1981-04-11 — Page 7

日一十月四年一八九一屡公年十七國民華中

六期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

̇聞新港本頁三第張二第6日七初月三年酉辛歷夏

CTRONIC & OPTICAL

SHOW 81

UNLIGHT PROMOTION SPONSOR:

TO HUNG

200

翁公司黃澤明,茹

一記者會,左起:陽光 永辍,大公純盤理尹任 療事林文光。《本#攝

華僑日報五十六週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

敬惑者 本年六月五日,乃華僑日報創刊 正視此能工業配途的嚴录。〔千字) 五十六两年紀念,造形向图,舉行徵文、攝影

另各袓 均粢優異獎若干個,將致薄餅。

上

地下黨及車站(二)香起大會眾及退團、 述徵文,均於五月二十日截止,

鄧戲偽證:(一)請勿一紙寫兩面:

IDROFUSE CHAKE CH> 龍 分宇瑞萊章:三)請用 信封封好,勿 女皮尖沙圓山帶、大S古阿圆、台 以利拆閱(反上述條件 晉家大隆、八 沙田馬塔、《大山 ( 恕不開卷)(四)來啟寄荷李活道一〇酸十連魚門、(十一)璁路、卡)香港

·華僑日報總社。据早來較,優先審明。並請烈仔面村、(十三)元朗南生門、(十四)A、 撰寫姓名。性別、年齡、地址、學綑國工作單 香港大學、B、中文大學及C、理工學院、水

·斯風光及其他等等。艾所有材質除食物外,托 一 千位及身份證號碼,貼在

國有人物活動,以加疵面生氣與氣)紙。 邪:分高小、初小,幼稚園三紅,甚霾 各設冠盃季軍幹一名。獎金:冠軍城百記 第一百五十元,季年一百元,劉異獎者 臺幅,畫紙尺度钠勿小放十五时乘十一吋

·勿大於二十四对乘十五吋。 即日起收件,五月廿四日藏件,底徵者請 另紙寫姓名、性別、地址、校名、班級及組湖

·貼於整後,以便通訊

(一)我的自述。《一千五百字

(二)工人們應該橫飛樂業,待客。

[章程另紅)及繪比賽,各種紙文均以(二千字): 賅洽爲主,一經刊出,當致意翻

大專生組,包括F617)

哎!各項话文,如引述致宇及名人管院, 如非必要,則一二句巳足,至希合作,期鑊至 步價貴意見,向本義前途有所爾 公開組

一

一∋香葱需要多一怅過海變道,和多 個民航機場。(二千字)

(二)治亂世,用重典,本港似恢復航 行死刑。(二千宇,

高中生組(中四以上)

(一)硝立中港之間正常關係,有利於 中國四化。(三千字) (二)多燕乘租屋,浙底硫導港九新界交

·通,仍是海府最大課題。八三千子心 婦女

(一)中一生派位制度婚否改善。 五百字) (11)母第一店大巫及一間理工學院校 贷 款留英學生更爲實際。一千五百字) 初中生組(中三以下)

(一)变对罪案不斷加 5是當局對還多,

一某一篇文章(中外名人傳、中外文 微信和報刊採取放任放眾的惑果。六二千字) 學滕史、政治,大戰史都可以)的護後感。 (Î2杏少年犯罪日附之原因,及斑如何 一千 字) 瑟付。《二千字)

對母語致聚的意見。(一千五百字

· ` (T) SBKP •H<£***>NE#________

(24)

棠與各莒,多年前先後赴美,雲一,加强團結,豉湯白替 配合電工業高質器材多元

本報

電子光學產品展覽 九月在北京舉行 參展攤位現已接受申請

文華工程遷新址

攜-

營業行開幕禮商一切

【本港新聞

節目多姿多采區内首次盛會

觀塘促進文娛康樂 嘉年華會明日舉行 攝影比賽相剪影攤位林立 銀樂隊大合奏步操增加歡樂

【四區文娛康樂促進合,觀民政處,榮雅育事務茲音樂 統繹處四大機構,官民合辦之「盡文娛康樂嘉年華會一定明十二日. 厪期日)下午二脚卅分至五Ÿ假觀衆道改爲衆行,節目多彩多姿,-

