1981-04-22 — Page 10

皇

買二第張三第日八十月三年酉辛変

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

検討

·港 政府經已達

·英護氣體燃料公司之國 EEN CINTERNATIO

NAL CONSULTANCY SERVICE OF THE BRIT ISH GAS CORPORATIO

三期星

日二十月四年一八九一愿公年十七國民華中聞新港本

#

公

司公問顧際國國英委府港

作工成完期星廿港到週下員人問顧 則法制管及準標全安訂製議建供提

全安料燃體氣

民政處尖沙咀分

N) 對本港复婭燃料安全問 題進行全面檢討,並提出改

·

廣東新旅遊點

本報記者陳德成

記者團遊巃裔皇後。於西行前往森途中,發G了新開發之新興 縣「雒山醴泉」,並順道了温泉浴,健旅途上之疲勞頓然全。 : 由廠憂市乘車往新興縣,不過兩小鈴車程,這以前聽佛教勝 一地,佛教南宗始祖惠能禪師就是在低發出生,現時縣內之龍山寺,正 在大事修案。

翠山温泉位於窮山寺 龍山溫泉浴後倦意全消 铛,亦因此而得名。攝 溫泉之水,已有悠久之歷史,以前附近的鄉民,都喜歡用泉水洗澡, 據說洗後精神爽利,可治多種病症。

英國氣體燃料公司是全 世界最大的一間國際氣體 擬 機攝,有一百六十年的經 獃。這次在多間發蛄項廒 開合約的國際公司中,獲選 推行這項工作。 政府證言人在評論迫 在說,這項工作的性質 -搬泛而繁複,本港目前未有 所熬的專門人材,政府於是 邀請在多個國家內獲得欢 而有迫方面經陰的顧間公司: *極出建議。.... 「政府在作出牂鋬之一 估,以肯定香港可以得到 方面最好的軾間服務後,始 行選出此等顧問人員。 安全率的檢討將涉及 本港氣體燃料行業各方面的 龍宮亦是廣東省新闢的旅遊點之一,於七九年一月時被附近村 問題。顧問公司的工作團 ·风滦石時無意中發現,經後,於七九年八月開放給遊客遊覧。 【 假岩洞長約五百米,婉曲折,目前灣內已設有燈光照明。调 如下: 檢討氧及游之 發滿佈五花八椽的遮乳石,丰富多轸,千去百態,細膩迷人,比七星 淐恐證詞一驚。侗與之一支石柱,稱爲「定海神針」,還有一塊 【及安全標誌的現時情况; 仿如篮子的石塊,稱爲「龍女」,人們笑說「定海神針」發財 就現已受管制的方面 丁,「龍女爽鏡」愈順焄段,想愛飛的小姐女士們亦要到此一遊爲央 檢討現時的法例是否足够 的媒準和做法,估計將法例摑疑,以包括現時沒有能 法拋國修斯法例保障公衆安全和保護市民,提出意見5 撒施的法律,行政和財政間題

雅山温泉,於去年四月新建成,有裕堂四十,投賣了近六萬 元人民幣。當時鑽洞四點大米深,將泉水引到浴間內,無水涼 出,多至可供一千人同時使用。溫平均爲攝氏七十二點八成,含有 硫酸鹽、氧化物等多種盛物質,可以治療頸痴、皮膚病、風濕、失眠 等病症。

「適個溫泉之特點,泉水可以飲用,又可以洗染。

爲了眾應前往新興縣之旅客需求,所大型之安館正在遷建中, 位置將坐落於現時鹊山盤泉之傍海,佔地六萬五千平方米,搜查一 百萬人民幣,第一期工程包括與建一座擁有四十個房間,八十張床位 之蜜的,由省堂 林管理局派員負責設計,本年七月動工。另二期工 季鼾 泉水引到賓館內,及興建一間餐班,樂場及一座泳池。工 完成後,宙時旅客前往旅遊,但可有更舒適的享受。

