1981-04-16 — Page 10

頁二第張三第日二十月三年酉辛醫夏

WAH KIU YAT POPO

承退股聲明

:啟者:香港八十區號A和髙地下先索五金公司向由林生宮香港 北角英燊遠一〇二八號C座十五樓(以下簡稱人)及林振發萬香港

「現經雙方協眾由一九八一年四月十四日起退股人自願退出該合股生意並, ·詳細情形已於一九八一年四月十六日出版之香港政府報上用說明 將其名下所佔之股份及奇正爭與議股人承受嗣後該公司之一切生意盈 質及由承天查無以上述退股人無關退器人在外一切行動 亦與護公司無涉。特此聲明。

缐紙表格及其他細節可逕向下列地方索取及查詢。

暨臨時清盤人

新界市政署招標佈告

災塲搭屋重建家園

官方強調行動非法惟未採行動

日六十月四年一八九一展公年十七国民華中聞新港本

目數客遊港來年今測預

六之分百長增

氣風成漸話東廣飪烹習學成速

議非受最劣惡度態

本港新聞 大磡路村二百多名災民 不滿房署拖延安置

圖示:大磡富村災民昨日在災塔開始宜家

浸信商科專業學校聲明

執行總幹事恩昨日在青年 旅 發運會午燊會上第·近來有

本校乃一專爲中 學或在職人士提

些

未及以上之在 現代商業知識及 育機構,其行

員業從遊

旅

其後,災民提出石

祂對獨立,與「香港浸會 , 並無關聯,而創校以來,亦 從未提及與該學院有任何關係及連 繫。特此聲明,以正視聽。

霍日期——一九八一年四月七日

破產管理官:翠克誠 香港政府物料供應處佈告

香港政府公佈

港最高法院 九八一年公司結束事件第三十九宗: 委任臨時清盤人

质地是——九龍龍島高爾道七米高與工業大厦大樓A一座。 清盤人——香港艘打至三號高嘉康大风十梭碳羅管理官,

香港最高法院

一九八〇年破產案件第八十二宗

BETTY CHIU SING FEI KIRKE LOKEREKE 二十一樓B座及以 VITAL ELECTRICAL COMPANY 名發前在香海榮 「利豪四十號區號工業大廈二十四樓A座合資經營及在九龍北帝街一〇 五號A四樓經商事

爲頒發本破產案件之接管令

與召集權人第一次會議通告

「接管旁日期 一九八一年四月七日

|第一次會議日期及地點:一九八一年五月五日(星期二)下午二時三十

|分在香港聽打丑三號億大迎十樓彎處舉行, 所有欠到渡案件之任何欸那道如插交與破柒管理官,

.破產管理官 翟克餓

香港最高法院

一九八一年公司結束事件第二十八宗

浸信商科專業學校啓

P T1618L..承寫字樓家很及設椒

PT/7/81 KEKBELK:#

爲頒發結束令及首次借權人及出資人會議通告

校址:九龍梭椏道 88 號

PT/9/81 EXSAE

【公司名稱┅香港東方服務貿易有限公司

冖上錨標書須按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易關稅一般協 注册地址——香港畢打街會微憋大概十五樓(四四至-四五N

一九八一年四月十五日

頒發結束合日期—一九八一年四月七日

距的請轻时一九八一年四月十六日出版之政府報

婚戒日期——一九八一年三月五日

誠聘教師職員

·香港政府物料供應處處長許雄 處 公

茲定於一九八一年五月一日八星期五)在香港遮打道三號為徹袭大度十

|亲眢理站舉行首次值耦人及出竞人會

時間如下:

(HERE)

在招商承投在茶水亭小食 铡紙必須密封 在一九八一年七月一日至一九八四年六月三十日期內在新界西貢郊野公園 北角和富讃 一二〇號C窋十六樓(以下簡稱承股人,合資經營上述號 北派糖水亭售瓷小年6

