1981-04-10 — Page 15

WAH KIU YAT PO

報日僑業

聞港界界新 頁三第張四第

日六初月三年酉辛歷夏

新界

·五期星

日十月四年一八九一歷公年十七國民奉中

折三波一水食島灣馬

决解籲民鄉

助協請提會事鄉問訪局議鄉

版

公不餉差徵陳指·區

展擴劃重望希

鮮魚行西貢魚商會就職 决以公平合理價格 供應副食服務地方

能,公平合理之價格:爲地方人士服務 新界市政署希望可以將康樂設儻,以應付屯門 ·感恩山女獅子會推三 ,並望各鄉親遠,社團首長,繼續給一青山建改建成爲一個不人口不斷增加的需要。,會長洲貴珍致送李液化 予本會大力支持,此係本會同人所深切,會受到污柴的人工湖,在性,直至目前爲止,新會會長:王國傑、袁兆英。 期望。

使海水得以保持清,西部地區其他类之 施由西責轵民府涑缁率主持監钽。 讓海裕人士游泳之用。海水質仍然令人滿意. 西貢鄉事委和會主席錘胜雅發選任 至於屯門蝴灣海:可供海深人士游泳。 設 - 由總務李其開代接受。鍾氏隨健方面,發冒人表示此外,新界市政要. 致詞指出:合在本區係一個有十餘年 亦面臨若干來自塩方|艾正在精極進行計劃將

理民府陳瑞環鍾盤何來發聯主禮 精更之職業團體。在何來發主任領導下面的污污和水問難,但是陽島的東要列爲政府

·紅鐡完密,對地方服務方面,有良好 新界市政署設法採取|憲報公佈之海業,調處 ,

筒狀,尤以每年龍舟競渡,出力尤多,各棷招施去飛除引致海之海水,以溶 本人希望對會一本以往爲地方服務之水污染的來谎,並希望人士增加一個游泳的好 ,在世行魚業方面,對地方人士及遊在不久的將來改蕃各種去處。 客,提供良好之服務。

經由衆天程,級檔羣分別向民官 及康主席致逶紀念品及及由茶發基向 潤感我送紀念品後,最後由副主任陳乙 致謝詞,卽告禮成。(業)

胡甲有、陳崇菜、胡說篇、打二條村所成立者,送一,希望大堀理民府照屏上被以說是大地湛放股史上一则逐步群中告版。澳館),劉興報,前和薇

鳳凰山女獅子會

指示手杖八百枝

贈失明人協進會

(臶新界鄉鬣局訪問

·博在廣她難民意見之下,昨 九日訪揭了馬港鄉事委員 [特訊】魚行西貢魚運會昨假西···晳容來,李盛酒,李奕班,馬水勝 誨,接獲然會首長、委員及村 可鄉事委員會發堂舉行第十屆職食就職 江西,玉鍵,朱團:謝榮,文

·代表等提出請協助解决食水 民體,參加者有西式民府陳魚,鋅等二、三百人。 運民官張銀華,聯絡謝主任盃運氣,聯: 、 以及鄉村建煙等各題

儘式開始。首由主任何來盈政開會 絡主任花謝雯,陳嘉雯 - 伍婉嫻,肚 詞,對西貢萬民府陳飛織長官,主席選 該局主席骝發、網

·儋青年事務主任何建中,西貢警署署長: 鋆親臨主禮,更嶽各長官嘉賓鹰 指導 、全題、陳日新、新椒等一

鹿島涼,西貫鄉事會主席汪盤-喜,本會商人感到萬分榮幸,本人融代秀 行聯抵荃灣區屬馬凈岛 1 由馬瑟鄉事會主席陳慶、張

,陳桂生,太平紳手李潤率,漁市場經 本區魚商间菜之組織,主要係失憑本區 經堂文斌,地方首長 陳福成,同天生人士魚類副健,今後各會員官當盡其所 寬林、吳就、冯囂、黃金、

)氧馬山坐一座各獅子會多舉行商中 金傅等歡迎,並邀請爲規

|九八〇年大埔鄉事委员 | 述費况,教請政府早日一個更號和熱窩的酒段 招待,嘉宾有一,李文帝,黃膩,下子會與恩風山男女顧子一群,促進久馆。一宇2 舞文化中心的孤于點。