如有需要,提供顧間服務以實施經政府批准和接納的建義。 英國氣體燃料公司於下遊將派出一組人員到港,於十二個星期內向

·府先交一份中期報告。全部研究工作預料需時二十個星期完成。 船商人员的一項優先工作,是對氣體燃料熱水器的現况作出評估和摄

··(HD) -

龍宮岩鐘乳石千姿百態 「龍宮岩」,位於多樣 之棗發區內,澗內有龍泉游买,石英石藝琳瑯滿目,有如神話中, 的龍宮,因而得名。

分

海味雜貨市道 、

分到盈利將較少。 他表示希望各會員. 相互團結,某張力, 取得斑多業績。

機勿拍賣行拍賣 EVERLASTING ARTIFICIAL、

承香港最高法院命貴重物業出投

FLOWER CO. LTD. 之大帮塑膠花及工廠 傢俬各物廣告

啓者拍獵人香拍囊行 日期四下午三時正起在香洲 实拍瓷历內將下開梅梁當衆出搅.

公司定期於一九八一年四月三十

道中卅六號興遠大厦二〇五堂

·奥氏是在香港海味

【此物業將於交易沄後必

欲知及賀程請向主律師或拍賓人間便知

將比去年爲佳 四項因素促進生意暢旺 |寊商會成立坑大周啓者双承九就地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.195 OF 1981禳於 一九八一年四月二十三日四星期三日上午十一時北(PATE & TIME OF |地段;內地段第二一七一號之餘段及一七二號之餘段不可分割之四十 [特香浓海味一,甚至美的海味主

ADCTION END APAIL, 1981.(WEDNESDAY SAT ILLON AIM J 四份之一份 : 的聯歡宴會上作出上 雜貨商會主席宾燦昨 轉地。

在香港畢打街畢打行土庫本拍瓷行內將存在新蒲崗雙喜街〔音門座落:黃形涵道十七及十九檗恆殿大囡十一字槽十七單位 日表示,雖然本港近年

“他估計今年本港海

在假座建國大涸樓上號——三號WING KWONG IND BLDG '11 字樓 FLAT A & B C

年期:七十五年由一九一二年七月九日起計 一直受到世界性通貨膨 味雜貨的營業額在七 舉行的盤大班會上,到 A3BH)(EVERLASTING ARTIFICIAL FERWEB SPA LTRA 面積:約四百七十平方帆,所供參考用) 瓶的打掌,但就海味雜 八千億元以上。

NATURE OF GOODS-PLASTIC FLOWERS BET KRAM) 不過,使表示,一百餘氣,出席的嘉賓 货義而言,無貸影响,

北,各物照法院所封者治衆拍黄以價高者得投得者須立師將全部减致提 徽,以營業額觀之,今

雖然營業額將較去年有一及會員達千餘人,賓主一張紙創尼並府於定期內將貨物出下桃之後若有錯譪或意外之事俱 年可能較去年還好。

·陳氏翻爲原因有四 ,雖然海味是一種敷爲 | 客侈金品位與市民日常 生活關係密切,喜慶宴 食更祆以缺少;其次是 【 曹價有彈性,能随通貨 丽調整 再者大陸政策 放寬,同郷透森者衆, |第四是香港已成爲東南

欖勿拍賣行拍賣廣告 含苞莛承香港地方法院命UNDER DISTRAINT

NO.41 OF 1991 準於一九八二年四月二十日 星期四日上午十一陴 〔DATE & TIME

OF AUCTION 23RD APAIL,1981, THURSDAY) AT 11:00 AM.) H

SMITHFIELD RD., (美)(贈)..

