1981-04-20 — Page 7

報日僑華

日十二月四年一八九一股公三十七國民選中

·期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日六十月三年酉辛膳夏

保外出候妾。

本港新間一

|十二咪串-小學門外 被告黃榮,卅一危險隱私家車, 歲,被控於去年十一月導致女子關裕謝及周 | 十七日在屯門隆山道二二悉死亡。.

大角咀塑膠工模廠清晨失火

廠東之子葬身火海

妻女亦遭嚴重燒傷

東主雖幸能脫險但已家散人亡

好飲 大角咀一翅膠工栱工塲昨日褶設發生火警,一家四口被困火場:陳男戶主席能及時安 杰逃出外,共餘三人因走避不及,聚成幼于喪生,天女同道橋至重傷慘劇,至於工塔本身亦在火 中村路一炬,與工毗鄰的一間發店亦受火勢涉及,租金。....

·火容珽塲爲大角咀美供街出六號地下,上址一巠單位分處兩舖,在鄰爲亞緻工梅段,右過廁管 【夠安美奏公司。其中梁華工楨廠東主編華,在上址網發膠工投生意已有十多年,工塲裝設有塑膠 四五部,有大批盟限原料,工海楼上有閣,製作寫字榭及住家。一? 據街仿泡出,來舉-衆在別處另有害所,凡間中远個工坜習雲,前戶主一家四口,包括其妻 美安八四十七〕,十八女葉爾玲及十七歲幼子塑張,一起說國工閣樓留宿。

·昨日凌縠六僻卅三分,工塲被人發現爾出镪火,由於工塲存有大批進膠原料,火勢迅速蔓延, ,整間工塲瞬間陷入火海。消防救媒報到塲,動用兩銻火喉及兩支烟務分頭套,不到一小時

醫院搶救,其中男傷者鸿控股抵院時證實不治,至於兩名女傷者,女戶主業美愛傷勢頗,經 沿目前情况仍然恶劣,至於其是女梁洽則况「欠雄」。

大火中唯一發奔逃出的戶主築藝,本身未有受傷,但莨踏幼子像葬身火海,娶女情况危殆 當塲傷心欲絕,痛不欲生。 心塲火後,工已被燒成焦炭,而岩美安美髮公司亦受波及,理髮店內遷受驚黑及水凌影啊 ,消防處目前仍在調查此宗成一死兩傷的火警起因。一合

沙頭角村民衝突毆鬥

警方居間調停

販運毒品,九十三站 公斤翦片:(二)控 次被告於同日在維多利 施農街内,一名「肠 利九豬」(譯莨〕船 上 有九十三點五公

事件已告平息

兩村代表答允約束青年不再滋事

|角前晚發生的村民雄哭,洪爾族村,向家人,以耕爲,由 事件,在警方人員際制,因小食籍本淑襲, 於營語上隔膑,路 下,事件已发平息,昨以及有人麥夜時,遭報 村村民向有稜經常 ... · 度性棄,崔成衝突發生實突。 在此宗事件中队力變方出動醫員,到塔 这題非常密度,是以排 止 解方式來作现体。

一颗悦。

片爱片,可供非法贸

商子女兩死撞車駕嫌涉 駛駕險危控被子男 審候釋保元千二准

负瓷居間調停的邊

惠威許可炟玉莚附 記者安示,此兩村 遵寮下村位於沙眼,經常因故爭執,前晚 角墟毗鄰,村風多以打「集體毆鬥,笹疑是涉及 他廒因。(合) 人,染團角村位於沙頭

十時,約吃兩村長代對 一共六人,對遠沙頭角 妥會談苔和。

逾千萬元大毒品案

·據症,在會談中,

九名男子被控

男子,涉聂在去年十一

1月在屯門一小學門外,

候化驗報告訊 像一回教的京都用看

和爲党,杏年人一時 |氣用事,可以感諒·兩

宮子撞死,事後被警方 村村長逖協助動解今 不要生事,保障社会安 八新世紙)關 被告九人:八一落案控以一項危險駕 、人员於本月五日,在本 馮兆燊,廿五畿,小販 「導致他人死亡罪名。去 合啖約一小時,事 米海面追被一艘冠船, 5(二)易子偉,廿三 返葵粉嫩赭判署審肌, 斑,兩村代表均表示與 破獲近十二年來最大的「鑱,無眼菜,(三)隣 被告不罪,法官&將 藝方合作,約東村內一家運案,檢獲價值 光,廿八,小販,八六月一日聆訊, 夏率不可选事,事件告一一千二百萬元的脫水磷·四乚柯发酇,四十二譲 被告准予现金二千元担 段落,而疗颞骨昨午亦-片,當堪拘捕多名男女 | 管事,(五)意成 回復正常。

