1981-04-20 — Page 32

頁四第張二第 日七十月三年酉辛醫夏 WAH KIU YAT PO

報日僑

地

買賣租賃·建築材料

每天收費

二期星

民闊

瓷磚潔具·電器燈飾

樓

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(-格高 )每段 三十元

加印行色每段,四十四元 七寸位(二格高)每段 六 十 元 加印紅色每段 八八元

}

尢朗新城市地段135號

出租

期已仙大厦、三峽道7號:

文

書類可徒遠輝合

塞感

∴ 樂活選到舞台 新界417味 西西中心大厦微棉道西40-50號 均峰商樂大厦禮頓道21-23號、 香港置地有限公司

:6-266471 317

2.090呎 二1,506呎

基利工程有限公司 3 420212

1.500呎

980)-3,050呎

715呎

991呎

H

解决勞工短缺,降低成本, 能清理地盤,填土,建材翰 捒棚等多穉用途(欸多價平)

歡迎查詢及示範 登山貓牌嵓用椶動裝蒙梭

CLARK

良材大樓

(理民府後便)

旺铺尚餘數間

廉售

龍珠島企業有限公司

尖沙咀星光行718室3-679081

捷郵電話12-777568(假日照常

Clayton 14

kwikset

locksets

美國製造·蒸氣清潔機

美國凱式牌門鎖

適合各行採用” 冷氣·車房

·醫院·工廠 酒家・船塢

·记代座 安泰機械有限公司:

品質高!設計佳!款式多! 把代理 安泰機械有限公司

九龍窩打老道33號地下

TEL. 3-319339.3-844632.

EC TEL3-319339 3-844632

洋樓寫字樓出租

杂福 桃樓白桃南至23300呎 俊福樓林道口號,

自宋息台8-12號

商業及住宅出租

住宅800餘呎商業1,500餘呎

文華商業 500呎,租6,000元

灣仔鐸利臣山道

| 薇治惠: 香港房屋管理有限公司

電話6-225546

聯發洋樓

元朗建業街及新街三面大單邊

已有入伙紙即實即住

伙伙向南

閉路電視

兩梯四次 高級鋁窗、 顏色浴缸

對講電話R 設備齊全

旺舖楼高20呎

檀商場॰租·售 香港房屋管理有限公司

5225546 5120180

212-777023 (###)

司徒拔道肇輝台 | 中環嘉豐商業大廈

「高級商業區中麿972 呎出讓全新 花園B 座六樓1596呎連有蓝車位 交吉,兩面單邊風景每呎二千餘 | 六月入伙讓240萬3-665398梁洽 元 。請電H254661袁小組。

2、陳列室、餐廳、嘉字樓

沙田別墅

西班牙別墅三層高2100

呎複式車到門口多座售

商住靚樓

100萬

金溪地產

H 787316

急

售

星中心2500呎鐵

台无落向東南大房大幅平店9

長沙津道近地鐵站華大廈二樓是連三單位2600呎合製炎 分售亦可3長沙灣道九江街口1200天向南合小型廠商平曌

旺角靚樓

@九號微高層大單1200呎

∴向東南七房一起

新蒲崗彩蕸近大有街面

地下廠舖 70呎建强五芳街龙 2000 呎油合

快餐店空運公司銀行保俬恭分售

宣帝山道近大南西街舖面對正岢山道樓底高淘銀行快 簺家俬汽車各業近地激站有五千呎至一萬五千呎飲食業講 注意:

3位於人口维密之土瓜灣區地下旺能在院運閣模共

6000呎平在730萬有意請醇3-784201

澳門特價洋樓

東望洋街雅閣閣數屉每層約850呎

二房二廳有露台廉售29萬餘

有意電H 787316金漢地産洽

荃灣廠房特價租售 5

元朗特價廠王旺舖出租 威菲路道7至9號2500呎合銀行 5,800呎-18,000呎每呎280元獨立單位,獨 金熊工業中心 十九樓由5000至16000呎 沙咀道40號榮豐工業大厦地下2,686呎及460

租$2.2

呎各一間,樓高19呎6吋,全無柱位,面向 大連排道永業街299號23 沙咀道。

<電話> H442825

立電梯,位於市中心,工源-

足,工資特廉

並有元朗大典大道三房一& 660呎 27萬交吉 永豐工業租售 樓交萬呎

詳電日12-773217夜786804

北角半山區

美亞樓價指數

緊貼百福花園新裝修洋樓1100 尺地下商業住宅皆適合平售每 尺$650交吉 H623897洽

最快 廣速

一九八一年一月一日:100.00 三月29日月四日:103.79 期日至四月1日:100.53 王道指數:100,00 美亞物業代理公司提供 6441441歡迎委托卖主榮

