場戰爭的脚生,及前任美國海邦通訊委員會實驗主要伯 右,因爲海外市塲均已無行强制性的規例,對一滋。

佗商業及 切入口之家庭,工荼,科學及醫鋶等所應用的高... 孩网位嘉宾分別在研討會上向百多位應邀出一 烶设储和墟說,實施心能輻射限制,以免※ 睹的本港電子環家發表貴意見,就歐美以及其一 等設備和裝置因發出太大電磁能返而干擾無段铊·他國家關於他器和袖子製品,在無題電波干蠖之一士際站,將可爲維爾的 僅指和授收,以致因他乏檢定無綫電干標準的 標準作出譁細分析。八》 香港,體-類貨品出口大受影院,

圖示香港標準及檢定中心總幹事陳樹安州有

• 在以往木港之髅于奥品必焄抽蛋機瓣往在「無綫電莜干槛研討會」上我開會、旁爲張第

在此繁 提供 股

所需的制

一方面,工遼師

·啓者··本公司走於一九八一年五月十九日星期五正午十二時來 香雪甄街二號聖佐治大厦北朝,舉行第十大東劍年常亩+时治 下列各項事宜:

八一省的藏至一九八〇年十二月卅一日止之年精明,及聆取至事局 與核數師之報告。

中C (四)委璐液。

四樓,牛頭角定富街一

「八月九日舉行之八一年威廉羅榮(WIE佛樂園卝多位管焄樂手 榮達五級程度國中 活動 烏溪沙青年音樂營,撈 LIAM LAWING)及多位中國音樂家亦將樂器演奏幸福鹄水準, 有嘴糍会加者蜇欲「百號三樓,荃灣青山道| 地段(KOWLOON MARINE LOT NO.28, REMAINING PORTION) 已公開接受報名。 尖小號獨發家,大術「被逐來潮。

-具樂團友奏無黏者可獲取申請表格或詳細查六七至一七三號二樓 每隔一次之青年音·海學院助理教授。

有志參加者年必一優先考慮,費用每位{[科者可往音樂事務統 分或康樂事務燕 樂營今年亦邀請多位布····芮克(HARRISON 在此四以下,在任何█百元,包括一斑膳食、排處藝術中心九樓,太干諾道中永安中心十|| 外知名音樂家出任導師 RYKER)...會任華盛頓

住宿、訓練課程及康樂子道一五七至一五九號 辦事處查。 括西洋管社樂器或敵 新音樂團總監,現任中

OSTROWSKY.).

軍,曾任以色列管院,任浩大、中

奧托斯基 CAVE | 大音樂系教授。

尙有港聞 任策,中国音樂家 本哈根愆媒指揮比賽冠,會任教於中央管墨消息刊在 大及浸會學院帽洋線程 | 第三張第

·西琦美子(TAKA 主講者。

本小提泽家,叫鈴木教,新加坡英勳育在跟二頁

製法」端飛傳人。皆手打走文,奕明與台

特訊心由音樂

( KO NISHIZAKI):18

舖面連閣樓 4800餘呎廉

吉屋廉售

1. 廣東道(面向政府合署)

適合餐室,波樓, 夜總

售600 萬,先到先得,

曹等。

廉讓每呎3000餘元,82

| 2. 大道中寫字樓3400餘呎

經紀免問 隨時睇樓

年初入伙。

接洽處:6-282346,陳或王先生

適會 大

鼐董事。

用再勝,對市民沒有話

凡有權出席及探粟之救某,停委混代表一人國人代表其本人出席 一九八一年五月十五日起至廿九日止,入首尾兩天在內

客股份過产登配手积。

青年會公共關係班

代工務司唐路政處設計

二九八一年四月廿二日

美寧先選國家作無綫砒汳千挑的測試,以判定其一兩位來音丹麥及美國的電子專家尼生(中)龔羅·墨進行期間,將無須低,及投网,授機代後不須為本公司股東。 是否適合標準,由於兩地相距鎖還,往來的時間伯戏。〔本報

·攤花九至十二個月,而没用更在數千元至二、 萬元不等,除含如此,在聖時失事下,其產品未 必能够很知是否符合入口國的水平,故此,很多 外國登家爲此而對本洛之过子製品不敢放入 ,因而直接影响香港電子製品在國際市場之競爭

不過,在無後做干濙投入服務, 香港融于工業健可以作一大躍進了,因爲

· 乃經緻與各國所可,而共測試之產品必然符 合國際標準,故此用于製品便泄班了外面 購買的信心。

...所賞致空將成爲香港喂至及檢定中心的 十六個工業製品檢定實驗室;而陳氏到該會將 繼續努力挌其服務範圍,務使本港產品在國 際市場中獲钓最好念盤警。在第十六鰮實驗室仍

