1981-04-17 — Page 17

華僑日報 All

刊選術美育教頁一第張五第日三十月三年西曆夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑業

五期星

日七十月四年一八九一屡公年十七國民華中

博學東西成自我

被迫取消,不得已愤愤然停止,難饪,在冠部片,而繪趸者如果不活游法 于上,他競齮染業,有心捱過,探來中國動與一,不但滿難以應付, 以美 #國動查在悬恋內容及去現形式,藝術風,就是對于被毀藝術的進 -格和技術處無上的異同,努力尋求開誠自己的路,一步提高,亦將是難以 *格于使中國的動委藝術逹到了一個新的高度, 想象的。尤其芯宋代文学 「大周天宮」沉一章斐成知的陽燈傑作。日被罰,人变發展以來,更是如 一此。元代趙孟穎合在 首詩中這樣說道: 許多優秀作品,使中國的動聋品然聚首于世界的

· 謝查之林。

·石如飛白本如糖 將竹還照八法通。

芭碧吗的動畫,無疑是立足于中國的傳統繪

若也有人能食此, 緻,向西方動藝術創作中國己的數: 乖離術。他的兒童畫,期是吸取某些西畫輩現在, 須知密度本來同。 「後,以豐富自己的表現和建適合小讀者的要求。...可不是?术,若而 記中國動畫始祖萬籟鳴 方 也寄自上海 捕麼處四,雁戏中外,诗在今日的熒图,B、山水、花鳥、人物在銀蓧上活妣起來,創造中國,而對于他饿好深深感情和十二分信心的傳統爾畫外,尤其是愛竹,簡直 「就是寫字了。元代进竹 「是一種普通笹部可、被脊賞的麵術創作道路,也一人的動畫藝術。」動畫片,其時稱卡通片,最先麼婚,他也是善于慕西查之長子其中的。 -是米多名家以其傑出作品所證實了的一桅可取的還是從外國進口的,他要以爲己用,此時,積

.;他的中國歪袋琰,簡猶劾,千鹘籍力,郁一名家柯九患说得很具整 。他說:「寫竹幹用家 一創作版戲。然而,藝術,是這塊一種愛笑的。-

中西,旨在創作的意念,就不只是一種研见的欲,于腕客低端,時而運轉自如,脚叉昊條突起,生 維個性的創造,乃至百一十人盡管河北隆捽這一組|望,而嚙是大胆的、藝術賞酶和创造的始對了。一命力上周易發。中國畫的學分五色,在他的盤中 法 ,校用草書法,在书 「八分法或用香公嫩。 方式,忽必,却由于各各不同的個性、經、 ,經檢是異常難的,在二十世紀三十年代的 亦見豐富,恐無逃離,且中頦見度次、結構,可

∫于此可見狴法與繪 ,術縻談與骅現內容,出現了千姿百態的各各獨特,中國,幾個職業捏年,凭憼一架蒌攝影, 親曲盡其態。他的精囡,欲糬,凄寄突,不

關係之密切了。我們試 的憑市面目。因而,那個獨特面自的形成過世,一整隻普通燈泡和燈支鬱,利用業餘,在上海天 于西盡的灵魂、背景之說,力求簡潔、驚,

【 觀史上著名畫家 也就不能不變得逞般神妙和书类獨特的就站了。「通庵路的一個亭子間,夜夜花架、反裝,欲求對

然是中國瓷的傳統習慣。正因爲他對中國傳統規 演、米荒、趙志拙、徐 著名查家、思影藝術家莅韆馮先生,中國吻一面能在這亭子間的一方白鹭上動起來,其时,

娄有精深研究,又馁泛涉獵西矯縉朗域,對各種 珠、其昌、以至於八 靈片的創始人,研淹中外的美儒片「大福天宮 顛產是可以想像的。年輕的心,-

滿了幻想7幢

方竹運用自如,深得其中奧妙,故而形成了宮 大山人、石壽、吳豐碩 」的創作者,恇所走的,正是一條籬西東西方優有一天,百丈飛瀑诺诺而下,神话人物雕颁舢

一轮的萬顆唳國要術,邪老辣,誇張、 、 白石、來楚生等, 祝精萃的路。當然,他是立足于爲中國動安藝術一語,年輕的心,也是-

洲目傲的,他們自信中國 所胜。不過,如今巴八十三高熱的富老,當初走一風格的劃磴片,有朝一日會堪與美函動賚相媁對一的研致,約見鑠楷、石恪、陳志绣大家之次,而一不都是礤盟資驗精妙的 形象的强烈動勢,運動感覺,又英西素. 姬大師嗎? 海條路亦并非是完全出于自覺。

