1981-04-03 — Page 20

}

日三月四年一八九一居公年十七國民華中 聞新港本

本港新聞

何善衡博士在恒生銀行年會報告

在該組查詢人數, 年 潑均發圄,年內,連一百卅四億元,但會霸濟一般襲您力,爲,且可影响資源之有效分 |均有加。爲進一步 由於中、英、三角關以就易逆差比率衡性, 廣大市民所關注之間額 改霫此項服務,教育輔,係觶有良好鹳,對投,並非如此驚人。歷年來」。迅續兩年來,本港藭制地產發脧過熱之括施 導師已於一九八一年一 是作形,從一,本港端賴無形貿易熬費如假之漲幅,高達兩,然而對於本港之 資氣氛有助 1月遷往九龍區寬敞之號

位數字;適用於衆多家問題,却非根本解决之 及地產市場供現活餘,用資潁:可惜除 事處工作。

縮,而以箂行金融業爲 旅遊業外,其他無形贸 再由政府橋之甲類 辦法 本港住屋問額之

·首之服務性行業,年内易收支俱無正式統計 消費物價指數,年內 之推展亦起 5

去年世局變化甚大

香

港經濟表現堅穩

生產總值增長百分九顯示前景樂觀 恒生銀行純利四億三千七百卅萬元

訓練推展 爲淼保業務發展緱-

·字可稷。去年蒞港遊客一 升百分之十六,乙類消積,在於缺少工業及住 人败逵二百三十萬。消費物價指數及適用於人,一宅用地,而有鎘當局对 一於至善;本行對於職

對外貿易: 愛總嬪估計爲六十五位,息粒烈家庭之虹生浪費 與未能制定完善之土地 員頷練,一向極爲重說 明 本港對外貿易去年|元,若有開行蘗供家 物價抢數,供分別張升病。去年內建成之住 宅 「政策,亦同爲人所 ,且於去年搬完訓後中繳獲攟腿,且比一般預|拔息。不議,若減除裕,百分之十五。

一單位總面積八十五萬 「心,俾各職員能有機會 料爲出,出貿易額去外遊開銷,則旅遊業 ·如何克制逶貨译服 學習各項先進之覦行服 年高韓六百八十四億七之際收益仍在逐年下降,?一直衆論紛紜。一般工業樓宇方面,年内娘, 七千平方米,在商業及 豬。目前訓練中心課程 千餘萬元,莜前年增長。

视俗,並貨膨脹線於內工面積合計一百七十 鼎經濟失調,加上带 供髟靈所致,不 過,由於上述各項消費

,主要包括新職員百分之女二,而以上半 銀行與金融 練班 首顉員在職訓一年之增幅較大,尤得方 H, 中級職員訓練及 於美國市場,因該國之

過去一年,本港

一五萬平方米,隨垂中國 曾易門戶開放及大量移

廿八年初,粘府放寬發一方留爲,本港物價是受調高,亦無助於平衡住

末期股息一元五角五分紅股二送一 高級之管砚人員訓練等消費需宇;續受述完在行證然續獲全面擴展,物價指數之升幅,俱已,此可由租金及地 八港張》恆生銀行一連同年內已派發之中期 | 直跃利棒面具物引,惟,神金牌氮量分爲二後及、四項主要課程。雪拉族 實及活很心理所刺激, 建一步黨內香港之國際,於平減指數,故殖膜之,假之醌升反映出來,第 於昨(4)日在其糖行,息無股六角五分,則全年內仍有不少天下將其 五錫兩種,可配以一四,及-

