1981-04-20 — Page 42

頁二第張五第

日七十月三年酉辛歷

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

日一廿月四年一八九一曆公年十七國民中

出納長率鹿兒島小姐來訪

介紹風景物產

表演日本舞蹈

先生。

-鹿兒島風景幽美,若運基多,是日本共1 假旅游勝地。 鹿兒島縣與本港兩地的旅遊機關係非常赞 可,旅遊業人士經常互相訪問,交流意見。 日本鹿兒島縣將於本港舉辦第九衆光展究 日本鹿兒島縣出納長今吉弘先生將於近日內 率陔縣蒈肂兩位一九八〇年度鹿岛小 雄港 熱展到台將於本月二十一日至二十三日 一爲期三天)假九龍尖沙咀海運大厦斜跨大

展覽會訂於二十一日中午十二時三十分恭請 庭潮日本總領事山田中正先生,香港旅遊協會市

·場經理與乙飛先生,日本航空公司香港支店 土 柳腳夫先生,日本光損與會香港事務所所長吉

·薛新一先生聯合主持剪綵,隨郎開放國確,並於 日晚間六時至八時半島酒店利選舉行幾

·安露會除了介紹我的名勝風丹和物產外

·每日上午十一時和下午三時分別有日本鹿兒島舞 雕表演,歡迎各界人士光區。

(圖片說明)

八右上)鹿兒島市和襟岛活火山

(右下)指宿溫泉——沙浴。

八上中)一九八〇年日本鹿兒島 轉觀光展變會會場一角。

(左上)鹿兒島縣出納長今吉弘

(左下)來港出席觀光展覽會的

兩位鹿兒島小姐,右爲堂園孝子小姐

左爲田中榮子小姐。

本月廿一至廿三日

海運展覽大堂舉行

會覽展光觀屆九島兒鹿

********

********************

刊暮滩静

(E)K

世界市場初級商品跌價的走勢偉無見匯的復,七五年瞒人垂的二分之一。目前初新商品行情激·立的至兹基金嶐存,由一位平鹉爾在經照做實操,日之。到明年年中時銅價可能較目前價位倍增。 俄制而留著減縮。雖然

·近數月來砂糖市報上手亦有動輒得咎之感。 目前其他家科產品及 ,仰賴出口胡級商品的發國中醫家收签大為降 ̇續走低,恐府今後費貨的收益投資原油的比率,作,期低行在協定上下狼範圍以內波动。市價 逸出“底經理即说出样坻抑低價格,市價跌到下 去年下半年砂糖合有過一段風光的時日,當時看,南品能像持一定出日臺東 低,其國內財政协勢倍受壓軋之苦。

起來似乎唯有砂糖能經得住經濟委 大風浪的老,但由於新台幣堅挺, 近來大宗初級商品,例如橡膠、錫塊、可可:許多發展中國家行鹞技術不送,過分依賴西,隔他邵在世界市場買選。 豆

方世界的多國籍自營商代爲經銷其商品,使他們 與咖昧豆等在国稳市场售低頻爆捽落,遒觀降

富商品協定開會時,設定上下限往往皎費牌 強。可是去年十一月起游假開始起下城,迄今爲鹰食削弱了台灣出貨 至幾年來的最低水平。原因媪在全球景氣特緻痿 受到赞食的报失。分析專家又指出。許多生產國一军。由生译國所提餓的底係,臂如咖啡豆,可可·止跌幅幾乎接近五○%。

在海外市場的競爭力。 商品專家說,大多做生產咖啡豆可可豆的國現時合委部分商人正要 不振,商品蔗料需變低迷,近成供給過剩故而,隔內合缺僚有限,而且缺乏空氣網篚系統,以豆,和錫塊的協定價下限,常常爲消費國所反對: 【 做價跌。

致生產的感激性產品或易腐性作物錘在儲存過程,說是訂價太高。事實上國際羯協定所ㄛ定的下家成信目前的商品協涎無異於握在消費國手中的 求政府把新台幣貶值以 狠近年來的市價從未到過。

... 告發。消災國在日前經濟蕭條鱈種時候最善於運 根據總部設在巴黎的二十四做工菜麒家俱榮. 造成損失。 部經濟合作與發飂組織(OECD)的最新東非肯亞國的經濟仰賴血珠豆的收人至年,‘可是生產國也不必意志消沉,他們已有否極:用協定達科颔節價位的功能。... 參加國際可可協定的簽字限期到四月初已告 報告,世界一九八一年的經濟成長預料將陷於采素來依靠在現貨市场突出咖眺豆舆買進粮食。因,來來的希望。據倫敦業界專家多項商品公司說, 粗不前。其分析專家說,要到明年上半年没氣才,而該國就不能做多剪影大公司估將咖啡豆囤微在 他們在今年年初就判斷到明年世界經濟大有可能 啟涝,世界主要生產國之一的象牙海岸,由於非 常不滿意其中的經濟條敫終於拒絕簽 會開始復甦,大多數初級商品的費消

