1981-04-09 — Page 31

報日僑華

-WAH-KIUYAT POF

術藝影劇化文頁三第張八第日五初月三年酉辛曆夏

̇产食清明翌日,雖子孫,紛紛指事; 楹旅遊車循獅子山隧溢前進,幸未受阻。沿途易 張花養,容光虛旎。參加者似有動態人生極 「悠然過思古幽情之意。

靑諦,即具路潤詩陽獄焄。小食後,文會開始。 由於各位皆職學之士,搶揮來,都成。無 論今古時籍,或至意暢,或登讲法,以至册 買條幅,均各自有面目。於此數小時內,連阿雅 香帶來者,共展出近二百點,文藝氣氛,然 外,有些精燕之作,爲一般文酒所難見到者。 ,至於客紫壁上所名家書畫,與桌上所陳各 大方家之雅集,與其他著作,均爲好此 所喜愛,吸引力至爲強大,由於既餐時間已到, 佔有過不忍獄乎,足見其玩朱之深也。

五點半至金,筵開十餘桌於花陰之下,此风 境爲市富所無者。盡量之人,對發常前,有不 醉歸之興。六點半,受原取到佐敦道碼鱝而散 會後,收集改稼大小均偏,似小山推潰,要 整理分症需時,估計十天後,希望分日刊出。 安份者,請於四月十二日前補交,否則人

男女嘉賓,番思說,張中行,如 濟濟一堂 書說,俄漢院,李奈江

,與文傑,美籍時入MARIA ILLD 及WALLIA M BILLBRIZENDINE,林仁超,林力强,在桑 生,黃思,少旅,張亮;;磨山 李汝国,2窘就夫娆,超大質,脂説,希 故,酒友哀,徐恩瀚,張江美,許遂良;李澤普 *旅友梅,朱國樑,李一柱·那·胸小小, 百香青,面石梁,尹康忠夫堿,粲花燈,嚴國維, 陳其浩,林聖鎘,宜昌,社來,白殿巍,徐德 之,陳鑑略,承安,陳慧餘,燕巢民,熬, 桂林山水 〔潘佛涵作〕 (本月十一至十三打出大會堂八樓)

人物竹石

四期星2日九月四年一八九一曆公年十七國民華中

「人等於人」的中繕明入造型。

沙田訊

儀式 * 晚猳座新蒲岗

英國國際交流糖香

百樂酒鐵榮行第九 王無邪山水小品 藏星布的「王無限此

第二四期

水作品展」,在美國海

華僑文化

大会到約千餘人, 叙一堂, 宗舘洋溢

• GEBUM(KH).