實各項權狀設施,惜踏入下半年後,由於金邀中心地位。自一九一成內爾然相篩複驗,官園時,按基利華對「斯 陳

附有聽定證明越乙份。一個被崔大之薪过。內有,消毅力逐步轉顧,致各 給銀行線捲後,外國銀此界物價變業壓力所多隨侍求。 斯避免體會,宣佈去一角。由於一九八八年內,然而本港之各項存款及 大度女进大校堂,平行一年每股派息合共二元|||银行有法轉在財務公司,K金外框,每面金物並調校中心已於去年邊在 加息影响,美國市攤之 部執行及其附屬機構之一曾經每三发送一紅殴, 其他賬戶仍能取得五十,發售迄今,曾獲國客歡現代化之魂隐独材及其,香港出口贸易之类現, 行紛至沓來,此發現柔啊。即使本萜已採取本谘各行各業均直 綜合純利爲四位三千七 故每股股息武陵股上年,黃換九千八百五十萬元|现,本行送决定商發不,他先洗設備,除在陵郡 亦較上半年嘉色。 我哈業的熱烈花,動匯率,亦不能完全染,接被盹接受到高地值影 直三千萬元,做一九七 度增加百分之四十六點的增長,超過二百元,同承長金牌,以發環署森外,本行讀有髄蒸優、美國仍爲本港途品,但同時亦引進娲行及造,而外围物俄之上升壓力,「因,其中戏战数過熟至 而遠二百一十八億五千,所制。故一阿爾生及五 秀職前往海外受酒》之首要外銷市場,太年 融業之先進技術。向未 其經在於本港經濟梱度,受打擊爲,從官地的

年坻百分之三十五娶三 今年內相證推出。

九年增加百分之四十七一七。

e

五期星

公榖金項下,擬出二

一九八〇年三月 四千零六十二萬五千元

本行日普通公積金孭F 作爲铩兩股浛一缸設之 日用,另通過末期息每股,邊出一二千零三十道 一元五角五分,運高年元,用以派發每股面值 內已派發之中期息絣股「五元之紅股共二千四百

·大角五分,全年惧股 零六萬二千五百股,使 實收股本至四億八千

·派息合共二元二角。由

一百三十萬元。提撥之 於一九八〇年曾經三 一數,已從內部公積金撥 脱]紅股,故每股股 一張。從一九八〇年純利 慧實際較上年度增加百 |中挑出一億五千萬殕 分之四十大盤上 股息 入普通公積金後,則著 單及紅股將分別於四月 鍾校及公佈之接合 三日及四月下旬寄發。

贄產類值之數,將分別 , 熱遊年帶會由其散率七億五千五百三十萬,龔慈購物業,以麋展分 梭全醫二十四小時操作 群是何梅街博士出持,元及一十三億五千三百 行業,故年内房地陲之,本行儲蓄或往來存 除省安年锆及選舉取中二十萬元,欲者较上年投資,以百分率計,頗 户,均可申領此祗「恆 外,並由何氏分析本港一度增加三億四千五百九一有增加。

九百萬元,鼓一九七九 阿財神金牌,將於及參與國際銀行和金融 納之港貨,共二百篇大認識之盧薇新開放,年內,港元匯率假格 資本賬

研討會,以吸收台新月二十五億九千餘萬元,據,相毅在本倦金融资,指航再降百分之五,亦之。七月間一幅位於中 由於自動化操作有·異之實務知識。

额钪年坻加百分之二十一場出現。

開抬高本港之進口翠區黑金地帶,面三千 資產 |

董事會 高對客服務水準,

·隐志群子科技之环價

三百平方米之土地, ... 截至去年九月心之一個竟達九億八百萬港

·截至一九八○年底 以本行於去年特總

! 本行董事盛容霖光 *本行資產總值達二百 行及若干分行,設電約佔百分之卅三,居於盆發達,本港銀行不僅 第二位之歐洲共同市場 方木全面抖動心,且一年內,製造業工許多,元,每平方尺米旗11千 生不幸於去年九月逝世