借服人......下午二時三十分 出資人......下午三陴三十分

破產管理官

(SHUN TAK FRATERNAL ASSN LEUNG KAU KUI COLLEGE)

旅客經國來港」學習廣

·張及烹飪,多數飛日本及澳 微 遊客,成爲本谬的新興 ̇遊事業,他們多停留三日選 一星期,參加速成班。 大磡村火災災民,不。一直建好,便入住。蔭安置區,該店共卅六 潘恩觋贳香港族遊事業 深水埗難民營生活 * 災民代表表示,現座,可窖三千人,業已 仍然有作爲,預料八一年會

建好但食空激,但亦透 境惡劣及每屋恐謝過未降深水埗離民營的居住. 地加百分之六;因爲香葱不安證他們入住安进區,環境共爲惡劣,老鼠 房屋署以他們非受遷拆

· 西有甄酒店建成,及新歌的,昨录目治暨南市赵炎场,蛇濱行居住非常海迫,影响居民為理由而拒絕

·在災民是次建行

·旅蒸點;加上香游交通方便,將手重建自己家透。 因疾病,跌傷 開水燙 ,則是使遊客可自行選擇交 在一片頽道販瓦, 傷而院老幾乎無日不 斷中,每墬署亦派出数 「災掛上落「團結是 有。

名人員在塲監視,未有 潘恩說:食道吸引更多力致,安家團」, 災民代表表示,在 採取行動。 日 本遊客來米,底協在日本「嫁將火角變恩恩」等,前日與房薹署進行的四 與當地旅遊發公司合作, |口號的紅色裤額,拗手小降會談中,會要求富 介

局能在七月份讓彼等, 紹香港旅遊區當地人士,一在原址重建工作。 避免打玼從中收佣金7

·直至昨晚九時爲止住沙诳臨時安置區,以但對盧建的房屋,暫不 費從而減低,此舉可吸引多 災民已建成大储木座,保證近千名學童學業不

·磊格,去年来落旅客 :二百三十萬,比前年番加百 分之四,但日本及台灣來 的遊客却有減少,.

「

災民代表强,無能力,由於招標承 一次行動是針對當局無腿。天氣等原因,最 等要求,作出實質的亦要十月份始能入住。

·摩星嶺居民齊捐款

·他說:去年犹合菜花 的旅客,平均減低百分之四

賑濟火災毀家鄰居 ,主要是台灣政府限制 民出境。另外,日本遊客 港訊,日前脚星前海傍村火災,造成百多 就低百分之七,雖然百分率,人無家可家,現榔生黃竹臨時收容中心。爲表 低,低日本平均來人· 火災居民一點心意,紅星梅谤木屋區居民 接大,其原因可能邢份日本 委員會籌委會在區內發動糖燉運動。因居民團結 「合作,反應熱烈,櫞得我阻四千多元,8定於本 客月十六日晚上八時由汉会代表及熱心街坊專器往 [黃竹坑盛時收容中心將推欸餘交災民。 ......由於俗乃一般哨坡,推積大眾之一 我更因降雨而傾卸至山坡下木屋,嚴重威脅

游客因在港時被偷竊成拾,怕日本旅客,影响香港幣醬。。: : 潘恩郓 雖然中榔大熊發展旅遊業,爲本港帶來更多遊客,但因遊 在港多屬過境性質,停留時間較短,影啊消費數字。去年旅客在港爾費數

·字中,有百分之四十五不是買本地品。

|

此外,去年百分之七十遊客一主要是東南客人心旅遊協會投訴, 池旅遊行業服務冽不生。淨思說:部份商店對客人態度分兩方面,西方 來的客人衣飾較整齊,出手亦開粹,服務態度較好了至於東南亞各人比 較簡樸,則受到服務員的視。(梅)

