1981-04-07 — Page 18

報日僑業

日七月四年一八九一曆公年十七國民華中濟經僑華

二期星

華僑經濟

汽車市道顯轉緩慢

市開融金洲歐

堅報元美

揚亦價金

升價銀白敦倫

【特訊》多,比七九年被少年萨少四百五十萬多對,百百万;非針織棉質 不發,但本被天全做微處理 在酒會,親自主持中外服|並創設裕芳上海菜馆一位不大。 教四月六日: 百分之三,貨值減少,實鏟西游少一千九百 手赛,去年出口減少時地利人和,内部濕濟遠東拓展旅遊業 及 招辯會及會見各界嘉,再聯誼會,超值有 工業生產如此夜函 美元在大部份歐一六千七百卅八酪多元:多萬元;針織枳饪手套 一千一百萬豪對,貨值仍甚活躍,對旅遊業當一艘其他建設事 第突。空通香港有限公司,菜粉斐然,某一,影响所及,令到工人 主要外匯市場一全皮手套去年出口一千一去年出口貨與七九年|減少一千二百九十五萬無重大影响,尤其在外集團主席摩利士勝家先 公司做土瓜灣旭田街 方皇宮夜總會八任董事的收入持維下降,而失 燕區中,且本浴爲布 生 本月二十三日耳煜號,爲董事長余錦澄 總監,倍爭中外, 發遠東務的車姿基地 谘,屆時將在跑馬地髒。余氏近十年間,除 人綠甚廣,今在端娛 |馬會*樓大全 設定 空運與觥还菜外, 織,自有更多建撈。 美國端士團東

高中 美國瑞士集圍越洋發展 捷亞空運推進旅遊業務 余錦澄齎任端士遠東區執行董事

開市時均告改商|大百零二萬對,較七九 相若,但實佰過拉少五一套完 黄金慣每安士.

白銀做價亦升。

堅揚

通貨膨脹經濟衰退汽

保養費用增加稍

·認爲金價的上升 是受菠岀局勢機

·整的影啊。美元上我亦同樣受癌干預的 ̈力加强有關? 倫敦英皆開市時由二〇〇趺至二,一 九〇五美元。

有影响,亦是較早期過份暢旺的調節。 一:〔特無 最近本港 散成更換新車的心理。 汽車之巿埴撥 椰糖姫無影响外,普遍的心理 ,係較早隐推谒份出旺 会受到一定程度的影响 的調節,通貨膨服與農業處 濟衰退亦用有影响。

會堠坔九千四百萬噸。

廠家生產疲態畢露

香港有限公司,挺潑 運有限公司董事長余錦 澄透露:美國嫦土

情勢實使人憂慮

菜及半失業的柎况更接 。佔計目前的失業 及半失業工人總數二 十多萬人,使香港經濟 更形需谈。 工業務到如此境 地,不能不令人担心, 香港的經濟,以工業生 通及出口爲主要支座, 現在工業如此不濟, 要看今年二月份的品 出口,不但不比去年同

新春開工迄今,香:荣生產率也大打折扣,心的損失。 ,述在數十脣之兩翰端一卷的工業生產仍遠於疲印刷業,紙品業及 酒店OUNES H怨,而缺乏撥作,據工業發孚退步。 NOTEL & COU業界透露,日前有下列

第三讠歐美聖誕貨 期增加,而且還減少

HMR-MORRE S SHENKERA

TRY CLUB张

[洛訊】本鹅空運 促述不斷增長,而另一 光業務一股推動力, 事業迅速發展,周由于 方面,亦由於港人旅遊 血涼了空運業的向榮。 颗後工業處興,出入口|輿谿日濕,構成旅遊稅,雖然,近年世界性布濟 附圖:美國煨士集團主席 MR MORRIS SHENKER(左)送東區執|阜年在拉斯維加斯內亚 紫陽克璐美元開市價由1‧一三五五升至一分查中余部登CRI

