1981-04-03 — Page 36

報日僑華

五期星

91

日三月四年一八九一曆公年十七囪民華中 聞新港本

|港九中醫師 公會

【本港新聞

爲展露售委會主任余難。(本報攝)

·出示香港文榮用兵商在會長畫低钌(有)昨

余

第卅三屆職員: 以衆望所歸,廢選爲理、監中央。 ,由選舉委員會主任委員張大眾主持,苗栗天,

|許海,理事長、苗樂天,國、許仁尘,許經意, ..... 永添會長:窳健康! 盧健榮,陳靜林、卓 陕建邦,會長:蘇康,副會長:何斌漢

月 卅一日在會在選正副理、監事長及各部門主任 語,推健康,何斌,許海爲正、會長。三 (特别行黹九中醫師公會選出第卅二屆理

選出卅三屆理監 苗樂天余匯任理監事長

本:亂金油:李錦箋:胡少白,陳批業, 人,處于强,百國年」會共事,燈明:常務監 劍屏,驚傳網,陳瑞安,張天戲,欲+王莲

:伍卓淇,度健榮,判,

林

12th BUSINESS EFFICIEL

EXHIBITION

Modernin

▶ Economi

屆最新文羰系

,

從小型計數搬到聯

在希爾頓酒店大緈 一十九日,一連三天假香 現已於於六月十七至

案文件概到及先進之钴

·于虚戉程;文形

政: 林-學循:虞姬榮,慈善:陳韋邦, 利:鄀湯嫻:康樂·菲···或機,交 ,何點略,郵鉟,王浩然,總務·張天,財 華 陳建,出版;梁世襟,紅:李子葉,婦女

黼秋你我埴雠式子「有曲與曹氣法」

房屋司惜別貝納祺

三十日至四月九日止)

——亞KE 九龍土瓜灣馬爽角八由四月十日至四月十

贍房署徽號紀念品

〔港訊〕角绘可嬴本樱在歌遶貝納秩的情汛,可設內挠实,及到首長與獎兒合影。⺥本绲攝)

·阿戚督察分局榮我正際足球冠軍,西區街坊

委员会及現時房屋委員會的委員,服務長雞二十 |模式中與貝氏笑茲歌,貝氏燴出任前屋宇建設

,區宮然。八裔 「布威盡,謝延虎,監事:黃品,陳女生,高榮 ,林栒築 吳其昌,老亮,陳庭格,司徒桅 容超榮。理事:林仲仁,胡英染,而現,林野

介紹先進設備提高效率

最新文儀系統展

.李飛獄-服務:安慰,審查動旺,

六月中舉行三天

出來的展痷——第十二。

爲本港商業界提高工作及相關服務之庭園用兵 【特心一個將可以商用空

世家著名機構參展

· 羅秋瑜伽研究院

委會立疆颉致耍威的紀念品。

他與公共房屋的關係仍不會終結。 链保號型成的祀法過。他向廚本肯定地說,由 例示 貝納祺獲亷發钫際本笹冊一個仿另 於此繼攢出任房委會屬下管超小組委且會的委員。 七年,最近,凡氏並獲超過一拔發委會文

工商署署长杜塞主持用

遊戲以「新遠儉

影印機至超高速影印界

【統等式式供備。此外, 還有現代辦公骡用之打

學員春節聯歡餐

〃 中華游樂教 ,如细 研究院、南華會下午積無華,邦,簡竹厚 伽班 三月卅一日假

(特朊)糲秋淼如(川,馮粄全,莫榮宗, 「

· 李國波培,麥肌 偉平,王家瑜,李傑

那波酸,鄧意高等近百

「滿足於香港官前之商萊

導地位。 東區財經及工業上之領

帆酮念,而其實眞正的 一橋形並非想中的理想

可岂鏵到足够茲產的餓 的長,但仍以爲其公

: 他指稱,香港商界

財經資剄 加綮榮的 工作效率,從而推動本 |乃以促使本港商界据商 「飛統良質時表示,會 有關第十二届最新交 亞威世铬,於昨宣佈 人土經常無法追上應有「團奪得今年在大做範塲舉行小型武器射擊冠軍。 效率,將危及本活在強軍部小型武器射擊比賽, :縠氏並指出,過份,超能雕籤。(生) 馮炎桃,而康,勾默

的香港文袅用良商會館,現代化辦公黨應有的酸 【團,由謝思中尉代表接受。

餡,一夜俱全。 駐修三軍司令卓保邦少將頒發班納盃予陔來福槍

第六啹喀來福槍國勝出 (裢料)伊利沙白女嶷進高第大居喀來福槍 「息,邀勢以簡單篇妙。

「化的公司,不但能省錢珍,衎微,玉愛萃, 齒的宗旨—一個現代 馬嘉題,艾瑛,謝恩 一 新文破蒸統愛麗,正好一成,湯怡本,歎氷 說明了香港实战用其商檻,梁振賢,仁1 「绿斩譪s」爲强的最春節聯歆,參加者有:

授陳會主辦挽弟|永洗等姊,總而答之,

凡可作爲參考。

學習瑜伽,乃落稅之.