守於本屆的可可協定。 飛方有脫虢魏升的指望。 ,不過也有少數項目則屬例外。錘 【片四月上旬在倫敦受到投表育能的哄 抬,交投異常活絡,價位登沚十三個 有少數分析事家對於今年第一季 電初級商品價格烝如此疲,甚驚· 訝。他們原本僅爲去年的經濟在張已 他用户账存原料十分薄弱,殷許引發 今春旅行岢碱低時大寧開館借購以科的熱部 但是也有人注意到許多國家的工業生產已經陷於 低潮,尤以融露最。

1

七個

刺激出口。另一方面, 台灣政府亦努力開拓 洲市場,以抵消美國來 硝限制的壓力。 至於台灣熊本港

。像六○點八交成

升急匯美京東

高月七創

位來個近

總,元日五三点一升假市收

·在美國高利背

#二一七·七〇

貸四月二十日做 境支持下,美元 在東京外匯市場 耐日元包率升至. 近七個月來的最 水平,成交額 美元開市價 日元 * 隨後在開

市價及二一八:

七O之間波動..

高位

初級商品跌價倘無見底徵象

國際商品協定正面臨考驗

目前多種商品協定正爲其存亡而進行搏鬥。在聯合國主持下共有十八種項目 的商品國際協定有待樹立。這些協定若能順利樹立以期穩定價格,是否能在世界 「經濟果眞步入復甦時發功能,仍有待事實證明。 源風良好的倉庫中以待证假而沾。

*開始復蘇步入境。

对目前俭在商談中的國際咖骖協 品,在過去三個月總值 收市爲二一八。六五,比上週五收市二一七 定,有些咖啡豆生產國也抱持與象 | 一億八千三百六十萬| 〕,急升一,三五日元。 海岸君待风可協定的同機點。

·免元,較去年同期略有 总日收市挝儒去年十一月以來最高水平,當 去年六月拉丁美洲幾個咖啡生產加。部分貨品是轉口

時兩伊戰爭爆發使日本的石油供應受打擊。 國合斥資設立「泛血公司」妥布哉达到中國內地,主貨品 支持咖啡價格。泛痂公司於大受消費及收音機、錄音機或電 團(以美國爲主力)的反對後終於在不湏品。秦爾韓拧出, 轶近解散。

但台灣的貿易公司是無法

近三遥來頭照朗協定的參與團已在日內瓦

.多項商品公司的離踕報告中說,翻升的契機 圖裔新協定以接替明年六月到期失效的 已開發國家的高利率和其他對抗通货瞵脱 施往往對開發中國家造成不利的影噸。分析專家..寄望於網金鋼境和黃金一向是金屬市堪馬首 協定,但是雙方立分校以致開合數週仍未 能對生產繇國的聖額獲得結論。 說,过些措施在往迫使發展中國家支付較高的勞,是瞻的要角。報告中說,今年內消費大戶恐怕少. 務和倉費用。

外發經紀商袂:这日的交易僅良投機性,由 外商銀行及芝加哥的投家入懷發股。其交投借 心乃基於美國利息穩升及波蘭局勢轉怨。

制止惡區道方面的轉

全日總成交八倍零六百萬美元,比上贈五的

六億七千萬爲步。

有些發展中國家過份仰類少數商意的娩出, 甜如出產可可豆與咖啡豆的西非象牙海岸,和淼

大多數主要商品所得低歇用來輕質油只一九

有健建存的作爲,鋼的世界消費大致像七... 位分析專家指出,當前的世景不景氣正是 ... 考與國際商品協定的時機,在電葉之下做商品協 由生產團和消費晓商討簽訂的多與國際商 百二十萬公嚟的低水平。 「鐵塊的南羨玻利維區。這一類國家由於商品價 F咯的奥趺已經感受收益就降的重壓。: 品協定。本來具有扶恐發愛的作用,旨在贵生產世界性需求呆奇和存過剩造成銅價的疲酞定正其在亡榭絕而進行排體。在聯合國主持下共 去年-年錫價下跌骐應達二十六多,咖啡豆 國享受保證價格也使消費國能以合理價到商,由去年一度焚登的挺磅一·四二元高峰,落有十八種現自的商品國際協定有待樹立。張學協 定若能順利樹立以期穩定商品價格,是否能在 是實際上症共協定對於「不说的商品價入近來每磅八十八擎分的低谷。 的我得超過四分之一,可可豆行的低迷爲近五區