[繃州投下億萬巨資, 豬佔地一百八十八 說,歐洲一九七七年诓·一四六二馬巴世黎美元由五10〇五〇升至五 他說:美國媒炭有一口蒸氣鍋屬用煤爲三千】 ◎四七五法,黎世美元由一。九四一五升 六 「足够的市场」,即令七犰入伍年至一九五五〇瑞土洪郎,米園美元由一 澳洲和波關,再次成為

但起,四歐一九八 六五艘快至一○六〇・五〇里拉,阿姆斯特丹 由於汽車市迫之轉一起出國 美國

美元由二三六五〇升至二十三七六五荷蘭。 五年日蒸汽鍋用媒 .道能器換,實銷之數, 粉,業內競爭將會更、煤炭生產商,鐵路和

數量爲八千四百萬明教費金開市價,除黎世钰安士裝五三一、五○ 仍有相當郡: -「爲激烈。同時,新車之一,應加兵推行指大出

一候繹大百萬明,如燈 美元,比上送五收市價上升了八美元,倫敦母安 ...”據汽本業人士消息,在倉亦將會相繼而坻煤炭的計觀。

的增加將反映許多國案,士報五二六·五〇美元,比上週五收市價上升了 最近木泡汽車市道顯,而新取存放合位之不一 ,預料美國今年煤產一個機電搬硬骩計受三萬元。 囓幃緩慢,惟亦不致足,將會在該業之困 會超過八億噸。

到挫折,而工帶片煤數 倫敦白銀安士報二·四〇美元,比上 世界保发研究報告 整加。 銷狀態 碴清本港經醣。 濟發展之需要,汽車变 巢之城五仍有相當。以 用途分別之各類汽車市 道而台,有些仍能保持

·標好形勢,最明顯者爲 的士,院苦的士牌的世 發,的士汽車的需求量 自會概,私家車之市 蚰怏緻憬珓爲明顯。

煤產年每美 R

,促使升本市道轉 日本會加

噸億八逾將

廢話)

精 存量薄及美工業耗量增

煤炭出

渝 勞工手套接單好轉

告說

訂單雖仍感零碎,徵補-

性購入, 但從種種 跡象看來,美工業復甦,使港勞工手套往年的 况一洗而空。

顧主大為歐日

魚

【套商有意在國內投資 生產手穩。因此,以後 本憼手套業的發牌可能 是:本港工戴儘管生產 在健慨的手套,至於 品則由港外地區工诞生

據総計忐資料顯示 額 宀恃邃存爱妆 岛亦相應下降。其次,購入乎套較少,現時存),本港去年出口的手套 模之成因接分析有下列 ;其中多數由美國進

于是七九年生乘過眾事,发已經不多,自然要人、受俭供派,李皮手套全 薄及美國新經濟政策剌

·幾點:一、在鞍早時期 口,進口獄飛大大超過激,本港勞工手套月來 致市場咯於過飽和狀態一點貨華爾市場的需求: 年出口六千七看二十九一 市錐過份旺盛後面出現

接單有好轉跡象,一季 今春計圖的數字。 之自然躪節。去年本港 特別委員會主榕伍一去年的鎖點。

踏入八一年後,本 萬人接,自助外 兩天半清明公衆假期中 汽車之巿站可以說是空 貝爾在白宮會上說 ·據有關商人表示,一手套接單情況已有買家所下的訂單無疑是 前旺盛的一年7鍵不脫,西歐和日本, 至一 去年勞工手套工業的不若干改善,這是由於美,已經話,但由於買家 與房地產市道及股市面,九八五年將购发比今年女氣,財咎於兩大因國推行新的經腾政策,逖世界經濟及本身羽摄 有關。去年本港的房地 發表的僭威 锉世界 案的打擊,首先,是八扶礎工業發礎,對工業仍樂觀望應庭:故落訂 產市道亦是空前鴨旺的█发研究報告所預測之數〇年世界經濟不敢,工手套需求轕多。另外, 單時相當戀,估計要 一年,而股市雖非創 造,多百分之二十至三'菜烱係,勞工手套的消一由於外國買家在八〇年 等世界經擠進一步好轉 新高把錄,但長向間之一連兩天半清明公假已過去