會修改章程,將其中之「撥地,以供村民建,因爲有許多公共建設 :陳子輝,黃立端,李有發,孔祥河,葱玉棠一會,昨午猳華都酒店聯 在坐商席上,鄉議局主席

大埔城分出,故現在實,實鐵居者有其屋之政策

含操行午餐例會,三個 之工程積極展開,但在潤著,李汝賢,黃俊國,梁九,阎明,陳潤, 獅藐恇市局廎有建立民衆

#一條村,成立十年

此同時,有許多老心之一,李馬導,謝東係,羅·麥南,文伯博暨各鄉,會長王國傑,威兆英, 與政府之間概標的查任,並以

供,弭,張國榮,可一村代去,並州首及數百「東驗報告會務。 一

北方設施,如完善的道 以來,仍無公所設立,毀官羅家骏

·鳳凰山女獅子會啊 發展新界,繁榮香港,而維護

應國際傳年,發起捐 新界居民海爲目標。氏並

雞會經多年之策劃籌建,表示:村公所之建科,一路系統及衖市等,艾米福平,李和瓜,蓝低平人,箇况然隔。(本》 一般盲人手收八百枝,由 希望鄉民多供意見。

會長湯貴珍珠三萬元 馬灣鄉事會主席陳燬全等

支京與香港失明人協進 在致詞及發筒中表達了鄉舆

會主席李被此購證手枚 求當局及草殛底解决馬網上, 建永供的意願。據指出·新

·界鄉局過去與水務當局會談 時,曾獲通知已有計劃出深; 方凱接駁海底水管直接供水馬國島,希望鄉局協助敦促當局於本年1 難。鄉馬號明希望高不要以馬學良在發展大湖山計過中會有大橋面延 「風海底供水計,而令致鄰居不斷等待。

助公

鄉事會方面並捱鄉局協助要求供世离岛上的抽水設施,以改善 海上過渡時期的食水浴。據指出··荃灣珹民府方面曾欸三十萬元協助 馬灣島鑿水井,並-

抽水共蟾村民的設備,但工程完成雄因不變供 |抽水機,以致形同監設,民黨水迄仍不良,急待解决。 在談及鄉村建屋問題時,驚擾妳事會方面推出常局在岛上所鄉村 展區的方向不适合,希望當局實地勘察修改而及早批准:以解決鄉民建屋 的阿

馬灣鄉民並落爲易致收望摘並不公平,提綿局向當局反映。指 「出說:我至現時,島上一切並無建設、紫療、水、以至交通監施均 麻缺乏,而鄉事會会所亦收到被交差餉物業稅煮知,經會方法國後又再宰 來,需予整啊。《界)

大埔區未來兩三年內 多項建設工程紛展開

..

水質漸變壞

請勿往游泳

湯實胗致爾稱:本

會搶助失明人協進會!

你還一次,上文熱門

「

資人中心康樂設備,

人不才,盟承:冇代表作,關心鄉村及地方,在這個特別的過渡期 之衛愛被推選為獲穎 事務的良好表現。近發,因發展地方而對居民 各郡主亮,在此岢形之年來,大埔區各村公所 引起之不便,是可以想 1下,爲,成對貸未成 接二三落成開幕,可得到的。不過深佰只 「之意願,本人&建議由以說是一個非常可喜的|要地方區體及政府加 各村代表組成盤強鄉公 現象,這種現象正好配强聯繫,宮民能通力合 「所委員會負皮將來建一台大埔近年來地方及地|作,這些影响一定可以,

新界市政署昨發呼籲 費用,在舊城村公所之一區的迅速發展。渠希望 減至最低之程度,而大 上加建一股作爲聯益郑各案之村公所偉人及無亦很快會變成爲一個

(

| 業之地區,以及在海難 由於新界

手枚,使盲人過路時 公所。雖然在進行器、地方人士都能將村公所 既安定而艾盤榮的理想 ·西郊兩伲海灘之海水冰 上府設其他康樂活動的 ,憑著指示手枚,這爲 期間,遇到挫折,略有 加以用,一方面去伲 新市弑。」 劉李已逐漸網盤-新界,讓市民可以全年 |方便,符合國際會之 困難,然而在各委會與一起政府與民間之聯繫,官神聯合剪染後,市政署昨目呼觀海浴人|均能堪受各種設施,以 「予生命與希望」口號 各鄉親父老衷融合作 以協助政府推行政会及由大埔海事會主席選一士勿再前往聂兩海魂、彌補無法作爲海浴場所 一之掛失。 下,及各界熱心人士之反映民意;另一方面又

