1981-04-06 — Page 8

一期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

日二初月三年酉辛歷夏

第

●】

第

埔士價

日六月四年一八九一曆公年十七國民華中聞港版界新

湧潮人墓掃節明清昨

擠通交界新

倍兩時耗龍車擺大埔大田沙 導疏難仍班特開加士巴車火

撈難嘆亦元廿達高

起

巴小

價

諮詢會贊助三機構合辦

、大空青年会膪合恩 ,沙田諮詢委員會贊助 之兒童嘉年華會,於昨

學校)日上午九時假在大网球

茲舉行,招待食二千 名兒童,使彼等 地 渡過一個雄得的假期。 上午十時舉行簡單

理民府夏思義韋漢吳燦林官紳開幕 的剪漆嵌式,山沙田理烏海百思義博士、副理珌類耧山、沙田鄉會主席韋漢區、太平紳士吳燦 林、大圍村代表蔡锦泉、体啓、沙田青少年中心主任張子元、大國青年會許喜睪聯合主持。 十時前,各主豪入並主持各遊顧攤位設計比賽評判,結果,沙田女童軍之「可愛的家庭」奪得 冠軍,由我民府夏恩酸主持頒獎,並分別由鄭雅山、與良、吳燦林、蔡錦泉、陳啓府分別送絕 念品與各參加纈位及義務機

夢礙者。其中一份詳列一的方泼,另一份指導如 溯加八種癌症早期徵狀 何自我檢查乳癌。

沙田兒童嘉年華會

招待二千兒童同樂

車巴 華到處車站、馬頭,他 起 溪段紅鐵總站上,四通

,加上星期例假,在G 和日麗的天氣下,大兩 擠滿人潮,尤其足九 擠滿汆基及远郑客,安 軍人亂數以萬計,露過

·去罕鼠。幸好當局早已 安排安當,並派出大批 「嗚帽子」維持秩序 而路局方面亦特別增加 列車多班,分在羅湖及 和合石,每半小時一 至於大埔公路上, 九龍巴士公司融色加 巴士行車,及特別加 由上水至沙罐之巴至+ 以方便謀子賢孫;但人 上午未屆九 「降,平日已修姆塞之太 埔公路,即大網車,

·在沙田即見本行如蝸牛 加上氣溫高達廿八座,

·剪綵後,嘉年華會隨即鈎佈開始,至午後始結束。[本 (*)

於茶灣新市銅及

沙田本月份

非區,由於最近 連塔天雨之後! 自來食水文臣武 引起居民疑世 深井村村代

·貝會副主席傅元

*促水務局 拙傅氏在函 中:琥於本村 北區內自來水問題 每绣雨後水

無不汗淋背,巴土司機表示:由於車濟蘭体,行車緩坐,加本行走對疏 -導乘客望不到作用,希望當局注改善。 至於小巴等面,收費北在,每客十五元,亦有二十元之高,仍有不少 治監。但閣司機天示:收費題盡,但並不「好撈」,因行車線間比不時 爲了谁接無落客的安全及交通,當局加大批會停在和合石道及大埔 公路一带曾與事孀及維持治安,除巴外,任何本翎不准在照敞附近停泊 ,故人與車雖然多,除擠迫外,粉尙良好,並無重大意外發生。 今瘵星期一)樗公衆做期,預料在新界掃墓者仍然擠,當局仍與昨 -日無與,採取号船施維持,皆墳場通路仍暫封閉禁止行車。(木)

荃

灣清拆違例僭建

+ 環境情况已大改善

濁黃水食後雨

慮疑民居井深

善改局當籲文呈洪元傅

黃溮混有雞質,造您呈請鈎府轉清水務當局 從速改善在案。事隔多年,仍無結果,因此

·本村医內居民長期飲用如此緣有雜豆之, 食水,是否對人體健康有所食滿,產生懸疑 ̈*爲此畫面呈踏察核,敬乞正稳,並于賜 ,. 國疑慮,是所企焉。:

不只是深井村,而是整個深作區,估計人口 一共選五千之,他希望有關當局在烹調查 因,設法 求改善。《界》

誤解。他說:「本院隔 他說:「在蒍些地「下之中央健康浟育組於 方,低建建築物必然會一九七九年會就市民對 再出現,我們會再進行一個症認識及態度,行 聯合灣拆行動來處理,調經,結果顯示一般市 提

若有再度僭建當再清拆並會檢控 今後將注意棄置車輛問題,

康體活動多

並舉辦多項訓練班

由沙田誰委过會贊助,沙田理民府,沙田

昨在大面球場舉行,園爲官灣聯合剪綵。

(特风》柰腾處沙.诚,費用每位西元。 田將於四月份 凡區內家庭均於迎

·趣戶外活動,歡迎區,共渡一日快的假期 KUK-845-R · (11) KRED 同飲樂。

[期:四月十九日(星期 一足風樂 日沙田九腊騎術學 日期:四月十二日校舉行。時間:上午十 得,如欲報名,敬請從十九日起一逥十次, 星期日)由上午九時時至中午十二時。凡區。

星期日晚上七時至九時 下午五時。日有旅遊一內青年年齡在十六歲 ·艾沙田康證處於四|沙田砥猄体嬔说社 車接驳參加者前往大澳上,均可報名參加 4 月份內舉辦多班調德班 區會堂舉行。名額: 門。風寧由本處供應,「用·每位收鑽十五元,祂。計有:(一)初級彈」十名。費用:八元。( , 並有五人指導放風路技,名領:八十名。先到允一釋訓練班日日矯由四月(二一網毛球訓練班:日

華 第十一屆兒童健康比賽 僑日報主辦 醫務衛生處贊助:

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)華僑日報恐辦見童健康比賽,係為三號至六設之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住 川 · 之完童 - 年齡滿三歲至六張者,不分男女及國籍,均可與名合河。

(二)二手摘花草,不收任何費用,凡有意可者,可論區缀名表格,連參加者本人『一 不, 时半」半身相一張,終香港荷里活道一一〇號至僑日報,個對鼐案「咒術億際比賽」 當即乐社音上參賽證,遂居開前往指定地點參加比賽。初賽入選者用可參複賽。

(三)比賽分在香港,九及新界區舉行,各比賽站及比賽期如下: 香港區比我站 ..

●大延案訴砧坔幣院

複賽日期

·初賽日期

六月七日上午十時

六月十一日上午十時

九龍區比賽站

1各打老道九龍帝院”

六月七日上午十時 六月七日上午十時

大月廿一日上午十時 六月廿一日上午十時,

新界各區比賽站 1 雅米社區中心 高四元門大會堂

去年本港因惠滿症 浪訊)而死亡者超過六千四百 一個向市民法人,平均每天有十八人 愛防痛知識的死亡。

@上水鄉事委員會

五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十忠半 五月廿一日上午十時半 五月十二日上午十時

無知的恐盟極。」 (凯)蓁 | 氏指出:若干灏一作,他搶出錘區域少餅控。」 他又說:該組也處他說:「這可能會 曉管制組成立以來,在台灣拆行動面上看來一週巡擓一次,每當坼 過去七個月內,在拿内似乎規模轉小,所拆去 行動執行後,有關的地」公衆的投訴,及其他一於近年來海成爲本游 之烶境污染溪站偕行贼一的僭建建案物只有一兩方將每綱說疑兩次,以部門的投訴及轉交的事,之第一號親手所致。」 貸灣坻行動鍌七十七案一體,但是,若不立刻採,防止再有僭都建築物出一項

̧被紹負瓷人整好副一行人路後會地

曾字反映出進行行 他說:「除液拆僭 酎後,跟屭之跟流传一楼建棄物及移去棄妣車 一輛烈,工作人員並留意 花燈:在過去七假「所有命還重憑化的事物 一月期間,由咳組人度燼,及需改蒂的地方。」 製組人員於巡遵時 驚的點令行動,包括

份,该去的地殼,一如危險領牌,路面的洞 非法佔地窖散車國之类,招的燃料及一些可

·欧車憾。沿是行動心动,以改作休祓成兒童的 向警方、政府車學營運一塲地的荒體官地。 司、房屋署及新界市政. 他舉例,去年其 一項行对是粪强

元朗

防癌

展|知防元 覽識癌朗

知識

天三期為·堂會大在 識認確正有民居使

鮮

展覧

會是由彎務商「行最强的目的是希望透 生處務下之中「過展營使市民對高远提 央健康敎育龍高警謀,明白預防與及 ?香港透口人 岸治療之。」 協會及防癌会.