「後,本谐手套業才能更 | 好一點

交通娛樂生意較佳

副食鮮果表現失色

酒樓茶市及夏季衣物生意不俗。百货、

·金飾未能受惠,市民消費力疲弱及同鄉者衆 是對生意打擊的主因。

〔特杌連附「熱得早,故刺激市道亦

我升與交投狂熱型 基前所強丸, 不少市 民在房地與股市意外 的獲得可刪的利益,而 級的消費品自爲此市 民消費的主要對象,因 而汽車之新盘大受战 ,出年第四季之房地到 市府與股市雖非低沉,

工商今再全面活動

股票金鈔銀行復業

國際情勢不會引起激烈變化

·歇商說,現時本港 出口的手套以勞工手套 爲主。由於本港工業投

此外,其他品 「愛的不利因素如工安

牛公衆假期,市面消費旺得早,酒樓生意以如肉類,蔬棗,海運品 意租等生產成本不斷 樱,故不少本要的手藝,生意互有榮辱,交通、「早市及午市就生,地遠 ,淡水魚類,市道赤戲 娛樂、9樓之茶市及旺區的酒樓被擠得號爲平淡,海味雄實則 已到香港以外地區如

|份更季衣物市遒不俗的,不少市民都在涩樓,爲整群。 台灣,南韓、泰國、菲 優質,新加坡,如麥, 而副食品、瑞典、飲料一誠完茶才去那山,被科 巴基斯坦,中國大楼等 示,實際上世界上

,

有關商人說,天氣

、百貨、金飾等則仍見凫山風來午籍,但晚饭 猎、梨的市長令人

炎熱後市民網費力藍

論上二,通貨膨版與全面復常。

份工廠開工可餓在三泰國局發已轉趨平線,

WAH KIU YAT PO

高二第張五第日三初月三年酉辛曆夏

吸扯入湧戶大

他是已轉緊我弱狀態。【兩天學公衆假期後,不少市民經不及搁巷,,爲可觀。 ( ) 節返鄉搭矗者米,而有,之增加,與提貨還跟大 汽車之市請胡本而受影「商各菜今(七)日起將在畫種情況下,有一部在兩天半假期中,我發生命。負責人又表 張色,尤其是機內、濱 生意則仍欠佳。

娛樂業方面以 因。

,是副食品市淡靜的

被廣袤共同做汽車市銷 昨天橋兩明節假期,四天後才能完全復常。而春聯干預波蘭的氣氛,乃級的分手寫生 產。配葬用品及花城爲好生意,雖然上映

觥果本來在清明: 受到影响 TM 甜廚通貨,加上週六半天及週日 此合,面臨起部及郏加深,列根的傷醫踮一控制在本港商人的手真

的電影並不算愛好,低|中亦就熱門貨,但實際 膨胀,汽車之價格已背一天,兩天半假期 池內運輸方面在篩後的一有反握,但預料上述因素到在不利因素日,

綜合商人鸻意報導 由於市民都獲得假期,表現却出乎意料之外 渐提高,復加以經濟之「已成過去。今天開始,工作將會破鐵他像,葉對股市、市、雙城 多的本塔造業投資股 ·在兩天华的清明假期,而其他的們還艾沙河驗, 一变,工商各業許彤的股票市場?期貨市場, 銀行的業務亦會頗爲市及外西市路世代 境中,本港手套業的發 一中,市面消灣生意在表上天氣炎熱,故此都一 經營不易,市民收入 金銀質易塔等將恢復交流。以現金、支解庫」不會很大。 : 映,厰商指出,本港手面上來琳德萤平時朝旺,窰蛛的游到瀜院去。夜 則不致流少,惟因通貨一易,而各商行,銀行,