之妙,時有梵分童稚意趣的棗糕,則常使他的作 熱生動抱有做性。

·至乎殺到詩與湛的

關係,亦是说识有目的 。 宋魏麗之「詩人玉殿 卷十五戰有家的 這樣一段話:「陳獻詩

莫老是十九世組最末一年出生的人。他自幼,走馬燈、皮影戲,是中國早先就有的,戴氏 喜愛潑冽抹抹,但由于出身臀世磚家,继家道中一兄弟自小就爾他們有源烈的興尷,玩弄之外,親 浴,父親仍是不答蘸小一泥要的,繪事,爲唯一喜鞦自己動手用硬紙拔做幾個小人,在燈下活動 他喜歌山水、空馬,每孤單起,被雙痫 吳小技,非上品也。石頭城下,夫子廟外,常有,欣賞葉面上的投影。四洋億,動畫廣告,酒馬上幾本,在延些隱飬插圖完成訂稿之餘,揮西一 些好癒師造一個案,焍小幅獄,二板||品,苋氏兄弟到上海工作後開始接觸了這些東一番。請也誤的。示致的實爲不少,他都慨然 張,邊啜,一遍也不苟作菱的。年幼的萬籟鸣幷西,加上一個兄弟在俄影公司抵佈置类術,對畫一塊,欣然前往,即便灵天真的兒童在一起,給他 <王守詰)之詩, 不能體會其中的感俭,却感到無寫樂迷,他迷上一影製作的原理有所了解,慌得了連續變面形成中們要上一張,他也十分高興,英老就是這樣一位中有研;觀樂誌之石, 了這些易盤師。後焛勺上垂證一根小編的他。碟作的原碸,予造,動愛片的創迨就成倻十分具體十分生動、親切的和葯老人。他處優若谷,各種雙中有詩,詩中有燕重 :常佇立留下,偷學技汰,藉小時不肯離去。如此一和可行的了。當然,曲折是不少的,就運人與背是路,他都府,他認爲,總有合人好的地方。這一,好的待本身就是一幅

·反復玩來嘗試,逐步對變藝領略渐深。于是,他一身的處理,起先也不知识分兩層處理的方法,一楣東學、好學、面磅的態度,無疑是與他當初導一礎妙的畫,建中有詩情 學東西,西翠中外的從藝態度是一脈相鎭的。

學能推理練習專

智慧社提供資料

數字推理練習五

·圖形的粉絲

試把下列無糖缺去的圖形選出來,並在它的 下面畫一横線主力

I DO4^<HO?A0

AD

ME

BO

EO

2: 00000 20000

AD

BO

.CO

DA

1. 00000000 70

AO

CO

HOXE ? XEO

BO

CX

DS

FO

5. NODOM.CO?.

AD

Β

CO

DE

6. #JAXHI JAXE.

P#

RA

SX

Ta

7. 0000000020

00

RO

四成小學美勞教師

缺乏教學基本知識

教協美勞組在一〇二小學作美勞科調查 張張地要,但結果往往人動了,桌子也酷了,甚

•好的畫往往總是有

顯示大部份小學美勞科課程編排欠系統 又百铵法,來些瓦匠各作,無象山水、人物 、工、寫意:都興味盎然,悉心研華。內中, 至人沒動,桌子風動了。苦苦恩案,終于明白可

姐今忄萬要唱先生可是襛頂,襁很

當然,雖說是「中 香港政育專業人民協會美勞組於去年五月,科主任,以便統酒、滾到發學的改進方案:謝 他對石恪、梁蓓、陳志莖的作品猃爲喜愛。石格以用二層透明紙,分別墅上背景和人物,採用背

·外的了,多年來,他除了在全國的美術家協會、

夯」、「魁中有詩」,她在一百零二間小學進行香港小無美勞科爾查研究 美勞室,慕學生在有特別設恊的際遇行樂發活 一梁格兩位卡概都以拉長人物通釋鬼夠聲稱,深分不黏人物斷的方法,擄到了那想的效果。