港九汽車司機工會

向運輸署呈意見書

.房屋署表示,災民。 重建的行動,是非法的

友

順德聯誼總會梁録琚中學

校址:低門安定新

誠聘:學位、文綠教師、文員、特別室、實驗室管理、助經食、

· 科目:英、中、數、理、史、地、公民、社會、美術、體育、音樂、 工藝、家政。

總瞉者譖格犽胞連同近至函香港中租卑利街十九號及聯大厦三限 德聯誼裱會收一截止日期五月十日,合則約見。

代表律師陳仲律師行 香港德輔道中三十一鹭十樓

一九八一年四月十六日

報日僑業

·四期星

華 改善觀塘中心交通

定爲禁止客貨上落盡,

居民,故昐常高雅快兩理災場,以免慘劇 人大火,居民已可加拫高防火之營淹 於斜坡,蒞會困難,盛居民 希望當局能加强木屋防火設施,被法北角芽菜坑 一區於區內設遹防火乾啖,以便能在第一時間 酒救及控制火煩。 中區兩段道路 【中以北梅二十米之一段 明起列爲禁區 字段街。 於上述禁區內,所 (濬郜)邀纶署官,有車輛。除專利巴士外 佈:由星期五上午七時,每日由上午七時至晚

告 離職通 起,中區兩段道路將指,上七時,一律不准停車,本公司營菜主任高發昌君 (MR. PATRICK LAU FAT CHEONG) 以改薄或遠之交通前况。該處將設愴交通話一 番特此聲明, 上落乘書及貨物。藉時於一九八一年四月十五日離藏,今後劉君在外一切葫洲帶模概與本公

秘書 伍暢賢

一九八一年四月十六日

一九八二年四月十六日

i) 特甑)游九汽車│右轉康寧道北行之車韶)與輔仁街之一段崇仁街 可擞工會昨日向運署,建鹞不准右轉裕民坊一改爲單程西行。 ·兩段道路爲介乎 提交一份意見盡,希望增加流盘?幫少對飛斯 以上各點之改善減 , 長臣道與畢打街之一段

摩利臣山泳池

永興祥有限公司 啓

·能改善現時觀塘中心地交通之影啊。 「一見,是該會會員經實地|杭道中西行行車道, 區的交通擠塞鸪形。

祗察中心地區交通 CHOFARKK 情况後加以提出的

昨起暫停開放

以及介乎無誠徵與德輔 浚中交界處,與德 道

-致函製於暑的建跌去,

「官人昨日宣佈,樂利臣

·屭交通的意見,部份 得運動男接納而予以施

李道右轉交通之察。 與物華街之一段街 改爲程南行。

三於一批

酒店貿易等業

統計處現進行

楼工作。

意見書內容包括以 下各點:

四搭风儒 跟程西行,负担疏導同 仁街南北行交通。 道西行 「五)介於康道

預料陔泳池可於六 月底或七月初重新開放

肉品

J

經濟結構調查

∴〔卷統計處現正進行一項有關批發、 喾、進出口霦、酒樓餐妪及酒店業八零年度的

·經濟情況調查。

禁携受保護動植物人口 統計處發言人昨日稱:「進行是功網目的是 港處昨日敦促本港居民,在上述行業最新的進度情况及該行業帶動 中國、菲律賓及其他國家旅遊返港時,切勿 將列姈動植物龸稀有品種列表内的 動植物帶回作紀念品。即使酒種動植物

我無處發信人說,此法例是香港

「配合野生動植物中有滅危險品机的國際 貿易公約。

·未頜有許可證而諳码之任何 被漁邊處及海關人員沒收,

撼。初次筋犯此法例者可被判罰款五千元 檢獲之物品則會被-

公。

(E)KO

·大約有五千份問卷經已寄與各批發、零售、 進出口柀牌,酒樓曬及酒店業發髯,等 一有五千名僱員就以上者,將會予以許紅包,而 「只有五十名鑑ㄆ以下者,則會作抽檢調查。 以