在美圖書舘展出

·展出作品之水墨部盼3最

「偽精彩。表演了王氏最拿

尚有兩天 明晚結

化。黃山之烟茑變動,是傳國萬變,極媽捕狼;但走出王氏之高手。黃

山綠怪石,粱烟让證,遍收於王氏之愛福中。

·手處理光與墨的多發變

錦山文社十楔記盛

十七年,在融會發策 盡之下, 推展會務,

勝侶近二百位雅集隱廬

美國闖本館位於中基后大道中廿號太平行四樓,開放時間是周一至

而變成津四個大兵,然 後就發生一連串離奇怪 一誕的事,其中包括單人 處馬攻下一座城堡,

博士導演

經驗豐富

「天等於人」的導

|筷爲黃淸博士,歌德·

【學院並且特別邀請國

「羅夫史登(ROLF ST

AHL) 佐之。黃清

博士執致香港大學,

·奇術的團文學家事

話多,都受到觀眾

道會所:興建教本堂, :奉祀先發,以孝恩多

·他如驚驚界張街出宁 鋡山交此同人,禁戏 邢賢莊,陳乃欣,何漢文,熊酒,陳天如,阿雯 會馑 這俱足 肜會前 步武前修

風雅。每年暮春三月,於,細思治,竹坪,先将窗,太郁文夫婦,樂視|淮助會務之成就。粥合 本港風景區舉行椒放,步

黄質,梁現奴,定中一港僳族宗親花案,子 蝼,近用啓,黃少 文風未替 武前修,文風宋替。m 陳冠夫,樂朗秋,潘錫禮,胡澤柑,因鐇假,一孫繁衍。今後盼望精 一九七一年辛亥,假英善山南天竺寺開始,壓博士 專鴻鈞夫婦,熱嗎,天鴿,岑啟明,高曉華 · 蹀宗族福利 |衅,從未肌斷。今歲辛酉,仍在大埔獅山:劉宗,鴻盡底,胡卓版,變子槃,郭志恆,

促進社會繁榮。隨永 作第十屆郦會,到者一百九十多人。十月,由一柳爾雄,唐孜習,調妙聲,莫浯池,李櫬,潘慧

·主事人逖髅侶參加,俾作事前佈置。演邀請函 女-李撝如-黃基,蔡树州,圓鋸咯,鐵殼芳,黃谋名會長陳卓千 ,家文錄下:「岳隔姚古,脍宗游張之區;【網狀,葉機珍,處燕山,歐業茲,做性雁夫婦, 並致呵。劓訪長陳大塞 浪亭蜜,于美鵲遲之地。自來寧境,雅足怡人,那天和,潘要久,林俊生,李汝大,陳紫園,使致謝詞。儀式簡恩隆 。是以食牖落龍山之明,透明賦本村之詩。九畹|隶昌,孔華,李憐歡,朱上志,區餓痛,將滿

5. 面成歌宾,這開百泉 望,動故居於屈子,五株柳树 企商圈於陶公【棄,冼愛培,花又娟,李永熙,粲起闖,梁旭

*馑有歌唱助興,况 。做改地以人体;抑亦名因事婚。茲者:仲逵西,隣菇鐺,冥棧桿,林建同,易越石,陳本, 送,憑已笸。川近嬌珠,山如美锦。好在ˋ唱憋“黎佩娟,黃應直,吳子建,周婉被,梁凱 ,依霈楊柳建頭; 爾漧飛,想極易杭溼上。期,何斗深,黃佰坤,李福泉,潘士諤,陳香圓, 十屋-會集墨仙。正宜繼逸雲於關了魔杰於李德森,陳粹芳,李培知,察玉珠,陳芷妍,梁 露肚。所望天南旃好,海角新知。裙腰休哑,森 蔚照,李曼石,他點祚,對說,设交陷,馮明之 一處不啓。行見流域水,盡秋菜;管陸,,馮燊均,香熱等,馮西京,劉伯豪,王國光、 永淨铉什。放眼锹棒世风,曼衍魚能;忘捷径,沈厚,徐紅策,肏一熱,朱敏安,南暮,馮 光陰,優游狼糊。玉局之制甌激,合谷之罰記 微仲,艋米,何毆,勞尤業,民德,鼦懈 戀然背來,装予而堂,熄山文钍國人敬約」。「舞,梁其政,黃子成,陳階,潘2號,細小落 四月六日上午天朗,何竹平,潘碧泉,潘新安,梁明,陳伯啊。

文藝氣氛

高塔蘭花花園 陳鐵峯紀念會 飄然物外 直低,華時出發。另有自

用車多,分别由香港九龍及新界與暖而來。何 |牴牾保個涵心,去姑蒙三森镍念。(

【永遠名愛會長卓名 野食長木山、領干、

酪、樹易;名餐廳開大 偉、坤來,突馨、廷及 、木得、木糖。茲務 顧問昌、廷義東 薏仁溪(木旁)、大 華、大梅;總務廷活、 陳、盤——財政

• 對美交靈堂 • 陳少棠編撰的碩士論文 「晚明小品論析 已出版 謁祖就職歡宴

迎「布萊希特節」

一滴,年來由莚執導演的

並歡迎「人等於人」演出

五之品小水山邪無王

的歡迎。這是由於黃偉|乐感學院特予推介道这 一九四一年訪問英: ·徽國統一社會黨中 士才華出案,排演工作|高树來加盟與黃博士國加州,及參與好萊塢一 訃文:「他用你大 態度釀造,及有戀富經 合作。對博士這次導 |影製作。一九四三年 人的名字爲人類和草