才學,呼吸定印及大休 ,瑜伽之丈本乃理論,天的兔費驗車服務。 ,駐守香港所有乘道限位均参加畫項每年舉行部,切勿紧张香本亂學|韩合辦,在爲期IS LCA Dae 可|猪有陳好織,陳于乘, 彩式呼吸,选仿前人入一月十六日,玛和有限公 和有限公司特脞由法國 由三月三十日至四」車主的服務起見,麗 一 手,學習希维亦發軛,可與法國「先進」車廠」「先潮」車廠還請機械|協益樂舉行就持续加上,廚還交。 免費驗車服務十八天

西區警察局足球隊

一式子示範器解瑜伽坐 一招解琬靜坐,並作 伽 下午七時羅秋師角

,變盤坐,單盤坐及老 祥坐,要認識瓶

·

外線偏時一定要觀橋 昆和與先進車廠合辦

本州神戶博覽會團

餘

華僑讀者七海復活節團本月十六日出發

【桂林,登東京愛塔頂厝俐险東京全市烁色。 景,欣赏菜蕙兵地區光,豐富士山五合目黄蜂巒特色五湘联景,千年冰穴迭出搡牙洞內冰 i毎日三餐竖冨牌食,嘉費百式里亞風來,團友除了舟妮神尸博覽費之外,可做日本本州務 - 受日航一服務,沿途採用特級爲華空氣躪節遊巴專車,住新宿太于酒店及中山湖等豪華酒店 '; 該團等黏亲多,由日本分就直接經營,行程通心策劃,安排安善,乘搭票乘喚射各糍,享

▲七O11m七海旅運有限公司報名及索取說明書。 小食每位二千五百八十元,在詢請撥電話———四一三〇八一,说郅往中區德輔道中臨产大度 四月十六日出發之外,供週末有出發,另有大天嗓位收費二千八百八十元,十二佬以下 神戶博瓷會七天鹚每位收費三千一百八十元,十二歲以下每位收二千八百八十元,除首富

遊最佳選擇。厰商直可利用此證實,神戶健民出世界各地的優秀產品。 士山大山中湖,筷根,大涌谷,東京鐵塔,宮外苑及東京等旅遊勝地,是春光明媚季節,外 ∴ 曛七天行程包括:大阪,神戶博會,奈良,京都,名古屋,台瀑布,千年冰穴,窗 「日出發,現已餘額無多,加以出發在即,有意參加者討盡快報名,以免向隅。

鼎富,艾可發姬懟每磁大,务必多采的钟打钸爾會,故其受歡迎。

·華日報上海旅行團無莎的日本本州钟户博能會復活節團,由於行學特別安排,節目 日本本州神戶傩冤會復活節團舉辦得淋傳出之,反應熱烈,報名發羅納茲定本月十*

額無多報名從速

現已在要招生有宿舍骹 三珽,連!前往浴女 一般立一間證其會中學,一文理商科由於一千

返婪「特色」。陔疫 富師及激发 女接任 云。

事處,特聯同灣仔及 傷殘人士年協調委焼會 當豐富 志順福利機構,聯合租一招待曾千名健全及

↑會褔利署瓛仔及東區縣際馬渔人士年開孫英语 東國際傷殘人士年,能一一家数莖薄仔及東區國 日下午二

(港腻爲蓓樞响:净。首項活動爲一健 」,已定於四月二十五

灣仔東區官民機構組成 國際傷殘人士年協委會

本月廿五維園舉辦首項活動

「持紅千。心 |袖及各街坊国番烈

演和綜合表演

各界人士蒞臨參觀。

「内西做活動,以達到「傷活動,此外又 「橫會,並京维及抽價區傅翠張,詳列區內音 目的是操供各機構合作會將會發一萬張

及健全蚝人士的共掎一五——七〇五九三世 需到各表活動,希望傷 民政堅索取。查前可。 來,各鵡利機構均獏極旬到區內各重利機器及 透露,高委員會成立有興趣者,可於四月中 對外的具體規定。反