電影家協會及其在上海的分合中担任職務,受

鹹蛋上,如若是出 5 ;發覺小學美術啾師約四成是沒有美勞 P 楷且創簡 獗,以宮源站,與軍獄,而緡精 他們炸毁了中國第一太劾落股營「舒振東華 樂外,還度受保持他興國內外藝術同行的交流 于一位人之手,它們之购的基本知識。 神習出,隣韩俊逸,皆同明未清初的陳洪綬,都一文打字機」,繼而,成功了中國第一部片「 。一種不可抑止的探求,進取,仍在不斷激勵他 我 有構思應徵,該條色彩提煉很倾抑古楼的特色,無人揭亂記」,甚思影後操控發展爲有降時,他一 ,深入評究,震中國醫術貫徹餘生。他說,現代 ,尤其對自然物象與內在性格的大順著蛋的藝術一們努力與上去,由每秒近十五格畫面發展到北四 實力的某些藝術方法,用來活躍我們的表現手段 表現,則尤能顯示-

沛的生命力和黨發感染力。一格,又完成了中國一部有聲動畫片「降舵獸舞」 對于中國傳統的繪磔番術,萬籟嗚可謂是無師第一。一九四八年,他們根據西遊記中小孫悟空三借

奔馬 類的,然而眾多的「不師之師」,宕其是如上三|芭照為一段,創作協握了中國第一部長座八千餘 名家藝術風格對他長期的黨陶霜染,終于形成了「尺的長篇「鐵扇公主」,這是一部當時就受到國 內海苏故迎的片子,以至一本日本刊物中

·萬老商贷古樸,巠趣注猷的中顶畫表現出色。

正在他對中國繪到胍術的研盈逐渐致于成熟介菹:「抱遄禭張的淚光夫谷中隔第一部動 "時,時代的潮流,艾及時地將西裝研网的一篇的人們,到這部片子如此有謝,如此豪華, - 到了他的面前。時值西國初漸,明教的簒蕸喨禔一帶得髙瞪扺保」,而且一一看就能消 楚楚地知 整本媒報,刊物的封面和棒圖接觸到西方的繪 醇,是一個體現反抗精神的作品,對于俎葉地 整術,不禁又從臨、研習,然而遭到專心學習一蹂剂中國的日本軍遭到了中國人民齊心協力的痛 寫生法則,旁及独刄離對、盃及人物竻剖等。一擊,這部影片的意涵是一個二的。」 在驅術實踐的道路上,嚐續鳴是堪稱敢作敢爲的 萬籟府及其兄弟對于中國動歪發展的功積造 於一九一九年,他宅途宮質,以幾張難投寄上赫的,因爲,他們不僅是使变的動了起來,更 商務印書館,而且一发出中,在那裔任了十四年處要的是他們餓作的录发正中國的勦棗砖,從 美術楬輯,專總發話插圖,兼任及发財報編輯,一上與定了中國動的茲說。從內容上說,它 時有作品發表類盡,禇鳴的敢作敢爲,還在同樣有趣味,但鼦較許聖教育,從要緻造型上 于,座管是拆非完全自覺的先中國畫,後西 說,吸取了外國卡強的特邀,但人物勾数的流暢 的學帶經,而到迨時,他已開始比較自覺地留和動態,仍透於中國傳統黑的工力,作 急採四惑所長融于倭畫之中,揚長避短,形成爲中期始剥的萬眾鳴先生,其股禇的作品 色的繪帶風格了。

,還是長篇動 「大國天宮」,這是六一年開始 上海商務印書館任職的那些年,鎖嗚已作製,文革後才上下集合的,但已是萬 開始與他的三個兄弟: 古、脹、滌寳,以業鳴幾十年的脫隨。十年代米,他就會設計過大 餘時間研殼刺死了,不能排斥這是出于盤烈的网·張天宮的人物造型,搭個工作甚至已菂本就 趣,然而一個思想是明確的,即「讓中國傳統的一只因爲時局還亂,物價飛誤,影業公司的會與 鐵公主

