1981-04-13 — Page 11

本港新聞

健之住客造成火警估

日三十月四年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

例條改修將內期短府港

塲賭設開島離在准批考有未

博賭法非擊打

制壓加

應風博賭爲認士人會社

象徵理想家庭

好昨日宣佈 財經已 正式採用一

越南難民加以挽手

·切下正裔拾中。

聯合國難民數鸪 湛希望澳洲加拿大及歡

改善住宅區之居住環境

(H)

八德雅博在本港 到相當嚴重的程度,一批社 會人士認爲有關當局應對本 池目龍存在的合法賭博予以 適當的抑。

-

滿溫暖愛心

育宣傳之用。”

以一睹博會洪化科多?與多 「?」爲題,邀請慧位社會學

·者及特約評論員出席。其中 首席助理民政京都秋在會

家庭生活教 社署發言人介紹這個醤號費說,它的結構代表一個理想的家庭 位,並特別强調愛心、溫暖,安全感及使母對子女的歌導!微胱的粗 大圓環,西绕一個以兩名于女嵌入父母的心爲題的圖案,總括了 家庭生活教育爲每值逆襲成殼帶來的幸福和快樂。

體會場內設有一段 輪盤遊戲,以娛參加者 。發言人表示,透过 抽烟極可能引發各類疾 病,從而提高島。

·印了授和傳單

非工業大厦工廠

已增至三萬多間

工之翻得「半稱: 此等大腻之一樋常常被 ·七五年十二月行。 一發生火警,隨時會預成行後,憑府於七六年 與此同時,勞工處 但勞工處消息人士 ·德勿拍望行定於一九八一年四月十四日及十五日 屈日由下午五時起在香港舉打行土爾本行拍賣糖 消总人士表示該處曾德指出:該計阿並未有及「阿间密名費郵票,也四月十三日起任中藏 一獲不少住客投訴有圆 極進行,原因是有關部 「音及氣味明顯。 〔特雖然政府一萬〇六百八十四間在|中九千C#九骶工廠是 他

圈 在非工梁大 「長期計 根絕非 住宅樓宇設之工廠。 無牌的,相館如全數約度設立的工廠可以在

·「吸烟會危害你的

消防阿務處海息人百N

九各區每個角落設廠 健康」,「明智的抉 陳情,雨後春午般,在非工菜|士稱程對直插果發現其

勞工處及消防事務 一們在這方面,得到更深

·大厦内迅速增加。

拍賣名貴郵票

「門或工作小組從未合作

[香港平舒行土庫內 擔勿兄弟拍賣行啓 電話二二零二三四

發覺人稱,社會工作人員一直希望有一個易記的標記,使本身及

·大衆市民能與家庭生活教育間。

醬道德會屯門善慶洞

許財團在本港離島設立賭 ̧的建議,目前並未加以考慮

他證稱,級變爲政府新聞處協助設計,將廣泛用於太佛蓮動, 報,小册,窮臼,電視簡介,推诉動及來往兩件等,可隨意 .用於不同形式的轉洗媒介,彩色或黑白及大小均可

一非工業大度內設廠之邪

談紙已由本月起, 陸續致南各中學,路 中一至中三的學生參加五千價,其中大部份 研討會。有興謝花,第一屬無

招標承投

啓建辛酉年清明思親法會 歡迎各界善信附薦先靈

·你同時製示蓉府將於短 一期內修改賭博館,分數 付未发許可嗇形下之非法 博活動。 劉氏號一再强調局撤 收緻博稅,並非支持斯博合 演化,而事實上,自從場外

·投注站開設以來,非博 活動已大爲减少,顯已收

·預期效果。 ∵∵ 他說漱府正考慮場外,紐括了家庭生活教育爲每做家庭成色帶來的

實人指出,由於家庭生活教育是連續性的工作,號將成爲

-誰大眾市民與該項社區教育認同的一環。

他說,家庭生活教育可說是一項有關人際質素的長期性投養,管 “在促進家庭了解及加強察,協助個人對自己,家庭人際關係,及對 各成員所當的角色躪,有更生了解,從而改善家庭生活的質素。 .而最終的目的,則是使家庭關係,因而避免家庭破裂,並可減少 武合問題。