一是大展將展出大 北橋片, 介紹本港常見 是項展露之幾樣過症,和國症之一 在七十七宗清拆行 洪六人健康院呲離一

t 會於去年八月 預防與治療方法,並有 城中,有十二宗是在土哨,並在四裴森威及十一月分別在香港大會堂及荃醫大會堂成出,「專文介紹對抗滴定的研 為港市圈內執行,其餘飾維及微閘,準備改作為時每日吸引了監以千計魏來。然而,亦有許多,究工作。 11-芄宗則在姊區,在一獎登中心。

市民勝過關機數。醫務衛生定於本星期三至垦會場內又將放映體 這段期間,該組在荃在未來兩月內,該期五,每天由上午十時半至下午四降在元朗大會,形及幻燈片,對有關

• 在毎一個地區舉行展笈 各方面的鄧識均識加 錦公路執行十九大河拆組人員會荃灣區內棄,堂食展。 工作,還起因接至多次做唯這一個加以 投訴材湖公路溉意。

表示爲使市民對憑 理想。

·至於他們的日常工,有正確的說,該處决

醫務術生處又印備 發言人指出:本港 市民仍青過對洒症存有一兩份倈單張,派發給

軍:友、季軍:沙、殿軍·曹公

六十三隊七百多人角逐

荃灣小型足球聯賽

日,羝星期二五,晚 期由四月九日開始一連 時至九時,沙田禾峯靈小學舉行。費用

此盛會熱委行。幾用:八元。名圈:四十名。 小販 烶位收十五元。名額:八五)乒乓球班: 二十名,郎發開始報名|四月廿八日至六月卅日 。〔三〕澄棘溜冰肌練3星期二,晚上七時 班日期 四月廿五日至九時,沙田啓 。在星期六,下午二時區會堂舉行。名額·三有 三十分至四時。軟迎區」十名。費用:三元。 「西少年踴躍參加; 書和冰技術。

特蓺 - 畹劔数行常识運動之美彩色大瓦某年某月,不計或本,对和平是一

聯誼會昨日|显馬考察外地小販到,計有許氏兄弟再創紀子苏道理多,與及健影 優運新寶城成功。最後通過電續聘標,「威登揀娜」愛功 化糖可微等圖文並茂科 高樓舉行 請會計師任該審核數,【宴,與林,高報有售。

四居仝人大|合柽聯歡殼闊,並有被明與鐵頌語,还笩♪ 聯會

爲注册有限

·公司,章

祝酸,是周衡「龍咁威 清潔香港] 嘉禾電影 」,龔大愛,曾佩琪, 林 秀試新裝,嘉不急窗」揚名播譽 四月號出版 廚 集點们,特构介绍成

本港各界昨晨舉行儀式

〔特甑)本港各界人士代表昨日上午賽 中國文化協會染行「總統蔣公逝曲六周年8 紀念會在文化協會 照畢行,由文化協會 一副主任謝伯昌主殿。會中各代表向蔣公遺像行 一鞠躬禮,恭讀經統嶗,並由珠海崮院教授黎 【做報告:蔣公拿大生平,最後由全體會衆起立唱 桂油蔣公祀念歌。與會衆人對故總統 蔣公