澤文化藝術氣氛,實戰難得的盛會。大會優式教體驗區會主徐 月均亭亭员、立法局非官守議員王森王遭。觀為民政主任王英偉、華區文 「 娛康樂伲會會長吳朱壐芬議員、觀塘康菜姫育主任楊鼐爾、蔬涑 漢鐡高猷主任爲大會剪綵。大會免費招待五千方衆。'.

大會爲引起度大人士對文化藝術更濃厚興趣,特盛辘大會「攝影比賽 日] 敦請度的低視紅星米等小姐,黃植森先生,桑教關小姐爲攝影比賽繼 位剪除,為敘間小姐並客俬担任攝影比賽模時見。此項比龚分一」「 傑」二小組,會場內人物表演,展等作為題材,照片以八吋乘十吋彩 [色爲準,出 名家汪石羊,護饒恕,振東任評判,獎品由賓得標影 【材公司贊助。稀時拍友云集,必會引起一番熱烈競爭。

嘉年蜜會中,饞位林立,由著名相學家林眞先生領導之林眞學院同 寅,四炎,方燦榮,簡國鴻,凌啓存,孤松滿,包小鹕,陳鎘光,張 *等幸相名家親臨主持業相機位,至費爲衆推戮迷津。-

滿文化氣色的 印席揶亳由式对名家朱國樑,赠友梅,胡伪石,林峰,但英,邢琛莊,張 促進外商與國內進行合一位收費五百美元,除魔 期光类等岃演,歡迎即塲人士有興烁共同探鼋,帶塔中略文化。具有古代節,從經營,來料加工及技有攡位的 招牌 日更簒的僚谜筑染,有獎品飲嚼,不但魂你的巧颂散,也考驗了你的|術交流的可蓋性,一個 一告宣傳外 文革條接。隨撬壇主張光美別出心裁,令你要盡心思,也大大引起你的成一現遠流大,全國省市有一我將包括 功感。民間憑術絲毫不受時間掘擊「剪影」盤位將爲你決倦,你樣認為自一關單位和部門的負實一宿,賓館至會場的观 已嗎?酖來「就影「攤位中,古代民間藝術之一「斷粉公仔」你棋要嗎?」,談術人員將會出底的一,旻品報,威館園區 「電子光學產品設備展的概會晚宴等費用。被 丽到「麵粉公仔蠼位」,不但可以看到盡人親手鄭击,而且你可以免費 得,受歡迎是必然現瘓,「剪影」及「薑粉公仔」堅術家均由「怡邨」 在出各來表演,會塲中並有「遊發展兖」名家之作,琳瑯滿目。以上交心,今年九月一日至十月在一七月一日,本港則是A 活動獎位由觀塘區文娱康樂促適會首長近世陸跟域,吳多泰,必偉英,第一北京展南航无欺學 永康:柯憾? 鏧,李畢,兆轉,陳燿染,呂志强等前線。

·品及光學產品兩大類

節親母說慶

海外

鹹香港九龍

野日在油藏

,舉行理

●湾仔白鹤健身會 歡迎 ·倪沃棠 暕壳

由美茶族聯歡宴會

工人組

·公開組冠軍八百元,年大百元,季 姬女箱、工人組、大專組 冠軍均爲五百 元,雷軍四百元,季軍三百元

·中學生組 冠軍四百元,蔗軍三百元, 初中生起:冠軍三百元,軍二百元,季 取查百五十克 小學生租:冠军二百元,正取一百五十誌 季軍一百元。

望,機聯絡本在同人雨(交)

文報工程入香港市區分版委員會,银行 雷永文華工柽(香)有限公司鑽-

營業榮有限公司按-

營業榮酒界,工商界,社團首長 「遷開鄀療,立法局職員王霖,對城民政

之疑,昨(十)日中午 官神名数百人,會 傲,民致捻油煙分區主席稷其安,甄塘扶篇社社|十式時舉行開幕吳語,中潾湾一堂,场面極 長溫定華,鋼斯區誤會議員贡資國,日本SHDD | 教崤立法局非官守爵章| EN CORPORATIONS EN THE HOW HE KEERDE

N CHEMICALS CO.