統計處請各機構負與人將問安,並使 已付郵衣的信封,於七月卅一日前寄心裁處。 如遇有任何疑間,該人良榮於親身到各機 粹協助。

該項調查蒐集的脊料將有用於政府及私人機 |璐技行業作出的决策及及貿易推廣,市娶分析 及作為估計該等行業對香港的生產值的實的基

雷 攪珠揭曉誰是幸運兒

居屋計劃第三期甲

(鍌、市政局發

【山游泳池現暫停開放,

以便進行一年一度之骓

宗鄉友世戚姻神官

校監:何享錦

林聖士提反中學舊生會啓事

本會鑑定於一九八一年四月二十八日(星期二)下午六時三十分假 一座希爾頓酒店四印行第四十五屆過年大會,時敬希各同學商 「躍參加爲荷。

香港紅卍字會召開會員常會啓事

本會一九八一年度會員常會定於本年五月五日星期二下午四時半在香港 【 金廿五號本會注册辦可處二桴事舉行選隔事省郓上年 年結及马任;屆核數師等夙放析會員同仁依時器幽參加北策進行爲荷险。 勢國通知外特此通告。 一九八一年四月九日

·香港紅卍字會啓

先室薛母朱麗敬夫人之喪於昨

噹 (十五)日在香港殯儀舘出殯辱承

謝

杖期夫薛兆熙

孝男 俊傑 媳 霍桂妍 俊鍋 媿 黎秀薇

(一)九龍油麻地眞府道三九三號,廣東道政府合署十樓,漁民盛树桀

〔二)新界西實水浪高,貴處企甜下郊野公園管理中心組務部 三新界西到大網仔路,適長處北深涌郊路公園澳中心組務部及 〔四九龍新蒲崗太子道范從政府合署二樓,西會正民府劃我部。 政府不保證接納出現最高現任何其他之標紙。 漁農處長李德宏 關于屯門工業中心三樓1及在二楼車位 NO.31

處 公 現通告由于業HEXAGON ENTERPRISES LIMITED 因租客

茲招商承投在茶水亭售小宾,無必須密封: BTEXTILE HEXAGONC KK, J LIMITED良一九八八年十一月開始欠)[在一九八一年七月一日至一九八四年六月三十日期內在新界澗水麦郊斯公 雅至今已六個月共港幣七萬二千元正,而上过度学亦遭棄爱如無大用 國大坳門茶水亭俊安小食。 小業主已於一九八一年四月十一日根據業主與租客所訂之租約第五 心踏入上述樓宇取向控制」。現通告租客如在此通告見識七天内不至 上述樓宇或姊絡業主安排取回緻在上述樓宇内之窗糍橋器包括5寸布 二台及調布機一台及其它零件及零碎布料,業主將以棄物件處理上冰 物品,所得以租金一此致

RTEXTILE HEXAGON (H.K. LIMITED

HEXAGON ENTERPRISES LIMITEDIO

.总細情形已於一九八一年四月十六日出之香港政府意報上刊印說明 標緻格及其他細節可邁向下列地方索取及酶 13

〔一〕九醌油麻地黃東道三九三號,廣東道政府合署十三樓,漁季號

(二)新界西貢水浪高,激無處企融下郊賢公園管理中心總務部及 (三)九龍新蒲崗太子道新花崗政府合署二楼 - 西貫民府總務部9 政府不保證接納出價最高或任何其出之標紙。

退股聲明

漁農處長 李德宏

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供雄成長命定一九八一年四月 領之貨物

·廿三日(星期四)上午十時卅分在香港岛后 祝興臨大厦二0五藏本拍賣行內將什貨車網流公貨車輛及無人 啓者俄利能投資公司、或稱萬里牌投公司) MARIGOLD 大紫拍风,本行有燒发貨證及目錄展,獲得者於下櫨時須照RINVESTMENTS COMPANY(以下簡稱該公司)共營業地址爲香港,