報告中說,到明年消費用卢要激升加上重挫 經濟步入復蘇時期發揮功能,仍有待事實證 年來所齒凫。第三世界初級商品生產

國際商品協定的遺作原則,一向是源過所珒:存長將供精煉錨的由攝增至七百八十萬公噸。易明。(郭功雋自路透社特 美元,一般投鸯在避

年息

16.500%

【 華僑經濟

遠東貿易中心董事秦儷韓稱 台灣首季外貿轉呈入超

、運輸等行業上。外國

市民購力退步與外遊風氣仍盛

海外投資增勢亦趨放慢 台灣產品經港轉銷大陸增加難制止 日與去年同期相比只增

投資主仍來自美國 共有十一項,投資額達· 二千零七十三萬九千美 元。項目全無包括化學 品、金屬鑄造、母子產 .品等。全部海外投資

復活假期市面平淡 行皆嘆生意難做

各

交通娛樂飲食服裝百貨及士多各行,過來生意只及正常 七成。商人早已預期消費外移,訂價普遍應加不加。较早 ̇有銀錢找換生慧略振,市民認爲一年多來物價迭升對消費沉 重打擊,而復活節送禮不因洋人居留而增旺。

-〔特試)復活假期中,市面消費一般表現平谈,各行实生意難做,是市民購買力退步與外 樂風氣仍感有關,使過來費行衆生意戶及正常七成左右,甚至送益生意亦平谈石、... 综合治費行來商人消息稱:在鏤續四天復活節假期中,市面消关一般表現平谈,除小費旺區商 店生意俭可維持正常外,其餘商店生意均不反減,估計及正常七成左右而已,仍成假期網費不 旺反谈的原因類多,一方面是市民購買力退步,同時復活節期間有近二十萬人健忠诚假,以致消費 方進一步呈現不长,尤其是在追四天假期中,有兩日有賽馬節目,也令消費生意大受影响,因此部 份地區商店生意較平日冷酒,是部份市民留在家中聽賽事,以致交通、娛樂、飲食、服裝、百貨 及士多生意均欠,整箋依院生意亦出乎意料之外意無抑揚熟至登录。 消費業商表示:消費力疲弱與港人 海港速度亦有當係,使消費大量外移:故 此商人在窗前亦已預期今次假期生意會不住,是以對若干服務收費及商品訂價普遍應加不加,在 「期前,只有銀民找換生意股坐,足可反映海人外遊興旺,事實上根據港府統計數字指出:由本月十 六日至十九日的四天復活節假期內,乘搭态,虚空交通工具前往中國大國的遊客有十一萬一千八百 「十二人,乘搭船隻前往澳門的旅客有五萬二千〇九十七人,乘搭飛機和總體前往其他國家(不包 「括大陸及澳門的旅客有五〇〇三百一十三人,若以前往大陸籍人消費七百元,前往外离每人消 二千元,前往澳門接人被变五百元計算,最保守的估計,在復活節期間內因港人雄程旅行而耗去兩 本衒四百多元风港之耳。因此本港幣發行梁生意冷落马懿冤的了。

消毅桑商抬出:在近一年多來,物價造升榭消費已造成沉座打擊,市民一般亦有同感,且已從消 李燕少方面反映出來,如健在復活節期間,市民潑導亦不因群人居留多而旺,華人在此節日亦共 少互相送禮,以市面消獗,在全無利好因素形勢下呈現退縮。 菲島肥料商

東京

股市

點五四高扳數指

市入府政特威科傳

凌升股東

厲勢市京

股萬千二億五成

日本大用

BNP DANW

GTD.KNATIO NAL BANKO

F CANADACP

ACIFICOLTD

獲組合貸款

SKA (HONG KON 業股份,樾| G ).L TD5日前受去溶 東京股市任新世界大酒店舉行簽名 類股價普遍一項總值媸一千六百萬 作大幅度上美元之租分氏協成。 楊。成交量,爲期一年之貸款 仍很大

·將用以協助菲律賓最大 KEE NEKEPLANTE 市杜瓊斯平均指數上升四五·九一而爲七四入 RS PRODUCT

·出一。新市塲指數升三·三九而爲五四六七 LNC 外國肥田 全日德成交五億三千萬。

凌厲

北:市场消息稱:蟻說科威特政府大及吸入日立 椉巴黎銀行馬尼拉分行 及三菱花機股份,其他號穿脫發中的輕重機股及 萬大企業股东被爾家大猛吸納而升。耕耘及房地」代理,代斯集團成員包 左趾類亦具吸引力。工程及其他與政府公共開支|括蘇格蘭銀行、北歐 【有開的建設股頓則受獲利假吐影响而下挫 冇、浇地可银行星深 部分股系收市價如下··平和不動產六〇, 分行 - STATE B 日本石油「二二〇,松下電器一二九Q+II ANK OF IND 三三·,東京海上七一五,日本郵船三三D:TA PIERSON. 東三〇八,武田藥品八三二, 富士11 HELD RING A 七口,電器六八〇,其工二九九,田自九龙 ZDPI ER S ON