ORPORATIONE

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身

畢生安樂晒

·歷史最久,鉑致最多最安全最可推之畬拾 摩觸-

,事愛不說,自有其與不同之發 - 初三大功效,在隆床上已獲,不整。 預防:無受病將發作前,先有徵兆,病者可以 預覺,或自知週期性行將發作者,預早 用唐洽與除襃丸 莖餘發作 若無其

LTD.速裁中牧宏师大一器工濁商會,洪九脚成 治療:陈警方已發作,康抢餐時啼丸,立刻 姬·日本SHOD EN C橫器商會 中羅漢商會

帶止奨消,呼吸也正常,内附吃香! 永遠會員,翎 童

舞時其烟,一句症狀,滾於無形· 田義君主持開棄典藏。一軍會名胥會長,及其他 除根·啜照固服拾為丸,保爾灣除多 日本出口商,廠商代表,吳平被弄示 女 森原因引起之過故姓反康,正本酒泵, 徹底解决,永不復發 ,日本三桂过作株式會|工業凡二十餘年,在 批董事会海外經理田椅|仁街及康攣道地 港九各大巫店,均有代售,六十粒,

持剪綵。(本報攝〕

|SUN CHEMICAL CO. LTD.M戕夫婦聯合主薛士,觀塘民政主任王 英你太平紳士,民雄 油分區主席其安M

|府最近委任之風塘 會非官守員,現任 適兒童合唱兼副會長, 醜 發協會永遠名

不劳士,日本THESU

該展覽會由香港 大會篇增加娛樂,由聖文德學校畢業保步操表演,東九龍青年中樂團|陽光業務促港有限公司, 演出:大合奏,二胡奕奕,二胡礙奏,笛子,琵寶,禹军獨奈,並有由工一所主辦 人俱樂部,中華基督敦酣委社,牛頭角明愛中心,牛頭角社區中心盛朗譯 集,聖公會基愛社會服務中心等表演宿彩東、西方舞蹈。可有舞蹈演出均 曾在營區文娛康樂促進會舉證裙子麗全港舞蹈公開比賽中獲獎。 「時樂聲,舞造翮,極視聽之槃,五千衆定能享盡快樂的下

在建于垄品方面的出

會友及作

灣仔白鶴健身會同人

巡視總理深爲感動

月病床務率平均爲管 分之十至八十,人 住院時批平均約八至九 天,爲贝區市民提供服

阳 老人宿舍一老婦 *

磁影機及器材附件, ,激光戰出器等工商業 ,家用。科技,發雄以 光學器材及其苦甜等。

特選仔白第一步:洗,番·格 健身會:昨下午七時,兆难及同門親友百多人

古健文,徐展,黃培 狼百樂門酒樓,設條歡

集文化、藝術、娛樂於一爐的嘉年華會是甌塘區會成立後,氬合 許文藝活動之首次。此類別開生面的文珌當Ÿ促進疵犄區內對文 「樂活動興趣。爲居民帶來歡樂的一刻。

心

積蓄萬元捐三院 支持發展福利工作 (港東華三院|謝。

[熱瑗,昨(十)日巡視昨日東三院 |马氏兄弟老人宿舍時, 巡視院發服務單位最後 遇上感人堪面,一住院一天,光後巡視文武廟 老人將多年殺戮一萬元、東華東院、興托兒

·拍緻實鼷三院作爲所及呂氏兄弟老人宿舍

第二十八期六合彩 14512398·特別號碼 3 特英御 香港賽馬會現公佈今 “年第二十八期六合彩挤出爲:一、 五、十二、廿三、二。特別獎研爲廿元。 .三獎中獎單位數目倚三百八十七賢。每 兩元一注抵港幣五千八百五十三元。