打街畢打行土席本柏瓷行內將存在香港,

十二號5樓下舖位門牌號 WO HOP HO

NATURE OF GOODS-OFFICE FURNI

工的增加等因素

世話五——三零二三四 香港攙勿兄弟拍行啓

香港油麻地小輪船有限公司

股東週年常會通告

本公司定於一九八一年四月廿二日(星期三)正午十二時在香港 統一碼頭道中區港內綫碼頭二樓本公司註冊辦事處召開第五十三屆股 東過年常會,討論下列事項:

一、省覽一九八〇年度本公司營業帳目與董事局及核數師報告書。 二、宣佈分派股息及紅利。

三、選舉董事。

四、聘請核數師及厘定其酬金。

本公司並定於一九八一年三月三十日(星期一)起至四月四日

當案拍暨以價高者得授得者須立即將至 | 星期六)止,首尾兩天在內,暫停辦理股份轉股過戶手續。

| TURE 貨物性質——寫字一以上中文 音譯意如有齒以英文儒華)各物法院所對者

現鏌紙繳足並限於指定期內將貨肉出下柚之 「若有漏或外之事性傑爾者自黑特此聲明。

香港橙勿兄弟拍賣行啓

香港一九八一年三月五日

| NO.343 OF 1981禇於一九八一年四月二十二日

高中使用,一機勿拍賣行拍賣廣告

「郎星期三日上午十一時正 (DATE & TIME

TUSHFUL OF AUCTION 22ND APRIL, 1981

WEDNESDAY AT 11.00 A.M. HER

公共事務及赏局

棠則稱,北分區小

做實施有關所 需按術標準的新法例成修訂法例,提出意見... 向政府提出意見,如何以最好的方泼旅行迫些建議和執行將來實施的

皆處於斯,故 一治安及清甜,爲首 微也,同時區內的 問題你要顧及。在民娛 龍公司成效亦見,雀

-康樂活動亦因籍 足有所影响,此外,

的功能時

水準之游泳池及音樂路

亦有及早興築之必要

政 黨及洛詢服務,同 接受投訴及在店娶地區 |性财理上挝常重要的統 舞角色;而市民對這些 該租人员中有一名高級工過經理,一名對氣燈燃科工業各方面法例有一服務需求亦急速的增加 聯制認識的法律顧問,和一名對發展和實施丧全守則業務方式富有層登的,從一九七五年處理的 高級金、工程師,各人都有二十多年有關的恐驗如有需要,英國氣體燃料一百六十萬個個案至 公司可以調滿其可動用的大並支援專門人員及專家服務,頻究該組顧問人 去年超過五子

·案泿些数学實在使人变

* JPRAH

賽學生入選,钴人演與打街踞打行土庫本拍賣行內將存在九都佐敦海 時裝四欸。

「學院一年一度之時裝 將於本月廿四日(星期 五心在路爾士成堂

民政署獲市民信任

去年接個案五百萬 民政署長主持尖沙咀分處開幕 市民勇於發言促使區議會成立 (特民政暑去|咀內存在的形象,油 昨天參加油麻地民政處 年處理個案超過五百二|缝地民政處尖沙咀分處一尖沙咀分處開幕典禮時, 十萬冫足見市民對影响 昨在民政署署長班雅士指出,市民對影响切身 閲切身時係的地區性到主持開幕下,開始爲區、關係的地區性問題。 ,明告有插身發言的巿内居民服務。 性;政府篇改善在尖沙 吳政署長班略士於行地方行政的主要動 圖示:油麻地民政處尖沙咀分處開某、 力。由於市民更加關心 前森儀式。右起:余祐、九龍民政府造許 黄超妒,民政醫櫌班、民政署署長 文、藝民政主任郭家張、陳棠、黎時 煖及葉舉合。(本部缸

分處的啓用 的任務,

忙而緊

確保在

的油

者效力內

DE FERRY POINT MAN WAH BLDG.(文

.全部時裝均由學生大厦十五字樓八號房(CHU KWOK

KEUNG),NATURE OF GOODS DOMESTIC. 設計及種製,內容包括|

|行。在古典及時食之女晚裝 貨物性質——住宅)(THE GOODS AND

俄院特爲新界人

SEIZED AT 8, MAN WAH BLDG., 15/F..