·聯合國難民專員

與中央健康教育祖聯

「凍。伊虛宮 21NO HE

工業用地

會塲:青山道二十咪善良洞

登記處

香港太白台九號香港道德會,

要求歐澳加拿大 垌收留港越難民 多

電話:五————八七〇七三六。

利用作工

爲新設計的家庭生活教育徽號,因爲 初中同學。 一大的圓環,繞一個以兩名子女嵌入父母的心。

及幻燈片艾在其人介 一組下,參发各股兖品

是由三十

·投注站的地點不合在一些青·福和快樂。 年中心附近設立,同時痨整 在商業樓宇內開設,逐步遠 離居民。

觀塘區議會舉辦首項文娛活

座落:新界荃灣半山街115號 (連現有建築物及租約) 面積:約一萬七千二十六平方呎 截標日期:一九八一年四月十五日正午 欲知詳情及索取投標表格請垂詢業主代 表律師:

屯門青山道二十咪善感洞,電話:一 八○六六八O,一——八〇六四三六

Education

一期星

Family

Life

̇家庭生活教育

····出席的數位講者包 插市政局陳子鈞。歌爾 界人士司徒

許舒蹲等,均以爲本港目前的合法博,大大影响青少年身心及家庭生活 的正常發展,額爭抑。

已成事寳,爲防止社會次一賭博之風,避免安少年習染餘功近利思想,

·此須兹管,如強制執行十人至以下 不准進入場外投注站,及 坐投在人士的资料,以全面檢討合法彩拺

據馬會資料顯示:過去四年投注賽馬及六合彩的数字,從一九七七年 的三十一點二億,至一九八八年的上十點六億,堆描述百分之一百三十 ,亦因平均每名香港人投注額約為一千四是。

市政局眾員陣子鈞爲,目前的合蜚博彩,根本已十分足够,变不宜 堀以捡大,相唇府如果供更多的樂活動,可以減少市民沉迷賭 博方面。..

反吸烟研討會 今年針對少年

強

與文娛活勦的興趣。

大會式邀請

嬴蠡會主席徐均

霖主。觀塘民政主任

| 行健集文化:藝術 王英偉,觀塘文娛射,促進會

娛樂於一爐的嘉年華會,共促會會長吳米無

「共爲數千名觀材區內的一般養,發樂體育主 居民帶來一個歌俭的下一任茅忠菇備,晉統處辣

·鸪塘區文娛康樂區 在開钰典讀 後

嘉年華會帶來歡樂 雨中不減熱鬧氣氛

黃乾亨律師行

中環德輔道中十九號 環球大廈十七字樓

韓日 一會成立後首個官民合辦

内居民一氣氛之用。

[的大型文藝活獭——

| 本區文娛康樂醌育嘉年

|華會,昨日在乍雨證

,立局非官守員王

| 下煜册翠屏道玹塲

; 香港皇后大道中 至 25 號聯業大厦

1101-801#PU-

電話:51449608

日期:四月十九日未時啓壇至廿二日申時間陸(農曆 三月十五日至三月十八日)

法律援助稱號一九八一年第 TF/WU11 宗 香港最高法院公司收盤案一九八一年第四十宗 關於公司法案第三十二章 及

冠業製衣廠有限公司(在破產管理人接管中)

陳忠萬九龍秀茂平邨第二十座一〇〇七室 未永鑫寓九散元州街三十七號七樓

【巴於一九八一年四月四日向香港最高法院入禀申請將上沁公司收盤。 項申請認定於一九八一年五月八日上午九時卅分山浩庭聆訊。凡該公司 之債要人就出資人,無論成或反對法庭對N項申請致諭会,可租時 親自到法庭或委托律帅代表到庭。艾該公司之債楩人或出卖人獲欲得 其申請書之副本,可掀納例定費用後向下開签署者領取。

法律援助署署長新景舒

樂夫 代行

地址:香港發藕鎭中一七三號先施公司大厦十九樓堂 附註:凡有意出庭聆蕸上述申餓家之人士須以書面,派人或由郵皮通知 代行人,該通知葉內熱列明就人之姓名地址。如係商號則列明其名 ,且必須由大或該商號,如聘有律師者,由其代表律師簽名。

離職聲明啓事

本廠職員陳錦波君及黄志凌君已於本年四月日 - 離職網後陳君及黃君在外一切行動及華洋稷轕概與本

·廠無涉特此聲明。

荃灣沙咀道40至50號十字樓六號

堅成五金塑膠廠

欖勿拍賣行拍賣 XAMMAX MANUFACTORY-

TD. 之鑽機及鉈機各物廣告

**REET UNDER DISTRAINT NO. 108 OF 1981 一九八一年四月十四日即星期二日上午十一時死,八DATE & TIME OF. 在香港奉打街跟打行土曜本拍發行內燕存在新界葵涌大發街((譯音 SHUI, WING INDUSTRIAL BLOG〔瑞榮工業大股)十七字