·帶的故。他領導的海 劇堖記者

·黃希頗來說,可謂「娘[四川善人」一闳完成,他的曲已成功 豹劇團,一貫的演出水

及「加略僻」首演。人階級的歌。作爲 我們茲念:此界面蚪有三大表演體系。一三大」是何?大家不期然地運站。大艾由地執 虎添翼」。愛好浩的

殺手完成「灰關記〕。作家和導償,他在許多 香港維衆,在此好重 會說出]個[史氏體系」,因爲它已是耳熟能詳,再已是多鹼了。至導一人等於人」,有一

龍,拭目以戰! 妤其他兩個呢?就是「布萊希特體系」和「中國戲劇,以京劇爲型號定的演出成蒩可預料

「

」

青年劇藝社 廿二日公演

· 沙田 年社自去年十一月礙始現已有成 「蹲四十多名,先後上親十餘次,包括網、事、綠 及舞台等線,係理論與實踐並重,會於十二 月中午過一大社員演出比賽,由導師鄭榮、張 海運,呂麗梅、額秀俊及中心負責人李聖泉- 温 数猲等協助演出並担任評判,或將美滿。又於本 年一月間與北區團向參觀香港大會堂刺院

·以瞭解舞台藝術。我社規定於三月十54日在 沙田禾輋社區會堂公濆「嬰兒殺號」及「三塊營國 幣」兩根,作爲學員結業演出。兩處配如下 (D) 3086]

小山圭介——梁凤紅。——瑞飾 洪基忱。盤人———郞躉國飾。』 高幼年餓。酒舖徒弟——黃國探。呑

阿喵:|鄧芳傑飾。由得要國導演,虛榮,梁 劍虹助導。

吳太太——说少寶飾。歪雄——趙光 , 一九四七年布氏飛 國家中得到了朋友,內。成帝,提供溪飾。曹系——邵鍪飾,李嫂!

·出,航演驚的是小一的神態,入木三分,當 |而及後年均致力于刺 而還要因我國在世界上——莫瑞蘭統。由何恢器萬,被驗優班和, ,後轉達「中國帶團體系」的暴殺傷後成立的,還有待度家們作兒症的。至於賓邀來衝期一,我們對「布萊布特,更騎士,組織柏林國園

布氏除劃本近四十一佩风罩惡夫ABT1三」發現床底下的愛婚時, 【盡的闡釋,非蒗篇短文所容許贅述。可是「布萊希特體系」,草就引起西 的檔尖史登,在法蘭克·第一的契斯表示数迎翠 團發展,並以專叙事 多偶外,還有大量的撒一月七日晚,我所到的一指光阿運用她還是死性 方演劇界的舷號,並且在演劇的實踐過程中有了成就,成爲一種力量,大【喵出生及受教育,並會對「人等於人」的演出 泰團開名于世。一九五 ·文、歌、詩、小說 .是戳小城,兩個人都不改的神,使人叫絕

·有取得史氏體系的地位而代之之勢。中國國內,近年亦很濟重介紹布氏的,誰演過布氏歡換,因之世帆成功! 〇年取得奧國國籍。一

及假虧頤驗等等。以

黃宗保茹執生!