FERRY POINT, REAR ROOM, JORDAN

而數得者。 韓粉 讃呛 時裝展由該院耕織、便服,運動裝及蘇娃 CHATTELS OF CHU KWOK KEUNG W 、暖翠表示,油麻地向 方是保持華人電約風 及製衣學院之「時裝及 醃,「輕衣部」學生負靈異節

RD., KLN:) (24EXSPISAKMIE) 「難的信心正在不箭身退一批老联的法上上隨敬一和演出,展示他們的段一上頂演一线,屆時由靜,各物爾法院所對者富靠拍選取價高者得說明S 考,但襉潔問則仍待計才華和學習心得。这一判團選出前三名得獎作,立國精登部買以現銀紙繳足並限於指定期內將 努力,以避風塘, 出兩場,時間為下午五話。并轨均爲時裝界知該貨物出荷下柱之後若有衡旧或就外之事俱歸買

·亟待解决者,此一 一時卅分及晚上八時。 名人士,得獎學生將獗 自堀特此聲明 作用油烧地风吃蛋一本年之時裝股壑,頒門現金獎,由英项服 北分區委員會主席陳萬 比賽性質,二十四位: 共學會香港分會操肥。 社會福利署長程尙文

巡視深水埗區

弱智兒童服務

香港欖勿兄弟拍賣行啓

ERISKEEK GLEAM 8 GARMENT FTY. 17. 之摩打衣車廣告

藝印悲西及陶拍

承董事局命

總裁 劉鎮國

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類 陶瓷器雕花象牙玉石金木酸枝几 及椅漆櫃及槓瓷屏鼻烟壺古銀器 西藏佛畫及古銅佛名畫(包括徐 悲鴻躍馬中堂眞跡一張)西洋古 印圖畫東洋浮世繪古書及其它工 藝品廣告

特產九龍地方誤後會UNDER KILING, ACTIOgouzio, 該定於一九八一年四月廿三日星期四,廿四日星期五, 轉於一九八一年四月二十二日部星期三1日上午十一度在1.9T TIME 星期二,廿九日星期三,三十

(5)ORK ASAKOKRESZ 遊會,晏骚 控尙文昨日下午。

魏中心由政府安助牌一號三宇樓( GLEAM S GARMENT FIY, LTD, J.( NATURE 福利機構,認彼等爲 第一百六十名由八凿 OF GOODS: SEWING MACHINES貨物性質上衣本包括有 JUKI H 需要緻版和蹺的見至十六歲在行爲上段家|打車十三季 各物法院所 富衆拍爱以價高者得投得者須立创將全 外之事俱訴買者自理特此聲明

OF AUCTION 22ND APRIL, 1981, (WEDNESDAY) AT 11.00

A.M,)在香港畢打街打行土庫本拍兖行内將存在九能增林街(譯音)門 -午五時十五分起在香港畢

打行土庫將現貯

期四及五月一日星期

房内之大帮古玩及工藝品包括

陶瓷器石灣陶像

隊花盤座雕花象牙玉器瑪 南亞陶器古銅及金木佛

水晶(包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟

酒牌局今日討論兩申請 (洛佩、市政局酒牌局將於今日(星期三),與及鼓和朗智兒童提供,隨方面有問題的男塞提高貴法以現還搭微息並提於指定期內將該貨物出液下楣之後若有能源設為 碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗畫及帽插人 上午八時半在大會堂高座九樓橫路盛行月會。的利服務。「供住宿及激育服務。 穆氏先訪問香港中心爲院食安排

· 酒牌局主席爲憐子鈞帶員,該篇將於今日考, 慮下列兩項酒牌中請:」、磅仔道九十三號金件扶幼會屬下則仁中心|小學敎育程序,包括 土夜總會申鹬换牌二、謝菲道二五八至二五二,甄院宝上视及接受冷有一般學校鑅務,及各 |號頭鷹夜總會申請換。