以上各項報名 姿格。可向沙田樂

·大會一次,又報告會 號,經已出版,還有「馬拉雅山,英语笑

「錢無限思念。〔王

娛樂綜合性鄀誌嘉龍不做少爺,进化多端 四妮踮育事務踢處索取。木程毎年都要行會員仝人天第一〇九期四月的愛梨,羅志強登過喜 :四月三日至六月廿六

二(6)每日三餐豐富膳食品嘗各式佳鮮風味 (7)、富士山五合目欣賞峯裙秀色五湖勝景

五穴京社

不飛氧中

本國特色

已有入伙紙即買即住

伙伙向南

兩梯四伙

信邦商廈 香港觀食6-1200年

高級鋁圈 類色浴缸

可入伙 出租亦可

上述種字可先付樓一成餘欸九成可分十年分期付款

永安祥置業有限公司代僖

高腊AB934尺140萬

旺舖檢高20呎

一路口租·售·

六天行程包括:大阪、神戶博鼙金、奈良、京都、名古屋、富士山、 山中湖、箱根、大涌谷、東京、淺草、豐島園等

(2)

日本航空公司

贊助

(3)乘搭日航珍寶客機先飛大阪東京返港 (4)沿途採用特殺豪華空氣調節遊覽專車 (5)佳新宿太子酒店及山中湖等豪華酒店

(8)千年冰穴蕁照探勝洞内看冰柱林奇觀

地產

與

樓房

永發大廈 永富大厦 九阳白加士街12-24號

尖沙咀柯士甸道德交家

請即可入伙

·郎动入伙 六樓B294尺 售47萬2千 香港德輔道西382-388號

香港石塘唣山道20-24號

錦華大廈 製4尺, 40萬即可入伙

高雅大厦 鵝現! 39萬7年 清華大廈

買賣租賃・建築材料

1每天收費>

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(限排一格高)三十元

七寸位(限排二格高)六十元

元朗建業街及新街三面大單邊!

聯發洋樓

華僑日報讀者

神戶博覽會觀光團 $2,880

日本本州

舉世院自之81’日本神戶博覽會已於三月十二日正式揭幕,此一內容與

32間,雄偉壯觀,設計突出,各具特色,參展觀眾、不僅可目睹當今日本 *規模僅次於70 大阪導覽會之國際性展覽會,佔地50公頃,內有展覽場館共

PORTUPIA’B)出發日期;4月16日(復活節圍 ) 5月9,16, 23, 30日

人民在經濟、文化、科技及建設各方面的巨大成就,更可以看到大會特笃 觀衆安排的精彩文娛活動,及各種驚險刺激的競技大賽,多采多姿,令人 大開眼界,目不暇給,嘆爲觀止。

飾計

本月八日 多種癌症是可以預防的一 期三行起在元。有些患上了後,若及 大會堂舉行,早察覺是可以喬治的。 ,爲期三天。」

發言人羅斯:「

六區優勝誕生出綫

十二隊本週複賽爭奪戰勢必激烈 【特訊一項定名爲「荃灣小型ili,球員達七百五十六名,初分 足球聯賽」終福助自太年十二月初在基·爲大賽區(基灣中區、鄉郊區、青衣 灤备大球城長開角灣之後,此項由荃業區、北葵涌區、西亞彌及中東葵涌區) 區嶝育康樂喙待,政府體育康樂事務處 進行單循環賽,各兒在近三百出賽 、荃琇理民府、新界市政處聯合主辦、 事中努力作戰,臉不疑,敗不餒,表現 荃灣警民關係米、藝堇感民關係組協類 出良好的體育精神。」

【 並獲對基酾委員會贊助的比賽現 經過四個多月的比賽,各區優勝者 “白初賽完成。

經已順利誕生,成績如下

·核項比賽規模頗大,參賽球共大: 一、荃慶市區冠軍:三星、踮

·

新娛樂。

二、鄉郊區冠軍深、亞軍

·傑衣區軍麥衣體育會 亞軍:青衣、季軍:诺誼、殿軍: 四、北葵霜區上冠軍:挑、張

·南聯、殿·保黨。

··基宏·季

五、西葵涌區——冠軍:葵涌四座

,亞軍:永信紙驗、季軍:華輝、殿軍

大、中菑葵涌區——冠第三天醚小 食、正本:友邦、季軍:浪花、 破師。 ·

*區之冠亞軍共十二變得发狂櫃

。複賽已於四月九日開始在荃鹭沙咀道

球塔角落。賽事料必緊張激烈,精彩可 期,鈦迎界

.新界區决賽:六月十日上午十時爭慢荃雅强琱社區中心舉行...