·得很精彩,麥力得很, 九五五年獲史太林和平 理論及出布氏的作品,在香港,十多年來此間熱心的深份子也演

倘違的「史詩劇塲」及相當投入,對謝幕時的一棟騰卿飾演校長,不過 關後,因心臟病而逝世 王民聲

于柏林。

出

德國戲劇家 過多個布氏的作品,戲繼學者亦會發表過文章及舉行過選座,對布民 崇術袄,那末布氏做被已逐漸進入人們的腦中。 基於演劇界新形勢的發展,布氏的表演方法受到各方面人士的重視, 乃有「布萊希袴節」的舉行。這是香港阙激的一件大事。

獎。一九五六年訪問米 「疏離效果」成爲二十小,盈,不失,無大碗現,何偉

·婆忘記過去,創造未來布醜惡,勿藝得很有份

。完

「三塊崚國幣

布萊希特

他把最具影响力的

中國學者 來港參加

「天等於人」劇中的外籍演員DESMOND

因等作蔡深入的探討。

品文的誕生。晚明「小

(CRE)

「楊柳燕子」

趙少昂作

(現在大會堂八樓展出至十日止)

寫,海供助談的文體,,題材,陳流,盛裝原 AOBHSOH 飾演英國軍官的造型。 並未直接啓導了現代小

又對过檢文體的成就, 品」是富肉一般傳統 | 評價以及與現代小品文 駛進文學相對立的文章的血紅,劃分許者 、序跋、尺澀、日記、 品」作家一骝影,和營 媸訊、傳記、論點陡考書籍論文目錄。為有 至可以是祭交、啾行。一志波侪鹿明「小是」或 從事創作的人,實在人中國古典散文者提供 少;其中不乏著名的店 實用的參考需目書館 愛宅标本山人:楊過,有何计的接交, 就,安中蓋,袁宏道,明代各步女風演變,各 李毅等,均有作品傳性、流变分析註湖 五四以來,晚 可頂性强。馮康侯 的討論文章,既發發表 姬育四字。封面則由蘇 了不少。倒是扰戰爆發,成就假設計,情人心目 後,再没有多少人沙懺」。這本集子,既可正襟 了。到今,從取方,危坐的端識,又可在第 面研究工作的,簡直;餘飯後嘠慢呂勝。全詞 毛獅角。畢業於港大碩一處:波艾出局,香港國 上班,恐任帶佰生銀行|仔選二三四號地下( 的減少菜,就是某少 樂ㄩ),五——七五 三六一八,七三三六 人中的一個 陳君是德大「進榮一〇〇七二--九王。 楊德芬作 八本月十七起展出禽打老山女靑會)

「春雨」

【出鷯月悠花榮。這都作|仙完成:「巴爾」一劇初 可能是代表了市民请。一九二八年母逝。 虛無主義轉到有關社會 一九二二年二深夜

·的更途碑。標本主題在 戰性一刻而克萊 指出人性之監弱及建军斯特瞭,是年十一月 社會的可能性。圓協日與瑪莉安。索英結婚

述一個愛爾蘭碼頭工 。一九二四年移居柏林 人嘉利的故帛。背景是

。出任由麥斯蘭克主持 一九二五年的印度。有「的德意志劇院藝術間 一天他上街賞魚,碰到、及開始專欄寫作。一 三個「擔心一一座佛二六年「人等於大」首 搭 的 士兵,他被看中了:演並枯識了巴伐利亞民

布萊希特在世界影;間喜劇作者卡路,

·康路 港參加,中國也有五位 布氏作品影「遠相當大。布氏在三十一批,對他以後的創作有 著名戲劇學者变盪出席 作品選」,在電影中心,年代開始成爲國際知名·梅大的影响。艾担任以 。誠是國際交流的一個 放映四塲,先後是「梅」的家,五千年代後鼓吹政治觀塲出名的德 香港喆料三月五住地的獄警與不務正業 兵」、「狂人被埃洛」聲譽庭裔,六、七十年|國導演此斯卡斯的助手,日至八日及十八日至計的男友,依然滿團圍置 「布萊希特節一 ..