·外成交,都要守 俪的商品部聯品

會主席練日新、,没與區內人士,凡 心,都要參加有關交易 平從大会和交易團的领 會的各公司和企業都要

·織對外成交。參加交易 由十一個交易關統一組 要在大會緒一領導下,. 脫定:在交易會期間 相拆分」的指示。 一安聯合對外,蔡止生 交忤,協調一致 院關於「加强外貿、外 交易會將区决技鸯 一年易季中國出口商品 八北京君一九八

規定,

塞之間和交易團內部的

分局系球聚,标占士,黃裕才+愛林占士交會,取停了一定客潑

獲分區淘汰賽冠軍 西區街坊會設宴祝捷 〔特别西區警奈 | 李錦泉永康鞋,黃儀器公司參加了玉唐演「然後對願來會各漵請站 和東方科 外成交 新代公民,將由過去的先發倍二求 時代公司英合交基團對· 作效率 故少工作量, 的公司。它將參加新驗,爲了進一步提高工 就是第一次參加廣交會j了去年秋翠安易會的裤 加對外洽談業務。國家科委的中國科學器材公司 在本周交易會上,還有一些新的外質公司 客戶是否來會的意

協調工作,防止發生某

「的辦法改爲一次者請

司奉須參加發築分區海 警司,像是甘服事繼督高,培呠油交易會上屬難一東熱汰。有關人士指出

商的歡迎。

會易交口出屆本穗

銷競止禁一統調強

會與次首司公材器學科國中,

迎歡商客受將進改作工織組

·治部球,鏞兒奮勇作 7. 永强 兆傑,他 在界限括警察球對蔡奇光,林志光

以五此四榮廣冠軍,煥亮,吳世與,第義仁

鋼杯好來。

子譽世界的髮型大師

.西區街坊會,前日永生,永強,立明 理事長黃秀山致

,佐治,岑茂報:林

狄芭麗兄弟昨抵港

一次射擊比賽,優勝单位 前往英國參加英國

,因爲,倘若公司一日,年來福槍射黏大賽。

LEDERMANNE

日九廿月二年酉辛醫夏

頁四第張九第

一成不變者,此祗会使

,而不僅爲策劃安 文袋系統必須不斷創新

·香港中的那公盆內,其

辛」時間,乃可想而知呢。

夏作日的不少時間,在

毎年共很殺多少人力和

|時,往往會很費每個工

有不够效率的情形出現

滯不前。

.未如理想之工作效率停

帶長的眾究會,正好 家著名文儀系統製造 然而¬這個有二十

[ 先進的科技,使他們能 |爲商界人士介紹各地最

一

的滑莝認識到各攤文

「從而助反其工作的效率

第十{{届最新文 俄

·將展出世界

「頂尖的女優系統之設備

雅琪塑膠吹塑機

擧辦新產品展覽

A

爲意加強對「先逛一生來,替一先進,棠1藍志幼,郭乃酒,一現平李級煉有方,露西·招待会宣佈在尖沙咀中心,開啟發型中心爲本港 主作速術闥間,同時|崔变橙“阮丽浦,何錦|威增光,陳顧各位不可一仕女服務計對,他們除了設計最新髮型之外,并 陸北路,英國,梁展 ·榮魁首 · 加拿大乘機抵港,并在機塲供过率優麒舉行記者 实綮低界的聲型大師「狄麗」兄弟昨已

台灣製人食 精美著日,美国一

此明免驗車服務 「車服務,「先造」南,林正山,潑九,懟 車生-

份地獲得保障。一低雄,潘來,梁有茹,宋詞,致主盡歡(天) 』涖行一瘀列的冤費啟 黃秀山張基、潘悅步,祝各位健康快 須除林占士警司致

「期內,各「先進」車... 除了獲得特價的「先進

【禮賢會港區會

」原取芬件供應外,丘

龐大發 展計劃

合器、轉系統、

兔費檢查汽車服務 包括:引擎、波筏、

致股賢會貴治區會,在一露、斥資數十萬元 港中華基督 ̈多倫多完成之兩項工作

擴展海外聖工及教育

「極腳戲中小 在多倫多市樂基衖解有

許與推崇。

| 我術,使品更旃日 機器不但打破了進œ

|自動黨腳火桜臉的雅琪 外買家西產參班。 在新增設之分版「樂仕 燦專門人材,對促進推

加 馬來西直擠身於國際市場,李 菲律賓

·緻完美。光後多次在新器實斷市場的局面,而 |砾門研究小組,引進化 迅速發。雅琪生M |斷地對產品-新:成立,使本港煜火瓶業太 一致好評。两年來,不加上此類專業人材缺乏。 睨及吹瓶廠揭幕式, 發必有巨大的貢獻。」七三六〇六月一日,首先在何拿大 主日參加斂會我花衆。 做逐次瓶廠」內舉行公,而本地的塑像火炎藥的发弗大厦,電點:五!供版務,爭取社會福利倫多之類人基督徒,逛

