1981-04-06 — Page 5

報日僑華

* 聞新港本頁一第張二第一日二初月三年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

地二

一期星

日六月四年一八九一屦公年十七國民中 後車通綫島港期中代年零八

客載日每鐵地

+

載萬

出批底年約合程工綫支島港

車通中年五八站灣柴至鐘金

一時,地政公司宣佈,港島支

,錢主要土木工程合約將於今年底批出

,而主要財及機械工程合約別於一 九八二年初批出。

.. ... 主要土木工程合約共有十一個, 電 機及機械工程合約則有十五個。

·地鐵公司估計,沿高安段築工·

·孝遄入時,承建省鳐用大的全港, 據資料顯示:地鐵港島支綫金 “至柴灣站於一九八王年年中通車後, 树期授案忙時划过三分開出一班列 車,列車在箸忙時刻平均停站時間爲 【店時列車最高行車進度爲每小時 八千米(五十哩),平均行車時速 則爲每小時三十三千米(二十四)。 由上撥至紫灣,需時共三分鐘,上邊 至觀塘卅二分鐘,上環至荃灣三十 分鐘,柴 灣四十八分極,柴芻

·行車服務的時間將會維持目前的

(一)紅菊火車站人甜見頭不見尾。〔二〕敦道碼頭和石奧車七十號巴士站前人山人帝一八三)子窿买扶老袂幼舉行囿度塲搽塞。(四)鲜花盤生意消

·酒,購鲜花以代替香燭興亞人。(本報攝)

當說,每日野帽十九小時,出差早六火車站巴士站逾萬孝子賢孫大排長龍

荃灣支楼及港岛支全綫車後 ,而港岛夜於一九八六年全部完成, ,將有七十一輛列車行定。計卅一般 行走中與至荃灣i十九輛行走 至 油麻地,十五輔行走上環至柴。 列車將由八卡組成。 港島發的收費財法,若以一九八 〇年之幣値計算,則如下:上粱至柴 灣收二元五角,上至礙球收三元,上珽至荃腆收三元五角,柴壓至荃灣收三元五角。 地象公司估計」於一九八〇年代中期,修正早期系統及荃灣支綫將共選戰一百八十萬人次,加 上港島綫,每日將合共運戱二百四十萬人。(含),

台灣,日本。一九

工業總會月刊專文報導

挞供轉口服務。

·轉口貿易市場方面

轉口貿易蓬勃

成爲經濟異軍

有甲長,對日本轉口貿

去年轉口貿易增長百分六十二

()由於中國出主述之報導。... 近年不斷癌展貿易,

清明掃墓空前擠擁

火車乘客逾三萬人

候車乘客頭暈人衆車站設臨時醫療室

小巴到和合石車費廿元乘客少

SLIM

ETERY

後巴。作裏綫行走佐敦頤。其中以度去明假期掃墓,但亦有一 道及和合石。採取人露營燒烤的青年女 到些澳門假的,故上 本開的方法,約每三分最多,偶而幾束在眾的還未抵淡的港客達二萬 多織一架。雖然如此,能花,點綴在人潮中。 之衆,昨日仍有大批港

·客赴澳,但今日會有大

·停車的人,亦由佐敦一相影成趣。. 道碼頭拂到廣東道政府...... 油降地公司表示,臺旅客國溶,預料 台署旁。乘客我示,由亦亞風特別班次以應|各種大小客船,搭客十