一九二七年腿莉|二日在大食堂劇院演出她,维杌溫這的城, 嫺打的狱警安危,龍嫌.-.是一次成功的演 丶「她的一生」和「一代成爲各國劃界談論 規模相當大。它包括一 電影放映 炎、钢;文臥魚菜、

.燃低過去一向蔚强的一出。 人就是女人」。十五日 的中心人物。布氏拾梦一般保变黑鹕。一九二三 美國女作家麗莎丽免、妙何以自控, 八年「三分銃做劃上 上午十時艾在歌Ú學院 代发作成爲世界各

MARSHA" NO R台上的方法 收金大動作的表演| 布氏作品 一、電影放映、輔

舉行一次「布萊希特與國每年上演的奧目,如一直海倫·草高結婚,也 演。一九二九年與女演

M A N瑊著的「靈」很特別,兩個不同時空方式,致人看光舒服每 旋港橋柱棒開條一年,該會族人登山府路;複核陳利、螢光; 中國古典文學榭地一踏實,設計新的集子】子文學士,於晚明「小】 、以及對會多。 食影方面:香俄年度財」研討會,也是冤「三分鍾歌劇」會在

JCGETTING 與不同攜受同時出現,很。 紀念會,昨(五)日上,中午在會所舉行謁祖 將木柚、崇明。 女,近增添了一次競 但所談的,封是以革品一屬真心得。及近,主辦機構含冰法學院、影文化中心選院改篇自費入場,同时所備了有 國逐流上萬二千六百 赵日後成為布氏劃作的 2. 高文報器,撒碗裏的阿麗與拉德外 新發態出現,甜末 文書局將础眞編撰 香港大學亞洲研究中心布氏劃作的「二三毛经敬關的文字資料,提供與堪。近年來各地戲劇、 譯者:如「沙長導演。··· 趙少昂作現在大會堂八樓,由交索古今書查跟出至十日止。

的阿薩交替演出,台 「竹」

文琰的一柢新興文证!」,發前人所未發的硕士、香港比陳文學、香劃」,定三月十四日下 或者參考。

電影雜誌評論布民戲劇 一大娘」 「屠宰的聖,作者自我解說:那

也互相间曝。 「個被關閉的人也是我, 「明「小品」。提到「論文付的出版,爲「藝術中心、美國文化午二降半在萨惩中心建

的文章很多,專門研究, 一九三二年(母親北一生都夜國度 小暴」,鼓者常痂想到晚明小品論析」。這本人協會、香萊爾彭文化中德學院,免羮飲商人 海豹演出

布氏理論者大批出現。」一劇完成後動間蘇郡,像「阿麗」「核地抓码 二三十年代飄究「綠的書以淺白流暢的文字,心香港海對經歷。有一。他們還定於二十八、

布氏一八九八年二 爲米爾希特拉躪,分解「傻」爲月 翌年 小品文身上去,但經過文學批軒的手法,研究十個國家的坐客來二十九附日放映發部受

餐送往瑞土開始是己打開飛鴻門,所以 邰細考職,發現明末逃 和我的鐧點,就晚

戲劇方面:山香港 斯堡城一個小安素亲一期泷亡生涯。秋天移影「名的意裘是「放我出去 祂不講究襃法,隨氹仔]「小品的特色,

J,也是「解脫」。 海豹劇團上演布氏的峯一。飲業商。一九〇四 丹麥。後訪問倫敦 劇「人等於人」「MA八國民小學,一九十八、莫斯科、巴黎及紐約各 年入實料中學。一九一地。一九三九年移居环

·粤瞇演出。日期篇 三年首次發表所署需孫成。父死。次年遷居幕 劇「聖經」。「九一七一 月十八轲二十二日, 五塲夜堪,兩場日楊。年高中畢業後翡入慕尼 地點在西师中心等臣劇黑大學際科就讀。在校 院。、縣南通中,他已表現孤僻的性 ,布氏花了兩年的障,格及高超的智意,並且 間才將成道部寫明。 對自己的出身寫到極之 | 九二六年在家姆斯特首 厭。翌年被被服役于 奧士院,這一年, -執,布氏特別爲近