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存欸利率行情表”

期

限

利率

16.500%

G 日本信用保証財務有限公司

政府能解纽位慈次公司

港幣存款利率

R 經過近二 機構董事泰國韓示一十萬美元至五十三選| 百分之一左右。... 年的快速璠長後,台灣,今年首三月台灣出口 六千三百九十萬美元。

·樂佻翰指出,由於 今年首季的出口增長已,貨品總值四十八億八九超額達四億七千七百世界經濟不景,西方國 開始放戏,更出現近年」千六百三十萬美元,过多萬美元。

家紛紛採取孫應主 罕見的入超外蜜情况。 去年同期的四十五億多 至於海外投資方面 策,依撷入口,加 此外,外商在台灣投資)四百三十萬美元增加,今年首兩月,瓣外華 的情况也不見比

百分之八點五。相反,僑八包括香港、日本、 .東南亞發展中國家的出 大口食品的增長率却燈|菲律賓及美國等地)探口壓力。其中台灣的新 服務中過百分之十九,由去年資設的項縣共八項「織品以人造樂爲主 裕平客方一同期的四十四億七百八一投資額約爲一千二百萬一出口,因受美國群

無襪

一個月

二個月 三個月 六個月 二年

16. 250%

一個月

16. 125%

存款期

年息

15.625%

14.750%

一年半

12.750%

兩

年

12. 750%

1800%

廿四小時通知:16.50% 二星期

17.75%

二個月

17.75%

三個月

17.50%

六個月

17.00%

一年

15.50%

·除上列期限利率外,其他期限利率面議

最低存款額港幣伍萬元

詳情請致電總行定期存款部查詢 電話5-246011或向下列各分行接洽

面治

本公司存款客戶如有急需可獲優慈貸款

疑行;中環置地廣場告霾士打大厦17字店5-266415

***330*5-2902669

-7445416

尖沙咀分行

3-808395

REMONDI S685730

分

分行

-5-449808

3-815391 12-812901

5-473142

12-434187

S538231.

3-440264

新デ

3-283175

BATI 1) 3-940253

BAAT 125/02/20

05-21,3123.

LOD

WOC Finance Co. Ltd.

(永安雞集團成員) 實收資本港幣二千七百萬

「永安祥財務有限公司

自動續期存款利率 一個星期16.00% 三個月 16.00% 一個月 16-50%,六個月15.25%

兩個月.16.25% 一年

14.75%

居者有其屋貸款 汽車分期付款

-9 H-446171-3

·香港中環永樂街上號永安祥大廈士道

●歡迎电詢:H-430303-9 1

期票貼現 進出押滙

樓宇按揭:

十年分期 週息 18.00% 十五年分期週息 19.00%

恒生財務有限

恒生银行有限公司全染阶鹏機橼

地址:香港德輔道中七十七點!向話:0925517

港幣存款利率行情

存款期

一個月 二個月 三個月

六個月

二年

三年

16.250%

16.125%

13, 750%

12.750%

12.000%

最低存款領:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

15.625%

14.750%

西區分行:5-436322 塑造分行:5-239650 游安分行:5-278343 `編碼灣分行:5-766261 北角分行:5-706231 空灣分行:12-430115

3-330137

油蔴地分行:3-841191 旺角分行;3-802292 大角明分行:3-950131 深水埗分行:3-7790171 新蒲岗分行 03-270145

獲多利有限公司香港上海海霑銀行全資附屬機构

港幣及美金存款利李行情

∵期限

港幣利率 美金利車 期限

廿四小時運知

16.000%

一

兩星期

16.250%

三個月 六個月

港幣利率 16.125%

̇美金利率

15.2500%

15.625%

15.2500%

一個月

16.500% 15.5000%

一年

14.750%

15.0000%

16.250% 15.5000%

二個月

(最低存款額HK$50,000或US$20.000)

·歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款讚」利率

兩年。

12.750%

14.7500%

中国和紀大厦五樓。

電話:9-2

區

:

西區辦事處

中瓏和纪大厦二點胡商藏大厦五欉

再機新稅之-20號有路中心1

-5

*两脚进121~131號免寶大廈一號

彌敦道65號胧斯大厦二十樓

27 15:5-180235 電話:5-766206 電話:5~665239

你添購症:

∵康寧道56號地下

:-3-854027-9

8: 3-423243.

HONG KONG