游泳,確保安全。 源主持唘為,羅家談

新界市被發發言人 而長恋愛股方面,女獅會之仁風梨, 協長榮助 - 公所新段終·去剖及提倡地方之文 經民官爲村公所揭 「繼落成,爲鄉民提供服█娛康樂活動,以提高區

指出,兩個港爲中 燕郊若璠太平牌主持 內人士的生活微緊, 聯盤郑公所梅菜,姚路 : 他說 大埔旛城, 鄭家骏理民官指鞗主持育中心揭 因爲地理環境關係,在出來的兩三年間可」儀式遂在祥麟,南北環 最近幾年來,發磴至

,在樓林立,廠區遍佈 ,居與日多,然本村亦 「麥居民和衷共濟,毫無 一界限,守望相助。關於 |府搬入爲發展观

舊墟村公所聯益鄉公所姚鵬偉中心開幕 ,土地道受凍結,目前 理民官羅家駿望合作渡過發展重要階段 巴龍行收纳曼股。然而 |本村原居民之人口1日 黄源章鄧若璠姚鵬偉張惠霖何容生剪綵 商業加,或需土地以供 六特大埔槟城 剪綵前,籌建委員建築材料,予與實羔 建屋居住,希望政府對 村公所,大埔益公會王席李炳在式中 服勵;同時各父老提 此問題予與者恩。恤 昕,大埔舊墟姚簡体致指出大地處理,物盡其用,且配合政民,早日輌出土地作 年中心新落成,於昨一村移向以來皆锴天后 府政策,希望在公所大, 鄉村區,以供原居 (九)日下午三商行 黨辦事處作爲麼辦公 協中撥出后于兵村民申請建屋居住。 「開燕典叢,請敦大境現之所。近幾年來,城 青少年作爲樂活動之一至於聯益鄉辖下村 民官羅家太平紳士,一隨俗時代不斷發展,居:用,本人葉還得地方熱,而胡麗,家戶案 大招鄉事會主席丙源業 民日多,村事日益觑心人士姚鵬偉先生答尤 多,然不少村民之居住 | 太平紳士,若璠太平,直有興建村公所之必崙忙,捐助青年中心之: 斑境,相當擠迫,特 改善。皆希望政府在 紳士,東華三院總理,本村鋭組成建委 費用 李氏說:至於大埔內撥出適當之土地作 鹰倬,大埔鄉事會副主 員會進行樊建工作。 鋼 洪区,何容生等,望政府大力支持,潑盆郑,乃於一九六一海之擴展區,佛各村 合剪線。

「現址,並賜助一萬元之年由未有椰約所笫之ㄝ民發得土土建屋居住。 (一)官坤聯合主時大埔梅號公村所,大澳降益鄉公所暨青年中心開碤剪線。〔二〕&魚行

·西食魚商會第十職晏航監造,主任何來發致詞,左震鄉事會主席镭飂理民府陳現象。

出批程工萬百五千

門往

江建蝶

盤地路鐵便輕理整

務司轻將在屯門 新市篦興建一條 「新路, 路爲 通往可容六萬人 居住的蝴蝶灣公 共屋邨的道路系 兟之一部份。 新市骐布展工程 處,昨日將項 價值一千五百三 十萬元之工經批 予法國潘海及公共建築工程公司。 我條長錢一千二百五十米之道路,亦將 源行市西南部份蝴蝶灣一盤面積襖七十 五甲之新散地,該處爲未來工業及私人住宅 筷子發展區。