九四四水 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

「靈柿迢車119至 121 競深東發展大厦1001麽東朱王斐證或稱王斐強女士 芭於一九八一年一月十一日出該公司,由日期起公司之內外一

拍賣大批鐵皮廣告蔥及斯及任何喀洋標移蘭償利等爭情感與朱王斐聲或稱王琴聲發性

定於[九八一年四月十六日(星期

鐵皮照現況作一單當衆拍對以 現金成銀行本栗厳足(麦限と不接納・ 下起後若有任何鰭薪成名稱不對我並不 分析不貸畫將此聲明,難如欲為貨請 堀可也本行健有轸保證軟迎先取

電話:五—二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

特此聲明。

一九八一年四月十六日

朱王發聲或稱王斐女士之

·代表律師胡國賢律師行

生意轉讓啓事

爲港照一九八〇年生意轉讓八保護實主)法例 第四節通告如下:

啓者姚盤商人窰九龍鰻魚門朶道來六十一號(以下簡稱「出讓人」 術與經營機化學工藝品: 〔MAJESTIC CHEMICAL ' ARTCRAFTS MFRS)(以下簡稱「生意」何意將該生意所有商 之附屬裝仉繞俢家俬及一切生財器具等全部轉與萬潤全商人寫 九龍和敦9607 世新大厦十樓及燃點(以下簡稱「承蛋) 此轉讓將在此通告最後刊登登個月後在黃許蘇帶師行完成,承人 上北沿用萬機化學工磊品廠(MAJESTIC CHEMICAL

10199

舜招商供窗表股及宾府土壤、融薰草皮及清理場地。 茲招標承投下述工作之承辦染+'

「於一九八一年六月一日至一九八二年一月三十一日期間爲本署共 表層及低層土壤,鋪蓋草皮及清孤場地。」

投標表格可向九龍柯士甸路十九至二十三號康定裔萊大度五樓新界市 政署總部康樂組聚取,一切甜祔亦可向該絕南八話·二六七七九

·投標須於一九八一年五月十五日星期五中午十二時前投入散在香料 下風畢道政府合署中座布政司署大党注有「布署投標箱」字樣之 孫箱中,逾期概不受理。 司此布

新界市政署署長薛文

(〕一九九一年第三十六號 鑽孔及現場探測

有關在南丫島粜罟酥進行鑽孔及現場探测之一九八一年第二十三八

TV海員涵告現已發出,特此孟知。

二: 本佈告可向香港干諾道中林士街多肝停車場綸雅出入口辦公室免費案 取

(二)一九八一年第三十五號 復活節假期

燕因一九八一年四月十七日(星期五),十八日星期六〕,十九日 (星期日)及二十日(星期一)爲公案假期,本處於該四日停止搭公,然 下列辦公網除外

-

(甲)客輪碼頭辦事處在復活節假期內每日由上午七時三十分至

∴,經日從晨一時三十分一段時間內開放。

- 六乙)本地船隻管理組於一九八一年四月十八日(星期六)及四月 十日〔童期一)則由上午九离至上午十一時一段時間內開放。

〔丙〕輪船出入口辦公黨於一九八一年四月十九日八星期日)由上

(丁)貫通訊中心如常開放。...

午九時至上午十一時一段時間內開放。

【戊J荃灣公狻貨物裝卸低如當開放。

己

仔公共食物裝掂

·

公共貨物裝卸區

西東公共貨物裝

鹹辉地公共文物裝卸區,每日由上午七時至下午十一時

告示

段時間內放

街道八改建條例八香港法例第一三〇章) 香若總督拫攔街道(改) 香港法例第三〇章)第六條之規 定,現擬頒發命令行下開工程.........