·朱落成中5該中心與正爲第十七個直驶室之成立 開釋備工作,但深情則未見透露。但

·陳氏指稱,該中心現正做香港經濟多元化。 前委員會提出改善本港產品質及簽證服務等建

·她從事,正如香港電子工業正憲向產品多元化和 精密的發展,該中心侧指大財金卡產品檢定的服 務範圍,務求在環境檢定,部件性能檢定,嗓音 因案計:操作性能檢定,平導體可靠性;

" 大坑道建天橋

0 兩年半後落成

通車後鍋鑼灣交通將大爲改善 摩頓台另建巴士總站利便乘客

〔特别》大狁追天一帶的交通擠塞情况。 合約已於昨日正式批出 桉工秧郎將於下月工 核工程是工務司晏,由希頓建築、亞洲) ,對於兩年半後完成,一九八一至八年築有限公司獲得,分值 屆時將可改善銅螲灣低路工程計劃的一部份, 值七千四百薨。 董示 路政高工模商張錦出現正解黏大 ·據工務司柶路政處 抗道天橋工程所經路。本報記者)

承董事局命 秘書 盧大偉謹啓

香港地氈製造廠有限公司 開派末期股息啓事

「香港地蚝製造廠有限公司董事局宣佈,該公司截至一九八0年十二 月卅一日止該年度之集團純利,除稅後合共港幣壺一,一二六一三 元,(一九七九年爲港幣面一,四八四,五元)。

對事局提議開派濊至一九八〇年十二月卅一日止該年度末期股息每 股三亲(一九七九年爲每股三卷),並定由一九八一年五月廿九日起開 派。即全年每股共派息四套(一九七九年每股派息港幣四鄰

一九八一年四月廿二日

承董事局命 秘書 盧大偉謹啓

機勿拍賣行拍賣廣告 |欖勿拍賣行拍賣廣告

「間時,為方便黨內

ACTION NO.237.0F 2981-奉於一九八一年四 月二十四日每週五日上午十一時正(DATE S

卽星期四日上午十一正(DATE & TIME

啓者袞承九随地方法院命UNDER EXECUTION 咨者茲承香港地方枳院命UNDER DISTRAINT NO.AL OF 1981 整於一九八一年四月二十三日

OF AUCTION 23RD APRIL, 1981, AMAN

「手人家住,我主我鍵珠

& TIME OF AUCTION ATH, APRIL, THURSDAY AT I1:00 A.M.) 出會慈晚

GABENKE E 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) *** FEECHERENCEEEEEE

「建一條長三十五米之有一打街打行土車本拍夜行內將存在九龍貓榮街( |茲行人天橋,概過高士 音〕門牌一九六號三字棋.4TH CUBICLE, (B) LEE LI SHING (NATURE OF

RD., (七)[音門 SMITHFIELD

WO HOP HO 將十二號5樓下鎞位門第二號

CNATURE OF GOODS-OFFICE FURNI-

·關於雷巴士絲站地,GOODSL DOMESTIC:貨物性質住宅)、TURE 此物性質——寫字樓以上中文譯| 點,楊氏說,該總站將 物照法院所封者當衆拍棄以價高者得投得者須立,音譯意如有以英文爲準)各物照法院所封者 位於 頓合與銅保營造 | 即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該當衆拍骝以價高者得投得者須立即將全部貨以 一角

貨物出清下楠之後若有錯漏或意外之事長節食者現紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下蒩之 後若有懿1或意外之事俱豁風者自理特此聲明 香港視勿兄弟拍賣行啓

巴士總端外始創校,且樂特此皇明的,

地點,卽鍋鏟理狀 郭大庭後面,京士頓街

香港投勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶瓷器雕花

思思思思 象牙玉石金木酸枝几及椅漆櫃及槓姿屛鼻烟

·師楊劍 表示:合約工 程除包括:兩級行車 之天橋外,更將開建一

|條有蓋行人天橋及在 開大路之地點建築一個 【巴士總站

古銀器西藏佛畫及古銅佛名畫(包括徐悲

鴻躍馬中堂眞跡一張)西洋古印圖畫東洋浮

招,於強 世繪古書及其它工藝品廣告

五百五十米,由大坑道

下段起揚標頓台,積時茲定於一九八一年四月廿三日星期四,廿四日星期五,世

亞太周四與高士打道理 星期二,廿九日星期三,三十日星期四及五月一日星

楊氏器,當被天橋由下午

#成後,交通情况將得

【以改善。屆時來往大

【道之車輛將可避免行

區內各路口,以及冤

五分起

内之大帮古玩及!

