1981-04-19 — Page 38

人的頭髮根本沒用,反而令人覺得 麻煩,又惹頭蠢,又要梳洗,所以和尚

「師姑們爲免麻煩,把煩惱絲剃去了。

. (布施明)

(大怪按:講得啱,不如你都係把 煩惱絲剃去的好。起碼頭蝨唔會光顧你

。不過你剃咗頭髮個陣,到底似師姑 抑或似和尚呢?)

人的頭髮是用作裝飾品的,現今髮 式多多,如:寶黛麗裝、戴安娜裝等 若不是用來裝飾,用來做什麼? (**)

(大怪按用來表明你不是師姑或 和尙身份的一種重要標誌。)

·吾愛吃「炸雨」、椒醬牛筋麵、酸

辣湯......等等「巴辣」的東西。「弊啦 !D靑春豆!弊啦!D靑春豆!」趕快 跑上「超時代風虎髮型設計屋」做了一 個「披髮遮面裝」,隔離傻妹「見獵心 囂」,還趕快去仿梳了一個哩!

大怪按:喂,豆豆做做好心,當

(kalkol)

2

•Teresa Lee PLA T1⁄2 years old.

བ་

Maryknal Convent school

兒童名著介紹

你梳了披髮遮面裝時,千祈唔好出夜街 - 尤其唔好去一的燈光陰暗的地方。)

大怪你有沒有看過「粵語殘片」呢. 片中的間諜時常把一種很輕巧,而且 的手搶藏在髮中,因爲不容易給人看 見。尤其是女性,她們的頭髮長而密, 曹通一眼看去,非常之難見到的,所以 大部份的間諜也樂於用這個方法。因此 富大怪你有什麼秘密,放在頭髮中,就 沒有人知道,不過最好留長一些頭髮

(天字第一號最聰明的間諜) 人的頭髮可使就業人數增加,令社 會繁榮。你看,髮型屋越開越多,護髮 用品如髮乳啦,洗頭水啦、電捲髮器等 日新月異,人人都靚晒。 (慧娟)

X

(大怪按:所以話啫,好彩我地有 髮,如果唔係會有好多人失學勒。

(大怪按:古怪哥,你

[菊花園嘅詩氣壞我地植字部嘅仁哥仁姐

:)

轉

教你畫畫

記

題目預告:熱天點解會流汗

禺

奇

禺

原著:科羅狄(意大利) 譯者:徐調孚

上文提要:匹諾曹因爲逃避警察的 追捕,跳進了河裡,誰知却給漁夫把他 和其他的魚一起捉住,漁夫準備把他放 進油鍋裡炸了來吃.

超强8 天皇在滾沸的油裏跳舞的可憐的

双双

鱈魚,第二是螃蟹,第三是沙丁魚,第 四是板魚,第五是鱭魚,最後一個輪 的是匹諾曹。看來他死就在眼前了,死 得這樣可怕,他嚇得不得了,瑟瑟瑟瑟 的抖個不住,什麼話都說不出,連氣也 塞住了。

可憐的孩子,眼睛直瞪着漁夫,懇 求他饒了性命,然而綠漁夫却不去理他 ,把他在麵粉裏潰了五六次,直塗得他 從頭到脚,全身雪白,好像是一個用石 膏來做的木偶。

漁夫於是握住他的頭頸,再..... 漁夫正要把匹諾曹丟到油煎鍋裏去 .的時候,一隻大狗走進這洞裏來了,牠 在外面嗅到了一陣很濃烈的煎魚香味 於是進來想討一條魚喫。

「滾出去!」漁夫怒喝了一聲,他 手裏擎著塗麵粉的木偶。這苦腦的狗肚 子餓得好像一隻狼,搖着牠的尾巴:彷 彿在說:

「只要給我一口魚喫,我便走了

「滾出去,你聽見我的話嗎? 夫說,他伸出脚去踢牠。但是這

在餓極了,張開嘴來,把長牙露給他看 。這個時候,他聽見一個細小而軟弱的 聲音從洞裏發出來·

「救救我,阿拉亭!如果你不救, 我立刻要給這個人煎死了!