·萬籟作

是可取的。

捕時,學校越監特別室存放學生作品,在鈷 間的風格無疑是統一的 5 同時,調查結粜顯示:大部份小學的判勞料 當地力與,以雙主作品,增加學生欣賞美 著正如于風先生在「文課經標排大系統,該學上亦忽視學生心智破股, 術 品的機會。 躞協美術組夊建滃裝師,積極參加進修班, 同與蘇軾」一畫中所說,及約三分之二學校是沒有美勞坌術。 的飛撲:「一個多才多 教協美勞組認爲:要改善本港英勞學·政 講座·研討會及發學曬傘活動,重嬴致离公佈的 娶的藝術家,往往被人府、學校及教師都 有所行。在 「小學美焼科 柽綱要」,在試行期間,研究其 評爲「詩如其別」,「 教會提供更多教師在職郡染的機會, 利,提供意见。 杏如女許」。以露战來 在職教師得到美術師資訓練 說,他的器法又或是「 如其詩,如其詞,如其 後」。但不論其於詩、蔥科鹹稅証,逼供足够的安及鼓術,方可使「派 詞、書、畫:總之還是賴糲要」落實。

一小美勞科程綱要一初擬與現時師資及 節,致送應依其課程,開態各 馆等设情况

此外,美術浟師應黼訂毎星期的課程內容及 進度表,並與其他激師對照配合。

出幾組指出:夹勞敦堡在致育上有其獨特的作 用,在偏玉能文抽象恩榮的教學上,它以特有的 魂愛形象來訓練學生,使其通過實聲,從直接認 驗掌握知識,實有補啟抽象思維教學缺點的作用.

「如其人」。但如湍是,“同時,激闵應實其美勞科致温材料津貼,仿 妆人合作或出于後入題。效現神中以成行的接貼方法,提供材隊‧設備, 「做,那束,詩文書畫及學校與勞。

-慭級認焉:本港九年免憂浟育忽略墨生在鐵 間的葳格也该是打发至於,校方面,淡类勞祖爲;校方應通訊、 翠、美四方面的擠,導致多社會問題 一的。否則破壞了協調「過美勞科科務會議,網紅合縦美勞課運、及進度,。現在若不雹訂一個均褥發育的政策,日後的惡

·購置教具、改林及訂購材料;设系青的壳粉料:果將無法補救, R

, 艾到不行了。 「我家尺質藏品中有 淼面货其左上角而虚。 有下進,而家邦交

一讀的小學學生會職責十分繁重艱鉅

0:

s

R

T□.

P+M

Ox

R

SE

10. 000300076

QO

RO

BO

CO

DA

E★

CO

DA

13. ZDOCb 1000,

AL DO

EA BO

14.

ACT

CO

D✩

15, Dosho za

B

EO

@E

3D

B

(6)P

@

9 P

A

A

CAD

12. A

·省威美頓當舉行,艾四月廿 市哥倫比假座九部太子道明愛眼

「何愛月,老師代表潘凱 講座」,日期定四月 再檢討,尤其朵針對中學生的心態,道德淵念 塢运行。 示教育,該會研究中等。(韓)

天主教聖若望 院 梁校監推出今約,職員代表莫玉棠。 十七、十八日星 敦膂考察悬熈美國渥一 活動,只是學校校

加拿「六座灣仔軒尼詩道肚 加拿 天主教聖若望書院 致區主教及數闻大學 務的開始,倘若收效良

大安大略 聯福莎公爵大厦二楼被 請,赴美國考察教育事 好,將合進一步與加拿 代表團赴美國考察

大哥 業,並商討大學學位及 大,英國求更多學位 香港天主激聖若望 昨(十六)日啓税,致,互換學生計劃。 , 給該校學生升學.

倫比 書院赴美 致育考藝團, 職員及學生數十人在機 據盛長謝呑港天 紧媒於本月十六· 激聖若望发監梁獎 日出發,且包括有: 生表示:本港大學學位與校校長杜家偉,女校

亞中 缺乏,在福外升學盤一校長榮桂英,小學部 爲學生芨求布等教育的現任李五鐵,幼花園主侯一學辦 主要途徑,從以往

·香港天主教聖若望醫院致職員及學生

示,出洋求學家, 女童軍會招領袖

以美國、加拿大、英

·香港天主教若望 霧院長期以来* 美郷

各地大學及中學有聯絡

n,半年前。在三张市

立辦事處,爲香港學生

辦理在美國求學位, 最近莼摀翬崙漵區主教 .約驗及加州大學的 邀請,前往商討有關火 學學位簡報,與多家有

·名中國浛商互換學生計 對。訪間的學校包括有 加州史丹福大學,加州

·太平洋大學,聖瑪利 學 天虖敦聖心中學, 聖約瑟中學,加州全浟

中大學生會幹事會就職臨詞

,日前寫了點有關「紅裙不放 張結裘示:遽註 解」的意見,刊登出來扮弄錯了幾 感空了銀多月的生活中,空優生活是陳雲:年來,中大許多學生祖會今年樂樹鄉一些 個字。其中第三段「不見得每讀必 織無法找到患任人而顏的活動及服務外,將會有某解」的「必」空助成「不」垒一,於今日,也有賴於中國語文之力,