[菜有人的史,限 王侍筑是交通方面,由總會,歌廳及舞廳生意消費力波亦有關係。假 服而支出增記的體力,就務公司、保散公司及 英糖價劇挫 四月 而當鏡 家區影,於往新界馬車的市民對,則未算好,當著 倫敦:交一深厚,故以後發展仍有 掷,大車及巴士加班行燒肉+乳及 易商說,此一根筷茏礙,不過在工人

帶亦難以滿足需求,小 本來明節最好的

底下:對非主要的消費 各政府部門亦將恢復正 品在「可燧則繁」的心[常辦公,貿易商對外 理底下對受到影啊。三 談亦可

、汽油價格不斷提升與 至於工廠方面,近

祭神用品及花生

期中鼓萬人同鄉

就尙可保持平糍,低價 格较去年磺期升高一

表定值爲每一各粱成本不斷高發下,逾至和合石收費寬高至,總肉及乳猪減榮百分 「至二成。 保餐費用的增加,爲有 期間工廠之開工率已酸 二二磅,創下一年來的最低價,去年四月三估計版業在本港可能进 二十元。而的士生意亦一十五左右,德肉番斤由 其低消粪行樂如百 汽車階級的人士一項盘 荀有所好轉,故此大多日的跟宠值也爲二。

受披梅汰的命運,但本相當旺,地觀及濂海小十九元二角至二十元八 角,價格殊高,但業商的在做可受到裨益。 大的负担,除有超越能 亦將於假期後即復工 白梅價格爲每噸二三四節,創下去年四月七港手衡衡在香港以外地輪亦被擠得滿滿的。

歲,金飽等,生意亦未 力的有車階梭人士對添」。不過,由於今年清明节以來的最低價。

區設衆生產手套的事業 街道上,百貨公司因成本雖高,所瞭 (特瓿交易商說,在歐市(EEC)對七萬五千五一則將 但發展,而且隨一圾及酒樓亦人山人海;一。筳隻價並不算貴, 成 東京四月 百巉出口砂糖抵失四。四大一歐洲貨幣單位相貼 24日開放的其中以学衣物店舖之一郝頔浩市,使禁售大

京幅

股上

市揚

!浩,抢做升逾八十點子。

股餘億三交成

點十八逾升數指

*日電:在「後,倫敦白糖髖奧運。

海外買家大.

入市的背

續支持下,

本地大戶亦 湧入托丽, 使東京股市 各類股價說

升,交控楬

:::市场消息稱,烧器輕工股及大企業股包括新 力,鄭寶,三誕風工及日立等均出現强力的,

. 東京股市杜瓊斯平均指戴意升五八。八五面

·儒七四四七·七四,再創下新高記錄,新市 她升三 四九而爲五三七四。

全甘绪成交三億六千萬股

日本石油一三门,松下磁器一一六〇,三物

·三二三,東京海上六六六,日本郵船三四 ||| 東三〇四,武田惪品八八五,富士寫好一二一 劃」〇,蛋器六六11.逾工三二,登田自八七六

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款

利率 “港幣定期存款利率行情表”

(廣東銀行全東附屬有限公司)

期限

16.000% 16.000%

15.875%

15.125%

14. 500%

不少本?手一生意好,因今年天氣一失所望。

12.750%

一個月 二個月 三個月 六個月

年

一年半

兩年

【除上列期限利率外

·其他期限利率面議

12.750%

最低存欵額港幣伍萬元!.