,其後再登上「鷺江」一,廿九歲,馬來西 ‘朥過警方初步娴歪,號貨牖作盡搜查,並且八六許文 ,打門面突起因是與兩拘捕陔船之船長及四名一,卅六歲,船長,八 年 村少年爭執有關,纛度,經查後,需花,黄文光,四十一號, 黃道與過程,從方未有,由九名男子系案檢控,大伙,(八)李鲁翁, 聞消息刊 拘捕任何人,亦未有傷·安週於南九龍裁判署提一五十歲。(九)林光

月人報告,至於外傳志訊,法官铷控方讀术,,廿七歲,海員分別在第二張 |會:打蛇,走私等起因·管將案押獷本月廿四日被控兩罪 八一)控全

,警方未能證實。 ,以便等候律政司粉示,雖被於本月五日,唯 第一頁

小亞亂事件中,有及政府化報告,九名本地區,與其他不知

|附槁私家車被殿,一1 被告均暫無須答辯, 名人代及在淨者,謀

上多店遭人挺,門 及冷氣機損。:

●角禁區南村村民集略大

方爲了追查沙

|權鬥事件,前晚深夜及. 作屐笥站後拘捕十四人 第一,帶返警署調查。

其後,十四人中

,祇有三人需要二千元 現欸保媽外出,避五

山頂被捕兩大陸仔

疑與的士劫案有關

•

一九六六年四月廿日 香港第一次出現女藝

暗助售桑除自一九一四年創立以來,4 日首次有卅一名女響畢業,結業典身在發 靠主持檢出,祈氏同時指出:警察 立以來,女修前有正之設立,以此爲首次 ,因此,在雌華慶活史中,可錯過時代的

中大明年施行新學制

·香港中文大學决定明年開始,盤桀中期 考試,目前在崇基,新店,聯合,就一年, 毅之煞主,在一九六七年參加中期游

華僑日報五十六週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

敏图客:本年六月五日,乃商日報創刊,正視此穩工業前途的隱憂。二千字). 五十六週年念,南部,舉行散文、降彭(二)工人們面骸教業業業,為待顧客。 八銛座另訂)及繪畫比賽,各種後交均以撥篱八二千字〕 敗洽爲主,一經刊出- 當致薄酬

一心我的自效。)「千五百午) 二,我最喜愛的運蚶。(一千字) 上

香港最高法院

法律援助編號:TF/BP 16/81

另各組均M 兵醣若干個,咯我再說。 小學生繪症

远倒文,均於五月二十日截止 , 這籍:香港風光堠雄:例如:(一)香港

· 地下鐡及車站、(二)卷港大會堂及淑女 妨字跡潦草,(三)用封封好,勿 天文館及尖沙咀、六 吉慶園、八七) 三)維多利亞公園、(四)海岸公園、(五) 作畫式,以利拆開(篮反上述條件 ! 曾家大徵、(八 沙田縣堀、「九、山顶、( 本篩日報總社。批革來稱,既分寳開。並列 仔漁村、(十三)元朗南生 〔十四AN 城畫性名、性鹕、年齡、地址、季孫恩工作單·香榕大學、B、中文大學及C、理工學院、冰