張銘世界各地受到買家 塑膠吹塑機伯格昂貴, 還附有詳細的融事報告 |荽露撷裢廠,產品鑑於目前進口同類 三月卅日至四月一日, 培嶷活的一批新的大翔 免安排車。香,揚福音, 其教堂,俊等甚国有此 新全自動改委核,並於望不久將來,能爲本公司各修租聯絡,以些你一年以役人乃役於表示不少外籍人士說,

首創本港第一批全 吸引許多同業人士及 最近又推出一批最經濟發展有所俾益。可「先號一章主從東與本立會及中學,本區會主席張文牧師, 到海內外人士的一致閔次稱廠的建立,進行多,人工九折等的特別優待奧大發展計劃,將在歐尅等,可稱爲當地首录 正等地,進行公展,受海外。同時由於專門。還有其他零件八折及中人力物力由绣會訂定一錄音、休息室、會客

·香港司徒拔蕸一头 爲各國衡胞及其子女是卻型之教會建築物主

·元化生證,對促進本港,爲免過於荊迫,各美寧開業多地方逐步一拑之「强人教會」, 除使價原零件外一海外工與教育,期、奔室、辦公室、

·友迅極增加,茲證脚宏偉之歌堂,有微話:

換查等。 系統、電器天流及車產學育與各宗贵,一座佔地佤餘尺而鸪群

術開設交縠純,标出色人材爲狄芭露兄

甜與憂家三妹在招開會合攝

金門旅遊

-3-319151-3

平價機票市場

台 台北$640 東京 $1,000

谷$930 星馬泰 $1,750 倫 敦$1,600 韓日台$1,550 澳 洲$1,530美國$1650

旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

旅遊有限公司 5-437820

祐基

台七天$1580 九天$1780

糖(星期一至五出级)

五天$1880

台灣 泰國

54376935-443854

馬星 六天$2490 馬星泰 九天$3090 復活節特别加班團 十一天$378032 (出發日期4月16日) 「出發日期:

·復活節特别加斑團

\中環德輔道中2號大生银行大厦1404-7室,

13-266243-8

永安

At 15-705352.

「日本九州本輛八天豪华国 $98800

台灣龙豪部国

:

$1690 $13

12-432631,

逢星期六出發

逢星期三出

燦星期六出

$1550起:温期二、四、五、 $37803814-484, 15 $33803814 48415

泰馬显十二天赛泰国

2160

*香港德輔道中48552號裕大廈401-4038

UTI

$6880 3月9: 4月16

3814 484.15

TRAVEL

LIMITED

5-234047-8-254663-234746 |

愛旅運有限公司

金輝 旅運公司

| 台灣環島9天 $2180 台灣環島 7天 $ 1990 | 台灣佛変6天 $1590 菲律賓7天$1588

3-9681323-951635

韓

$1990 國4天 日本本州7天$3480 泰國芭堤雅7天$1850 再星泰然值12天 $3190)

專辦台証 台北4日3晚章所各國特平機票

$160820 第320 保証妥善可靠, 十天包出年麦600 太平洋260

·九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

漢誠

3-883071 3-889734. 石x 5-438221 5-438231

「全台灣環島觀光團(阿里山) $1390 1610 $ 1790 住:圓山、芝麻城、希爾頓、內陸機 出發;逢星期日(新堆:小琉球、六福村)