新海

·是項工程並包括技顯龍門路之其中一段, ,及爲市轲內之未來輕便鐵路系統進行部份 地盤盤理工程。

有關工程係由署委任史落巫柳新高柏 力公司爲顯尚。工程將於本月份開; 約一年始完成。 a y

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

:每段:兩千闊兩格商(地五十位)每天收性少仁心、三天越碼,般人限(拉沙

加色每寸好加三心,長期照計,不折不如,上期收費,每日下午2時前截問

6600-7700HTU

AL:66,AL-17

世界最小型 有閃燈

惠風牌 超靜型冷氣機

HEATHE尉ITE

AIR-CONDITIONING -

傳呼機

最適合睡房用

一年遊服務 一個月《 連機價$988元 可出新機

*用過讚好一致推崇

可接受分期

區總監余文棆讚揚

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除 門之翁山灣及荃夜之鈎

「在箾造商裕人士勿 速效增肥藥上市

再在青山灣及釣魚灣兩

個海灣游泳尚i爽發言, 限日增加體重結實健美絕不積聚脂肪 大之浪聚,有因先天不足,生來發笈览點; 有因後天失調,營養攝生不良;有因病後欠褲, |水水質,經已發現低於 國際性公認的標準,但元氣無從實,有因行滅肥,反而軀體削; 目前並無據尼以示 然鲵渭宮,機能相怎逆,金術不振,夜睡不 。 海裕人士在接近該兩個「啊,四段倦怠,腦力减退,氣虛血虧,常患傷風 海摊游泳時台商,发出,神經場:食網袋生·梁之人知猩中苦况! 由席拾套华登n&千年之野難治病經驗, 精珍貴藥料製成,功效速之一键健增肥丸」 鄭性澤和,補而不燥,保證在一個月內虚弱, 增加肌肉法質健業而不積聚脂肪,不合堆 個區,可促進京獻,增加吸收,安寧种,夜 獲鐘,榮芨驚人,絕不將張。 拾補健增肥丸」

新界市政署將會感 立告牌,以忠告前往 「海魂之人士,有關海水 受到污染,不宜於游泳一 以安證。

之海水水質所以欠佳時,元,足供一個月之服。 ,該發言人表示海水污

·梁乃因附近海塲及事 之人畜股料倒入溪瀰

|沉入海姓及接近海之 後而引致。喜發言人表

·米··由於兩個海灘之 污染程 日滚,乃有必

.要動瀜市民勿再在 倚海灘涼泳。

̧究將靑山

新界市政署現正研

電訊服務有限公司 九跑彌敦道469號 新光大厦21,22樓

中國冷氣有限公司

·德輔道中德成大厦二樓

迵作划船遊」均有售。

電話:5~229025.

十三 二百粒

唐拾安瘓廠發行,文咸東街食與舉行熱代理 各區分店租庇利街王和,大道西永安, 歲仔際國英,被欺君街嘉華,北角新麗池,春秧 帶宜安,筲箕灣永生堂,香港仔明報,九龍柯士 甸路永和,佐敦道金城,大埔道中正,北河街 一 生,蕪湖街廣平安,上海街永安i衙前圍道 ,新蒞崗大昌i榮泰,官塘道安,在遼興, 發,青山墟太和,元朗元生堂,上水龍生,大埔 龲家園、沙田衙元堂-澳門振興,以上各大獎簷

升速通任瞽二脈」

推宮過氣助染,能於一天內貫通任督二脈, ,功成脫胎換骨,氣釐意至,發展先天眞一之! 氣及潛能,固本培元,緻憋全身機能,自然過

·治病痛。無病強身延評,除頤潤膚,-

沛精氣 ,生龍活虎!! 中國氣功針學院院長

陳濟之醫師親授 地址:香港英皇道860號甡都大厦十四樓

時間:每日下午十二時至六時,其餘時間

* 逢期日休息

深圳華僑永遠墓園 壽基或墓穴開始預售 每穴壹萬弍仟圆 · 優點:永久年期風水良好 面海景美 水陸直通

羅思豪地產有限公司

(代助購深投資有限公司)

地址:九彌敦道大五五號胡社生行

1301室

有详细图淡歡迎參跟取開

電話:K910345567 K910983.

良喉

彩色罪僑

本期預告:

神仙

招牌

封面專題,僭建木屋知多少

彩色彩色茶糖

姜海龜賺大錢 記憶力靠得住嗎?