:詳情請致電總行定期存款部查詢

∵電話5-246011 或向下列各分行接洽

紅磡分行:3-330137 油蓋地分行:3-B4119

堅道分行:5-239650 西感分行:5-436322

灣仔分行:5-276341

海分行12-430115 银镶滩分行:5-766261 北角分行:5-706231

在角分行:3-802292 大角咀分行:3-950131 深水埗分行:3~7790171 新蒲崗分行:3-270145

(ACS日本信用保証財務有限公司

政府註册接受存款公司,

港幣存款利率

一般工業訂單依然感到不足

|以及秋冬貨初步訂單花|分之四點七,特別是 第二:英國、西瀛人也不符理想,表現欠 年一月份比放,寬減少 純种情况出現,令人聚及天國等而堪的買家均佳。而且近期開來的定了百分之三十七點九, 有客房約一千大百出及 虚。第一,打頸依然不 有要求港廠押後付運的單均以短期交貨爲主,即今年一月份的本製 豪華套房多所,設備規足。從去年十月開始, 個形出現,戚因是上述「通常要求在一、兩個月

西出口有六十三做四千

| 模宏大,包括鄉村俱榮工來品取不足已持市场的疲態仍未改, 內把貨物付運,有些收

鐵,第一流游泳池,黃一紅幾個月,就是政府 同時,當地利率諾斯·普機而繼甚至要求在落,六百萬元,而二月份克 華賭場,夜詡合,歌廉發表的打統計,也斷他們不願多在貨物,那盟後十天就要付貨,使有三十九億三千八百萬 舞合等,每日有人 出有普遍納兹之勞,就令麼增加了意外很多廠商出於付貨時間,二月份比一月份類 之巴黎薇舞團演出兩塔 商接入的春及季季美舘 失,一方面近月美元 太短促而只得放棄接單 [少了二十四螯零八百英 , 蘇丹王十二人檠除大 奥比去年同期顯著泣少在幣先價狂升,延期付,再者,由於美國經濟 元,一獅,此幣况 ,主要工業的開工率只肯使港廠在水缐「不妥的影响,市場購買

薄变令人胆雄心悠。

有十八洞之邀楣高爾夫

逾六成左右,比崇年风 受損失,同時本港利率力弱,近來英國多故

期诚少低過一成至一成 你高,貸利息负担,中下價實物,而且

行北美及南美冠軍球

午,與正常時期的生意

粪,業務旺盡,國際知 名,爲赴美旅游人士离

「率比較,低過了兩成半

*余氏積稱:端士集 真粱的生西本最爲被廟 團在此之前,未作向外,衣,毛核及世子來 「發展之怨,現腊任余氏」參密不舛,而去年一片 周遠東區執行董事,將好的表澡及世子表

BI

美銀財務(香港)有限公司

(美國銀行美團成員

A 16.125% 16.00% 15.875% 15.125% 14.50% | 12.75% 存款期一個月 | 二個月 | 三個月 六個月 | 十二個月 二十四個月

陳那華小姐

最低存款額HK$50,000 (利率如有更改,恕不另行通知。

香港軒尼詩道一號熙增大厦306室

5-271345/5-283488

沈樹基先生

一個月

17.50%

存款期

年息

廿四小時通知16.50% 二星期

17.25%

二個月

17.25%

三個月: 六個月

17.00%

16:50%

15.00%

本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款

3-30528

九龍彌敦道636號銀行中心603室

香港仔分行 美國銀行各分行均代接受上列存款 香港分行

金馬倫道分行

「絕行;中環整池腦拟音穿士打大厦17字電話:5-266415

Mk 19475-7902659.

PAULAN 3-7445416

SANA MOY 1759766045;

DE PS217-3-657961-

安德分行:

康寧道7號:3~419271: *荃灣分行、商

YOUR SY 5-479148.

5538231

TELEN SÅ AT 83-440294

3-289175.

3-940253

3-815391.

in by stit 12-212901

12.565207 512-2001 LAN 12-7G2146

€21323

挐佐治大厦5-2675333 銅鐵灣分行:

·考尼詩道535號 5-772773 西麻分行

∵香港仔大道8號B5-541223 尖沙咀金馬備道2-4號 3-7213181

美國銀行大廈:3-635432

彌敦道655號•3-955731 ̇尖沙咀丸能公園徑1號

·九龍總行,

,德輔道的旺角分行

·杏山滔210號發酵中心 12-43424

美金利率

三個月 六個月

14.3750%

14.1875%

13.7500%

獲多利有限公司 香港上海滙豐銀行全資附屬機構

:港幣及黃金存款利率行情

港幣利率 黃金利率 期限

期職.