旺角地皇招租

旺角道19號地下大單過1,250呎。

大角咀櫻桃街富多来新村19號,23號,21

號相連,跌租。

電話:K929646 K939858

青山道地王舖租 青山道324號千一百尺自由閣 八百尺適合飲食業銀行珠寶行 財務電5-761132

高級廠噮

葵涌裕林工業大廈貨櫃碼頭入伙中暦萬 呎單邊地鐵站望涿池海景前後匯豐渣打 各銀行郵政電報局陳列室巴士站業主免 假3801111

高級寫字樓

太子道恆生銀行樓上面積1123呎寫字樓 設備齊全,全部茶色玻璃新式裝修。 廉售130萬交吉有意請電 K−801111洽

永福

高級洋樓(租)

(靈活地道)

A運多 404呎有套房連車位廠租$11,000元

瑤灣(薄扶林)

28座高層2,400呎環境好租$10元

家和地產H-211397-

深水埗順寧道工業大廈

舖位出租 「永隆街及順寧道交界工業大厦地下舖位數單 位,由一千三百餘呎至四千呎,地点旺盛, 「合各行工商钂0

詳情請電)699431骧先生洽

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至60號18樓,光耧光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。 #SAH:-678086-9 3-491923-4

舖位租售平過住宅

筲箕灣電車路太群街口即太古城隔鄰 1A—2號四間共3000呎售價,330萬元租面接

接治處六基有限公司

「香港或賽頓街39-41號大荔大厦六樓電話:5-2562497

慈刊廣告請駕臨下列地址

文玩公司

開機府陷公司

#3241-246 第二

關術冰號A地下 太安樓地下宮GA13號

地下 皆老街124號M

·红磡新衍20~22號

黃要念安街3號公路

别墅租售 「新界別墅三間在西貢大洞村及大稻仔四間租 營 子:

售茶色落地玻璃及鋁笛水露及橱齊做售儷 由100至140萬有意者請電3-312868鐘洽

到

何文田;他深深為付公司 然

旺舖廉價出售

選..正版公司

CA)香山道地下面魂离餘呎樓斷18呎

臨有山遊機區永康街、地點最好。

門:新光部

(B)新裲崗彩虹道地下面積8000呎

培:永战地產代理公司 大城廣開庭151號地下

相遇旺舖兩間,分磐亦可。

用途廣,可作銀行,快餐或其他。交古際售有 您挑電K81777拾。

截稿時間:每日下午五時正

電話:

K929646 K939858

凱旋工商

中心第三期

各代 區理 物租

低腊有兩相淄單位出售每單位6,000呎並有套城車位 業售

合寫字根類、陳列室用科呎售價900元 81年四月入伙

TEM K4231461⁄2 *

旺舖出租

灣仔灣杜街麗都旺舗薗穣C實用)760 呎 間格四正有後門樓底高門面陶合各行各業 可簽長約417元

家和地產H—211397-9

深水埗地王旺舖租銜

青山道232號及236號地下,旺舖二間每間面 積千餘呎,地旺人病,適合銀行、財務公司

·珠寶行或其他商業用途

電影情饿699431鈕先生洽

六基大厦

中環威靈頓街39-41號、寫字樓、出租 寶輝大廈 跑馬地毓秀街10-16號·洋樓。出租

大厦大樓•電話:5-253497

要治處: 六基公司实呱30 但态蔬 42層高成基商業中心

707至1188呎高級寫字樓及全出 洽購處:明方財務有限公司 電話:6-240601

香港工業大廈廉租

2000–16105 呎合寫字 德輔道西

|樓陳列室工場貨意用途電梯多請 「工易卽用電3—204211-3趙洽

發展市鎮收拆數百屋宇

日一廿月四年一八九一曆公年十七國民華中

少士的界新區各北東

版界新

求需應適難 新

龍人現常車候嶺粉水上埔大 便不陳指有亦會委詢諮區北 站田沙至圍範展擴盼紛民居

及诗一家將並爽論之日打水民

版

「染,亦有一香盛况(

芒果丁

及上居

臨蒞下閣迎歡

完牌建荃

成樓立灣

望眺可亭料資有

各團紅伶留念,自沖飲 錇迦于主演紅罃大會中 |数百大小屋宇,其中有十間每位不超七百照的。 爲臨時建築物,難獲致,請用建地點雖不及現時. 元朗大棠道(即合盆鮆 一等,將收用大批土地及建一小型市場;氣秦王,逐拆的原則,不敵營樂

元朗五十商戶議決 購地興建小型市場 五 十間店铺商戶因被痛一的仙歷,繼偉營生。串」,該五十間店舖位於,章會變,吳志聯等多

漢、紫郡名等生持蛋器,客破賞良食及飲同術歷一料中心,精助游人對「前對方全面性的認識。五十年代先後設立,但,陳明,標額,方綫」以代替現金總償,故此 公 案遊樂塲及小威市格一定在大廣饷屠啟裝地店一批准,以符合先安置後,告後,能即成立小組,影响之人士已根據當時一字,即不足七首方限之 「人,共商對策。他們會