MACHINE: ETC.俶物性質——鑽機及泡機一架合物(以上中文如有 備厢以英文爲型)各物照所對者當眾拍 低高者投再者風立包養 全部貨以現張紙做並限於指定期內將該貨物出清下舘之後若有縠泥或 意外之事俱備質者自租特此聲明

钴话五——二二零二三四、香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣人造珠寶廣告

UNDER H. C. ACTION NO. 4676 OF 1980 帮於一九八一年四月十四日即期二日上午十一時正在香港畢打街乖打行 土庫本拍葡行內將封存在香港地方法院乾錢更難合內之人海珠銳强於 LI FAI YIN 者〔客注意:姐欲代謝従香地方降熱ˋ公驽 可)各物照法院所封當衆拍容以價高者得投得 組立都將全部貨以現 蜈紙繳足並限於搶定期內將該貨物出荷下之後若有賣點外之事假歸 買者自理轉此整明 包括五——二三二二四. 香港欖勿兄弟拍賣行

香港政府公佈

市政局招標 佈告

彩招開承搅花城公网钳呀小食之惠發鞬期間自一九八一年八月一日至 一九八四年七月三十一日止。

二、投標表格及详情可向九龍元洲街五十五號五麾市政總署深水埗辦事處 索取。如有疑問,請致電三——八六一四二五向分區秘產過。 三、投標府必須於一九八一年五月八日星期五上午九時前,投入在港雪廠 街政府合署西座十三樓市政總署血間處之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 陳謝寶現

一九八一年四月十一日

AUCTION 14TH APRIL, 1981. (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

FACTORY FC) (XAMMAX MANUFACTORY LTD.) CNATURE OF GOODS-DRILLING MACHINE & 1 PLANNING

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日九初月三年酉辛歷夏

·漢鍵高級主任等剪积。一來,

特別酢說員蒞懾日報經没版編輯李;則表示貼掉合法化的形成主要受 泚會繼谠背概流導而成,雖然不無發勵,但亦不能强到壓抑憶,站在經 濟爾斯而言,合法斯博有助藝;及旅遊發展。C)

1年莛會是由觀塘區文誤,天不狍类,一場門

位体劇下來,而在缴的

報日僑華

二

月份落成新樓宇 橋 面積五十萬平方米

(港訊 醫務需带 會定於良斯三及五下午(阿,廚學習育事務克及 盛特別爲本浓密少年綝 在該組辦事處舉行,歡 音樂篪劉嘉聯合舉 带连串的反吸烟展望研 圖示·娘斯文娛康樂嘉年蟲會主日高賓剪深 討會,使他們認識到吸 左起陳漢鏞,吳朱孝芬,徐均平,王霖;王英 烟引致的禍害。一

件,麥楊遽關。《本報攝 J 昨日表示,仪處推行

·抄起運動,並非始於今

寫到和市民亦狼狽不堪

四處找尋愛爾塲地 除眼間所有活動攤位, .公衆座位塑成爲最佳

工務署批出建築圖則五十三份 包括屯門碼頭茶果嶺道貯油庫

·份新建築圖則,而去年,三九三 同期則爲九十六份,

日,去年四月已恐婚了 四平方米:「准拆卸四十七座建築物,吳健康」!資,而今年 半面和穆| 大磡窩災民 的研討會,對象是少年 米,住宅樓宇面積爲一 ·再獲派善款 新建築風用中有十三〇西大西點六平方米 (港)社會福 「七份爲港岛建築圖則

工務司署建築設計,將於星塊三再次代藏會主要目標是向青少年

一恫類具規稹的梦好

十九份周新界建築工程開工

蚯起出:舉行研討

中包括在 給與大磡海火警災民。一解釋抽烟帶來的幣病,

·在工作將於當日 有關建築物包括一,位於屯門之一座室內運一上午十一時至下午1時 ,從而令他們不敌染上抽

·座位於大埔之縻內運動 廁及社區中心,及在紙,在深水埗難民營進行「烟之陋習。」

燭,在屯門新市隆之一,就養之一間酒店。 .堅碼頭及在茶果嶺道一 此外,在二月份共民語

他又補-

說:「從

深的人多數恩於少年時

樓宇毂價總儈爲五侩二居在薄扶林道一所學校 千三百一十越元,在背一所學校 同期跟爲億一千三百。及教常 文大學一座 八十莞

瓦在茶果嶺道.