廿四小時通知 15.500%一

兩星期

16.000%

一個月 二個月

16.000%14.3750%-

16.000% 14.3125%

港常利率

15.875% -15.125% 14:500% 12:750%

(最低存款額HK$50,000或US$20,000) 歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款證」利率

.14.3750%

55-695789

·TERA: 3-854027-9.

70:3-422243

中環和紀大厦五線

電話:5-263095

電話:5-213166

112203HITE

18035446:5-766206

旅游進121-131號全破头想 .彌敦道625號門斯大厦二十一樓

廣過SG號地下二

(BKK)

| 大華銀行有限公司

(在新加坡共和國註冊)

UNITED OVERSEAS BANK LTD

敬啟者;本公司訂於一九八一年四月廿五日(星期六)下午十二 時卅分假新加坡0104郵區萊佛士坊蒙威街一號大華銀行大厦第廿八局? 樓本公司會議廳擧行第卅九屆股東常年大會,討論事項如下:

召開股東常年大會通告

INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

作爲普通嘉項

1.接受截至一九八〇年十二月卅一日止之董事部報告與賬目,如經批

准,將通過之。

2.核准一九八〇年董事酬勞金。

3.選舉新董事。

黃卓善先生、柯進來先生及葉怡煎先生,皆年逾七十,依照第一八 五章公司法令第一二九節而告引退。

6.通過有關下列各董事之個別議決案

4.委任查賬員並決定其酬勞金。

5. 宣佈分派最後股息。

WOC Finance Co.

Ltd.

「葘事..先生已年屆七十,依據第一八五章公司法第一二 九節而告引退,惟再度當選爲本公司董事至來屆常年大會。」

作爲特別事項:

7. 考慮及認爲適當時,通過下列議決案:

·作為普通議決案:

「依據第一八五章公司法令第一三二(D)節規定,各董事得賦予在任 何時期可發出本公司股份之權力,其發出之條件及目的將由各董事 在其認為適當情况之下裁決之,但依據此議決案所擬發出股份之思 額不得超過本公司在當時所發出股本之十巴仙。」

恒生財務公司

metr+W WS: 61255011 港幣存款利率行情 存款期

一個月

二個月

三個月

年息

-16.000%

*16.000%

15.875%

六個月

15.125%

̇新加坡,一九八一年四月六日

14.500%

菜

部

秘書:陳子彪謹啓

附註:

(1)有撥出席大會投票之股東,亦得委派代表出席與投票,其代表不必

爲本公司股束。

二年

12.750%

三年

12.000%

最低存款額

港幣 50,000元

安祥集團成員): 實收資本港幣二千七百萬

「永安祥財務有限公司

期限

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

期限

利率

廿四小時

一個月 一個月

15.500%

16.250%

16.000 %

年 三個月 六個月

15.875

15.125

14.500

14.75% 自動續期存款利率 一個星期16.00% 三個月 16.00% | 一個月 16.50%六個月15.25%

兩個月 16.25%一年

̇歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款證。

及「外照炎利

居者有其屋貸款 汽車分期付款

區歷山大厦32

36

613126

德輔道西60號榮裕大厦号 抬和街21號樂嘛大家

480252 5

5771459

期票貼現 進出押滙

5 661011

太古城分行

3 216102

旺角分行

無數60號總統商樂中心地下

3.856033

依赖你说:

彌敦道嘉賓大厦12字

3 301348

美孚新邨分行;蘭秀潲26號6地下

3-9_H-446171-3

9光大厦名字

二教育路興發大廈地下:

3-7429911 345029 12-790238

(2)委派代表之委任狀必須做法蓋上印花稅,並須於召開會議前四十八

*小時送達本公司註冊辦事處。

13.750%

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

樓宇按揭: 十年分期遇息 18.00% 十五年分期週息 19.00%