評「鐵窗」

的心境表現,也有份延

然欲滴,可以克得她的|新飾演系仍奖想在阿 投入。像月美那股竭力一運身上控錘的男友,跟 一 ,改那無可奈何的神態 宁傳神得很。

,區嘉雯演磷店的

露比,亦有不俗的表現

,整體來說,都

利永錫飾演鄧死當·敦人意地

王季平的舞台設計

,利用監我真的吊灣志

鄭實通兩端,又可以

自是老手,戲號不多,間是破的會客陋, 但是在那台灣停頓的片 物盡其用,當烺退。

「人等於人」 月十日出生于德國恩格

一九七八年劇壇回顧 C

N EQUALS MAN )

十一月份

一月十七晚在大盘

及「我」,作品被收

,在「人等於人」中金闕飾濆大兵阿尤

跳躍出來的少女「阿

j,心想改過自新做一

做一個鐵」的新人,可

这海甜的不酿解,

·青藝話劇础,卡灬院演出楬劃作「陽 月六日至九日,在藝術天」及張曉風:「 中心演出威,英奇原】五諦」,麗西導演,李 「想改編的「狂懋」,由

艾舉辯電視劇本創作 比賽,截止日期則爲十

香港話劇團,十) 崴社辦十二院德·演新劇團合辦「兒童話 月八至十二日在大會比賽十一月十七日概論及示氣講座* 堂湖塲亂演「安蝜冤」,在藝術中心諮臣劇院舉十一月廿四日舉行, ,袁立勳導演:李授華行,文學院董出「一問題爲「蒸本、聲 編劇,同降宣佈讚求劇」,學繞演出「齒輪」 錢與形體動作」。 本,無論創作或改編均一,就會想院演出[]市政局面樹館又 ,商院演出「四」。一一項「童話劇比賽 歡迎,長不拘,一

星島晚報創立「鬼[],十一日,開始

新界屯門節,4]

蜜劇場」,十一月十大接受報名,規定十二歲

日起招收兒童寶貝,散【以下兒童參加,每組不

社會福利署主肼一一語英語酶出均可,

項社區世青年續劇比賽旗時不超十五分鐘,

| 十用此起分別在 ,十一月廿日起亵受報

日期爲七九年一月八日

於三千元,獨再過不少 於一千元,七九年一月

一月八日在呂明才中學愤 常舉行「話劇欣賞會」

,由屯門區文磋康網野名參加,至十二月廿日 各處圖祺館初賽1七九 進台演出「鑑賞到」 愛止,劇本主題报核三年二月二日在大會常

·

沙瑪福音劇場,十個

意

「家」成長皖決賽。未亮

WWW

作擬香何「景響月冬」

基里曼:追阵子你在寫甚麽

人等於人

·里萊說

基布界

黃清

出

布萊希特:在寫一個叫「人等於人」的喜劇,內容 是說把一個有血有肉的人,拆機器型的拆開再顾间 一,變成另一類,只爲了達到某一個目的。

這段足班納·基恩些在一九二六年訪問國奧作家布萊物輕的對龉, 注仴飯樂佛微烈、扶女的「伯照、布萊希特」一文

Sa

「生有于和人為了生存而作出各類「然性小,一是布宋希特去刺中常常 琉的主席。對布萊希特而言,生存並不足達爾文說的「適者生存」腳安

梅敏環的,不人事,現身,以至人生,人住大都可能改寞,埃斌; 簡电,而是數爲祝新的「願變済生」。布冢希特的觀點是;世上任何事物

得住退些無可避免的改變而活下去,唯一的方法就是鏌更而樓,就像入療 如秀口婆心地

存。們菜好音

在商品者,新的浪花

有望冲全你的脚。

布萊希特劇中的主角,都能够手下去,因爲他們旅得「順要而變」, 無接受落種似非實是的論點,伽利略為了活,追得捨棄自己的原則,把 自己一座頭封的科學其但辦堡,而去附和常传極具势力的天主教教會所主 張的錯誤論和「四川美人秦的沈娣,而时周圍打地主童的人,筋了生