;開始排除到上車,約要付前往各離島旅行的人| 分辨迫。(群) ∙1162. “至於昨日小己方面

* 問者却很少,可謂」爲方無本港人士街往典

南海商會陽江鄉會

比幹由公路局長約「新市鎮之而當幹錢公路 一點千四千米之雙模要「接。

街敷設電話線

清明佳節祭先友墓 八特執) 旅港南旃商會會員,昨日清明佳獨

繞道路,易新界迺段造,在本年11月內批出 路之一部份,會有助於的合約其中三十四份

封閉數日暫禁行

〔港運菪 一六時止,行封閉,不

,前往香港仔華人永遠墳堀科桀義山,參加者 百餘人,上午十一時分乘專車出發,中午十二時, 公祭儀寒,由致揚可證,與專長李國幣,理 班長何文渊-關亭神主祭,全體現中陪 理事恭設祝交,全體依次行三鞠躬股,前程 ,壶畢,并派發作肉,氣氛熱鬧。一天》 國際社阳江同鄉會昨 五 明 節,上午八時在会所集合前往新界葳岛長洲, 文台山祭掃先友親緣,參加者有現監事,會員家 麻笹千餘人,抵達日的後,正午十二時舉行公 祭山會長關瓛琳、陳百吉、吳光福、梁衍淑 一芳,理監事長會廣德,敖和其它条,總監黃光 源、燃宋榮、譚開秧、余產、陳女、馮澍緻 、張估、何大謀、黃發明 梁時,陪祭式簡單 陲佤,過後在基前野餐抻分泌作夠與會貴鄉, 至下午六時許返市區。

〔國際社】蒸金會 八五日)上午 九咤在會所集合,往新界和合石財卅十祗習届常 ,義堤拜祭,參加者有理監事,會戲等百餘人, 抵目的地後下午一時舉行公祭,由首贷劳恩榮

·怒榮、爹娘詐、張安强、粗寧術、國北、 馬兆萍,主衆理監事祭,產後在依前開餐,至 下午五時許返市區

沙田建幹綫公路

連接獅子山隧道 工務司署批出合約

(訊)工務司署, 在二月份共出五十五

筲箕灣區進行測漏

人少車少。由佐敦道碼|門及大陸旅行及拜山王 明晚停供水七小時 郭作其實

「港一份工程合約,其值超

水務 過四零七百萬元。

最主要的一份合約

·佈,等式一個值八千一百六十萬 追至和合石的小巴,最 已由本月三日起加開恃 灣區若干樓宇,將由星期二八四月七日)晚上十品,有關工程橘在沙田新 初由去年的十元至十一船,一九天。昨一時至鑿八星期三、六時止,暫停食水供應七市鎮興建一條幹總公路 二元,但到上午十時許 前兩日往澳的六班客輪 小時,以進行預案工作。.....

【特訊)昨日是岸 昨是六時許,紅磡一重包圍,廣伍再由車站,為諾河及指示牌,指說

,日加至每位廿元,均告,估計在此期 停水樓宇位於成安街及新成街之間,包括符和元酬角,並包括與建 ,以飛柔性排列依次篇,調節。天氣乾爽,風和一火車站便已委集了近八 經濟向外近仲,橫過希邦山的人龍。

之去年在瓜一倍,令到既赴澳者達數萬人。其爾道、西德商街,聖十字徑、在雄街,利街天橋,一條行人天 美國、印尼、新加坡、日灭。近十鷹名市民趁一千名程搭頭班火車前往|往理工學院之行人天都

岔路局表示:爲蕉一不少市民愤然而去。不八梁。

、海澄街、海晏街、興民街、福富街及而强街。」機和渠道。 德俊日之间,祝務乘搭 和合石及發呆捕茲的市,一直伸股到義工舉院 傳城藝人士,許日級扮過由於車甚少,所以停 澳門三萬人 年香竾對上列合市场的各留交通工具能在本港一民,而警方亦派出閣整,旁的巴站。

車人的時間亦很短 轉口貿易,除日本均 及依外各處墳場憑常先子警員到場維持秧序,隧道由警方暫時封,由紅磡站直達紅合 深撼小巴司梭表示做出關閘掃墓 閉,用作市民排除,由石站,首孤在上午六時,由於從沙田大侧開始便(特)澳門消息 人以表懋。而鐵路、一没有不愉快事件。 標則不降百分之十。巴及花麻地港似輪等到九民群,人謝至一於變道內的通風設備不一套國分開出,以後每隔幾車夢到和合石,一個:昨日保清明節。奇三 在紅及香志雄口照 有關當司,亦增開班次爲債務,爲數建三四萬一是,周有市民感到不满小時,由南地各封森 來同便要四五個小時。 萬名孝子賢孫出鹞赴珠