則佔百分之廿九,由於 衷於廣設分行,合|间上平均日新湏升百分,七蘅五千一百五十元, 三十三億六千四十蠃 腿控制之自動良,

+ 本行闾寅深悼念。 元,较上年增加六十億「推出「恆生咯」服務。

常地經透放緩,年內港,行服務能够深入社會 之十五,而七九年同期比前年創下之录平方米 老先生爲本行創辦人之 等八千五百三十萬元一客只利用磁性膠片

货去銷值螢攢百分之十一幽梦,因而在質疵及 之升幅則爲百分之十六一十七萬三千元把錄, 一,就自一九五二年起, |百分之三十五點二。費操作按下耳,可

, 出任本行荒導,期間 訊

鴻門化方面,均得以瓯一。年內大批合法及非法,高逾十瓦元。府預料 ,日本水爲本港之主 在之增長,主要是由於,帮其所需之服務,包括

移民務人,撇開其對肚八〇一八一財政年度内 至一九八〇年底會造成之不良影响,無地盈餘可越南禮六十 現佥及在地銀行同業、提取現金,國服,在 愛獻良多。

要貿易對手,但港食 日去年下降百分之十二

高

·华特產董事於去年 九月| 銀行後

有嫩加所致。此外,出口業存,領取支票数 | 於本行去年續在週中地|月結單等。該自体鬟

,旋亦都去本行董事之 職。本人新此機會 代表董事會向雄誌設

॰爲減低爾班貿易萦額

·本港與日本去年特丽 立一諮詢性質之委員會

之經濟發展,及報告 十完成百分之三十四 行之業務概况。

各項貸款

恆生商學

以下爲何氏報告全

報日僑華

本港優惠貸獄利率 書院 擬派紅股 ,自去年下平年起,即

繼司多年之恆生商

·京事會將在股本酒 連番上升,惟需求 八十年代伊始,惟年常會上建以從曹勇公,仍見股切,年內各項實學書院,經於一九八〇 一年九月十二日正式向激 界經濟創倢受利率大幅,積金項下搬出二億四千|欸增加四十億等三千四 夜曲及健惠通脹開函困、零六十莫元,以瓣發紅二百六十萬元而達一百一 資可磐注册立案,爲中 -五畢業生提供商科文 B,本港免雄市花爭股方式培加股本。凡於十七馅路九百五十萬元

課程,吕於去年十月初 亦日見激烈。儘管形勢| 一九八一年四月二日持,郎板上手度增加百分

在沙田新校開課。中精 如此,惟本行去年業務, 有兩股者,依比例迭紅之五十二點六。本集

入學者共宗七千多人, i成績斐然,盈利紀錄股一股,如獲通過,

獲選鑅者湖二百二千名 得以創新,季感欣慰。 出之激項將再從盈餘滾 [存及內部公蒩金項下全

◎該全日兩年谳課程之 盈利與股息, 蔥還普通公積金內。

重心,分爲四段 商 樂社會之活動,傳播與 存款

溝通,數學技能,個人

|

人事及行政 ,爲進一步强化本行 管理附险,一九八一年 李永 元月,至爾君:1 經料及甜恩斌君, 委用高級協理, 君則被委爲恊理。 太行去年續取得優 良業禮,端賴全金員工 忠於新豐及封密工作, 區代表董車會及各股東 向同宙等深謝忱。

經提撥盤利稅及內 部公積金後,本行及各 附屬機構之綜合線利用 四億三千七百三十海元 ,蘆贊一九七九年度

·薛建眾從銀行瓢利中,

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日九廿月二年酉辛歷夏

分行網

其餘兩所則設於新界上

在叙貸放時,仍本 一貫之審眞原則,以便 比率 持合理之流賽

·根捲年結所示,本行 一直在現金及存放同業之

- 歎項,佔客戶紙存 去年银行存歇利率 異常波動。年初之偷鄯 組谂百分之四十,

| 舍建築費達五千萬荛 存款利率肏爲九棺二五 | 恒生財務 ,規模宏傲,包括捷度 香港經濟檢討 年,中國貨盤被總值,前年民先圾百分之七商宇通商股而言受獲利人環節,對本港經濟亦 ,及至三月已升至十以

層之教學及行政大樓, 有限公司

回過去一年,姬

五十五億四千餘苗元。 元,即佔本液進口總 連二百一十九毖四千餘一四,貸放總額則強五百一慨吐及利带變動之形間,莫有用。 現時美國經濟仍區 多用途之無常,餐

管世局多變,然香花經 隨逬存款業裔之塔 一湫蹤員宿舍,可答二百濟表現之墨母,却在一日及急孽之櫌展中 值百分之二十。但最 |亦嫩百分之五十五 •年底之恒生指數C 福界經濟之當前形勢亦欠 游一億五千莚元搬入借 年起,本站举卽爲隨 展,本行之全資附高股二十名男女生之學生宿一般入意料之外。若干披,侧如今已成盆木港直篇

↗ 從燃憕經濟角晙術 直公積金,发掘一世四美國優惠利率急步上升 網———饾生財施有限公合,泳池,監獄,召毛,視爲政治故鄉地區,證」及轉銷之重要市場。张 盘,各項貨幣供應數字 千九百二十萬元作爲分,去年十二月,做番祥 司,去年粉極揠砥其芃球及網球場等。有關學呈甦不安,中東局勢正品蘧籍內地激增百分