〔甲.) 將介乎上海街與新填地街之間,全長二十八米之一段油藏地街市街 路面關此予以永久更改,改之甜度爲五米。其氣團業日在國

·大 M2198號(以下簡稱「上述圈則」)內用紅色表明。

PARTCRAFTS MFAS)名義合夥經營生意,所有在此轉滋未洛成(乙)將由街市再向南伸園之一段全長四十七米之新域地街路隨度予以 在人所負下之拳洋总校或赍務將由出讓人全部承担。

再啟者在此通告最後刊登一個月榮承人對經營該生意的任何責 就實任將依據一九八〇年生意轉八主與而終止,除非上述,

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆惝歿存均感

哀此鳴

招標承投 工業用地

座落:觀塘駿業街51號

讓人代表律師黃律師行

入選名單今午張貼

俊雄 螅 劉秀亙 泣叩

俊豪 媿 徐詠球

連現有十層工業大廈及租約) 面積:約四千六百九十四平方呎 截標日期:一九八一年四月廿四日正午 欲知詳情及索取投標表格請垂詢業 主代表律師:

一九八一年四月十六日

親友轉墻金

另外提出十九個號碼組成候補名單,絕色 昨日的攪珠出房琇委員會及居黹有其靂小組 表格候補號爲4(三分一爲候補), ·9• 委員黃夢花生主持,政公署代表史覺及新能 .入選名單將於今日下午開始張貼於居者有其 屋中心,民政署各區辦事處、新界民署各民 分 府及房器委茑萝西下各屋必辦事處。”

俊民

美珠

悉數捐公 金

梁慧屏

王惟翰律師事務所

干諾道中三十號 三和大厦十二按

日旅港石圳同鄉會謹啓

九龍彌敦道 23 號匯豐銀行大廈八樓

珠,綠色申請書的入選 號碼:?:5及4《 部虫列爲候裙J,而白. 色中颌做的入選號碼,

綠色申链表格最後的一個四字號磴,有三 列入正選,三分之一列入補。 如上兩期:一樣,綠色及白色申請者如申將 筷的尾數與攪出的號碼相同,則是中籤,

·螨入串讀人的優先次序名單其後在香港

·生產力促鹳中心的電腦排出。

但是期居屋的合格申請人接近三萬二千,包括 非公屋(白色申請書)申請人二葵六千零一十九 及五千八百四十六人危來自公共基邨綠色申請

昨日的燈珠是在何文田愛民商場居者有其屋 中心進行。一在

。

孝女 俊英 婿 余錦樂

選案 納 孫

同鄉李文博先生 於公爵一九八一年四月十一 日下午一時卅分不幸逝世雙定於本月十七日上 午十時在澳門鏡湖殯儀舘公祭隨即出殯十二時 在拱北火葬場舉行火葬護此報

永久英歌,更故之爲十米。其範圍業已在上面則兩用藍色

上述接進行之工程,乃爲營造梭大之地盤:以使開就與其北面新荷解 地社區中心有關之遊樂塲。絏項工程乃依照九龍設計盛第二號油蔴地設計 阿......發展大湖第 L :8842B 號之娃機進行,

受該項擬進行之工程影夠之部份新與地街將禁止汽車來往,惟行人仍

上述用,現存於香港政府合署西區入口處中西區民政處諮詢分處, 一九龍和教遒四〇五號九龍政府合署十一根地政測及九龍商街二六〇至 一二六四號地下油藏地民政處,共各界人士作。

任何人士,如反對該項擬命分者,必須用面向工務司提出,並須 於一九八一年五月三日或號日之前將反對警杂搵工務司爭。

·凡申請實者。必須在申請書中列明受上述工影响之物業,其本人 對該物朶所狮有之涣益及際物業受影响之情形。此外,對於該項工 可能

「使申請人遭受之金缺損失或可能使赅物業誑受損壞之民,亦掛在申請畫 「内作出估計。一

申請璁找人士必須用面向工務司出,並於一九八一年六月三日

|成日之前將申請書跺達工務司騙。

·特此公佈週知。

一九八一年四月三日

工務司· 麥德露

!

Page 10Page 11