一碗碟魚缸酒 粉盒筆洗

反交通燈龍死。而鹹水晶(包括鳥獸花掛瓶人像等

灣區之交家將因花菱

木雕瓷屛摺屏酸枝几及椅古銀器西

礙於X架空道路之

▶ 西藏壼像类

洋佛東花

玉雕花象牙】 命瑪瑙 阿器古銅及金木佛 中國名字畫(包括公

設計,楊氏表示:「 悲鴻躍馬中堂眞跡一張)櫃及槓西洋古 登圖東洋浮世繪古

天衙之平面設計為「S

green 書畫冊及其它工藝品約八百號分號公開投歡迎參觀及競投

|用維多利亞公園西南角

香港乐打行土犁內

梨 檻勿兄弟拍賣行啓

古徐佛瑙瓶拍天日

日期:一九八一年五月五日 時間:逵二、五下午八時至九時半 學費:一百五十元正。

課程:歷史定義、活動策劃、新聞寫作技巧、人際關 係、傳播媒介、酒店、銀行、航空、集團機構 之公共關係等.

報名處:窩打老道3號。

g3-319111包$3350 20

往加拿大升學良機

多倫多 PREMIER COLLEGE 現招收九月 份第十一班至十三班新生(中三或以上同學皆可申

本校由加拿大教育界人仕開辦,在安大略省教 育司署註册,爲海外各地學生提供進入大學前課程 ,畢業後代薦入美加各大學,並負責安排在加住宿

本港設有辦事處,協助本港學生申請簽證及其 它手續,歡迎詢問及索取章程與申請表格。

香港辦事處:中環域多利皇后街五至八號鴻基 八〇三案,電話:五——二四四八四

腳發散愛羅威書院招生

現爲便利香港學生升學美 加及鞏固英語基礎本校 爱人偕同校長 STEPHEN BODY (史提芬貝爾)來港 接受就讀學生及家長垂詢 入學各項手續辦法,有意 升學者請從速前往報名。 詢問地址:九龍新世界酒店 TKORM

電話:三——六九四一夜变 即日起開始接受報名至五月十日 時間:上午九時......十二時 下午一時半

開業啓事

·本建築師事務所現已開業邁向各行 工程設計、地產發展顧問及 室內設計等各項服務。 梁包漢建築師事務所謹

地址:香港軒尼詩道四八至 四八二號四樓

電話:八五七六三六二(二錢)

申請入英籍啟事

·李越秣(LI YUET LIN ) 現香港渣甸山白時落四十五號二樓現向 合申請入英廠如有任何人士獲知任何理由不感准予其人英缮者可用書面 香港布政司爭將事實向布政司報告之,此啓

申請入英籍啟事

BED CHOW SAU CHEUNG ) RAURIE CHOW CHO HEO) 全香港堡量街十一號偉文大夏十四樓D座現向香港總督申萬菱,如有 和人士知任何理由認為不誑潮予其人精者,可用面呈香港布政司

香港音樂學院招生通告

本院招收一九八一至八二年度三至四年倒文憑課癌學生,申请者 「長下列資格:

1 日取香港中學會考五科E級或以上成繞。組合生亦可報名 ..,取錄與否須視會考成績放榜而定。 報名截止日期:一九八一年五月二日。入學遠透式將於五月下旬報 有關學院章埣及入學。可五二八二七五二港灣道二號藝術。 中心八裙香港音樂學院查詢。 行政主任 楊陳應璋

一九八一年四月十四日,

荃灣某安老院

·BEHA E (SUPERINTENDENT

資歷:政府所認可之本上學校社會工作系畢業而有工作經驗三年以上 者每過自380元起至4410元止。 親絕中英文裙各一件連同最近二吋照片二張荃灣政倌箱一〇二 分則約。

偉華閣大厦A.B座

九龍油蔴地偉晴街14號至4號

召開業主大會通告

老根據香港法例第三四四章纡肤大溪{菜主裢梡洪團)條例,定於一 九八兗年五月十日上午九時正假本大厦A座地下共衛缝與舉行業主大會 商討事宜,主席報告會

@財政報告財政概况 會選舉大廈管理委員會 敬希本大度各業主撥冗出席爲荷!!.