之增長,仍鎘高年 派末期股息之用,計每次利率已經升至十一 |垓業務,公司除參贝,院之第二年歌學計空,」之發展,對世界石油供之一百六十六,而口

「十六億餘元。 内,最廣瀛之貨幣供應 艘優派一元五角五仙; 就性高妳,雖然銀行,本港大宗之組合貸放外業於去年底編訂。曍望需影向莖区,尤爲惹人,在中國市場之商品亦增

吉, 本港贸易榮好 去年股市之蓬勃發 林三给加百分之四十。

一於美國經濟發展之新西 ,亦同時懇登一般商人】分年內,院將增聘闊」關注。至於全球樊资和,加百分之二百五十三。 「情資總額則增加百分之 何善衡博士致詞情形

展,可溯 於羮圆基本 向结祺多新任政府 銀行業務,對本集團之一師多名,並選購電腦機」勢,亦殊不穩定,一般| 其中一項導因,好與中

因素,首先,本港經禇能否以「供通經濟」 六十四: 盈利,實献良多。錢配一器及擴-

園齋館疑雲, 先進國家仍深受通貨梯,而以捕賨貿易或其他方一率,甚爲敏感。爲配合 港關係又感進一步愛 經濟之活力。 卻界人士對本港利·谮员表現樂亞,其次中挨礎,而現挠該國市邀 合業務發展,恆生財務一以便日後招收更多學生,反影响,爲防止國民實一式開放外來投資有關。政府之經濟方針,及受,另一方面本港股市以 有限公司於去年五月及一。該院已於一九八一年「際購買力受損,乃迫於中國除在香港或經本港 外來之資市場壓力蝴 地產股所佔比重烏高,所能控制,然本我仍須 上因素雅非本港 六月分鹃將其註册 二月十二日由香港總督|採取桑性之財經政策 遘質外,艾露拓展本身係,本港銀行利率之後 而地產業年內縊殺欧放,努力酩持港貨之意爭優 由一元蝤加至四核 麥理浩爵士主持辊條典。以美國爲例,鑑於郡之出口針,去年韃續加幅亦大,衰優惠贷致利向榮,有關地產公司之「勢,及避免前兩年內部 及变收股本由五千萬元一说。

邦嚴鯈局緊耱信貸,知|張利用香港先進之港口率高於三月十一日調升 收購消息此起彼落。大|經濟過熱症出口活動減 欺利帝珽形波動,與行i及基發設施,挺本港到十六區,其後反覆下 大满激股市活動,有災,少之情況重現。. 社會服務

最優惠貨欸利率,一寔 轉口貿年內改增百分|降至七月十八日之年度於嚴亞市格之急遒發及 從結帶上分析,本 九八〇年內新股 誠如本人去年報告「雷肯一直平,與畫所秒 之五十,可見本燕艾假,侯此交脚升至十二月,政府特於去年成立一,港經濟正在逐步變中 之分行共有四間,使分中所提及,本行年內會及,國際合一市場亦邀|術往日之轉運中心地位|ㄤE之十七樓新高。工作委良會,以研究四 ·服禇行業近年發展十 行数目於去年底時看至近新調整就生的臠物價 [大冲歌。尤有頑者,

爲改善本港在國際家劵交易所合併之可分,經濟結構亦H 四十三間。四所新設分|招救,並進行一項住戶,一般工業先進國家,爲

進口賀易額去年喵|金融界之形象當局年內能性,從長途觀之,此趨成熟,出口貿易已非 行中,所位於港島之開支調查,該項工作上,雖付生至放後及失業門 蟲一千一百一十六億五基造造行多河锦选革學可改造暨券市塔之交,外匯收益之唯一來源。 石斯坦及香港仔中心,於一九八〇年九月完成一冠,鏡像官由此易利益 千餘色近,比七九年滑工作,有關方面6科手易及鞏固本港金融中心 本港經濟禪勞亦可見玆 le 調查所得資料,將作,於不顧,競相採取深具【加百分之三十。各主要一條訂行法例及接受在之地位。. 水及粉。今年內,分 爲調芟現行指妓之蔟礙,保殴色彩之貿易政策, 項之卷度亦幅均勻, 眾公司法例,使之難龍 地產市場 ,預料類指數可於四月,以壓抑發展中國家產品,其中消要品進口增百分|符合含前形鹦發展。另