大女

極賺多翼的

龜最雞居

先同居的喜劇(星期掌篇 )

(解

一位非官守區員

屯三十

門

昨

過通昨會議區門屯

組小輸運通交設增

貝議位入選區四分年明

程樂增項 十

上報告上述

足情形。

-交通及運,文化 當局已擬 此外,當局並正在「榮及體育事務,工業表示:「我們接納 定欣大計劃研究將四幅空置土地, ,環境改善,及社會服 寳屬無可奈何,我們呼 ,爲屯門區|暫時作靂網球塔、滾軸 務

籍政府尋求長遠辦法解 提供康樂及 溜冰梅和綏步跑徑之用 昨日會讓並委出令 决洛個問題。」 小組主席,人依序 屯門理一. - 低領會並痛過:日新·盛息致,周 民官林中褲 康樂活動計劃,在區內文炳、理民官,英灼殺 *昨日在哉五個公共冏幅進行。 及張錦鴻。5 屯門現有人召十 ·大家贊成設立交通爲四個譅區,每區選出 一次合跟 萬,砥議會並獲悉常局 及運輸小組 、 很關萣區內樂設施烜]齔識兩項開題在新 八位民選議員,執民發 洞惑。林氏 诚的情况,尤其是公共 | 市鎮的重要性,小組的記將於霧天較後時間舉 寫叮羅會的,屡哪隣近的康樂場地不驗實將在雅致力改善區 行,他說區內將設十七 內交通及運隃况。 區綫合並通過將幹 跟瘕会共同意接納. 下小組委員會由五佩塔|新界市政署的雞, 加至六個,而且擴大部|誠公衆避免在區內兩個

林中縣瑚民官南區

雞羖解釋明年區議員乖 舉計劃,他說屯門將分

投某站,方便民

工程

我緻,計 劃是地區管

:選舉將於三月初舉 行,選舉結果可於數日 内公佈,選出險資由一 盟委員會經份委員會的職椎施鸿, 海灘游泳,因爲我兩處 陔六個小組委員會分別 海水水質,不適宜在其一九八二年四月一日起就 過多次會廒討論祾而摸訂的。計劃包括三十多 食近,財務行政及其幅一中游泳。

|,任期三年。 工程。地區管理委員會加速完成其中十

新力單鑽·20

狄波拉御夫有術

伍衞國情場失意

江濟自怨生壞命

劉志榮係世界仔

比薩斜塔(旅遊之頁) 兒童週刊 萬事得323 J3 DX四門房車

第十屆東京音樂節國際賽

六神仙六神丸

清熱消炎

上海萬靈藥廠有限公司

香港北角慈路街53號 電話: 5-783265

台北

機票+酒店 三晚四天及接送

【財神或美麗華大酒店

雙人房 $1,250 元

| 747 豪華客機 天天出發

四季風旅行社

國際大厦2204室:5-4510940

BOSCH

DAHLBERG

佳送鄉 一百粒装招

最贈面 桑科科

禮親探 品友親

新款歐美傢俬

適用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

1000

CE

國美 德西

形

代容

訂購機票 預訂酒店 安排旅團 策劃行程 代辦各團簽證手續

恒生銀行覊下機構

彩色幸

恒通旅運有限公司 德輔道中恒生銀行大廈十一樓

:5-25501

【彩色華

彩色華飯

【 AMANO 安勉勞 打咭機

FJ型自動月底日子調整

1890

漢城·板門店,民族村

華克山莊,野生動物□ 仁川·古都應翊-普門湖 住宿:濂城市中心“巴喇沙大酒店,

蔡克山莊“喜来登大酒店” ∵旋州營門湖除“朝鮮大酒店。 四、五、六天逢星期一、五早上粟華航出發 回程夜機返港(或停台北均可,不另收費

榮

總代理:誠通有限公司 .: 5-411708-0

逢星期日隨華僑日報附送

*mm

【彩色華僑

耳聾 機

清晰無比一張 蛋

获卅年經驗採用先 驗 北橫盤選配 .世界名 助聽機

$1200 $890 $680 $480 $280

愛羣行 瑞波道

九泰廣東道海洋中心大厦四

美商塲330 (风期日休息)

Page 15Page 16