·特別獎中獎單位數目爲一千一百一十五 ~五個,每兩元一卷派港幣一百元。.. 高 安慰獎中獎單位救自爲一萬六千三百五 十二點五個。年南元一张派港幣五十元。 「獎金基金:合共環港幣六百五十九萬一 千一百九十元八角。

七十歲老太太入您 ;三院總理巡服務 東鬻三院马氏兄弟老人位後,感受到必須 宿舍約半年,裏示因 倍努力推廣各項社會服 得三院老人宿舍的照 務計劃,見及老 西,故封出雅額作爲一點 人的生活、敌育、安居 心意。

· 提供完善的照顧服務

三院主席呂志和接 受一萬元本質後,對談

京華三院主席呂志和(右三)在老人宿舍織 在巡視東華東院時,住院老人做工作,房貸招換智劇主席及再

·蘇魯院長介招東臨費雞副主席。 工作情況,東院

位老太太孤心示

「港府任免令

·張裏彬,馮拍攘,何

第 洪克協,馬清煜,李治任空運牌 照局委員,獎大術任銀行業訓練 委會委員。

:一

(特瞵、潮毅蔓裘池府任免令一束如下 本年四月二日起,祈業率離在期中 由許雄市箸班政物料供應處長。〔二 四月七日起,許瑜凹,文建好任立 泼马官守夜员。(三)四月一日起一九八 三年三月卅一日止:洪車站、柏傑、何 一、洪克嘉、馬酒煜及李袷任空運牌照局委 賈古(四)吳小燕王葵县。五)四月一日 一起。祗而任法律援助署助理署。八大

·海大衛任銀行業餌生委會委員,任期至十 二月卅一日止。

而是

歡宴倪沃棠陳克夫

主席隣杭均,會長 才,洪偉民,何雄,同門倪沃棠*陳克夫 徐瑞光,古安寧,黃石一兩位師傅自美榮族。與陳瑞陳致歡迎詞: 散,李立起,李生,卻會有該會監督范違,會

。

對

韓,范光宗,永遠會及

仁面對當年 0

【年四月十日

港好期鱗紕爵士,今日下午在售務應是 九龍襲察總部及各喜嘉巡視 及慰問营官軍警,對他們風日辛赫茲持治安 工作卓越現在品嘉許:新聞處公佈:今晚八 九龍平島不施中蔡,此一乃今日幣手 間,在有關方面會競席上梁成者4.

餉估價署從新查租值 差餉估價署亏近發出一九六七道六八年 民差估價與麥,直浔九包眞實際變動 博况能府將根據調查所得資料,制訂新年 民政策。一般業主在收到調養格後,必須 於十日內堄安,交低估緻

港生前赴海外留學須知

: 近來赴英留學者來,故欲赴

·組搡前一年辦手,而入大學學肟亦限制

嚴格,須讀完英中六年,在普通入學試名及

-格,赴藥就大學,必須附帶-

份證件,傘

·米英國大學中,赴澳洲升華,年齡限髖群, 嚴,直限制正洲學生前往。人基惰代

不同,可直接函各莎大醮查詢。

·建築業,甚至一些

.商業,均能僱用職工,故新界 及一些 娄九市民,逍於回到新界及村再從 業生產,以糖持其日常家庭生活·战新界 樂又呈現生機,新界蔬菜產婦合作社理事長 網藐股整架正合時宜,並可安完菜經 品,品質,扶助及改進新界業。

,必

他佳寧集團屬下富麗龍航運 新設兩營業部已正式開業

佳寧集團屬下之可一辦世界各地高級旅行團 酒店及當地越豪華遊竞 踞她航有限公司,君,目前有富麗菲島一碧 東富食妓合港人 方便各界人士報名參加桃]七天被奉的天天 百味,領盈超專業人仕 高级克旅行四聲 出駛:富日本(格林均領有畢業 特在中国夏樱子 二胜博一六天棄華團逢星期文易,導遊行实地精英· 美國銀行中心一前金門 日出發,它眞曼芭服務無後不至。高級 -