易市場的重要性方面,

,以疏導入流。 完。

文中艾謂:「毫無疑問 文中指出從中國出中國經轉口輸出 ,不斷增長的轉1貿易 年本签轉口贸易對長高-日商品經裱驗出,和外的邊長,是因爲海外對 ,對香港福濟有重要 遠百分之六十二,總館|國商品經惓往中國的出國食品(尤其服装)的 離,可惜俁不到遠極致 運三百三小億港元。轉情形來看,中國對香港,需求堆加。其中美國 易露香帶來盈利的 ㄩ貿易已成爲本港踏入 餺易的發作用中國貨品的主要買家。一度數字。」· 原因足所有進入香

·文内文贵示:由於 八十年姆海外萨爭不一。 出張的一支經齊軍 盤統計資料顯示:中國推行工業化,一九一芯的貸品,均列入口 一九八〇年,經轉日|八〇年猴港轉口號在中」貨類別。其中大部份進 香港工菜總會在三一贸易釅在中國的促品德國原料,平殼成品和機口貨用於製造程序的原 「月份出版的「香愨工業一直蠑四十六蔗四千二百,械設備迅速境加。香港料或半製成品,或在本 「月刊」一篇以一本游 萬元,與去年间期比雅與位置優越,因而能」褛愛售的治安,餘下

n衆湯一爲題的寡文作 · 蛟增加百分之二百五十一些或爲中國華南兩鐵獾」部份才是轉口輸出的。 至於香若單就處理轉 ,數以萬計的市民,昨在紅磡火車站排除乘火車往新界飛荽· 從火車站行入陰道伸展斜理工學院的行人天橋。(本報攝

買易方便的盈利類就無 從獲悉。(來

上对天:

人的天龍,把火車站,到火車站間處休 出一班。

息,該處暫裙作铬厭啊鐵路局提示:昨日一百只能走兩導,因此海縣希塞。 此休息。 前往和合石,新界各地,只好在去逐康够本。

·澳開方面,新蕃 【 這些孝子賢孫。多」及大陸的乘客逾三萬名·····在港島統一碼面方洋成塔及氹孝恩菇著 「扶老幼,拖再帶女

九巴公司亦採取了面;昨故亦安保遄成千,拜祭先人的临墓者耶路 羅家而行。由於日搬西特加洛施,以閲付拜山上莒赴港島旅行及拜山檥不絕。 化,及燕帶方便,機陷」的人潮。九巴當局表示的人士,人龍在離島婿」 今日是清明節被假 鮮花者,丘此皆是,夾,昨已出哪一百餘架,一頓向南海仲麗,東到深,一些居港的孝子寳探 .相當於日常三倍宅的砂,水埗區頭,西至水警码已於上運未往澳 乘濶 有許多帶上水藥或

青山道近大窩邨

交匯處天橋開放

〔老J運輸宣佈,青山近大窩邨 交嬔處之天塗開放後,該交號處將於本星期 六四月七日)上午十時起,施新交通

·在新推拖下,安山道向大宮梆行駛之西

。

日的紙人紙屋及烷牙等

,雖偶有所見,但已

·行車輛,可經駹天橋前約二百米之科路而駛

在青山道向麗景行駛之東行車輛,可熱 骸天播前約一百八十米之斜路,而發上天 -梅,屈時,該處將設有適當之交通標誌,指 郑為年人士。

· 華僑日報主辦醫務衛生處及美臣藥廠贊助

11 屆兒童健康比賽

賽期漸近報名請早

參賽兒童可獲得免費健康檢查

金史大都同行林美 房屋委會耗資六十五萬

漸式嗇,少之又少了。

... 由於人潮洶湧,近 百名警務人員及在民安

拜一早便本會到場

持秩序,並架設近鐵

,興趣一個休茲公窗,

-史的舊型屋邨...