一路基,黃正榮,蔡 爲發傲元朗市第五期工 請爾班。淡五十間车后一托,各安所業,學函白集合商量等後方法。 「國炘等,文中違及;受否批准建築圖則,因本地會於本年六月九日攻 〔特铗】港府撂局 闪照剧,准于在別地申,然總希望將來有所寄,何堪再接之餘,卷有十四日正式公文種函】通路,以便核處决定爾,蘊備遷出現址。有土 【ū,五十間舖戶一再受日批准。 呈請理民府早批准先安置後遷徙 到遷族之苦,黃合之瓜元朗起民府於四月,军委特例執行此布就之。本產,台大澳鄉會副席謝明智 繼夠推行發設元朗市計 小型市攝,希望政府早【内操作,且所選擇之之工廠大度,很視乎所安置,即痿早日批:提早。(君) 於一九六三年,政府因 霖等官民會,就有,目前彼等不會獲得特芟已在元朗工廠大厦讯 表会粟,除商聚在大棠,臨的土地,原則玉絕無,異常開。 給絲為補償。及至十六 官民合作的意。結果,,但申請者經營之行業戶金花至或可通过入 批准重建,原則先安,如理风府方面早日北柱、集燈、會燒炎、林偉强、陳、王就福 本府得悉系展署湿|四月十七日再開商戶代 「我西,太感圓活,乃於准度。 年 比營菜。當時,政府未加論述,方割安現了期更改土地用途批准書接納之些業。部份工場 星元朗發民府,請早日,即可建成陔小型商場、成維斯、謝國興、莊堅 北獷、方來、鈣容祺、「濟、陳少棠、暪永鴻交緒,究主盡歡。 追遷移,亦自行梁畫點至收地政策等俏丽,祥,受商拆影骑人士申請證方奭N跟位以便安置可【舖的小型市场外,並掛助,谢備在九十個晴天民府霍小通、在美融、、余元熙、莊榮求、凋、主部全、劉于希、李國廉在塲塔接嘉賓,規 把大棠道拓闊,他們被 關此文因發展而拆遷战,殊待遇。惟本府會考歲卻三十三盤二百五十六,追尾属地盧建五十莜店,梅題,而度至筷亦對路到賀者針有離島國 瓿事首長會魂、黃溍 链明、阿腱、黃珠 百人,因明智雀同公子 據報,商戶代被授「友,到贺官神親友甚衆,桌發、窳海琛、李潤發、光賢、黃光金、胡康棖乎實、姊蘭花、邓磨古 一酒樓舉行為,在翠、太平紳士陳日新、劃、胡月暖、馮正文、硅、梁、黃志悅、齡 、 楊永麻、俏棠、各、陳就有、陳泰安、贲、麻樹榮、梁菜酸等。

入場

高,則跟街日斯本相啟 姚記得、趙柱、安溪染、葉瑞青、因羅興、西·新會商會 商會於五月三 後的今天,當局又因,商戶代表同比地爾】,必須不勤室於藏大厦前流嗇,九龍發及荃湾置,後遷後,換營之,

(洗瓶)卷

但依國爸等对上述一委员会副主席謝明智,,時假新世界中心海城、女致、甘志宸、阮海邦一神父、林楚英、嚴流源,分發胙烫果总裔笑。 《特凯 ) 大澳鄉事·昨爲男孫君日之喜、光、呂、黃梁耀、伍于潮、李安 身份證河會登記,以健預備本棉及祭品,省基 男孫彌月羌酌宴官紳 ·精 *、宾森樹、黃維坤、,參加著由即日起至本月計八日止,機會員證及 宮城、馮英、何笑城、何潤林、全、鄭 、李燦榮、劉金榮、花華容、李志芳、孔城福 、李邱處精、余瀝源、 胡有、陳勝、吳譯興、「祭和分石先友泰塞,歡迎會員及鄉親參加,有喀 小安法,金錢菇葉。內將會員收來同取三元)

五月三日省基 二時舉行高

【推由麻斂沉,佘紹說,

三

一展 對,結果:與會者肉 露前往荃灣的遊客,在依他灣學生還 小範 荃灣青年盃五人足球賽 高初兩組參加熱烈

$1933

球淘汰賽,已於日昨在 荃灣區青年盃」五人足

一主要巴士站。. 上一

加,角逐相當精彩。 ,初級組亦有十七

·喜級和參加達三十二.