六月一日上午十時平 六月二日上午十時半 六月二日上午十時半 六月四日上午十時半, 六月五日上午十時半

(四)本雅八個比樂,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適艷兒童,皆可報名 用時前往該站參加比賽,例將門兒就可在元朗大會堂比賽,紛發實在上水鄉事委 徵會比賽。至於離島之泡弟兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港區攝啓醫院比賽

(五)香港、九思及新界三傘,每被寶選出活、亞、季軍各一名,发優勝者九名。各區題,

·亞、季軍,將可參加六月廿九日下午四時假座香港希爾頓酒店大維堂平行之全港總决賽 八大 香港學會會發財出答允担任香港及九骸兩區初賽及複計輕盈;新界各區初賽及復

·賽將對盈,則由香港政府僳務協會官担任,新界磁决賽及全港杯决賽,將邀請社會名流 接任評判。

(七♪兒蝥健康比賽獎品如下: 全港總决賽:

冠军:大银杯一隻、證券一千元 銀杯一堂、瞪你八百元 季軍:拓一隻,盍你六百元 各决弈:

紅軍·凱林一路、體於五百元 克軍先杯心捏,西野三百元 季:一要•產券百元· :་ 各區另證優勝獎九名,每名於五十元..

(八)報名參加比賽表格:請照各項與寫贖,附滲冊送「一吋牛」半身捐一張,密交香港荷

· 李活道一一0號,無日報收,借費請寫「兒童健康比賽」。

(九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校發話號碼,以查聯福。

助管處生衡務醫 辦主報日僑華

賽比康健童兒屆一十第 物禮品獎贈並助費廠藥大臣贊美國美

表

名

報

參加者姓名:

性別:

電

家

出生日期

出生證號碼·

九龍或新界

長:

年歲

明附寄參加者一寸半之半身相一張) 家長簽名:

賃具

買瓷傢

視話全

電電齊

路講備

開對設

$3,180

日本分社直接經營安排妥善信樂超著

本州七天豪華團:

•本州六天豪華團:

〉登臨東京鐵塔頂層筑颡東京全市景色

$2,880

九州觀光

七天豪華團:

$3,550

·本、阿蘇火山、雲仙、長崎、福岡。 遍遊:鹿兒島、霧島、櫻島、指宿、熊、

日期:4月6,13,20日6月1.15,29日

7 A6, 20, 27 8

5月4,18日

$4,500

十天豪華團:

7月6,16,23,30日

·香港永樂街七號 5-480303七歲

深水埗

新寧閣 原車道好~30號 新型住宅

407 432er.

二房一廳·三面單邊 旺中帶靜‧交通方便 外型美觀 間格實用

:遠東發展有限公司5-447187.

·洽購處:嘉年地產有限公司6-256051

旺角地皇出租

香港房屋管理有限公司

地盤32-777023(假日照常)

62255465420180

良材大樓

元朗新城市地段135號

(理芪塘後便》 旺舖尚餘數問 廉售

尖沙咀星克行718室3-679081 地點電話12-777568(假日期旁)

龍珠島企業有限公司

荃灣廠房·特價租售

旺角道19號商業二樓2,700呎相連地下1,500 沙咀道40號榮豐工業大厦地下2,685呎及608 ̇呎可分租,獨立上落。

電話:

K929646

K939858

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光袋光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連;雖租一間也可。

HARE: 3-678086-9 3-491923-4

「兩間,李高19呎6吋,面向沙咀道,全無

柱位。

電話:

̇K929646

别墅租售

新界别墅三間在西貢大洞村及大網仔四

̇間租售,茶色落地玻璃及鋁窗,水電及 ̇櫥櫃齊備,售價由100萬至140萬,有意

者請電3-312868鋰洽

岡、東京、横濱、熱海、箱根、富 士山、新宿、銀座:

·本、阿蘇火山、雲仙、長崎、

九州本州

遍遊:鹿兒島、霧島、櫻島、指宿、熊

日期:4月6, 16, 20日6月1, 15, 29日

5月4,18日

詳情請詢:

綠 七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-41308) (四款)

K939858