清拆竹園平房木屋

做話五——二二零二三四·香港讃勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 [木雕瓷屛摺屏酸枝几及橋古銀器西藏佛畫中國名字畫(包括徐 紅、金卫,愛工、木工 在職業完低罰雄,此外,為著衣承九龍地方法院命 UNDER KCAL, ACTION NO.11720 or 悲鴻躍馬中堂眞跡一張)漆櫃及槓西洋古印畫圖東洋浮世繪古 遼安康樂及文化齋動, 1980 準於一九八一年四月二十三百郎星期四日上午十一時正(DATE &

九千多人獲配居所 空地土地將建有八千單位屋邨

|機嚴重弱智兒童。院長 港竹園千所。陕屋邨有八般争一,逾四千名符合資格入莫華親自迎迓,並介 區及隣近木愛區首兩期|好住宅大厦及一間大規 在公屋單位者已融入珠超院内序及育的 清拆中,共有九千零九一摸商業中心,面秩 大部份在東九龍的 ·卽啓發兒童的能力 「十八人獲編配居所,此八點五公頃。 新屋邨。 其他各按其安格 |外。爲數達七百七十二由於牌屋邨在一個 戚大的山坡上與雜,地|入$鑑片房最或初步安· 萬餘元特店裙试金亦已

盤整团工程費用崴大及 餐历屋單位。 幽付與符合資格的工塲

丶商戶及其他經營人士 「年才能完工。

PARKSOS TIME OF AUCTION 23RD APRIL, 1981, (THURSDAY) AT

EREAF•CKIN BLDG., ON (FLAT CLAM HON-KAU ( NATURE

做影郛陪同下,池发署 11.00 A.M.)在香港畢打街畢打行土本拍賣行內將存在九龍:PAU 長巡視院內的監知, CHUNG ST. 炮仗街(門牌二十六號二十八號 WING, 運動塲及厨房等。

OF GOODS-DOMESTIC KESHW) (AIZKRIEDE : 程氏稍後訪問官田|有错漏以英文爲料-)各物民法院所對者 衆拍夏以價高者得役得者須立即 兒童中心,該中心由查將部冀以現張紙斷並限於抱定期內將貨物出淌下之後若有漏 港心理衛生會主雛,收意外之事供買者自理特此聲明∴ 容八十名由大歲至十六

橙勿拍賣行拍賣 GAIN POINT CO. LTD. 器材及傢俬廣告

「協助他們重新投入社會,甚者莒承备游最高法院命UNDER H.C. ACTION NO. BY OF 19819

·中心透過室內及望於一九八年四月廿一日𫚕星期日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 外透,前来院童學習 淮本拍蛮行內將存在香港北角英县道門牌一九三號第二〇三號 KING S 爲數遠七百七十二 基本自我照顧,動作技 CENTRE { 字樓(GAN POINT CO. LTD.}{NATURE OF GOODS 高一萬餘元的補償金亦已支巧,及培安成熱智力, USED SOUND EOUIPMENT AND USEO FLURNITURE貨物性愛!

·拆區是用來興 一期已在去你的工傷、商戶、搭一社交及博楼等。此外艾|音响器材及候俬)各物照法所封當樂拍要以價高者得控得者罗立郎將

燕一個森大公共扇邨, 年十一月完成,第二期 北有七千九百個全獨立,則亂在復活節前酸丁。 一位,約爲四萬人提供

全部貨款以現銀紙做足並限於把定期內將該貨物出府下槌之後若有錯漏或 ,制獷家畜學楊、小販攝供醫度及幾經服務,

意外之事俱鎘買者自理特此聲明 村及一間又會的函告照顧他們在身抵及智力

她话五——三等二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

一方面的發展。

書畫册及其它工藝品約八百號分號公開投歡迎參觀及競投 玉欖勿兄弟拍賣行啓 先夫梁世基DR. TYRONE SAI GEE LEUNG於主曆一九八一年四月 廿一日下午三時四十分在瑪麗醫院蒙 主寵召息勞得年四十五 歲奉移世界殯儀館治喪謹定於四月廿三日(星期四)上午十一 時大殮十二時在該舘大禮堂辭隨卽出殯護此報