四十九隊展開角逐

- 由中華基督教安年

·會茲療會所舉疑的是

所增加。

大堀總之的士與上水,粉嶺情况有過之無不及。蓋大塊肉較爲 錢府官王永平、新养南區消防事務高級區長胡鈞染、古衣都事委員會主席,發現兵府發人表示:

時行走之新界的士數,因下兹盟基秀一大字。 ,瓦感不足,亦顯有一篇遊人提供方闢荃泰的 口日趨增加之情況下,代表栢色。「開花」亦 氐·在發風迅速,人,極色正是荃灣區较會的 亞洲國乘客需求,兩地之的士站經常出現候車人跑,鄭等侯民主雄裝,資料亭,荃灣及葵低廉者均是在荃驚區居住,就職或工作的時少低沉桩麼低。 示點,瞭望站和停車處 關,人口亦城多,與搭的士更感困難。對于有關行走範圍間照,大多數居

A,秀然A,中世甲,友邦聯Ai永發,亞芳群A,及友A,關愛A,空業行,友邦聯B,菱芳聯 。資料亭展出荃灣大會 怒,大音苻兹請主管發放發展裡,以確保切合時宜。在狼,梁行少年,SONY,四季,伍少梅,天小食,警雠,沙青少年等十七說。

龍便 微媺居民 當斯港長,發長計劃,文茲 站

撞機會所主任楊柏機表示,墨特此項比賽旨在提高荃灣區內青少年對足球返動的翼嬌,並發福 粉敬李和坡及石資料,包括-

史,人口 紳士來清芳,與孩會所覽領委員會主席楊革非主持角球纛,寫黨青年臨塲棋當家多。 .兩組比賽將直進行至下(五)月廿七段,始能完全部集殺。八田) 黨的節目詳情,及茲濕「B,沙管,染发B,團怒B。大窩口體育會,讃降,百慕家B,德概农作B,中寅乙,現線,正義一 「誰檠活動等。附近並有體育精神及聯絡友誼。比賽分兩組進行,高級組爲十八以上,初級組則由十四至十七歲,參加 發加初維各驟則有:K,伯斯,飛鷹,发星少年,蔥利SMARSS狐,小永信,科風,海 參加高級組各設有数害,斋樂聯,上交酒,曾經製衣A,但布乘,老兵,天龍的食A,百慕遠 陳浦芳楊萆非開球鼓勵青年聯絡友誼 民樂活動,特邀请太平

鰻魚潭四面佛 水上市場皇宫

桂河精 古城 芭堤雅 環瑚島

·乘法蓉 747·珍寶 七夜入天時間-

裕

芭蔟覽器( PATTAYA REGENT) 容屬

曼谷關)(INDRA REGENT)、 系統 逢星期一出發

富麗龍 航運有限公司

(星期日及公索假期照常辦公)

靑衣演戲閉幕 大流派隊也大,已於維

持其母校 (特匦)青衣島街坊央視萬君會和絡下小組委員會的,石薩7米,大窩口街坊福利會,我然B,天認小真8等三十二段。

富麗非島 单格選

闡號遊船 神秘谷:魏娜 文化村

買七天豪華團 馬尼拉碧桃源、火山湖鄉島樂噮 百勝灘

行程緊蹼 全港獨有 碧桃源 顧名思義桃漈翼光 給你一個生 忘的假期

·住宿五星級酒店 拉馬達菲律蜜鄉村、夏宮新松園、碧桃游、

天天出發

富麗日本 产律

六天豪華團 大坂:神戶博覽會:京都 奈表 名古巖 白藉瀑布 富士山 熟海激素 箱根子弹火球、 寰京

$1533

∵乘英航 747菸費直飛大城 東京回卷 節省十多小時蒕職路程舟

·事粉 行鴨精緊 省時紅遍靜物時間-

裕

$2633 $2533 住宿五&麵店 大坂东急京都假日 名古都赤根畸主

·送星期日出發

富麗曼谷 芭堤雅 桂河橋

八天豪華露 玫瑰花

富麗滴邁 芭堤躍,發谷

八天豪華區 野象群疎器 清洞探秘業貼山美人寫苗族村 ∵曼谷鯖潄洋 吉堤雅 珊瑚島 水上市场 玫瑰花 $2233 全密乘帮航 香港 清邁一榮谷 香港 節省磨邁返費谷十多小時行

·車時間 住宿五欲酒店·清邁大皇宮 爽額 曼谷國品

逢星期四出發:

富麗旅行團

專辦高級團組織最健全

歡迎查詢 獨立組團 世界各地 任君選擇

新蒲崗靚廠房租售 屯門鄉事會路111號地下六合街 21 號華富工膜實用叁仟呎

實繳無柱租豪萬,倘130萬業主自 佳寧集團 M 讓免佣,有意者請電3-287272號 洽。

香港中遇豆怒進十二號美國銀行中心(前金門大廈

地下商場 電話:5-23217E(四線)

香港癡后大道中連卡佛大厦16013

電話:5-262290(四線)