1981-04-10 — Page 6

莫二第張二第日六月三年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

股本

儲備金

股東權益

少數股東權益

應付控股公司貸款

獲多利有限公司

綜合資產負債表

一九八零年十二月卅一日結算

(以港幣千元為單位)

1980

1979

250,000

250,

000

202, 208

137, 959

452, 208

387, 959

41, 800

930, 123

客戶存款及其他負債

9,060, 364

10, 484, 495

436, 995

4, 690, 124

5,515, 078

銀行往來存款

及短期放款

4,355, 522

貸款及其他應收款項

5, 448, 860

2.

投資

631, 764

聯營公司

29, 120

固定資產

19, 229

3, 177, 841

3,8913

147

36, 145 7,054

10, 484, 495

5, 515, 078

本年度綜合溢利

161, 851

73, 086

W

獲多利有限公司

香港‧雪梨‧拿騷•東京‧馬尼拉•新加坡•日內瓦 • 曼谷 •維拉

美國運通信用卡

五期星 日十月四年一八九一歷公年十七國民華中 聞新港本

算預政財結總基鼎夏司政財

濟經港本月近

整調利有作正港

良優極仍現表·慮焦人有然雖

緩放始開在正脹膨貨通

·能到確定性的意見。 航示私人消費開支的增長率,最低限度維持在一九八〇年的急劇上升速度。 今年首兩月的有形蔉易差距爾加至百分之十七,面一九八〇年首兩月則篇百分之十五。 一他又說,同時,錢花峦後段字的增長率似乎已病變,但由於所涉及的季節性因素,以致現時不 三季的逐年增長率騭負百分之二,而一九八〇年第四季則爲百分之四。 在我及私人消開支方面,財政司說今年首兩月的增長率仍然繼續急劇上升至百分之三十三,

世界性通貨膨膈以上的张大影响 + 分之五,對價格爾加率方面,似乎來有造成超出 港元兌換值在一九八〇年內所出現的貶值幾遠百 ,但在今年曾兩月,增加率似乎已放緩。他說, gl葳說:雖然價格的如來仍然相當急