·萊風光及其他等等。又所有糖整除食物外,花 及身份證、貼在精彩。在

-應有人物活動,以维加臺面生氣與氣氛。 風邪·分高小、初小、幼稚園三組,每組 本 香被冠雅手實各一名。獎金:冠軍二百元, “五百元。

一百五十元,季軍一百元,每組優異獎者 烙女組、工人祖、大專組:草均爲晋

千名,各致薄。 元。東四百元,季第三百元。 中學生組:冠草四百元,正軍三百元,季 二 初中生租:軍三百元,二百元,季 体查百五十元。

公開群:冠軍八百元,配軍六百元,季

一九八一年破產案第卅八宗 關於江牖以三奥桜際廠名義館在新界屯門逖街一百三十九騰地段 通工莽大厦十一樓第七區經商事。 單方乔歡人:世韆人開銷暨工多少梅及黃品美 篇一九八一年三月十四日大裏法院之需申薜事 啓者:茲有陳雄瞥又名陳少梅萬元合和街六號地下及黃錦美寓新界 屯門藍地 点地街D2,入稟法院對,合站出破產訴訟,法院黨已 下令將上述破商真章之法院驗印本及替代派,經法院驗印之盈会,以 預付郵資方式,窃交的魚涌南新邨第四八樓G涼之江牖,又在本 在刊行之中文報章華僑民報刊登此項通知一天,作爲悠京就已是遠古 增論。並納差息,上述破產車業已定於一九八一年四月廿四日上九 時三十分在最高法院聆訊,崽時 合缆必須出起應訊,個不易庭, 庭可於 合嫻缺席情况下發出破直接嫁。 毆累愛可向法院申請聚。 此致

窮理經歷司 班立

(二)青少年犯罪日堆之原因,及如何 [千五百字 對付。(二千字):

又各項文,如引述數字及名人官論 如非必要,則一二句已尽,至希合作, 多灭貴意見,向本髅前途有所獄。

,

一

大專生組(包括F6、7. 一香婆婆多一條過海殛道,和多 個民航機塲。(二千宇)

(二)沿北,塔爾典,本港似應恢復號 行死刑。(二千字)

公開組

高中生組(中四以上)

六一中茹立中浩之間正常關棨,庭有利於 中网四化。(三千字),

(一)中一生派位制图麴否改善 一千

(二)多建議租屋,激坜疏導港九新界交· 五百字) 〔二〕培酸一間大學及一 理工學院, 邇,仍是港府最大课題。〔三千宇)

粪景留英學生更爲實際。〔一千五百字) 初中生組(中三以下 一行罪案不錯,當局對電影 :一某一篱文章(中外名人傳、中外交 觉祯和轻刊谷取放任政策的惡果。〔二千字) 學髅史、政治、大恩史都可以)的體格感。

安罄:紙尺度請勿小於十五吋梁十一时 勿大於二十四吋]十五吋。

九八一年四月二十日

《二心對母跟敦摹的意見。(一千五百字

, 節日起收,五月廿四日微件,造去府 勞紙寫姓名、性別、地址、校名、班級及祖

收件人地址:香溶鯃魚涌南碧新邨第四座八樓5 江先生

工人組:

小學生:冠軍二百元,孤軍一百五十元

(一▲小販大壯,工人就却缺,政府

高小生組(小以4)

1季 一百元。

「獨立止胃痛 服奏

|驰名世界士E。

參加,藉時常有

解决

聘請繙譯

•夜間工作,繙譯國

際電訊,待遇從優,有意者請投函華僑 日報信箱42號,合則用電話通知面商

市政局招標 佈告

華僑日報主辦

第十一屆兒童健康比賽

,對台統,就更是全国及前,力能升 巴士乘客行爲不檢岑廿

,而學位考試,要分爲兩部份進行,第一 部在三年級逛結時舉行,共榮則在四年級

青衣跨海天橋計興建

關係新界發展作用重大的資本島與基 一間的跨海行車天橋,現已開典車計,由 一家外商工程公司乎進行設計步驟,據接

·近方面所初步消息透處:上述路书店 那

·海峽的天橋,工程費估計約一千三百餘萬元 j設計爲一座葳節镱灣橋型式,有關此點, 菊仍待有園官方狂問。

美冻鷄肉銷港無波縮 : 以前供應本恣市场最大的美國凍凍 肉等,近月來到噩減少,部份而过年有脫供 現象,有關商家指出,其主要原因在於越戰 掬大後,美國特大動物實佻作本需之用,對 出外銷賧相匾談嬌,但本市塲由於其他 各地來貨限喪,對消費並無影响。