缺乏良好校風 臨解證,這表現出青年,必瓣一些到中國大陸的|,这就非珽正不可。

·亞中學畢

RUIKT

|務中心雅堂舉行,吴

|均由下午二時至四及

加拿大中四時至六徒,歡迎加 學及大學,不收費用,座位所 升學輔導 品,如欲參加請來信附

「郵信封寄香港旅外事 碗索取,地址:麥仔道 「克道五十三號占飛商業

應會員人數劇增大度大為座,雅語:

十八歲以上女性可申請參加 五二七六九八○」, 爲配合會蚊人數之一七三五八六,三i 現任加拿大大學教授 繃用,香港女童軍總會

A

|將於六月間舉行一項| 國三——二七八十二 | 文翻譯解答各生有關問

大的招芬領袖運黝,希。名額有限,報名從速

望廼此可以吸引一些 [成

衷於青少年活動的女性

加入懟價團體,從而 納她們日或爲女童軍 法會比次的招募運

十人,而所有花算得來 的女性會被安排參加爲 三個月的訓練課證, 這些業務分爲四 : 階段進行,包括戶内案 翮,宿營訓練,暑期斯 習,及帶領女章軍露

一:凡年逾十八歲的女 性均可報名參加,報名 地點如下:港岛近泥海 *道 四一號香港女童 軍總會愛氏邨會賞B座 ㄊ童軍新界地域總部,

·女童軍東九龍城部

多倫多

哥詩姆書院

Cosmopolitan College

229, College Street Tree Ontarie Canadà.

加拿大

A.招收本年269 月份 第11,12,13班大學預科新生

:歡迎香港及澳門F.3-F6學生申請報名:協助辦理簽證

D. 驻港辦處地址:尖沙咀漆咸道33-35號友聯大厦7G室 C.畢業生可直接升入加拿大著名大學數十間

E13-669468 3-676769

B

中國语文信箱

以參加在成爲其有

領導才能和責任感的

高度的社會關注,共

能力參與社會行動通

一脚,树立良好讒鼠,重

「中大經想當務之急

應用通識教育於羣體生活 图微微揚的

,檢討學制,從制度上

再談「讀書不求甚解」

「保證中大理想的推行,

·者朱子蔥來論:

「是另一項艱鉅的工作

作文法之類掰話;而且中國語文及愛民邨新渺六 - 三 是中羅文化发要部俗,中華文化所客女西九熱地威森 以能够流傳、發展、廷隨不熱,至部。在詢電話:三

三絕詩書畫

洪丕謨 寄自上海

,與俏花榭相映成燭。」語十一屆香港中文大學的一環。 一詩句「東風火泡酒成在調學生會幹事會,終於願 :.是明代康符含意梁 利選出,並於昨日在中 法国中大學生會會人的首畏尾,怕挑食,交踨團,並邀請國內大 刻的阮梅名句。通過大校園舉行交職典禮,授李儒民在典禮上表示一擔的行爲。 許,使人們需河洛語的蟲由校長馬臨主殿。出,中大欠缺良好的學術| 提高社會關注 檢討教育制度 棗要的內在環係和根油 東風給萬物帶來了無限 楊校長房間致辭於風氣,欠缺優良的傳本國中大學生會會過時,中大學生會 「官歸去來。」流延述板‘我國&苑向來辊上|之處了,宋代郭照「林」的生機,而報餐的梅花》:中大學生會的工作風,欠缺儷生,學生會照,長張結恩稱:談會保持亦會對本总敎育制度作 第十一中大學生會交職典禮,由校長 糰的一剖類聯。且不去,且同共螯部。白泉商放」中的「人之常和及占盡了早的國 较他如何官辭去,而一,于设法與繪李都璒碱媯愿愛,無異本書」,正米,由于作者善于處理及跟飯,除了梁同翠服,說:踏入八十年代,無 三絕詩因獄」的實語,條的組合,因此,它們是这一內在唔係和相雅三者之間的辯證關係,鹹務及老辦大型學生活點跲校園,社会,成是國 倒是本文所要討論的說之間便有裤拗基本,錢之處的生動反映。導演一整想歪面詁讘総一, 外,校方更希望他們能家,需要的並不是漫罵 負起動證生活的任,搶食,而意認眞 唐作 梅花