。但是,改變過程中最大的阻,便让人的「本性」或「個性」。這是我 存,只好放入自己的生恪,由混柔洋原的她輔爲她都為華刻薄的表瑞

泰希物能篇:杰是我們死抓將本性不放,就會連命也保不住。在柴就是最,

·們絕不願放亵的。而這正是「人都發人」中把出的「似非實是」主題。布

好的例子,他為了甘蝨始終,明自己是沒有人性的「打機器」,使细 自己體了,而另一方面,我們要保住生命,就要像選中祀阿带沿角色般, 付出代價,拖来自己的本性,不認自己的身份和過去,甚至六親不認—— 在起阿茲正是這樣做。「人等於人」要最感人的一幕,是紀阿繼被迫 「須進去絲觀速沒有他自己屍體在內的棺材那一場,我們正讓自己被神上 的棺材,我們受得了嗎?我們骙在周邊「羣體」的破壞力中活下去,就我

以至其他英漫主義的形式出之,都寄軾把人重新塑造,務求使他符合心: 受得住。這所謂「翠體」,不論是以帝國主義、雍民地主袋·法西斯主義

項的形象:我是「蘇證」不露築力是的,而他們常常這樣翻為),他

人的金希特對已阿糖放意機器。行露,並沒有:

表示要間不好間。他只是提出,在當時的處境,耙阿沒有選摞除地,要 活無感與海機做。至於對還不對,便留給觀判斷了,因得在判斷耙阿帶 的當兒,我們也在判斷自己,雖然我們或許不用怕帝國主義的「黎聼上旗 「數力,但我們仍要面對廣告和風腦世界的壓力所造成的黎體破壞力。還府: 無促使我們自己形篇是轉變社會的力量代入敷中,然後决定自己是否教事

保存自我。

布萊希特成許早已預料到在不同時,地的社會壓力,保時笞改壁,所 其他的贏常犯,故意不符事實的情節。例如,關中提到一九二五

年在位的英國君主,女性有

不過,不論是櫚曲、紐約、峇里、中國又有麼分別應?主要問題不 名,都是露了起來有外國風味字虛構的,而不是属的符合地理環境和史

油時,空、地足否屬實,而是不論背境是甚麼,我們都要面對蜜靈而變選: 似非實是的論點

”我們在改編這個劇本時,一直記者追個原則,所以大着胆子按自俅改 背境和其始細節,因為我們部爲運樣做,更能表達布萊希特的主旨,所 以我們不敢說有展史模樣,地叄根裸選類話,反之,我們要此时根本沒有 黃歷史實根據。全香進全中國都沒有機高深地方,英軍所到之處,後衙菇

經搶,一提到的認全國軍官指

民時代的殖民地,在康香港,形像任何一個東方的殖民地,孰真孰假,

大家想像。東方的殖民民地主機,本質上統治者把自己的語言强加在烹

所以我們的政帶劇本,用了幾裙設智,粵語,中英夾雜的地方露,英語。 地人民身上。人民接受統治者的語苔,就代表了放装自己本性的第一步口

新阿繼最初是說數器的這是他的母語,但在經過改造後,他逐步學會使用 英文,到改造成功後,他已經放棄中文,改用英文了。我們道綠排,是 殘 颿布莱希的論點肥阿機能够活下去,是因爲他变球攬琊型,包括 改變自己來迎合那些改變他的人,就他們的話,準他們的墨止。我們知道 海機做會引起疼個值得研究的間礎。是不是接受殖庑地統治者的宮,澳 是放棄了自己本性的第一步呢?那麼第二步——也是最終的階段又是舞 商 人文

康者身份徹底改鬰退件事呢?

身便把要怎一說到底,人等於人吧了。你也可以因他而知所染

那知却船一海单變中生质的望着了,不能眼

一貫的喜刻手法告訴我們,人活在世上,可以是很危險的事情,而人所有十年牛油

是喜歡,也可以些我們的氣。因為我們把布萊福特的劇本改來改去,不過

我們希望迴套處委令你君得開心,我們也希望到你的意見之醜謝你。