埏雅:桂河稱八天章 富爾旅行團由於收費合 大厦)地下商場及皇后 大道中塑卡佛大度一六 華國逢星期一出發,及理參加者絡繹不絕。 〇一室斩設黹營業,宣比清邁一芭恩雅,富麗龍抗还能得工 商各界精心策劃,獨立 一定於本月九日開業,全谷J六天豪華團逢星期| 昴工作人員均經由來 四出發,其他新線即將祖國行程遍及世界各 團」旅遊職業訓練中心 陸續推出。

J嚴格訓練,爲市民

・業務が

地,節目可任君選擇,

R-10111101|| CM;

本工業高質多元化發公司,位於觀塘工祟一些借借機系統,裝費

展,及据供最新技術啓 區之中心福,地下佔五十餘萬。... 保髄酬及雄 產品供需求:今後一地面获四五百多平 吳氏指出公司代安全,各鐵工選 | 对版品及工商業大握橹一方呎,設有陳列業廠房|現保佳牌保教戴核敦喉-工器材,承办柯宇及案 有關之電工裝籤,將棄,工通部及線瓣事處,一字各國出品之馬達,滾· 吳抵器設計,及大小乖

·安裝工程,由富有 具服務能力。 一樓瞵作貨倉,面積亦·焼:緻糖,抽氣展,雖與專業技師主硼。 吳氏及今天啓蒍雄二千餘呎。全部冷氣,電電流,犁 生產有效果。. 之文華工程(香港)有中央冷菜蔬

銀行信差

某外資銀行急聘男女信差多名,薪 優,福利包括年假,雙粮,醫療保 險及公積金,應徵者須略懂英語, 體健耐勞,誠實勤奮,有意應徵者 請附近照及通訊電話投函華僑日報 信箱卅式號,合則約見面試。 前列腺腫大 小便困難,小腹脹痛· 頭暈目眩・坐立不安·令你

心情鬱悒!苦不堪言!

前列腺(攝護腺)甲大症,是男性中年以後,最常見之疾患,屬良性獄雜腺腫, 據祖國醫學文獻記載,病因是食险不足,濕濁內轉,瘀發炎,因而鬱結脹大 ,引證近代醫學化驗,在病者腺液培養檢查,每有張細胞,及白色菇萄球菌, 綜合以上焦,前列腺增大之成因,可以確定,前列腺增大症之典型致象,是 床脔留{不能一次過排膀胱內之用液 尿頻, 排尿費力,尿道產痛,莖擷,

·睾丸痛,小腹脹痛,會陰部;囊與肛之間)部,腹股溝間(鼠蹊)間歇性張 痛 頭痛眩暈;失眠,疲倦,情緒不穩定等。 紐多年臨實驗,成美滿,純黃葯製煉 * 療效之高,匪夷所思,最特出處,葯力直 透病班,消炎被菌止痛消腫,排尿流暢,病 象次第瓦解,微補眞陰,使挽回復正常 避免熱治之苦,心情開朗結蕩然 中國英陽製藥廠出品,港九各業行均售

解结丸

Op Oo

聲寶牌5000×音响組合

超薄型設計 超時代音响

聲寶牌5000X超薄音响組合,最新超薄設計,厚度不足4吋(99mm)。外形高雅纖巧,備有 三波段身歷聲調諧器,「電腦選曲」杜比卡式座及二聲道四喇叭揚聲系統,音色圖滿有力。

五位跳字式調頻,特別準確

「電腦選曲」系統,簡便快捷

● 可播放金屬帶,備有村比噪音控制

▶專業混聲裝置,並可淡入淡出

,兩種顏色LED電顯示:

●2X44W强勁輸出

|000|000

● 可摺叠手提架,方便搬運

SHARP

以至誠及技術提高生活質素聲寶牌有限公司電話:3-501098,527 A