·的可使用面貌共為五一 工務司同 批

的登記唱及攝凝基酸一開始抽第一口,至成 午後 戒掉

代褫之美,係「離了。」

商業餘予之

虚務產生產屬下的 中央健康教育組是負責

·主持展望研討會的研时

與異國家庭成員同起居共飲食

國際生活體驗計劃

帶你認識外國文化

一九七三年,尅項計翠由本港一個非牟利 禨烤引鵡香卷。

最近這個機柄銳意推選緻種活動。段 人申焙成爲一個拑符家庭。

過去,參加計外出的人超過接待外國籍 友來~一夾生活的人但近年已有改變。 .日前本港約共有四十多個撈待家庭會員。 事實上,參加「國際生活暈散」的風 本港推行比較困雄,因谙本居住 較窄狹 追。 不過拱厚孌旅遊部教育旅碇證照會禊婚指 〔特铁,平常我們往外國旅遊,只能走傷,一起做家務,讓鄰居,北搴樂,分推出,本港有許多世年熱心參加,蓮常被拒絕 发布,了解當地人民生活文化的尖鼐氏毛。至 苦,彼此間無須有共同的倍仰和見解,只要在. 接待家庭會員的而被拒絕的,家居太猗追問 先要作深入了解,則也較困難。 互補倉低的基礎上,透過生活上的接觸,交流,是少數,最主英的原因是許多, 但現在你可以有機會深切了解一個外國家,不同的意見,學習別國人民的優點,發揚本國 劉的善意,及意向不溶。 好的生活文化、潑,你只須一項「國際的文化,關自己的前殿。...

-不過小姐表示,目前接待家庭會大部 生活體驗」計劃。:

國際生活服驗計劃是由一名美國青年於一份家中居住環境較喜歡,而據员亦能疏解並架 什麼是「國際生活體驗」計?双筇而食 九三年在美成立,宗旨是「希望不同國家 幫助 ,一個人參加了預計劃,在他計劃前往的國的人民,透過實際生活的證驗,排除種族,個 過去,外出的參加者多已前往英國,近三 家盡,「國際生活櫪逾桩識」在當地的辦事處 念和政治的脚,促進互相之間的了解和址 年 開始有往丹麥、日本、澳洲及萸。去年來 合爲他安排一個接待家庭,沒樣,申請者便可。 」

港的外魔朋友有丹、英、德、法、澳洲等國 今年暑假,將有一團五至卅人前往微 身證會當地家庭生活習慣。「標】

成爲一個生活燈險者,在接待家庭中住一至數 舘「國際生活體質」已發展成一個 期主成爲家庭的一份子,而起居,共飲食·性非牟利組織。

未令在场市民的福動典 燃冷郜下來,各攤位和 表演在頃刻間恢復,人 |基艾再次湧現在各位

.在嘉年眾會內,每 一起穿著各葉相學家,免 費爲民指被件的 位:希露文化氣色的書。 我澗,具有古代節目。 氣紅的燈迷遊戲,與及 「剪影術選位于P 在極的市民粹在一片。

·歌與文氣息融合的

VILLAGE OF GREENBRIAR,位於美國哥羅拉多州, DENVER-

●別墅式洋房

第一次推出

●永久性地塑物染

:豐最佳實業殴素良機

特值折扣並提供各種分期付款計劃,只需只付訂金一成,便可预

买年内不需付其他欸項:

一房兩碟

兩房兩段

1603方呎

823 J

$33.000

美金$44 000

三房兩濉

1.096 HUR

淨食 $55,000.

每一獨立單位擁有:

★中央空氣開皓

福宜

共餘設備

要水游泳池

俱樂部......

香港辦事處: 后大鹅16-18號新世界中心316

藏流価美,湖畔景色给人,鄰近篇出名之滑雪場所,哥爾夫球场 DENVER 舒拉多州首都,經濟增長迅課,物業失適於束。

忎 忠信宜業地產公司

有關“SPOT"牌注册商標釘裝機事

據銅鑼灣裁判處一九八一年第四四二五宗案件案情透 露 SHOKO KIKO CO., LTD 乃上述註冊商標之持有人。於本年 三月四日工商署人員根據線報搜查本港兩處地方,搜獲價 値約伍萬圓之假冒“SPOT 牌釘裝機並於事後落案檢控經營 友信貿易公司之梁淪銓君有關違反商標法例等共八條控罪 經梁君認罪後被罰九仟圓正,所有假冒貨品被判-