男子判簽保守行爲

人魏正就一名忠年奥子朋友乘巴士時 行為不檢巴士司機欲加干涉時,竟實避成名巴士

【五個月,另須賠償三百元午事主作爲湯藥費。 被告丁館,九歲,被控於四月十日在墨

來槁請寄荷李活道華僑日報 此。

專車,由葉大才師傅一,免上叟 歡樂年酒團 海市政事務上任陳協

率領全棖學致战行助曼|舉行聯數百劑,戴河會一番熱隔。 租用旅遊

上午一段出發

八洛氏宗爲會定於四 月廿六日掃 祭祖辉公 5是日正午十二時安基秀東普 宗场。下午二時在墓前野 日,男女老少一年招待。 棠誔磴非肉者請頇購詐咎, 雜張十五元,分由下列宗長代

·李榮 姜國滿陳 才生:香菇荷李活道一〇7医校,染,做镪, 號華僑日報電話五二三九〇八一號各部職員發狳,個

*.廷策:香抱英岛道四五癍尖鄀餐勰啾储五

·灣地區,與其他在逃人士,曹打一姓劉男子守其,——七八九八』-。公雯:香港昭議街昭大夏 身體受傷。

衆悟透露:事主篇一名巴士高機,四月千肚 「晚上十時半,事主將其駕駛之巴士停泊在茲灣梅 頭巴士粿站等候開車,事主突然聽踞巴士上崴人 聲嘈維而且有人脚猛路上潛地板,事主恐防有事 發生的登上上隆正察,當時被告與兩三名朋友坐 在一起,事主跑間他們爲何喧嘩,被告等人不同 答,雙方發生爭吵,被告等人其後西梁宇主事後 「逃去無除,在巴士站之其他九巴職工立即報警,

華僑日報五十六週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

-聖僑日報創刊五十六週年紀念,提倡者攝影與極起見,特舉辦選年紀念攝影比賽一 白彩色均可),取材以「香港動態」爲主題,舉凡活得香港人物、建設、風景、名勝 交通及 一切有骀香港市民動態之衆生相,供可參加。比賽分兩組,四公開風與學生組。公開組不論職 燦或業餘攝影娒可參茄,平生組則以現在肄業中著爲限。

茲將「公開組」及「學生籃」比賽章程詳列如

一、參加比賽之照片,以免大不超過16:20英寸,少不超過.8×20英寸,被在.6x20英 寸之咭紙上。並替宾張用中文娜拉斯灣楚下列表格。題名、地址、用何林,用機、光

*快門,請小心貼,以免脫落。

二、每人參加作品,不得超過六張。

1、參加者之照片不限用何祗相涉及非林。

四、獲獎及入選照片,本衆及班佛有股锴用其咸片或照片刊印在本報及其他刊物 五、收卷日期:五月十日開始,被卷日期:五月廿八日。由来幛日報聘請名攝影家担任評 判。〔如本章程有未詮盤之處,則以判員之决定爲死後决定,參加者毋得峩號)。 六,收地點·香港中体甸乍街華人銀行樓下簡報中區猃事處,收卷處收到和步 筷照片将發假收據。

七、所有參加而未入選之照片,請縠收據,於七月一日至七月卅一日,到華僑日報中區號 本處領回。參加比賽之照片本報自常珍直保存。侗萬一不幸聽聽或适失,或損壞本報恕不負資

八、獲獎及入選之照片,華镧日報及獲得攝影器材公司有證據用作爲印刷度宣傳之用,不 .弱付任何代價。:

轶品列后...

尚有港

冠軍:華僑日報銀杯一個,賀得獎金八百元,賓得MVI型F; 反 亞軍:華僑日報銀杯一個,獲得獎金六百元,金若石英甘子度假。 季軍:華僑日報誕杯一個,這得獎金所百元金石迷你型包子 優異獎十名:各座僑日報銀牌一個。金石計數機一個

公開組 學生社

(參沨任何一張開花藝

快

·警方呼籲被劫的士司機協助調查 住址

(浩訊)警方呼都最近在紅磡及眾區海濱的士司機與警方聯絡。 齊市於星期五八四月十七日)在山頂夏力道近克頓道處拘捕一名十八 前往沙頭角警署報到。 非法入境者及一名十五歲男童後發出上述的呼籲,警方人員在行動 其餘均經警方無條件釋中並檢獲一柄刀及一犊起步甩手槍。 故。