偉晴閤業主立案法團管理委員會 主席梁永康護啓

一九六变年四月廿三日

招標承投

工業用地

座落:觀塘駿業街1號

連現有十層工業大厦及租約)

面積:約四千六百九十四平方呎 截標日期:一九八一年四月廿四日正午 欲知詳情及索取投標表格請垂詢業 主代表律師:

王惟翰律師事務所

九龍彌敦道 673 號匯豐銀行大厦八樓

干諾道中三十號: 兰和大度十二樓

現塲探

大華樓業主大會通告 多府大厦業主立案法團條例(第三镪A(C))噬打 经很第一九七零年 於一九八一年五月十二日(星期二)下午八時正座九龍大角咯大同新 鹹放華街10 至5 號大成樓二樓召開全號菜尖大會討論下列事項:

(一)成立大廈業主立案法團,媺大運管理委員會,

(二)選舉大度管理委員會主席,副主席,秘盤及委員。 三行其他事宜

敬希各業主屆時撥冗出席以書面委托代炙出店爲裤。

3.九八一年四月廿三日

召集人:大同置業有限公司

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

番者兹承 九髗地方法院命 UNDER K.C.J: ACTION NO.1172% OF 1980 準於一九八一年四月二十二日即星期四日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 23RD APRIL, 1981, (THURSDAY) AT

11.00 A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍行內將存在九龍 PAUL CHUNG ST.,一炮伙(譯音)門牌二十六號———二十八號 WING

KIN BLDG.. |折感心)(FLAT CLAM HON KAU(NATURE

OF GOODS-DOMESTIC 促物性質住宅〔以上中文譯音譯意如 有錯甜以英文爲草物照法院所習路案拍變以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出被下槌之後若有 或意外之事供實若自理特此來

電話五————二二零二四.香港攬勿兄弟拍發行啓

櫈勿觀拍賣行拍賣冷氣系統 雪櫃酒樓用具及各物廣告

UNDER H.C. ACTION NO.179 OF 1981 準於一九八一年四月二十四日四星期五日上午十一時正在香港畢打街攝打 行土庫本拍说行內將存在新界荃灣MARKET ST. 街市街)(薏門 牌四士九號擒下 CHAN KAM ( NATURE OF GOODS--AIRCONL

DITIONING PLANT. REFRIGERATORS AND RESTAURANT

UTENSILS 促物性質——冷氣系統,玉量及酒用具)以上中文如有 菊川英文爲華)各法院對者當拍以價高者得再者須立即將 全部貨歟以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出荷下棰之後若有縈 意外之中俱無質者自理特此聲明

花話五——--二卷二十四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 SUNGLOW TRADING CG. 之打字機寫字樓傢俬及各物廣告

UNDER H. C. ACTION NO.5317 OF 1980 「決於一九八一年四月二十四日邬星期五日上午十一時正在香熱畢打街畢打 行土庫本拍幾行內任务在吞浩軒尼詩道(經意】門間一八八號——一九〇號

WAI HING COMMERCIAL BLOG.PH盤(SUNGLOW TRADING

CO)(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE AND

TYPEWAITER貨物質——寫字樓傢俬及打字機)各物法院所封者當 衆拍賣以價嬴者得投得者須立即將全部貨欸以現紙繳足並限於指定期內 將改肯验出液下舘之後若有漏成意外之事供篩買者自理特此聲明 锟话五--{[FO三四 香港魔勿兄弟拍賨行啓

欖勿拍賣行:

賣行拍賣住宅傢俬各物廣告

·啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.8L OF 1981型於一 九八一年四月二十四日即星期五日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 24TH, APRIL 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)

港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在香港史銦坤道(音)門二號及 四號-謝斐道(譯音)門牌二四〇號,二四二號,二四四號,二四六號, 二四八號,二五〇號,二五號,二五四號&二五大號,杜老誌照門牌一

物性質上→住宅 G THE GOODS AND CHATTELS OF CHAN

琥、花琥和江象 TONNOCHY TOWERS 卡维制(FLAT B) (CHAN CHEUNG LAM) (NATURE OF GOODS-DOMESTICA

CHEUNG LAM SEIZED AT FLAT B, 10/F., TONNOCHY

TOWERS,NOS. 1.3 & 5.TONNOCHY ROAD, NOS.. 340, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254 & 255 JAFFE RD., NO.2.& 4.

| STEWART AD., HK)以上中文有谰以英文爲 照 院所封者當衆蛀光以價高者得投再者須立即將全部貨款以現銀紙繳足 於指定期內將貨物出消下之後若有術或意外之事俱&質者自理特此聲 三零二三四 香港攬勿兄弟拍商行啓

一九八一年第三十七號

...

船隻操作人士及租賃人士注意

香港政府公佈

下開日期爲天氣恶劣之非工作日,特此通知

一九八一年三月二日:

一九八一年三月十七日

一九八一年三月十九日

:一九八一年三月二十二日

(二)本偷告可向香港干諾道中林士街多所停車塲輪船出入口辦公身棄費

一九八一年第三十九號

有關擬被殷北角(東面有明顯之探測工程之一九八一年二十

四號人T)海貝通告現已發出,恃此遊知。

C112 本版可經向香港千申林士街多件車枪出入口辦事處至 愛來取。

·海事處處長 戴偉