公。 查"SPOT' 脾釘裝機在港之唯一合法經銷商乃昭和貿易 (亞洲)有限公司。該公司將利用一切民事及刑事訴訟方 式阻止類似冒牌行爲及追討賠償捐失

昭和貿易(亞洲)有限公司 代表律師 張陳律師行

電話:5-2131485-230680 管新:61163 CHURE

|知書必須在一九八一年五月七日下午六時前途達代行人。如用 ,必須及早能於上半時間前代行人。

拍賣傢俬瓷器擺件銀器攝影機鏡頭 四、各投標者注意,目前該些月覆得杌千伍有元。 3冷氣機皮 具及全新網球拍廣告 茲定於一九八一年四月十五日 星期三上午十時三十分在二至廿四個月投標表格及細則可於一九八一年四月卅日前继公時間內向下

魚類統營處招商承辦 (一)香港仔(大埔魚類批發市塲海洋魚類上泡輪服務爲期十

(一)香港仔魚批發

港畢打街畢打行土庫 拍賣貯在本行之傢俬枱椅櫃收音 列地取: 機錄眏機櫃冷氣機相機名書籍陶瓷器銀器擺件 電器用 具皮草地毡放映機鏡頭全新網球拍 及其它雜物歡迎參觀 及競投

錯認品有冇土瓦納 攬勿兄弟拍賣行啓

1349-6-530071

大埔魚類批發市場 12-662322

俄點二二零二二四

鵝3~688111 EXT,149

榄勿拍賣行拍賣 GLEAM'S

及冷氣系統各物廣告

本處供應部九龍廣東道 393 廣東道政府合署十四樓

魚類統營處處長張尙豪(代行) 署公

GARMENT FACTORY LTD, 之衣車 臨時封閉介乎染布房街與太平道之窩打老道交通措施事

DEMASBERGUNDER K.C.J. ACTION NO. 789 OF 1981

AUCTION 13TH APRIL, 1981, (MONDAY) AT 11.00 A. M.)

想本人士鹊注意,於一九八一年四月十四日,十日,十六日及十七日1 一連四天,每日由凌長-時至變及五時,特將介乎染布房街與太平道之一 段話打老道暫予封閉,禁止所有車輛行駛,方便建機跨案打老道之九選 費路橋深。該段道路封閣期內,特予實施下開臨時交通改迫措施,計有: (一)高打老道之東行車梯,必須改經登打士苔,衆熙裡,染布屏街及正 - 皆老街行駛。

準於一九八一年四男十三日包星期一日上午十一時正DATE & TIME OF 香港畢打街跟打行土庫本拍嵗行內將存在九部瓊林街(音)門牌11 號 WAI LAM INDUSTRIAL BLDG 三字裙CGLEAM'S GARMENT CII,禽打老道之西行車輛,必須改經何文田山道,衛理道及高打老道行

FACTORY LTD.) GNATURE OF GOODS-SEWING MACHINES

& 1 SET OF AIR CONDITIONING PLANT 貨物性質——衣車及冷氣〔〕染布房街及衛理道則照常開放,北行及南行均可靈車。 系統一架包括法院執證更目錄項目 (一COOLPUNT 冷氣系 一架,屆時,還自有鎭當之交通標誌,折導駕車人士。 C二) PEGASUS 打底(三)JUKI 打車八架各物照 法院所封 富衆拍安以價高者设投得者須立即將全部货张以現銀紙數足並 限於指定期內將該貨輪出下槎之後若有醋醃意外之事俱跳買者自理 此聲明:

世話五——二〇三日 香港撒勿兄弟拍安行啓

家酸鄺公新有字深銘府君之喪於昨(十二) 日在香港殯儀舘出殯辱承

龍親臨執 惠賜環 高舘隆 存均感哀

吳 妳會籍姬

OH IS MICHAEL LOVELACE

REE CHRISTOPHER J.WINDLE 拉R

H

運輪署署長 教禮

今日宣佈

奥旅加拿大之受很倒紡織品實施一九八一年自由、許可證出 半世列於致出白高(紡織事務)第三組一除美國及歐洲 | 經濟同翌以外之圖案)堪十五、八一號。誠通告可於九龍尖沙限廣東 |龍海洋大廈十大建工商爭論間風素取

H

今日宣佈

將由一九八一年四月十四日上午八時四十五分起對論出洲經濟到 張耕織品實施一九八一年自由织出口投幣套方案。該署並食佈希 胡織品一九八一年配額分配結果。開分別列於致出口商八紡織 事禇通告:第二組(歐洲) 第十四八一及第十五1八 一雙核等通告可於和祥大厦地下工商署詢間處索取。