狗也還辦認得出這是匹諾曹的聲音 細細一聽,竟是從漁夫手裏塗麵粉 的東東西裏發出來的。

我的小讀者,你們且想想看牠將怎 樣做了?牠忽的一跳,用嘴來搶了這一 束東西,輕輕的啣在牙齒裏,衝出洞去 像電光一閃樣的逃跑了。

漁夫非常憤恨,他心裏最想喫的 條魚給搶走了,便跑出來追趕;但是他 走不到幾步路,連打幾個噴嚏,於是就 捨棄了回來。

阿拉亭走到了到村莊去的路上 輕地把牠的朋友匹諾曹放在地上 「我眞謝謝你!」木偶說。

「不要客氣,」狗回答。「你從前 曾經救了我,我現在報答你。你應該知 道,我們在這個世界上頂要緊的是互助

「你怎麼會走到洞裏來的?」

「我躺在岸邊上,一陣風吹過 來了魚的香味。這香味引誘着我到洞裏. 去。如果我再遲到一秒鐘......」

「不要說起了!」匹諾曹說,他嚇 得還在顫抖。「不要說起了!如果你遲 到一秒鐘,我現在已經煎熟了,喫下了 我只要一想到使會抖呢 消化完

阿拉亭笑笑,伸起牠的右脚給木偶 握着搖了搖,表示他們的友宜很好,然 後他們分別了。

狗回到家裏去;匹諾曹走到附近的 一間小屋裏,向裏邊一個曬太陽的小老 人問道:

苗燕琪(聖士提反女校)

「告訴我,你這位好人兒,你知道 個叫由勤的孩子嗎,他的頭上受傷了 「這孩子從前由幾個漁夫帶到這間 小屋裏來,現在:

1

「現在他死了罷? ∫匹諾曹很 焦急地問。

「不,他還活着,已經回到家裏去 了。」

「眞的嗎?」木偶連連問着,他快 樂得跳起來了..

「眞的嗎?眞的嗎?」木偶連連問 着,他快樂得跳起來了。「那麼他的傷勢 「危險罷?......」

「很危險的,幾乎保不牢他這條小 性命。」小老人回答,「因爲他們用 本厚紙板訂成的書丟在他的頭上。」 「誰丟他的呢?」

「他的一個同學,一個叫匹諾曹的

「這個叫匹諾曹的是誰呢?」木偶

【他們說他是一個壞孩子

氓

英皇書院同學會小學 張桂蓮11歲

一個混蛋。

「咕說!完全瞎說!」

「你認得這個匹諾曹嗎?

「見過的!」木偶回答。

你覺得他怎樣?」小老人問

我看來他是一個很好的孩子,喜

·歡讀書,肯聽他父親和家裏人的話

木偶這樣的說着假話,他摸他自己 的鼻子看,阿呀,不得了!又長出一时 他於是驚喊道:

「好人兒,不要相信我告訴你的 切話。匹諾曹我知道得很清楚,他眞是一 一個極壞的孩子,他不肯聽話,而且又 懶惰,他不到學校裏去,只曉得跟他的 同伴尋開心。」

他說了這幾句話,他的鼻子邊漸漸 的短起來,回到從前的樣子。 「你爲什麼渾身都是白的? 忽然問道:

「我願意告訴你。 "但是這故事 說起來很長呢,」木偶答,他眞不好意 思把溒麵粉的話講出來。

「不過,我的孩子,你不能這樣的 跑出去。我有一件小短褂,如果你鍾意 你拿去換了罷!」

匹 匹諾曹也不同他客氣,老老面皮便 孕了。立刻,他又拿了一把剪刀,在底 下和兩邊各開一個洞,做成一件背心。 他就穿了這件輕便的衣服,跑上村裏去

但是當他去時,他覺得很不好意思 的,向前走了一步,重復退後一步,自 自話道:

「我將怎樣去見和善的小仙子?她 見了我將怎樣說 *她能饒赦我這回 第二次的逃走嗎?······啊,不我猜她 不再繞我了!那一定的,她不再饒我了

·這也是我應得的懲罰,因爲我實

在太荒唐了。我常常想改正我的過錯, 但我從不曾實行過!......」,

當他走到村裏的時候,天已經夜了 路上非常黑暗。忽然一陣狂風來了。 跟着是一陣暴雨,他於是直向仙子的屋 子跑去,決定敲門進去。

33

HEIEN LIANG MEMORIAL SECONDARY

F.1 (12)) SCHOOL

KOK BIK CHUN

v M

郭碧玲

(克)

TO BE

Perfectly frank.

isn't bad

BUT

32