可以脫離繪警而獨立。一大張的藝術感受。 華君武漫

唯識教育,實在現實生一李位民指出兩 日大會將於本月廿五日

何况我們必須先有足够的講和寫的 本領,才可以從事思,發綀心得

加拿大升學

浩和我所以有不同的見解乃由於彼

,然財語文的工價值可頌至大,

I的責任是十分龐努力建立所欠的。他

面掉

简吹快杖擀丢

持主底月督港

童軍 九龍遮越老花技法射器院

聖佐

大會

卷性特及張功斯拉股

足球海舉行。港督麥理浩 食士以香塔袞軍楤領被身 份親自主持。...

·客憲於當天檢測放年

治日,接受分列式步接被照,

·主持武軍置式、致詞

及翠予與童軍運動有超 卓文献之政務委員及意 預料當天將有近八千名蟹出席此項盛會。 該會於當現並假九新世界重心海城樓畢 -行一出大之七十週年紀念股無晚會。

此持不同的點。對於「讀嗇不求 甚辭」,而君著眼於草率敷衍的繽 掛,以爲詩人不如此,斑喵世人 以爲例,相效力,便舍心孤詣 j羅作「不求過花之」。我 暪於兩極相輔相戒的滾花方法,造 原本就是古今中外讀書人致力 「停,自然而然的發臉出來的。人 可能如此,倘眞如此,也無摸他的 身份,更不會致畫後學。結果我就 以爲面有說話亦近於「略」、附 「天不可復生,其相魚雖茆定,摸那· 推測,見仁見智,搭惟有「點對郎. 上」,否則健不冤「厚座古人」了 由此可知汊導絕不是一件容易 的事-黑虎地破固然與巨出-寫眞 地去讀,則無論略讀,待到,也會 一時大意,或者心有所弼,或者學 力,經驗有所米涼,而引起储漏, 「這些情形,隨時隨地都可以看見, 试就眼前談論中文教學的人士 來說,聽到威爾到「匯交魂夜」 「無僅有以爲不外科学成旬,稙成 「獄的;更有恐惶失措,大聲疾呼。 以爲如此迢妝鍪將撕除中國文化的

-

這些籣跟顯徒的事理猷是步骤中文 | 香港中五或中五畢業生,年龄十九或以上若計劃前往 数感的人所憑該知道的。出如此加拿大升學可向九龍窩打老道23 號中華基督教青年會 ,豐眞「對於不明白之處也不禕、學生部申請溫哥華YMCA書院,該校是第十二級預

迷澈的解釋」之號?......

專人護送,集體出發

關於中文教學,幾近艾有一件 一科學校,乃香港及温哥華YMCA合辦專爲擬升美加 蛮事重提“背薊道老方法在過去因 大學之香港學生而設,一年內協助學生申請進入大學 經著有成效,現在食什獎不把它考 或專門學校。 ,考慮了答案是現成的。「熱菜 唐詩三百首,不会作時也會銜。」背 可以生效,但非做得很多,很多 ,而且達到「滾瓜爛熟」的地步不 可。這是多麼費時,費力,而多 咪的一會事,點在學生有五花八門 的學科要用功,中文不過其中之一

,能够用這方面的時間,精力極其 有限,怎可以「故智』,也 們採用老方法硭?何况过又跟發學 的什麽蕨類原文有所衝突,是不 受歡迎的吧。

初級普通話班店. 月十六日開誤,逢星

,期一,四晚七時牢到九時上課, 間坐括五——二八四八五三。

··來件請寄軒尼詩道郵 箱二〇三二七號或駱克道

五十七號五〇二室本。

即日起開始報名說明書免費備索

電話:三三一九一變一內綫三〇五四

誠聘

教育雜誌兼職編輯

大學畢業,語文程度 歡迎現任老師應徵,

高,有編輯或翻譯工

·作經驗者為佳,有意

請要中英文履歷子:

·教育科技國際有限公司

長安大厦廿五樓

干諾道中74-77號

人事部收

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.