鼎基爵士昨日紇雅算,多年來所表現的融心 (婆)財政司莨一案瘵論時,向非官守 對排除官民隔膜有貢獻

財政司 爲預算案演

A

分之三十五個足以鼓勵投資。 人財政司食鼎基爵士認爲將最初折舊強和提高至1

除非有很好的社會商由支持。 .人財政司表示政府的政策或措施將不會津貼土地價格

逾六萬假,爲本港滙年的最高建屋數月。

·房展司图本懶宣稱,公私建成居住單位,上年度共

紹上升趨络則應予以抑 ̇A財政司指出本港能容納較大公發部門體積,但其持

·

效率。 布政司姬幸僻士表示政府必須盡力積極提高公務人

財政司受示過去變個月來本港罐冯正作有利的 之地盤數錘的對比,乃工業邨公司之成果而非其失敗所激 經濟司製法新北食工業邨可運用之土地與頊正被网

部門的可能性,希望能在不久將來作出決定。 ◀境司霆信 盤孜府現正考依設立一個族一之地致 財政司認爲預算案演說,對排除宫民隔膜有百圄。

、工商署署長杜華透露工商署將成立一個特別工作做·英關係時,將襲宜的措施與基本的原則分清界棧。

·人布政司姬資爵士確信港英關係保持不變,在談論被

·你聽,我們的意見 盤已經在出特別安排。

助理區長解

引起地陷

水管爆裂

餅攤藥,我可以陳亮說,需要那甜之人士

把色絕對對唔爽的。

·不能經常一致,案在使取公共挽助與轉作其說,張數餘日期2

选日製生活隨題。他亦,只廄用。

建𩵚改司否認他不知一周首,可以提前頓取款、前於四月十三、十四、 大家合作

大人清

家人潔

合有香

人人有責

作賣港

十五及十六日領取。

[特否他是恋苦統計數字

因示

盟离

本然

·財政司因此預料八一年內在

無然貨中

的經濟情况時,仍有良的表現 業在面對本港各主要市場一般不利

地盤,引致地處下

八特)財政司艾鼎基爵士昨 他並表示,雖然一九八〇年下||防署並無圾到下陷

日在每祜财政預算案時指出:出口||助理滨防區長羅君 一之水管曾先製! 是一條十二吋直徑 今次下降之原因, j初步估計,導致 陷,再將一條十至二

盛會有爆炸之報告

的程度一下陪事件表示:消 一百米之煤氣簪

將地底之沙石冲向

典對中區蛋面今次、

片

的影响。

管經濟培而來的困撼 說:「我深深明白縊仵 和銀行加上的調整對人

的时鐡去媽看世界 他

注

湾

「長率惜在放後,而港元的兌換一 總快。他又稱,貨幣拼盤数字的准 -雖然速度並不如每個人所希望的那 至於一九八一年首兩月本港正

|

「低對羅保所

作搶修工證。〔合

我出,相伯受影响 花封閉魂一池, 的一段基后大截中

意和個人感到滿意二者

培原的

改善。

·增長率爲百分之五,一九八〇年第 保留官用入额按實質計算的逐年

·本年首兩月的原料及半製成品 出本著出口表現可望於今年內斯. 長率近月來訴連上升,更加示 的繪晓率域近有若干程度的改善。 原料及半成品保留啓用入口額的

·维斯本港產品出口的鸯長率已跳至 :財政司推出,製造梁就業人數 最低點實屬會之還早,無維修

品出口的價值按八〇年首兩個月 他說,泄長率停止下降安名人就軍,致謝。

率爲百分之五,財被塔如因此 加 百分之十三,以實質計算其長

,我要說的是:在 之簡(含出現)躉 能不會令「個人形到西 上不令人满意的大有

一任財政司亦會得到同 : 他說:「我深信 糠的好對待,正如張與

(5)社會利 公援可提前領取

適逢復活節假期

·眞心「

意見」。」

,每個人對「激稔水平 〔及〕公幣的支配都有

「隔腻」所作的一種食

| 年的預算案演阿財政 司對「拆除宜民之間的

「我一向都祗爲毎

立法局昨會議撮要

財政可的總結演詞,對於今年的經濟展望,似乎是指一 一,雖然放緩的这座,並不如每個人所希望的快。 : 正在作有利調整。他又指出本港的通脹率,正如預期開始放授 雖然一般人對本港即時前面,但過去幾個月來》本溶經濟

·菜在面對各主要市場一般不利情况,仍有極優良表現。他露 .財政司夏界基昨在立治局種超达政預算案致詞,張還出

夏爵士毫不焦慮。

,贯絛然自得的樂觀態度。

靜觀其變

其後」。...... 互爵士一貫作風遁術,他既是必然自得,我們也只好以響 。但是,鼎共爵士現一片慨然良後,紙不焦急之怠,與一 例下降,在在膈示一片不景形勢,這種形勢確實令人不勝馬回 今年外質逆差,愈來愈大,通脹監獄激烈,出口總佰的比

“投入的懐圣成强烈對照。

ņ進行多種讓誰協定談。

在若一個有激的利率協商。 接受在公司條例以重謝黃定银行業務定義,確保本米存 財政司表示政府提出兩灭法案,訂銀行業條例及

1. 會含個人稅制度帶來複雜。

·人財政司璞雅基底士堅持夫婚入息分別醉段價值有

遺失被竊,安枕無憂.

持

有美國運通信用卡,萬一道 失或被竊,閣下亦毋須担心 無法估計之損失。

如閣下即時申報,所有責任 全部由本公司承担,倘若未能及 時報失,閣下應負之疏忽責任亦 紙以港幣250元為限。

緊急補領新卡服務

閣下之美國運通卡如遺失或被竊 ,可在大部份世界各地之美國運 通辦事處內補領一張新卡使用。 通常翌日便可領得。

世界各地,備受歡迎

美國運通卡特約通用機構,滙佈 世界一百六十餘國,包括數以萬 計之酒店、餐廳、商店、航空公 司、旅行社及汽車租貨公司等。 單在香港,閣下便可在超過四千 間高級商號內使用。無論在日常

生活中或商業上,美國運通卡堪 稱閣下得力助手。

消費金額,全無限制

美國運通卡與一般銀行信用卡不 同,並不設預定消費限額一般 消費標準,以個人付賬能力爲基· 準,例如過去消費及付賬紀錄, 與及個人經濟狀況等。

月結賬項,港幣計算

無論閣下在香港或世界各地使用 美國運通卡,所有支出,在寄付 閣下之月結單內,一律以港幣結

支票兌現,以應急備

3

閣下可隨時在世界各地絕大部份 美國運通辦事處內,憑美國運通 卡,將閣下之私人支票兌現,最 高兌現額爲 800 美元之美國運通 旅行支票及200美元之現款(以 同等幣值之當地貨幣付予閣下) 。同時,在海外許多酒店,均可 憑美國運通卡將個人支票兌現, 最高額爲50美元。

賬目分明,便於理財

卡簽付之所有費用,能令閣下對 所有支出瞭如指掌,更可使閣下 能隨時參閱預算支出

一卡傍身,出外千日好:

美國運通公司設於世界各地之旅 遊辦事處及附屬代理機構,為會 員解決旅遊上各項需要:安爲安

·排旅程;支取現款以應急盤:購 貿旅行支票;甚至代為處理郵件 以待到取,感懃週到,確保閣下 出外遠遊,同樣舒適方便。

電話安排旅程,方便快捷

·加入美國運通旅遊 "Signature: on File "計劃,閣下利用電話即 可於片刻之間辦安旅程所需,費 用則撥入閣下運通卡賬戶內支付

絕不收取服務費

請即申請

倘閣下仍未領有美國運通卡,請 致電5-211211垂詢, 或駕臨各通用機 機,從「申請

表陳列架

取得申請

月結單將逐項列明月內閣下以此表格。

根據地貨幣你們爲準

Take one

AMERICAN

EXPRESS

美國運通信用卡

卡傍身,世界通行,