止,本港領有牌照之氣一號是有助於稍弭勢力供億元;但從歷次沒地之

赉地長期停留不前,疏]際受地收益是常客於上 大部份市民之收入地:粱估計。建築業去年 長與本港經淪增長速度總享黠語之一,由港 府批准之建築工程共五 ,並不一致。

行仍爲一百一十五家,求娶張狀態。但實質工熱烈反級博斯,港府實 總分行行所合計一千一 ,但拓展日本市場之各百四十六捕,校七九年 多年來之指導後示融意」散用。 | 顶努力,迄今街未收到 底凈增一百三十五間。 在及總額逾八百八十四 並祝生活愉快。

在各類主與外领证,俄九千萬元;或龍年 去年十二月,本行,品中,向居領導地位之 加百分之三十。釆期、 邀撙滙豐銀行執行疽事|成衣及紡織品,分你去 儲蓄、及定期存欸之進

·发文娛君加入董事會 於此,向其表示歡迎,

股票市場 百八十八宗,较七九年

上升百分之二一。此外, .去年股恩市交投:政府衆本建設開支用 年出口總值百分之卅四座,分別爲百分之十六 活躍,自四月開始,股也在上升之列,最近决 及百分之七。但以堆長|百分之女九及百分之四|市打破牛皮局面,升势,定在易與建鑴體诹論 繼而宿,則以俄子、楠十一。至於伐放及遠處一直維持至年底,共開鐵路,相信可供也袋業 密儀器、五金及玩具等總額,年内办地百分 各籲股價均告大幅上場,繼續享有一個問斯之於

·成交活躍,恆生指败 之表現較。年內,出五十邵第一千二百四十

展望R 口之品糍,雖然仍高度 四億元 直在十一月十三日上 集中於若干爽爽品,但

世界經濟在若于降 二六五四點五七·直追 .接受你欸公司在業

七三年創下之一七七四彤籠罩之下,本港於八 由於各方長致力於工業務方面亦有長足進展, | 酷九六孫史高峰。成交0年內仍然取得街積。 多元化,此等努力已降如今已成爲本港金融體

額亦飛證股價上升,十一去年本港生阉糖值預料 ※重要之一斑。自一九 月三日基十四位港仍有百分之九君录, 有蹀剛開始見效。 “就貿易方面,必須 八○年起,此等財務機 无,創下空前從強,造、列香港工人與企梁家离 一 特別挞及中蹲。直至最 梅亦須一如银行般接受,於交投越烈, 近,中港兩地之貿易,政府之敬密監察。至夫交易所邃於十一月十七外,本港政治前铁于人

撚猬乳線發展,本漼 年底止,接受在公司日協議時取消

一事嘆活,適應力強。此

一大選資金入公共及私

椰之粮食及民生必盏品之存款總額計岢四百一 至以使會員能有-

份時 ,大部份案內地街燈。 十七億一千餘萬元,較間問潮發壓之文件,儘

樂觀印象,近年更級再

,但仍能維持穩定局面

「於一片不環結石中,世

四七三五九,總成交 額達九百五十六億帶

明朗。幸而港貨向中

;面上九年則爲二百五

一下櫙蛋品,經齊不

打響程度。長遠而

|恣府對商業活動態度之

轉礎。政府一貫施行之

行網將繼續擴大。.

提供新服務

之推銷。 本行會於去年二月

國人藝以黃金作发

方面,香港銀行公會之 的立法程序業已完,

自然。本行有鑑於此,時 於去年開始發行別具转 色之財神金牌,並聘請 【澳洲一家信著之鐡 幣公司,以千足黃金代 爲舞造,皆予市民,財

之七:環進口則增 八十年代甫臨,百分之十四。踏入下半 應荃灣大會堂之選,舉一港經濟卽飽受上述逆境 一年,由於內部消費需求

·今後將用以取代原有之 谈及飾物之邦,自信一游中國古錢艮路,阿號 職脅,雅去年仍還得說散,消費品進口增長 招騰銀行必會在本港諾,被將快意拉佛全園 仍保找監察力,此有 荃灣舉行之第二届行 好之塔長,實在令人喜 嫺速;而裢成相反之踩 出望外,以爾獲量衡證料入口證勢,則轉趣和 節,鼓展覧會深受各界 人士所歡迎。

出口貿易仍處於內部 糯,工業界對出 本行敎育轉型鯧向一煖求,再證髂總體需求 前景,持有惧之期良 有冤警爲本港學生提供「與生產總值兩者之鞍前 個口,可見蔡歷經濟正 福外留學捕路服務,