美化居住環境

失業人數會有增加

評

根據人口統計處最新發處的一項統計,顯示本港去年九月 份内受亲人救有十室等一千九百名,比過去一年同期增加了百 份之客點九。

上項失業积錄並不其嚴重;但畢竟亦顯示有失業的存在 而且還會有如的形。由此不使人路到上過立法局會席 上有非官守議員連在公共裁助計隔下將特別需要津貼樾 太,使失業津貼得以按照受助者的需要而發給,實有共一定的 需要性。

如果按照上項失業統計看,正在找藝職業的佔百分之五十 六點六,問歇性工作的佔百分之八點四,暫時性解僱止百分之 十一點一,臨時性生病停止工作佔百分之十點四,因未有它分 工作而停止投工作的佔百分之十三點五,大部份可說是就業 上的流動情形。”

樂富邨建公園四個月内完成 確立失業津貼重要

八)房委員 )外,房屋恐並將在部撈發言人指出:「裁 會创將耗用大十五區元一樓宇的通適增建斜路,一項美化境計劃合 ,在樂富邨第八座與剪,方便邨內使用窿椅的福一邸內六座樓宇進行原址 九座核字之間,愛因茲,能人士出入。 改建工程。「第六座、 二千平方米的班录空地

第七座、第八座及第十 一座已完成原址改工 煜,钉九座及第二 日天氣: ‘于一座正進行類似的改 「建,預料分別會在一九 吹輕徼至和裁南至 八二年四月及一九八

·西南與:參與,初 年五月竣工。」 預料片和部分昫間 有陽光 天蚊患 炎然。最面氣溫約: 廿九麂火災危險

·工程,將於四月下旬

·在樂富邨開,全部H 程約在四個月內完成。

六月七日初賽六月廿入總决賽,在于包

珤僑日報主斯•嚆務襬生處間助,美賢臣大藥廠實坳並證無品及磴物之第十一屆「览童健 「康比铎」,自窗佈接受報名後,反國非常熱烈,今距離初賽日期漸近,有意參加者請早報名 此項目的爲使父母對子女的照卻更過全,並冤贄得悉子女健康之比賽。十年來之舉 税 茲瓦类、並得治侬家長之熱烈茎持。

本此目的,本報今屆仍商得香港醫學會及香港政府會務處派出醫生,稔担任初賽及複賽 之評判,亦即是說,參加者可免費獲得健康檢查 5

「參加此項爲三歲至六歲兒童之完全免費的比賽,爭卻非常簡單,祇要塩安本報

·報附印之參加表格,並附參賽兒童「一吋半」半身相一張,郵寄香港荷李活道]一〇號華僑日 報鼐封註明「兒童韓康比賽」收便可,校集體報名者,更可來成致電本報接洽,報名表 「格便佞踪染廠,免知個別奔波。

初賽及複賽分五個地點行,港區 堅醫院,九龍九龍醫院及油竄地炮台街賽馬會診所 中心·皆六月七日上午十時轝行初賽,六月十一日于同一地點舉行複賽。

新界荃灣、元朗、上水、大埔及沙田五個比賽,初賽日期順序由五月十八日至廿||日 複賽日子則分別由六月一日至五日展開。

在六月廿八日下午四時,每做複賽之冠、亞、季軍,則蝦集希爾頓酒店,由此會名海担任 钟將選出全冠、亞、季軍之得主。·

·今年的獎品異常豐富,總冠軍大銀杯一期、殿千元,英軍银杯一些外另應商等八百元

·,季軍則奪得銀杯乙並廢券六百元。

∵致于盛際優勝者,冠軍可術銀杯一盤及履五百元,與杯一隻和殿券三百元,季

·杯一並券二百元,九名優勝者,亦獲苻券五十元。

育電

抽映特輯

推行家庭生活教育

【粥訊》致青花龍將於本月底至六月抑.