聞

妻盧京雯 ANGELA, KING MAM LEUNG

★ CATHERINE LEUNG

STEPHEN LEUNG

EDMOND LEUNG

謹告

治畏處:世界殯儀舘 * 高原

古徐佛瑙瓶拍天日

附新

職

職

·香港德輔道中西伯利亞大厦六字及七字樓 賣主代表律師

理有限公司

香港岛后大道

4大厦二〇五

會 香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章) 柴灣分區計劃大網草擬第 LH 20/16C 號之修訂 根槐城市設計案例第七版之規定,現已將附表所被之修打項目模入上 述地區之修訂草擬陽門,任何人士如欲直開國,可於一九八一年四月廿 三日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西中西區民政處分 處,香港榮與華村順风第二座地下東區民政署熬驚分製及香港花園道 美科大区十八槨城市設計處。...

二. 根據城市設計第七四肄之規定,受附我所之打項目 前之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委位會拱出其反對意見+列 張反對理由,及任何反對意見撤銷之建。此文件應送交香港化區逍美 利大廈工務可送轉交城市設計委員會秘書收。

三、草擬修訂豬則第- L H 2015D 現已在香港花園道美大区二十樓 地政測袋處發售,不歡也著每份八元五角,設色者年份六十元。 城市設計委員會主席 麥德霖

一九八一年四月三日 附 城市設計委員會依據城市設計(香港法例第一三一)而之 榮像分版計裔大綱草案 LH15C 號文修打項目附表 城市設計委賢會在細考慮後,依據上述條例第七皆在憲報刊登之

〔)經在涮內表明之各點:

將本設計區界談擴展,並將「綠化地帶」之一部份號爲「

(日)本注緣之修訂項目:

「

用一份修訂註釋附裘取代原有之莊園。

布政司署康樂文化組 屬下康樂體育事務處

·位體育工作幹事 ... :

招聘策職工作人员啓事

二)良有康樂體育或社區工作經驗。

[四九年在北一至四十五畿之間。

五格健全。

a 安:-)協助執行社區康樂醌育活動工作

(二)協助管理體育海地工作。

工作時間:(-)每月一百十小時。

可工作時間不固定,而以每日之早晚時間及期六、日與

公衆假期爲主。

受聘者將不會享有任何附帶利益。

(二》有祆中薢者可到體育事務處總處,各分區辦事處 其屬下各營地及體育中心辦事處來取表格。 ..

(三)申請表格填安後,沿在一九八一年五月四日前交或 樂體育事務處總處(春卷干諾道中{}一號永安中心 十一樓),各分區野事處或其展下各營地及慪育中心辦 事處。

(四)申請人如在戴止日期後三星期內仍未接獲通知約見者, 將作落選。

工商署今日宣佈

憑一九八〇年希臘進口許可證付運之受制紡織品可無須配額,推 |等紡織品必須於一九八一年五月三十一日或以前運抵希驗,並最遲於 一九九一年五月三十一日結闢餘人希臘,此外亦不保證貨品可獲藐 當局批准入境。難於致出口商)織事務通:第二 |洲濟同盟第十七八一號,號通告可於海洋大厦地下工商關 處索取

【 先校董 陳翠雲女士之喪于昨廿一

日出殯承蒙

各界親臨執鏽弔崏高誼情歿存均感 此骢

謝

德貞女子中學

陳翠雲校董

治喪委員會謹啓

Page 10Page 11