1981-04-16 — Page 1

版訊愛頁一第張一第

日二十月三年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO 報日僑

四期星

日六十月四年一八九一愿公年十七國民蒂中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

列根電賀穿梭機太空英雄

|美國太空科技

高踞雄霸地位

號O七三九一第

毫伍幣港售琴份部

張大十紙出日今

司公限有報白儒華印承及行發 休維岑理司總

·號○丘金道活李荷港杏:址地往總 下地行绍人集港香街擘甸砵·彜分區中 :下地破七九四街海上、虛羋觯病旺! 下地號七二嚙斑華海角北:處串炸再北

229081231637

勇敢探險開創遨遊太空新紀元 教宗稱太空成就促進世界和平

∴ 美祉州、愛德華空軍基地十五日钴)美國太空人岚格和克立潘完成了五十四小 時飛行,星期二駕駛可以一再使用的美國太空嶷梭機「哥倫比亞號」,侧破了媸蒸的大氣, 隬時機蛋饺熱,成功地滑降落,成為全球第一架降落機場的太空交通工具,也使美國在 太空方面,居於手屈一指的霸地位。美總統列根退歡迎「哥倫比亞」黎太空穿梭機 兩名太空人重返大地。他說:「你們勇敢的探陂已經開創了遨遊太空的新恕兀。」列表 一項審在聲明中說:「你們使得許多新世界更加接近我們,並且更多的知識於我們可以, 芈握的範圍內。我們感謝上帝供你們安全姊來。」列根說:「克立潘上校,你造極說是對 的,即『哥倫比頦』太空穿梭機及其航行一對美國和世界具世大意義。今天世界看到我 們勝利,今天這件事提醒我們的阿发和敵人··我們維強創造學大梁谱的日出的人民。我 們是尋求人類進步的自由的人民,今天我們又有所發珥。让列根說:「我們感謝你們以及 與你們一蕸工作的那些人。我們爲你們感到自豪,我們也爲祖國感到。」 : 〔英靡肚楚得做十五日钴,致宗若望保祿二世過三對美國「比」號太空裂挽挽 ̇的成功試驗表示歡呼,他說,他祝摭守梭梭的成功飛行將與大世界科學的境界,促世界

·和平。致宗殺給吳國列棖總統電報說「對哥倫比亞穿梭機的完美成功,我向你以及向全一

·擾美國人民表示衷心的祝賀。我並衷心祝美國在太空事業的成就將在實主的挽助下,随 大世界科學境界,促進世界和平,從而加速全人類的生活改善。」 穿梭機仍進行消毒工作

拖入機庫檢驗

仔細觀察一周

初步檢驗並沒有任何顯著損壞 將運囘基地準備九月再

示:從初步的視際顯示 ; 哥倫比亞號經過兩天 「多在太空试留後,並未 有任何顯著的设璣,但 他們稱:「於週日昇空 時,三萬千塊抗的 片中的土五塊建告海 棱接發脫離的事件, 將會受到密慣的檢查。 經過視察完畢後,

|倫比亞號將跨在一架七 「四七珍機之上被送 一卡納維爾角,它已被安

(法新社美國加州 | 四小時,仍然停放在一的所有管道,隙及排於九月再作另一次就

|愛茲華空軍基地十五日 要的沙漠太陽下,因爲突出部份均沾滿可能有 飛行。

吉、太空穿梭廣在亞落 技術人員泵般浓葉坨進|海的太空,包批發 火箭推進器

--于此開一個乾湖湖牀上一行消好工作。太空 予以清洗,据大空展的

(法新社美國加州愛傑飈空軍基地十五 電〕心花怒放的美國太空人格和克立潘 ,在「哥倫比亞」號太空穿梭機降落將近三 小時之後,於昨天晚上一時十五分一國際降 二間二十一時十五分),報考延開愛德華 -坜前往豪斯頓。兩名太空人對他們刚完成的 「光輝的使命」,表露了喜悅的心情,他們 搭坐屬於美國太空總署的墨西哥二號」 飛機,預料將於國際時

成 空穿

所使

蝦,這次穿梭機飛行使 的控制中心,設在茲· 斯]。在圓滿地完成太 -空穿梭航行使命之後舉 冇的簡短儀式中,掉 盈樹幹說:遊次飛行使 命「自始至粹是非常出 色的」。「我們人類飛 向其他星球的日子爲期 不送了,我以能够强者: 於這一漩而感到自豪 。但有妻子在身旁迎 遠 的楊格說讚揚密尔上校

「克文爲「我們知道的

J笑容臉的克立活含笑說:我已經爲蕸次. 航行等了十二年時間,但是這是值得的。太 空穠署代团主任拉夫雷斯說:在太空力面, 樂』是世界第一,他希望國會表現出决心, 來抓住「倫比亞」劉太空穿梭機開創的壯 廚氣行。有數百人出浴在穿梭機室舉行的过 一簡短的儀式。兩名太空人受到了人结和太 空總當貝們的凱族式的歡迎。