-巍特糍包括大個節目,分別名爲簽子 「長大了,隔膜:友,男子漢,女兒家,及 芝芝的約會特輯是由教育署及香港家庭計 鈎指導會合作編盤。

-j:爲了使教師熟悉及利用此转輯對學生進 行家庭生活教育與家計合於本週 (四月十一日)舉行爲期伞日的研討會。 教育署署長許添將於甘爲研时食主持 開鞣證,地點爲香港灣仔軒尼詩道十五烘盘 莎公爵社會服務大厦一栱股獄,與會者將可 觀看苻析 放映及進行公開討論。

不過,確立一項鏓切實際需要的失業津貼,自不是只爲某

·一時期的失業情況而設,而杂供本谘社会保隔制珽基礎瑞立 完整的證活,從而產生有用的一股安定社會力獄。

·签當時的失業津貼可使失業者安渡過渡時期而不致走入歧 途,並可使確知受到社會的保障照顧而確立歸屬感,相當重要

「正加提出此項建的何無適員所指出,工人的工作熱情, 不會受失業津貼的影响。事實上本港現階段在這方面不會與其 他先進國家君齊,絕不能作爲否定的理由。

元朗福德街YLTL296地段線

元朗市中心最佳商住大厦

精英大廈

特價九五折

面對政府即建新街市

鄰近新型停車大厦

*玻璃紙皮石外牆

三件頭顏色潔具 *柚木地板配脚錢

*美術瓷片到天花

即買即住

*高級來路鋁質窗

*安全防盜對講機

*送名廠電熱水爐

地盤:12-792049 (假日照常)

香港威靈頓街52+54昌生大厦301室

LA : 5-231840,5-229847

昌生有限公司

龍源攻區發威引起之交,經由中央投票委員會建 日宣佈,北角區由英染,推車國使用,以便機行

批准;而其餘的則由荃馬寶道之一段依照臺設話褛工。屆時, 該幹公路後 工務司屬下的投標委 街,將星期二四月將設有當交通標誌, 基 由沙田新市弑通至大埔一段會批出。

七日)上午七時至下午一以指導拓本人士。

金邦大厦

屯門4B新市鎮第127號地段

住宅沽清 祗餘旺舖

付款式成 即可入伙

低層舖位 向高速路

高層舖位向巴士站

中央冷氣 冬暖夏凉

玻璃橱窗 美術捲閘

特價出售 十餘萬元

現已入伙

洽購處...

·香港德輔道中太子大厦1209室

六基有限公司 城記有限公司

地盤辦事處電話:12-812929

六基大廈六樓 電話:5-252497 電話:5-226009

香港威靈頓街39-41號

先慈蔡母何太夫人於公曆

一九八一年四月三日上午五時在嘉肋撒醫 院魂歸天國享壽九十二歲遺體移香港殯 儀舘治喪謹定公曆四月七日(星期二下午

·一時在該舘大禮堂大殮貳時辭靈隨即出殯 安葬昭遠墳場哀此补

孝男汞業媳梁桂釗

孝女慧中

慧媛 婿 梅國慶

薏眞 娆 傅秉德

慧洪 婿 任可用

慧箴(修女 】 外孫男 梅定輝 外孫媳楊氏 梅定綸 外孫媳張氏

任煒

任彪

外孫女 傅景賢 適聶

傅景華 適狳

泣告

鼎惠懇辭

如蒙賜購 請折現金 撥-

善舉

治喪處:香港殯儀舘 十二二六六

傅景坤

傅景元

外曾孫男 聶家德 聶家文

外曾孫女 家愛

|英良道六七九號

Page 5Page 6