星瑞要頂高原

六天$22800 出發:逢星期六、·蓬星期六、一出 九龍旺角廖創奥大厦415座(按3) 香港中環李寶椿大厦512室、

韓國板門店

四天$1988

THER

·清邁·曼谷八天團 $2190 逢星期四 台灣七天團 $1990逢星期六

日本本州八天團$3390连星期六 馬星泰十一天團$3290逢星期四 免費代辦各國簽証、各地廉價機票

一九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

國聯

代辦台證及各地廉價機票

广仁旅運(香港)有限公司

芝愛欣欣

桂林、南寧、從化從化、廣州三天

逢五出發 $ 395

七天游 $1828 從化、星湖、廣州五天 「逢二、五出發 逢四出發 $680 【復活節加班: 至,從化、星湖

※們天天出發 选二出發 六天 $765

華東十天豪華團 $2880. 3月1927日、4月10日 「請向各大旅行社接洽

赤旅館杜有限公司

MULE 3-676882.3-685567 特快台証十天出証 世界各地平價機票 東南亞團 天天出發 歡迎垂詢

台北

3-842277 3 849192

機票十酒店十接送 浮 芝蔴大酒店 $999 麒麟大飯店

$ 888

四天自由團

太平洋飯店$850 寶島五天海陸空團 台灣七天豪華團

日紙只收工本費 $359636

少行枉路 700 ~

·*中華民國昶光局審定本

台北市中

康年

甲務 國際旅行社聯營

●是北京天壇??

台灣

的珊瑚潭景

旅團總瀜 * 天天出發

4月16 17 18 $1680 4天前報名可依出發 歡迎同業指導*招收散客*

康署健康段 $17800 每道66號銀行中心2110定:

利安

旅運有限公司、

利安集團

証票發

̇九龍尖沙咀新世界中心海堂大厦610室

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

台北四天 $798 台灣七天 $1799 東京四天 $1645 日本八天 $2990 韓國四末 $1750 韓日七天 $3580 泰國六天 $1380 星馬泰十二天$3490 夏威夷七天$ 3789 菲律賓七天 $1599| 冲繩五天 $2399 美國西岸八天$5389 香港耙行;香港大道中36號輿璋大厦1001宝 九能分行:九龍深水埗南岛街154號地下

●莱波香豪華客機,舒適可靠:

「華住宿藥輪,大賞,馬來西亞及高

原大酒店

「專家策劃,行程輕鬆繁爽

●特別推薦聖淘汐、檳城、頂及

馬星 機

三七天 $2288

怡保等旅遊勝地

5-434308 5-450143

-3-72131833-7210543-

力

PORTOPIA 81 安神戶博覽會 集 特别巧安排酬賓 $3100 雄 團 四月份開始每星期三班報名從速,厚

見聞會社

清

$1990

日本本州七天開遊

̇菲律賓七大酬蜜兒開避

法航歐洲精法毁 蛃巰澳耙精藐

ne 老大厦行1001室(電梯按10)

佳麗安

在假5870757 3

CARRY ON TRAVELL

:旅運有限公司附

5-254549-C 5-24 1645

$16803/

泰國芭堤雅五天 $1590// 芭堤雅桂河橋八天$1799 /

【芭芭雅花七.

國國堤灣灣

泰泰芭台台

實力雄厚

5410883--6 S421734

AZHE

$2650鳯期六批發 3 SAKI

48175 48128

17502 RANG

s1399. SUR

$3595起 3月3日:4月68

只 兩大出

2:$6695起 建重期六出

$4480料:4月17日 5月25日

̇香港中環德輔道中I1號大新行7A

·暢遊佛寺、古城、鱷魚湖、水上、 市場、珊瑚島、桂河橋、高屏 鐘乳石窟、玫瑰花園等

●最佳行程、五次夜總會,食宿一流

|淸邁七天 $1990

泰國 · 德

2.八天 $2100 ~

曼谷 七天 $1633 芭堤雅·

*團團獨立,依時出發,專人領隊

·沿途服務,保証賓至如

●逢星期三出發,歡迎查詢,

報名時機街此痛,可道減收$100元優得转

•節目安排,保証盡善盡类:

台灣花蓮四天團 $1350/9/%

台灣七天豪華團 $1850/

代售各大航空公司機票

香港德忌立街17-19赠德和大厦4字全府(吳冠章)主理,

金城

15-228814 228875 240017 33-668695 3-670211|||

每月擧辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 「拿馬堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鸿螂大厦221室」

●遊台中、台南、高雄、溪頭、塑 山、日月潭、澄清湖、石門水庫. 「野柳、花蓮、墾丁公園、鵝鑾鼻、

·佛山光、六福村及台北市觀光 專人領隊,華語導遊沿途詳解:

台灣 精選豪華遊

七天$1433 九天 $1633

●乘廣體豪華客機,逢星期一、

下六出發

1.專人領隊,華語導遊沿途講解 要 復活節加班團;13/4,14/

15/4 16/4.174.18/4

•

●乘日航豪華客機,全程食宿一流

,歡迎查詢:

天天出發 每團均有幸運抽獎

·香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

會址:

香港德輔道中

106-108號

鴻德大厦203案

電話::

5-458384

5-452370

復活節四天台北遊

超值貢獻 $1199

四月十七日

名額有限 報名從速

出發