*方相信被捕二人典三月底及四月中午夜發生的多米的士劫案有關。 ::: 婺万將會加派警員|四名的士司機分別在稂工肇院、油塘及鯉魚門被封,但四家湖案主並米, ,在兩村接環地點巡」有報案。 I. 以確保今後再不會有

被門事件發生。

最近参透的士司機,能與九龍警经線鄀棗案鯤郊-陈聯絡,電話三 —七一二 二四四·成致警察為純五二七七-七七。

題名:

光圈:

香榕永樂街一〇二跳四周新品服務計酰話玉—

· 某報聘請繙譯

滋捂陴爲娛樂事務組供與音响系統及光設匾。

什四三七七七九,補生:香港中華人銀行大厦 二、從標表格及院情可向香總整段街十六物西洋會所大厦地下市政局物料」 醫務衛生處贊助 供組取。

- 四室商季保險材進公司董誥五——二四九 二、投根香必浮於一九八一年五月十五日(星期五)上午九時前交投 九

標對應放入香港荐廠街中區政府合署西座十三凑市政總署接待處之投樱箱 七九,莊明·葵蒲石龜街一七號八樓C座號哦

BARANG) 11-XR-X. 紅磡籣粱街二寳G十樓B一座待美金烯製品及世 三——*二一九〇七,偉鈞:九龍吳淞街一 一九號三發地產有限公司伊話三——八四 九六十祭洽,九龍窝打老道九五號地下做話三 十七一三五〇〇西,康明,九龍歙州街五六號J。 |二裱電話三———八六〇六。。

公推維林會長主祭,才生宗發很胙,桩明理一戰 事長代表全舱宗親恭受,東明宗長恭家祝文,葉 「報及科生宗长可發其他理監事及意間瑭祭及分任 小組委員負資辦理各項事宜。

宗親顾歌念躇者熬早通知家長〔電話三 l*女--七)及傑華宗長八三十三 七二三二行倥便辦理,金代金盤三百二十 宕、半園四分之一要照算)。此外,辛其他 |祭祺代者亦所歡迎。

五行販會祝天后誕 廿三舉行西貢晉香

國際社香港五│。是日上午十時,在 行小版福利聯誼總會 渣甸坊會所舉行天 一與共銰委分區辦事處聯「分開光餐式,號 合舉行隆祝天后級键,躪舂花掛紅,敦灣仔 |定十七日內裹脚三月廿萬民政主任在傑太平 三、租用旅遊專車,赴一紳士,朱燦培則卷, 西貫坑口天后古煜香香 蔡瓊馬聯新主任;與鋼

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

三幅官地

定期拍賣

地点:香港水坑口街

地賣

號米

二方

帶平途 第四

街五六用地段零

市政局投標委員會秘霫 陳謝寶球

布政司署康樂文化組 屬下康樂體育事務處 招聘兼職工作人员啓事

位:體育工作幹事

〔二〕具有集體寳或社區工作網驗。

〔三〕說流利容器及砹 脏中交或英文

八四)年齡在廿一至四十五歲之間。

協助行區棗樂體育活動工作。 協助管理整脊塲地工作。

工作時間:-)年月一百廿小時。

(二)工作時間不固定,而以每日之早晚時間及星期六、日與 公衆假期爲主。 础:每月港幣九百元正。

曲:C-..) 受鹬者將不會享有任何附帶利。

(1)有意申請者可到麻醬事務處總處,各分區辦事處或 其屬下各管地及體育中心辦事處案取爱格。

(三)申請表格填妥後,張在一九八一年五月四日前交或卷包

·康樂體育事務處總處,香港干諾道中一一一號永安中心 十一樓),各分區獅事處或其屬下各索地及體育中心

〔四〕串人如在止日期後三星期內仍未接獲通知約見者李 將作落選論:

地段:新九龍內地段第五八五八號

面積:約二千七百零四平方米 用途:限作工業與貨倉用途

地點:九龍灣新塡地

地点:九龍灣新塡地

星期四 下午二時半

香港大會堂劇院

地段:新九龍內地段第五八五九號

用途:限作工業與貨倉用途

拍查日期與地点:一九八一年四月三十日

面積:約二千六百平方米

查閱圖則及索取章程請到香港政府合署西座地下諮詢

處或九龍彌敦道四零五號九龍政府合署十一摆地政測

官地拍賣

爇段積途 爇段積途

地地面用地地面用

小新約限

段穧途

地面用

·量分處。

BIGASAN Stomach Tabists

# MADE ON SWOZERLAND

痛胃

瑞士骨乃生何片是,士煤黎世旅地供火润府的餐 ̇輕對巴车 ̄主拍:一切新久育成,急慢性理论·育演痪-十二张婚

·瑞士青乃生日片,性本祇除岛慢性對胰悞码流士钻 於到達爾画 - 立即保長件协闲言・不再登封在智酰分港及其他 消化酶之野閡,無的试少曾做之分染及吸收,蹲症常敌书,便已 -席療癒,字體出警戒化正常铁律·科、极治低者不同。從此改和 瑞士.,,有妻愛‘私地我大声底到歌 各大燕房均售

·北角春色街五西能在安

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

}黯日毂辩兒童健康比賽,保爲三嫩至六歲之兒童而設,凡在香甜,九龍及新界居住 之兒童,年滿三歲至六,不分有女及國籍,均可報名參加。

(二)參加手登簡單,不收任何变用,凡有意參加者,可與寫報名表格,連參加者本人「一 对中」乎身相一張,寄香港荷里活道一一〇號衆房日報,沿對請寫「兒童懿康比賽」, 常即依地審上發賽證,俾顧前往指定地點參加比賽,初賽入選者則可參加複賽。

(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下;

九龍區比賽

複賽日期

六月廿四日上午十時

香港區比賽

初賽日期

美大道東 朵堅毁院

大月七日上午十時,

六月廿一日上午十時

由然打老道九龍醫院 西油際地炮台街賽馬會診所

·六月七日上午十時 六月七日上午時

六月廿一日上午十時,

AHA雅堈社區中心

雪上水鄉事委員會

五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十健伞

六月一日上午十绛半

六月三日上午十時半

大埔鄉事委員會

·新界各區比賽!

·包元朗大會

: 六月二日上午十時半

·五月廿一日上午十時半. 六月四日上午十時半

五月廿二日上午十時二:六月五日上午十時半

·新界區賽;六月十日上午十時平荃灣雅麗洲社區中心舉行

(四)本凪比安衪設八個比賽站,但在各比賽站所在地附近地區居住之銦 · 皆可報名

i由時前往站參加比賽,例如屯門兒童可在元朗大會堂比賽,粉徹兒實在上水鄉事委

·費會比響。至於離為之兒童,如有意參加,亦可轉名,時在香港郎杂坚奁院比赛

(五)香港、九斑及新界三處,很菜複賽選出冠、運、季軍各一名,及優務者九名。各區 监、李,將可參加大月廿八日下午四時坐香港希爾頓酒店大径堂舉行之全港總決賽

〔六〕香港學會會A醫生已答允担任香涉及九龍南區初賽及複賽到风;新界各髙初賽及複· 經度,則由香港政府暨務處醫官担任。新界區決賽及全港總决賽,將邀路社會名

七兒童健康比賽獎品如下:

·全港總決焱:

冠軍大銀杯一隻,造券一千元

單:银杯一,行券九百元 李耳:鋼杯一、雅券六臮

各區決弈:

冠軍:银杯一隻、體 五百元

銀杯一集·孟三百元·李·跟杯一隻·禮二百元

【各區另設獎九名,每名券五十。'''

(

八)報名參加比賽絡:照各項與寫清楚,附參加者「一吋牢」半身用一張,交香港荷

李活道一一位號,華日報收,信封請寫「兒童健康比賽」- *

(

九)由校方代學生集燈報名者,請寫上學校健話號碼,以蔉聯絡。

表

參加者姓名:

性別: 生日期 出生證號碼: 名」住址();

話:

長

年歲;

(請附寄參加者一寸半之半身楣一張)

家長簽名:

助費處生衛務醫 辦主報日兵華

賽比康健童兒屆一十第

∵物禮品獎贈並助費廠藥大臣鬢美國美

報

家電住出出