台

空袅的官囝們說:將火

鹹噴射唔加以復所需 的費用,此盤變造 節省三千六百萬美元。 [」這對火箭蠣时帶是世 |界第一對用於太空穿梭 機的可以可行使用的究 射器,星期二·日從理 一河逆闭而上途轻卡納 恰爾角空軍基地的一個 設施。

太空總署

新太空人 宙太空中心十五日電) 此間(侯斯頓太空被· 署的官餓爲「哥倫比 一查」進入軌道的兩個一號穿梭機的偉大成就 |火箭噴射器將以一千四,而歡欣雀躍之餘,已立 百二十葛美元的費用進卽手選拔「哥倫比亞 行修理,針礙於一九八一」號第二次升空的「太 二年十月太空穿梭機第空人」。據悉: 六次發射升空時再行使「穿梭界空」將在本年, 用,美國航空及太空 九月進行現還中 行安官啟們說:「火箭一十八的安格爾和四十 哦射器杰星期日從空三歲的杜魯利下一次, 中落入大西洋中,但「「哥倫比蔗」號機 依然相當完好]航空太的升空飛行船。

〔美聯社璩躇州衮斯斯頓太空中心十五 日電)兩名恊怏的太空人,星期二由加州乘 坐噴射機坻 奁荊州,駕駛長楊格在夫人 西陪同下,在阿娡頓空軍基地向一千五百名 歡呼的人:太空按機成功飛行,老面 工作人員努力的結果。楊格與駕盈克立

說:「五江四小時的飛

穿是殺,瑞亞族、科技

̇績功享獨不遜謙格楊

行飛功成機梭穿 果結力努

家

大是

·提供機會一熱烈転迎他

大 们的人章,包括督森太

空中心的太空工人 商 方的歡迎者准太空袂等 高級官員。根總統助 西貝克爾,將列根總統 的賀區交與太空人員 克爾對太空人說:列根 執統跟在華府會唔他們 ,一件在康復中的網誌, 有空,就會正式向太空 人發出邀讀。五十歲的

·楊格:遠次五十四

3333 官員表示:清出工作將 翻新費用

小時二十一分鐘的飛行說:從頭到区,此誠

然是驚險重重的任務。太空穿梭計費時代,

比預期的爲長。當架 穿梭機被洗完畢後, 便被拖往一個停機, 它將在那接受觀察一

一星期。據太空层官员表達州卡納維爾角十五日

逾千萬元年,蒍食一百億美元,一般人認爲是革命性

的太空操椒,每一太空穿梭機的計設,可以 使用一百囘, 容盘二十九點五噸。

兩位穿梭機太空英攝克立活和楊格完成太空就行

.完成使命叙首天倫 使命後,十四日同妻子乘坐太空稠專模飛槪州

·茲斯頓中心。〔合衆欄際社

OFFICE

A

恒發商業大厦瞿

24層玻璃幕牆

OFFICE

一大

駱克道348-350號(近海外信託銀行大厦)

●冷氣設備材料一流

適合:專業及各高級行業 鄰近鵝頸地鐵出口

•快速電梯雲石大堂

|商業大廈分層租售

用

·商業繁盛交通方便

•古銅鋁窗茶色玻璃

●分期付款勝過交租

方玻交 0

·通色過

我便璃租

近地鐵站

即將入

高級豪華住宅

九龍荔枝,九華徑1-12號(荔園宋城側鄰)

HAPPY VILLA

樂園

訂價不通同級樓宇

玻璃幕牆

年期

145年

群茂置業有限公司 地盤辦事處(假日照常) 電話:五、七三三四四九

即日發售

單位無多,洽購從速

面海向南,眺望爐峰美景

三「樂園」座落九龍荔枝角,九華徑1-12號,毗 鄰荔園遊樂塲之宋城,地處翠谷,玉樹瓊林,環

呲環區

環境幽雅,兼備園林之勝美園雅,厲居於此間觸有郊外的情調,兼享市區

花園平台設有私家泳池、網球場 地庫停車場,車位供應-

足

近地下鐵荔枝角站

巴士總站,渡海碼頭,交通便捷

兩梯兩伙,每單位面積1495呎

每呎只售$1,240 起

本園佔地三萬八千餘呎,由名則師策劃,將 建成兩座獨立式高級豪華住宅,樓高廿三層,每 層兩梯兩伙,環境高尙寧靜。客廳前設有露台及 花糟,主人房特設專用浴室,戶戶三面單邊,視 野特佳。

本廈全部選用高級建築材料,實用設備齊全 井裝有先進的嚴密保安閉路電視及電子防盜系 統,以確保住戶安居。

地盤設有示範單位,歡迎駕臨參觀選購

首期一成,十二年分期(月息分二) 按指定日期付欸,入伙前不計利息

地盤售樓處(假日照常辦公)公3-7445793

4 新鴻基地產

中區康樂大廈22樓 5-222083:

好

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

daklekkle¢¢Jelele)FIEÏCIFIAE DU