去年本港贸易赤

融管理事務上成灬蹴 角色,並有助於加强對 本迆金融體系之佾心。

「絕不干預政籤已逐漸被

然保持暢旺。爲緩和 所代,顯示政府對 民對租金升之不滿情: 重要經濟母節之活動,

管制住宅樓宇租金,從務管制條例、工業 定每兩年租全升幅不能 多元化委會及银行公 超過百分之廿一,彭氏會成立等事而得到例證 對此議論不一,有人認。展望此種趨勢,將於 物價與工資 爲此舉有違港府對私人 未來幾片中,使本港經 .體貨郵㞗仍舞對社|梁務一貫之下干預政策 洪發展群步蕃榮。

華僑日報讀者

就硏漢城交 | 大股骝由韓國三百多間著名廠與出口商聯會代起,展出行社與香港韓國貿易特 漢城交易展覽會 易發財會四月份 及出,其中包括各種機械與設備,電子,曾氣及一組一八一年漢城交易展覽合旅行團」,四月十五 寶星組旅團觀光

各界有意參加凡一年英達交易接寃合旅行鳓 請盡速聯絡賣風旅游公司,尖沙咀海防大厦十

日出發一五日四夜),村五,宿 流澗店 在漢城韓國綜合 化學產品,紡織品和各無日用品等數千 爲促烖熬韓貿易發展商務來往,方里各公司,參觀交易會外享受韓國風來。

「樓大衆,電話芪七二六九二八。

本期預告:

封面專題:

*多采的民族舞蹈

蹈飛

舞型的 一跑廁的

警備

總統大綁架

要入

看錯圖形入錯厠所 兒童週刊 價值千萬港元的歐洲古玩傢俬

四川蒸香腸 美國粟米產品公司家政部設計

私奔( 星期掌篇)

鄭裕玲不心急結婚

綁人

彩色 彩色業後

神戶博覽會觀光團 $2,880

一舉世矚目之的'日本神戶博梵會已於三月十二日正式揭幕,此一內容與 規模僅次於70 大阪博蜂蜜之國際性展覽會,佔地60公填:内有展覽場館共 32間,雄偉壯限,設計突出,各具特色,參展觀眾,不僅可目睹當今日本 人民在經濟、文化、科技及建設各方面的巨大成就,更可以看到大會特爲 裁宋安排的精彩文娛活動,及各種竊險刺激的競技大賽、多采多姿,令人 BRATOPIA BT 出發日期:4月16日(復活節團) 5月9,16, 23, 30日

大開眼界,目不暇給,嘆為觀止。

·六天行程包括:大阪、神戶博覽會、奈戛、京都、名古屋、富士山、 山中湖、箱根、大涌谷、東京、淺草、豐島國等,

日本航空公司

̇贊助

本國特色

(6)每日三餐富膳食品嘗各式佳餚風味

(7)富士山五合目欣宜案秀色五湖勝景

( 3)乘搭日航珍寶客機先聚大阪東京返港 (4)沿途採用特豪華空氣調節遊實專車· 末(1)遊覽日本本勝景欣賞東減異地風光 国(2)參81神戶博覽會多采多姿大開眼界

色(5)新宿太子酒店及山中湖等豪華酒店·

(8)千年冰穴尋幽探勝洞内看冰柱林奇觀 (9)登臨東京鐵塔頂暦俯瞰東京全市景色

(日本分社直接經營安排妥善信腿超著

本州六天豪華團: $2,880

九州觀光

本州七天豪華團: $3,180

$3,550

七天豪華團:

遍遊:鹿兒島、霧島、櫻島、指宿、熊

P

彩色筆

包色華僑

as

【彩色華僑

彩色華店

逢星期日隨華僑日報附送

●本、阿蘇火山、雲仙、長崎、福岡。 日期:4月6, 13, 20日6月1,15,29日

5 84.188:

7月6,20,27日

九州本州

十天豪華團:

$ 4,500

遍遊..鹿兒島、霧島、櫻島、指宿、熊

本,阿蘇火山、雲仙、長崎、藠

岡、東京、橫濱、熱海、箱根、富

日期:4月6,16,20日 6月1, 15, 29日

士山、新宿、銀座

5月4,18日

詳情請詢:

7月6, 16, 23, 30日

崧 七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-41308) (四線

Page 20Page 21